GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn

Die Seite wird erstellt Isger Kraft
 
WEITER LESEN
GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn
AMTLICHE MITTEILUNG. Zugestellt durch Post.at

GEMEINDE
NACHRICHTEN
Amtsblatt der Stadtgemeinde Horn | Ausgabe 04/2019 | Juli/August 2019

Jubiläums-Festtage

                          22. – 24.8.                           Allegro Vivo
                                                      Unter dem Motto „Con fan-
                                                     tasia“ bieten internationale
                          Horner Platzlfest           Musikerinnen und Musiker
                          Live-Bands, Modeschau              fantastische Klänge.
                          und Genuss am Horner
                          Rathausplatz
                                                  2.8. – 15.9.
GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn
2 | Aktuelles                                                                    Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

Liebe Hornerinnen und Horner,
„Con fantasia“ – so lautet das Motto, unter dem das Kam-
mermusikfestival Allegro Vivo heuer bereits zum 41. Mal in
Horn gastiert! 60 Konzerte verbinden die 35 eindrucksvol-
len Spielorte mit besonderen Klängen. Nehmen Sie sich
Zeit, gönnen Sie sich einen Konzertbesuch in dieser be-
sonderen Atmosphäre und lassen Sie auch Ihrer eigenen
Fantasie freien Lauf. Sie werden es sicher nicht bereuen! Es    Der Einladung zum Meet&Greet mit der Landeshauptfrau folgten
                     ist jedes Jahr eine besondere interna-     Bezirkshauptmann Mag. Johannes Kranner (2.v.l.) und Landesrat
                     tionale Zusammenarbeit mit Musikern        DI Ludwig Schleritzko (4.v.l.) sowie die Bürgermeister des Bezirkes:
                     und Künstlern aus der ganzen Welt.         Franz Linsbauer, Franz Göd, Georg Gilli mit Sissi Parlierer, Niko
                     Und da ist es nicht weit hergeholt, dass   Reisel, Christian Krottendorfer und DI Markus Reichenvater (v.l.).
                     sich eine Konzertreihe mit einem völ-
                     kerverbindenden Ereignis befasst, das
                     vor genau 30 Jahren stattfand: Dem
                     Fall des Eisernen Vorhanges. Mit die-
                     sem Thema beschäftigt sich auch eine
                                                                                          Die Horne
                     Sonderausstellung im Museum Horn.          Das Horner Festgelände verwandelte sich für fünf
                     In Kooperation mit dem Technischen
                                                                Tage zur riesigen Festmeile. Von 29. Mai bis 2. Juni
Museum Brünn wurde eine sehr interessante und auch sehr
persönliche Ausstellung eingerichtet, die im Mai feierlich      feierten knapp 15.000 Besucher die 50. Horner Fest-
eröffnet werden konnte. Sie werden sehen, das Horner Mu-        tage. Drei Schläge von Landeshauptfrau Johanna
seum ist nicht nur an Regentagen einen Besuch wert!             Mikl-Leitner - dann war das Bierfass auch ange-
Erfreulicherweise wächst die Pfadfindergruppe Horn jähr-        schlagen und die Horner Festtage waren damit zwei
lich um einige Mitglieder. Ein Zubau war somit notwendig        Tage nach dem Start auch offiziell eröffnet.
und schreitet in großen Schritten voran. Im Juni konnte
bereits die Gleiche gefeiert werden und im Herbst sollen        „Es war ein stimmungsvolles       Besucher am Horner Fest-
die neu adaptierten Räumlichkeiten sowie der neue Multi-        Fest und wir sind stolz darauf,   gelände - und dieses Jubi-
funktionsraum ihre Verwendung finden. Damit die neuen           dass bei dieser großen Veran-     läum wollte sich niemand
Räume richtig genutzt werden können, bedarf es aber noch        staltung alles so reibungslos     entgehen lassen. Selbst
an Inventar. Die Horner Pfadfinder würden sich über eine        funktioniert hat“, freut sich     die     niederösterreichische
kleine Geldspende freuen.                                       GR Martin Seidl, Obmann           Landeshauptfrau Johanna
                                                                des Fremdenverkehrs- und          Mikl-Leitner folgte der Einla-
Und damit in den Ferien keine Langeweile aufkommt, gibt         Verschönerungsvereins Horn.       dung, übernahm den Bieran-
es diesen Sommer wieder viel Spaß bei der Aktion „Ferien        Seit einem halben Jahrhun-        stich und feierte den Tag der
in Horn“. Mit viel Abenteuer, Sport und Unterhaltung hat        dert feiern jährlich tausende     Betriebe im vollen Festzelt.
StR Maria van Dyck mit ihrem Team und den Horner Ver-
einen, Institutionen und vielen Privatpersonen wieder ein
tolles Programm zusammengestellt.

Ich wünsche Ihnen viele Sonnenstunden, angenehme Som-
mertage und einen erholsamen Urlaub!
Herzlichst Ihr

                                                                Die Horner Festtagetracht führten am Freitag, dem Tag der Be-
Bürgermeister Jürgen Maier                                      triebe, viele Besucherinnen und Besucher aus. Auch Landesrat
                                                                DI Ludwig Schleritzko, Bürgermeister LAbg. Jürgen Maier und
                                                                GR Martin Seidl kamen wie es sich gehört im „Horner Janker“.
GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                              Aktuelles | 3

   Vielfach geübt und deshalb bravourös meisterte Landeshaupt-
   frau Johanna Mikl-Leitner den Bieranstich. Da staunten auch
   Landesrat DI Ludwig Schleritzko, GR Martin Seidl, Bgm. LAbg.
   Jürgen Maier, Festwirtin Edith Neubauer und Schremser-Bier
   Chef Karl Trojan.

er Festtage

   Auf eine Erdbeerbowle mit der Landeshauptfrau: Marie-Theres
   Schleritzko, LR DI Ludwig Schleritzko und Bgm. LAbg. Jürgen
   Maier.

   Fesche Dirndln und zünftige Lederhosen vom Horner Lagerhaus
   waren bei der großen Trachtenmodenschau am ersten Tag der
   50. Horner Festtage zu bewundern.

   Jazz Gitti war
    ein besonde-
     rer Gast bei
     „Radio 4/4“,
   moderiert von
   Hannes Wolfs-
          gruber.
GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn
GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                                                          Aktuelles | 5

  Fulminante Eröffnungs-Show
  von Szene Waldviertel
Vier Wochen lang laden künstlerische Höhepunkte aus Theater und
Tanz, Performance und Musik bis zu einer Vielzahl an Workshops,
Interaktionen, Installationen und Überraschungen an den unterschied-
lichsten Plätzen des Waldviertels zum Gestalten und Erleben von Kunst
ein. In vier Schwerpunktprojekten können viele Veranstaltungen für
die ganze Familie entdeckt werden. In diesem Jahr öffnete das SZENE
Waldviertel FESTIVAL’19 seine Tore am 14. Juni mit einem großen Eröff-
nungstag im Campus Horn. Auf drei Bühnen gab es an diesem Tag ein
kulturelles Erlebnis für alle Altersgruppen.

Die Eröffnung des diesjährigen Festivals   (12. bis 14. Juli) in Irnfritz. Dieses Festi-
von Szene Waldviertel unter dem Motto      valwochenende im Waldviertler Recy-
„America & Waldviertel“ setzte zum ers-    clingpark in Kooperation mit der STARK
ten Mal den davor gelegenen Stadtteich     GmbH gibt allen, ob Jugendlichen, El-
in Szene. Die vielen Zuschauer konn-       tern oder Großeltern die Möglichkeit,
ten von der obersten Etage, genannt        den Spirit und das Lebensgefühl dieses
„Weitblick“, im gegenüberliegenden         unsterblichen Sommers neu aufleben
Campus Horn erleben, wie man durch         zu lassen.
Wasserkraft akrobatisch durch die Lüf-     Der Sonntag ist schließlich der ganzen
te schwebt, wie der Mensch über dem        Familie gewidmet. Mit einem Generati-
Wasser fliegen kann und sich die Atmo-     onenkonzert und der Produktion „Ein
sphäre in Sommerurlaubsstimmung            Sommerfest“ der Gruppe „Drei Klicklau-
verwandelt.                                te“ für Kinder ab 5 Jahren wird gemein-
Die einzigartige Wassershow mit einer      sam mit allen Gästen, Mitwirkenden
LED-Lichtershow rhythmisch und pas-        und Veranstaltern der Abschluss von
send zur Hintergrundmusik fesselte         vier Wochen ereignisreicher Festivalzeit
das Publikum. Im Anschluss wurde das       gefeiert.
Festival von Leiter Stephan Rabl und
Bgm. LAbg. Jürgen Maier eröffnet. Mit       Weitere Informationen:
Soul-Musikerin Dorretta Carter fand der     www.szenewaldviertel.at
Abend einen passenden Ausklang.
Seit dem großen Eröffnungstag faszi-
niert das SZENE Waldviertel Festival’19        Szene Waldviertel-Chef-
mit Programmhöhepunkten wie STADT              organisator Jochen
DER KINDER in Horn, BURG SCHAU SPIE-           Schmidtberger, Bgm.
LE auf der Burg Raabs oder GMÜNDOPIA           LAbg. Jürgen Maier
1989-2019-2049. Auf Schloss Waldreichs         und Festival-Leiter
                                               Stephan Rabl bei
und der Ruine Dobra gibt es noch von 5.
                                               der Eröffnung im
bis 7. Juli die beiden Produktionen „Don       Campus Horn.
Quijote – Traurige Gestalten“ und „Ein         Die fulminante
Sommerfest“ zu sehen.                          Wassershow
Zwei der diesjährigen Highlights und           am Fischteich
gleichzeitig der Abschluss des SZENE           des Horner
                                               Freibades
Waldviertel FESTIVAL’19 sind mit Si-
                                               begeisterte
cherheit „50 Jahre Woodstock“ und die          das Publikum.
Wiederbelebung des beim Publikum
einst so beliebten ROCK AM SCHROTT
GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn
6 | Aktuelles                                                                  Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

                                Ferien in Horn 2019
Bereits in der ersten Ferienwoche geht es los! Bestens bekannte und                 jedoch aufgrund der großen Beliebt-
beliebte Veranstaltungen sind wieder mit dabei, außerdem zahlreiche                 heit der Workshops gebeten. Bei den
                                                                                    meisten Programmpunkten ist eine
neue Angebote. Insgesamt 28 verschiedene Themenbereiche bieten
                                                                                    Anmeldung erforderlich. Die Anmeldun-
den Kindern ein abwechslungsreiches, sinnvolles Ferienprogramm.                     gen werden beim Horner Ferientelefon
                                                                                    (02982/2656) oder bei den im Horner
Der Familienausschuss dankt in die-        gen Maier.                               Ferienkalender angegebenen Personen
sem Zusammenhang dem Union Ten-            Die genaue Übersicht über die Veran-     entgegengenommen. Der Ferienkalen-
nis Club, dem Alpenverein-Sektion          staltungen samt Terminen finden Sie im   der wurde an den Schulen verteilt, liegt
Horn, Silvia Edinger und Michaela Seitl,   Horner Ferienkalender 2019 oder erfah-   auch in der Bürgerservicestelle im Rat-
den Dorfgemeinschaften Breiteneich         ren Sie am Ferientelefon 02982/2656.     haus auf und kann im Internet auf www.
und Mödring, der Sparkasse Horn, der       Ein besonderes Highlight gibt es heu-    horn.gv.at heruntergeladen werden.
Stadtbücherei, dem Atelier Einklang,       er wieder für alle Schulanfänger: Ein    Der Familienausschuss der Stadtge-
den Pfadfindern, dem Fotoklub, der         Treffen mit dem Bürgermeister! Dabei     meinde Horn wünscht einen schönen
Dorfgemeinschaft Mühlfeld, dem Verein      lernen die Kinder das Rathaus kennen,    Ferienstart und viel Spaß in den „Ferien
JUKU, der WA-Mozart-Musikschule, den       und bei einer Jause steht Bgm. LAbg.     in Horn“!
Grünen, den ÖVP Frauen und der Volks-      Jürgen Maier
hochschule für ihre Programme und die      den Kindern
gute Zusammenarbeit.                       für Frage und
„Heuer gibt es wieder mehrere Wochen       Antwort zur
Ganztagesbetreuung“, freut sich Fami-      Verfügung.
lienstadträtin Maria van Dyck über das
Ferienprogramm und „an vielen weite-       Der grund-
ren Tagen gibt es zusätzlich eine stun-    legende Ab-
denweise Betreuung.“                       lauf ist dabei
„Damit bieten wir den Kindern ein tolles   gegenüber
Angebot und eine sinnvolle Freizeitge-     dem Vorjahr
staltung mit großem Unterhaltungs-         unverändert.
potential sowie gerade für berufstätige    Um        eine
Eltern eine große Unterstützung bei der    besondere
Betreuung ihrer Kinder während des         Anmeldedis-
Sommers“, weiß auch Bgm. LAbg. Jür-        ziplin    wird

  Aus der Amtsstube
  Mit 1. Mai 2019 wurde Frau Elisa-
  beth Gruber als Reinigungskraft in
  der NMS Horn als Nachfolgerin von
  Frau Margit Schwarzinger, welche
  sich in die wohlverdiente Pension
  verabschiedet hat, in den Bediens-
  tetenstand der Stadtgemeinde
  Horn aufgenommen.
GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                                                                               Aktuelles | 7

3. Juli                                     12. Juli                                   18. August
Traumfänger aus Naturmaterialien            Malen im Innenhof des Stadtamtes           Schnupperklettern im Taffatal
   (5 bis 10 Jahre)                           (7 bis 11 Jahre)                           14-17 Uhr, Kletterfelsen Taffatal
   9-12 Uhr - Tennisplatz Horn                9 – 11 Uhr - Stadtbücherei Horn            gpi@mailbox.org
   Anmeldung: GR Walter Kogler-Strom-         Persönliche Anmeldung:                     Anmeldung: bis 14. 8.
   mer, 0699/15435431 (max. 12 Teilneh-       Stadtbücherei
   mer)                                       (Rathaus, Eingang Thurnhofgasse 1.)      19. August
                                                                                       Huhn & Co
4.Juli                                      14. Juli                                     (6 bis 10 Jahre)
Creativ-Corner                              Schnuppertauchen                             9-11 Uhr, Josef Strommer Straße 20
   (4 bis 10 Jahre)                           (ab 10 Jahre)                              Anmeldung: 0664/3030263
   14-16 Uhr - Hof des Museums Horn           10 Uhr, Freibad Horn                       manuela.macek@gmx.at
   ÖVP-Frauen – Vbgm. Gerda Erdner            Anmeldung und Infos:
                                              alexandra@scubatraining.at               19.August bis 23. August
6. Juli                                                                                Fit 4 school
Arbeiten mit Ton                            20. Juli                                      8-12 Uhr, Volkshochschule Horn
   (ab 6 Jahre)                             Handballheuriger                              spätestens 26. Juli an
   10-12 Uhr - Atelier Einklang               U.a. Unterhaltungsprogramm f. Kinder;       das VHS Büro: office@vhshorn.at
   Anmeldungen:          Gabriele     Da-     Neu: am Festgelände Horn                    Fragen werden unter 02982 - 20 227
   Silva      Sipöcz,       0650/3119669,     (4-14 Jahre)                                gerne beantwortet.
   gaby@atelier-einklang.at
                                            21. Juli                                   20. August
8. Juli                                     Schnupperklettern im Taffatal              Arbeiten mit Ton
Tierischer Spaß                               14 - 17 Uhr, Kletterfelsen Taffatal        (ab 6 Jahre)
   (6 bis 10 Jahre)                           gpi@mailbox.org                            10-12 Uhr, Atelier Einklang, Piaristen
   9-11 Uhr - Josef Strommer Straße 20        Anmeldung bis 17.7.                        Passage, Wiener Str. 7
   Anmeldung:             0664/3030263,                                                  Anmeldungen: 0650/3119669,
   manuela.macek@gmx.at                     22. Juli                                     gaby@atelier-einklang.at
                                            Bouldern kennenlernen
8.Juli bis 12. Juli                           (ab 7 Jahre)                             29. August
Gratis Schwimmkurs für Kinder                 10-11:30 Uhr - Neue Mittelschule Horn,   Bürgermeister Jause
   (6 bis 15 Jahre)                           Turnsaal 3, Anmeldung bis 17.7.            14-15:30, Rathaus Horn
   14-16 Uhr - Freibad Horn                   bei ulriketrsek@gmx.at                     Die Kinder werden vom Bürgermeister
   Anmeldung beim Ferientelefon bis 3.7.                                                 im Rathaus-Hof empfangen, dürfen
                                            23. Juli                                     ihn in das Bürgermeisterzimmer be-
8.Juli bis 12. Juli                         Kinderyoga mit Tieren                        gleiten und Kinderbürgermeister sein.
Sommer Circuswoche in Horn                    (6 bis 10 Jahre)                           Anschließend gibt es eine kleine Jause
   (5 bis 15 Jahre)                           10-11 Uhr - Josef Strommer Straße 20       im großen Sitzungssaal.
   Täglich von 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr     Anmeldung: 0664/3030263,
   inkl. Mittagessen, Sporthalle Horn         manuela.macek@gmx.at
   daniel@fufo.at; 0699/1025 0755
                                            6. August
9. Juli                                     Malkurs
Malkurs                                        (ab 6 Jahre)
   (ab 6 Jahre)                                10-12 Uhr - Atelier Einklang
   10-12 Uhr - Atelier Einklang                Piaristen Passage, Wiener Str. 7
   Piaristen Passage, Wiener Str. 7            0650/3119669,
   0650/3119669;                               gaby@atelier-einklang.at
   gaby@atelier-einklang.at
                                            12. August
11. Juli                                    Kinderyoga mit Tieren
Spiel und Spaß in Mödring                     (6 bis 10 Jahre)
  14-17 Uhr Dorfgemeinschaftshaus             10-11 Uhr, Josef Strommer Straße 20
  Mödring                                     Anmeldung: 0664/3030263,
  Anmeldung beim Ferientelefon!               manuela.macek@gmx.at
GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn
8 | Aktuelles                                                                   Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

Pfadfindergruppe Horn bittet
um Unterstützung
Die Horner Pfadfindergruppe wurde das 1. Mal 1947 erwähnt und be-
stand damals aus Schülern des Horner Bundeskonvikts unter der Lei-
tung von Walter Demetler. Als erstes Pfadfinderheim diente 1959 eine                  und Jugendlichen auch notwendigen
kleine Holzhütte in der Frauenhofnerstraße. Im Jahr 1964 erfolgte der                 Bewegungs- und Arbeitsraum, welcher
Umzug ins 2. Pfadfinderheim des katholischen Vereinshauses in Horn.                   uns in den letzten Jahren in unserem
                                                                                      Heim in der Prager Straße zu klein und
Die älteren Bürger der Stadt werden sich   ger Straße 14 eröffnet werden.             zu eng geworden ist. Dank dem Engage-
noch an die Altpapiersammlung und die      Unsere Pfadfindergruppe registrierte       ment, dem Verständnis und der Unter-
Altglassammlung der Pfadfinder erin-       2017 im Landesverband 147 aktive Mit-      stützung von Bürgermeister Jürgen Mai-
nern. Die Sammlung währte von 1974         glieder (ohne Gildenmitglieder). Somit     er und der Stadtgemeinde Horn erfährt
bis 1992 und zahlreiche Eisenbahnwag-      sind wir die größte Pfadfindergruppe im    unser Pfadfinderheim derzeit eine er-
gons wurden mit Papier befüllt. 1976       Waldviertel.                               hebliche Erweiterung und einen Umbau
erfolgte mit dem Zusammenschluss des       Das Ziel der Pfadfinder ist, den Kindern   der Altstruktur. Die Bautätigkeiten wer-
Mädchen - und Burschenverbands die         und Jugendlichen eine Gemeinschaft zu      den bereits im Herbst 2019 abgeschlos-
Gründung der PPÖ (Pfadfinder und Pfad-     ermöglichen, in der Hilfsbereitschaft,     sen sein.
finderinnen Österreichs), dem natürlich    Respekt und Toleranz gelebt werden,
auch die Horner Gruppe angehört. Zum       eigene Kompetenzen erfahren und ge-        Dachgleiche nach schon
Horner Brauchtum gehört mittlerweile       stärkt werden und dass eine kontinuier-    sieben Monaten
auch das Osterratschen. 1988 konnte        liche persönliche Weiterentwicklung als    „Hier ist wirklich etwas weitergegan-
nach Umbauten und mit Unterstützung        notwendig erachtet und gefördert wird.     gen“, ist Bgm. LAbg. Jürgen Maier bei
durch die Stadtgemeinde das dritte und     Um all dies zu verwirklichen, benötigen    der Feier zur Dachgleiche des Zubaus
bis dato bestehende Quartier in der Pra-   wir bei steigender Anzahl an Kindern       am Pfadfinderheim in der Prager Straße
GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                                                                                                 Aktuelles | 9

begeistert. „Es freut mich besonders,
                                                                                                                              Swietelsky-Pro-
dass auch die Pfadfinder selbst so ei-                                                                                        kurist Ing. Martin
nen großen Teil an Eigenleistung dazu                                                                                         Diesner, Andreas
erbracht haben.“ Als Beispiel nennt der                                                                                       Holzbrecher,
Bürgermeister die Mithilfe beim Zubrin-                                                                                       Elternratsob-
gen der Holzsteher im Multifunktions-                                                                                         mann Dr. Johan-
                                                                                                                              nes Fraberger,
raum. „Es war sicher nichts Alltägliches
                                                                                                                              Zimmerer Chris-
für die jungen Pfadis, als sie mit den                                                                                        tian Groismaier,
Bauhofmitarbeitern im Wald Bäume für                                                                                          Architekt DI Karl
ihr eigenes Heim aussuchen konnten.“                                                                                          Gruber und Bgm.
Für die außergewöhnliche Architektur                                                                                          LAbg. Jürgen
bedankte sich der Bürgermeister bei DI                                                                                        Maier feierten
                                                                                                                              die Dachgleiche
Karl Gruber, die aufgrund des Anbaus
                                                                                                                              des Pfadfinder-
und der Einplanung des Kellers zwar                                                                                           heim-Zubaus.
platzsparend aber dennoch großzügig
ist. Gruber erklärt die besondere Wir-
kung des neuen Multifunktionsraumes:                Holzbau Groismaier. „Wenn es vielleicht                und Ausstattung des Heimes ist nämlich
„Der Anbau ist wie ein Flügel, der die Of-          auch kein Großprojekt ist, freuen wir                  Pfadfindergruppe selbst verantwort-
fenheit und Freiheit symbolisiert.“ Eine            uns immer wieder über die Zusammen-                    lich.
Glasfassade wird diesen Blick ebenfalls             arbeit mit der Stadtgemeinde Horn“,                    Aus diesem Grund wäre die Gruppe sehr
ermöglichen. Eine weitere Besonder-                 so Ing. Martin Diesner, Prokurist der Fa.              dankbar für eine finanzielle Unterstüt-
heit wird das begrünte Dach am Zubau.               Swietelsky, „ich habe mich im Vorhinein                zung (den Gemeindenachrichten liegt
„Wenn auch nur im Kleinen schaffen wir              über die Horner Pfadfinder erkundigt.                  dafür ein Erlagschein bei). Pfadfinder-
damit einen Beitrag zum Klimaschutz“,               Ihr macht wirklich großartige Projekte,                gruppe Horn – Bausteinaktion: IBAN:
betont der Bürgermeister.                           weshalb wir euch gerne eine Spende für                 AT34 2022 1072 0004 0991
Über die Aufträge freuen sich die bau-              die Inneneinrichtung übergeben.“ Für                                   Dr. Johannes Fraberger
ausführenden Firmen Swietelsky und                  die Finanzierung der Inneneinrichtung                     (Obmann der Pfadfindergruppe Horn)

      Der neue T-Cross.
       Jetzt Probe fahren.

       Kraftstoffverbrauch: 4,9 – 5,1 l/100 km. CO₂-Emission: 111 – 115 g/km. Symbolfoto. Stand 04/2019.

       Autohaus Waldviertel
       3580 Horn, Im Gewerbepark 2-4
       3580 Horn
       Tel. +43 2982 3955-0, autohaus.waldviertel@autohaus.at
       Im Gewerbepark 2-4
       www.autohaus-waldviertel.at
       Telefon  +43 2982 3955-0
       autohaus.waldviertel@autohaus.at
       www.autohaus-waldviertel.at
GEMEINDE NACHRICHTEN - Stadtgemeinde Horn
10 | Kultur                                                                     Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

                 Allegro Vivo: Konzerthighligh
                                            Tags darauf begeben sich die jüngsten wird es durch die „open space“ Kon-
                                            TeilnehmerInnen der Allegro Vivo Som- zerte geben, wenn TeilnehmerInnen
                                            merakademie auf eine „Fantasiereise“, der Sommerakademie am 14., 21. und
                                            wenn sie als Orchester ein abwechs- 28. August um 10.30 Uhr die Horner
                                            lungsreiches Programm präsentieren.       Pfarrgasse zur Konzertbühne machen.
                                            Jeden Donnerstag und Freitag finden Eine ungewöhnliche Konzertbühne ist
                                            im August jeweils um 11 Uhr Matinéen jedoch auch 2019 wieder das Horner
                                            der Sommerakademie                                          Freibad, das am 7.
                                            statt.                                                      August um 21 Uhr
                                                                             “2019 feiern wir 30
                                            Bei den Kinderkursen                                        öffnet    und     zur
                                            von Allegro Vivo gibt es
                                                                             Jahre  Öffnung  des        „Moonlight Serena-
                                            ab 2019 eine große Än-          Eisernen Vorhangs,          de“ lädt.
                                            derung: erstmals finden      daher    möchte  ich beim
                                            die Kurse in Horn, im          diesjährigen Festival        Allegro Vivo startet
                                            neu eröffneten Campus             das verbindende,          „con fantasia“ ins
                                            statt.     BesucherInnen      grenzüberschreitende          Festivaljahr 2019
                                            sind herzlich zu den Kon-      Element der Musik in         Das internationale
                                            zerten am 22., 23. und 24.      den Fokus rücken.“          Kammermusikfes-
                                            August eingeladen.             so Khadem-Missagh.           tival Allegro Vivo
Allegro Vivo startet „con fantasia”                                                                     verwandelt von 2.
in die 41. Saison und bringt inter-         Die Artists in Residen-                                     August bis 15. Sep-
                                            ce, internationale KünstlerInnen, die tember das gesamte Waldviertel in eine
nationale KünstlerInnen, Publi-
                                            im Rahmen der Allegro Vivo Somme- Landschaft musikalischer Fantasie, wo
kumslieblinge und einzigartige              rakademie unterrichten, gestalten schöpferischer Geist, Virtuosität und
Konzertformate in das Festival-             das Festkonzert am 6. August im Ver- Spielfreude zu einer Einheit werden. 35
zentrum Horn.                               einshaus Horn. Unter dem Titel „Fanta- Burgen, Schlösser, Stifte und historische
                                            sievoll“ stehen Werke von Liszt, Bartók, Stätten werden wieder zur Konzertbüh-
Der wunderschöne Innenhof des Kunst-        Schostakowitsch und Richard Strauss ne für rund 70 Konzerte und tragen, wie
haus Horn steht im Mittelpunkt des          auf dem Programm. Die schwedische jedes Jahr, zur besonderen Atmosphäre
Konzertreigens. Am 10. August gastiert      Sopranistin Malin Hartelius sing Lieder von Allegro Vivo bei, die von 550 Som-
hier „Louie´s Cage Percussion“. Das         von Ture Rangström.                       merakademie-Teilnehmern und ca.
extravagante Ensemble überrascht mit        Eine musikalische Innenstadtbelebung 8.000 Konzertbesuchern genossen wird.
purer Freude am Rhythmus und erzählt
– unterstützt von digitalen und visuel-
len Effekten – eine Klanggeschichte, die
von der Klassik über den Jazz bis zur Ge-
genwart reicht.

Für viele Konzertbesucher das Konzert-
highlight des Jahres schlechthin ist das
Galakonzert am 17. August, ebenfalls
im Arkadenhof des Kunsthaus Horn,
wenn die Philharmonie Brünn unter
der Leitung von Festivalgründer Bijan
Khadem-Missagh den „Sommernachts-
traum“ von Felix Mendelssohn-Barthol-
dy zur Aufführung bringt. Erstmals sind
die Altenburger Sängerknaben Teil der
Künstlerriege. Sprecher ist Burgschau-
spieler Nicholas Ofczarek. Es singen Ca-
roline Jestaedt und Patricia Nolz.
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                                   Kultur | 11

hts für die Festivalstadt Horn

                                       Information:
                                       Allegro Vivo • Wiener Str. 2, 3580 Horn
                                       Tel: 0043 (0)2982 4319
                                       www.allegro-vivo.at; office@allegro-vivo.at
12 | Kultur                                                                      Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

Aus der                                                          Kostenlose Buchentlehnung
                                                                 für Leser unter 18 Jahren von 1. Juli bis 29. August 2019

Stadtbücherei
                                                                 (sonstige Konditionen bleiben unverändert)
                                                                 Während der Sommerferien sind Kinder und Jugendliche
                                                                 wiederum eingeladen, regen Gebrauch von der kostenlosen
Die Stadtbücherei Horn steht allen Lesebegeisterten und          Buchentlehnung zu machen. Zusätzlich können Kinder jede
Wissbegierigen offen – auch jenen, die nicht in Horn wohnen.     Buchentlehnung in einem Lesepass vermerken lassen und
Untergebracht im Erdgeschoß des Rathauses bietet sie in ge-      erhalten bei Abgabe eines vollständigen Lesepasses ein Ge-
mütlicher Atmosphäre ein vielfältiges Angebot an Büchern:        schenk aus der Überraschungsbox. Die Lesepassaktion ist
Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, Biografien, Sachbü-   zeitlich nicht begrenzt.
cher zu verschiedensten Themen, englischsprachige Bücher
und einfache deutsche Texte für jene, deren Muttersprache        Lesemeister gesucht
nicht Deutsch ist. Daneben werden auch Hörbücher für Kin-        Bei diesem Lesegewinnspiel sind Schüler zwischen 6 und 14
der und Erwachsene sowie DVDs für Kinder angeboten. Der          Jahren eingeladen, ein Buch zu entlehnen und nach der Lek-
Bestand wird durch Neuankäufe laufend aktualisiert, die auf      türe ihre Beurteilung auf dem Teilnahmekärtchen niederzu-
der Homepage nachgelesen werden können ( www.horn.bvoe.          schreiben. Die Teilnahmekarten liegen in der Bücherei auf. Für
at/neuzugaenge ).                                                die Teilnahme am Gewinnspiel ist die Rückgabe bis spätes-
                                                                 tens 29. August 2019 erforderlich.
Auszug aus der Ankaufsliste:                                     Aus dem Waldviertel werden 10 Gewinner ermittelt, die beim
                                                                 großen Abschlussfest in St. Pölten im Oktober schöne Buch-
Ljuba Arnautovic: Im Verborgenen                                 preise und Urkunden erhalten.
Susanna López Rubio: Das schönste Mädchen                         Öffnungszeiten:
Havannas                                                          Montag: 15:00–19:00 Uhr
Donna Leon: Ein Sohn ist uns gegeben                              Donnerstag: 9:30–11:30 und 14:00–16:00 Uhr
                                                                  Rathaus, Eingang Thurnhofgasse 1, Tel. 02982/2656-40
Emily Gunnis: Das Haus der Verlassenen                            www.horn.bvoe.at                           Michaela Seitl
Martin Walker: Menu surprise

               Laetitia Colombani: Der Zopf

               Karin Baldvinsson:
               Das Versprechen der Islandschwestern

Willi Resetarits: Ich lebe gerne, denn sonst
wäre ich tot
Hera Lind: Über alle Grenzen - Roman nach
einer wahren Geschichte

Margit Auer: Helene und Karajan (Die Schule der magischen
Tiere - Endlich Ferien, Bd. 4; ab 8 Jahren)

Sara Wolf: Heartless -
der Kuss der Diebin (ab 14 Jahren)

Für jene, die an keine Rückgabefristen gebun-
den sein möchten, bietet der Bücherflohmarkt im Wintergar-
ten eine gute Gelegenheit, sich mit Lesestoff einzudecken.
(Der Bestand wird durch Leserspenden und ausgeschiedene
Medien laufend ergänzt)
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                                                                                    Kultur | 13

                                                                        Lesung von Melanie Laibl:
                                                                        Verkühl dich täglich
                                                                        Auf Einladung der
                                                                        Stadtbücherei war die
                                                                        Autorin am 14.5.2019
                                                                        in der Volksschule
                                                                        Horn im Rahmen der
                                                                        Aktion     „Leserstim-
                                                                        men“ zu Gast. Mit einer
                                                                        gelungenen Mischung
Eine berührende Ausstellung der Vielfalt konnten die Besucher
                                                                        aus Erzählen, Vorle-
im Atelier EINKlang bewundern, neben den Teilnehmern der
Malschule zeigten auch Elena Busch, Marie Doleschal und                 sen und Fragen an das
Anna-Lena Goll (v.l.) ihre Bilder, Gabriele Sipöcz, (2.v.l.) Vizebür-   junge Publikum stellte
germeisterin Gerda Erdner (3.v.r.) und Herbert Puschnik (2.v.r.)        Frau Laibl ihr witziges
eröffneten das Event.                     Foto: Eduard Reininger        Kinderbuch den Erst-
                                                                        klässlern vor. An die

Ausstellung in der                                                      Wand projizierte Bilder
                                                                        des Buches lockerten
                                                                        die Präsentation auf. Eifrig brachten sich die Kinder mit
Horner Malakademie                                                      eigenen Ideen ein.
                                                                        Den Schluss der Geschichte verriet die Autorin nicht, der
                                                                        kann in der Stadtbücherei nachgelesen werden.
„Im letzen Jahr haben unsere Malschüler wunder-                         Jedes Kind bekam die Möglichkeit, per Stimmkarte das
schöne Bilder geschaffen und freuen sich darauf,                        beliebteste der 12 nominierten Bücher auszuwählen und
sie zu präsentieren“ mit diesen Worten eröffnete                        damit am Gewinnspiel teilzunehmen.
Malcoach Gabriele Sipöcz die Vernissage in der Mal-
schule im Atelier EINKlang.
„Unsere Schüler malen aus-          ckens und des Entwickelns.
schließlich mit Acrylfarben“        Kunstinteressierte     Kinder
informierte Sipöcz. „Sie wäh-       von 6 bis 10 Jahren und Ju-
len dabei selbst ein Thema,         gendliche von 11 bis 19 Jah-
das sie anschließend mit            ren haben die Möglichkeit
nur acht Farben zu einem            ihrer Kreativität freien Lauf
Kunstwerk machen.“ Her-             zu lassen, neue Techniken zu
bert Puschnik und Gabriele          erlernen und ihr Talent am
Sipöcz begleiten die Kinder         Standort Atelier EINKlang,
auf ihrem künstlerischen            Wiener Straße 7, Piaristen-
Weg. „In jedem Kind steckt          passage, weiter auszubauen.
ein Künstler“, so Professor         „Die Investition in die Krea-
Puschnik. „Die Schwierigkeit        tivität der Jugendlichen ist
liegt darin, diese Gabe bis ins     eine Investition in ihre Zu-
Erwachsenenalter zu behal-          kunft, in die Stärkung ihres
ten.“                               Selbstbewusstseins und in
Ab September wird die der-          die Veränderung ihrer Wahr-
zeit noch private Malschule         nehmung“ meinte Vbgm.
in die NÖ Kreativakademie           Gerda Erdner.
eingegliedert, was sicher ein       Die Kinder erhielten abschlie-
finanzieller Vorteil für die        ßend Teilnahmebestätigun-
Schule und ihre Schüler sein        gen überreicht. Ab Septem-
wird. „Die Malakademie Kids         ber beginnen die nächsten
Horn“ ist ein Ort des gemein-       Maleinheiten der Malschule
samen Schaffens, des Entde-         und Malakademie.
14 | Kultur                                                                    Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

   Beim Museumsfrühling in
  Horn enthüllten Museums-
    leiter Anton Mück Muse-
   umsverein Obmann Mag.
  Gilbert Zinsler und Amand
       Körner die „Josef-Hö-
     barth-Gedenktafel“. Mit
   dabei waren der Direktor
     des Krahuletzmuseums
       Eggenburg Johannes
     Tuzar sowie Mitarbeiter
         des Museums Horn.

565 Besucher bei der Kooperation
Museumsfrühling in der Region
In der „museumsvernetzten“ Region Eggen-                        men Veranstaltung „Johann      fand seinen gemütlichen
burg-Gars-Horn zählte man am 18. und 19. Mai 2019               Krahuletz und Josef Höbarth    Ausklang im Eisenbahn- und
                                                                - 130 Jahre Kamptalbahn“,      Heimatmuseum Grafenberg.
insgesamt 565 Besucher beim Museumsfrühling
Niederösterreich.
                                                                 Aktionstag Stadtmauer
Vom NÖ Museumsmanage-           Museumsgründer Professor
ment war die Zusammenar-        Josef Höbarth in den Ausstel-    Um auf das wertvolle Kulturgut der Stadtmauern aufmerk-
beit von sechs Museen der       lungsräumen eröffnet. Die        sam zu machen, boten die Stadtmauerstädte im Rahmen
Region als Gewinner in der      renovierte Kulturparkhalle       des Aktionstages „Stadtmauer“ im April Gratis-Stadtfüh-
Kategorie Kooperationspro-      im Museum Horn erhielt den       rungen für Einheimische und Gäste. Im Mittelpunkt stan-
jekte ausgezeichnet worden.     neuen Namen Höbarthhalle         den in allen Städten der NÖ Stadtmauerstädtekoope-
Mit einem gemeinsamen Fol-      und entsprechende Gedenk-        ration natürlich die historischen Mauern, die mit ihren
der und Inseraten wurde die     tafeln.                          Türmen und Toren auch heute noch an vielen Stellen im
gemeinschaftliche Aktion be-    Die Rundfahrt am Sonntag         Stadtbild sichtbar und teilweise sehr gut erhalten geblie-
worben.                         wurde von den Teilnehmern        ben sind. In allen Stadtmauerstädten führen einheitlich
Bürgermeister        Leopold    im historischen Feuerwehr-       beschilderte Rundwege durch das Stadtzentrum und zur
Winkelhofer von der Markt-      fahrzeug aus dem Bestand         Stadtmauer, und ein begleitender Folder liefert nähere In-
gemeinde          Burgschlei-   des     Feuerwehrmuseums         formationen. Bei einem geführten Rundgang wandeln Sie
nitz-Kühnring erhielt von Dr.   Gars in Anspruch genom-          auf den Spuren der Geschichte und erfahren mehr über
Johannes Tuzar, Obfraustell-    men. Nach Einführung im          das Leben in früheren Zeiten innerhalb der Mauern.
vertreter des Vereins Museen    Krahuletz-Museum folgten
und Sammlungen Nieder-          die Besucher den Spuren von
österreich, im Rahmen der       Johann Krahuletz, Josef Hö-
Enthüllung der Gedenktafel      barth und Angela Stifft-Gott-
am Geburtshaus von Profes-      lieb über die bedeutendsten
sor Josef Höbarth in Rein-      Fundstellen in Roggendorf
prechtspölla eine Urkunde       auf die Schanze in Thunau.
überreicht. Verwandte, Orts-    30.000    Jahre    Kulturge-
bevölkerung und Mitglieder      schichte im Zeitbrückemu-
der Museen nahmen regen         seum Gars mit Bezug auf die      Der Aktionstag schlug in Horn voll ein: Über 80 Interes-
Anteil an der Enthüllung die-   Kamptalbahn präsentierten        sierte ließen sich von Stadtführerin Mag. Agnes Wagner
ser Gedenktafel.                Martin Obenaus und Anton         Einblicke in die Dächer von Horn, also Dachbodenführun-
                                                                 gen in der Apotheke, der Stadtkirche, des Museums und
Am Samstag, 18. Mai wurde       Ehrenberger.
                                                                 des Kunsthauses geben.
eine Gedenknische für den       Der Abschluss der gemeinsa-
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                                                                               Kultur | 15

Museum Horn feiert 30 Jahre Öffnung
des Eisernen Vorhangs
Leben an der Grenze: Technisches Museum Brno und Museum Horn
feierten Jubiläum mit Symposium und Ausstellung.
Vor 30 Jahren begann die Öffnung des
„Eisernen Vorhang“ an der österrei-                                                                           Bei der Jubilä-
                                                                                                              umsausstellung:
chisch-tschechischen Grenze, vor 15
                                                                                                              Josef Vecera, Bot-
Jahren trat die Tschechische Republik                                                                         schaftsrat Jakob
der Europäischen Union bei – Niederös-                                                                        Novak, Kurator
terreich und Tschechien erinnern mit ei-                                                                      Franz Pötscher, Mu-
nem Symposium „30 Jahre Öffnung Ei-                                                                           seumsleiter Anton
serner Vorhang“ und einer gemeinsam                                                                           Mück, Bgm. LAbg.
                                                                                                              Jürgen Maier, Tho-
mit dem Technischen Museum Brno
                                                                                                              mas Samhaber, Kat-
konzipierten Ausstellung im Museum                                                                            ka Krejcova, Brigitte
Horn an diese historischen Wendepunk-                                                                         Temper-Samhaber,
te. Niklas Perzi referierte über das Leben                                                                    Vbgm. Gerda Erdner
an und mit der Grenze im nördlichen NÖ                                                                        und Honorarkonsul
von 1945 bis 1989. Die Geschichte der                                                                         Georg Stöger (v.l.).
Grenzüberwachung und Entwicklung
des Ingenieurwesens von 1948 bis 1989        Festansprachen durch Ausstellungs-         nach führten die Kuratoren Franz Pöt-
wurde von Roman Rezniczek beleuch-           kurator Franz Pötscher, Josef Vecera,      scher, Thomas Samhaber und Brigitte
tet. Pavel Holmann informierte über die      Technisches Museum Brünn und dem           Temper-Samhaber durch die Ausstel-
letzten Opfer des Eisernen Vorhangs. Im      Honorarkonsul Mag. Georg Stöger, er-       lung, die bis 31. Oktober während der
Mittelpunkt der Ausführung von Tho-          öffnete Bgm. LAbg. Jürgen Maier die        Öffnungszeiten des Museums (Di-So 10-
mas Samhaber standen die Jahre nach          Ausstellung „30 Jahre Öffnung Eiserner     16 Uhr) zu besichtigen ist. Im Septem-
der Öffnung 1989. Anschließend präsen-       Vorhang“. „Erstmals zeigt eine Ausstel-    ber erscheint ein gemeinsamer Katalog,
tierten Hildegard Schmoller und Niklas       lung gleichberechtigt die Sichtweisen      der an den vier Ausstellungsstandorten
Perzi ihr Werk „Österreichisch-Tsche-        zum Thema Grenze von beiden Seiten“,       Weitra, Horn, St. Pölten und Brünn er-
chisches Geschichtsbuch.“ Nach den           ist der Bürgermeister überzeugt. Da-       hältlich sein wird.

  Schenkung der Urgeschichts-
  sammlung Winter an Museum Horn
  Leopold Winter sammelte mit äußerster Akribie
  auf wissenschaftlichem Niveau mehr als 30 Jahre
  und übergab sein Lebenswerk mit rund 1.800 ur-
  und frühgeschichtlichen Artefakten und Schriftgut               Museumsleiter Anton Mück, Obm.Stv. Museumsverein Amand
  dem Museum Horn.                                                Körner, Leopold und Hedwig Winter mit einem mittelneo-
                                                                  lithischen Tiergefäß und
  Die ehrenamtlichen Museumsmitarbeiter Helga Feyrer und          Helga Feyrer.
  Amand Körner sind seit mehr als einem halben Jahr mit der
                                                                  Dieses einzigartige Tier-
  digitalen Erfassung dieser umfangreichen Bestände befasst.      gefäß wird als Haushund
  Diese in der Fachwelt bekannte und geschätzte Sammlung          interpretiert, wurde in
  soll im Frühjahr 2020 in einer Sonderausstellung erstmals       Breiteneich gefunden und
  der Öffentlichkeit gezeigt werden.                              stammt aus dem Mittelneo-
                                                                  lithikum (ca. 5000 v. Chr.).
16 | Kultur                                                                     Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

Volksschule Horn

Geschichten aus Europa
Jedes zweite Jahr gibt es an der
Volksschule Horn „EinBLICK“ in
die Schule, diesmal in Form einer
Präsentation von kreativen Arbei-
ten zum Thema "Geschichten aus
Europa".
Alle Kinder der Schule hatten im
zweiten Halbjahr viel gelesen
und dazu gemalt, gezeichnet und
gebastelt.

Im Sachunterricht lernten       Spra-
alle Schüler/innen die Län-     chen,
der kennen, aus denen die       I n s -
Hauptfiguren ihrer Geschich-    trumentalmusik und der
ten kamen - wie zum Beispiel    gemeinsame Kanon mit
Pippi Langstrumpf, Pinoc-       den Eltern "Viva la musica"
chio, Das kleine Ich-bin-Ich,   brachten Schwung ins Schul-
Rübezahl, Heidi, Till Eulen-    haus.
spiegel und viele andere.       Die Direktorin bedankte sich
In der Aula der Schule gab      besonders herzlich beim
es alle Werke zu bewundern.     Vorstand des Vereins Ich-bin-
Die Kinder lernten in Form      Ich, der heuer die Schule mit
einer Rätselrallye die Leis-    1.200€ unterstützt.
tungen der anderen Klassen      Damit werden Fördermate-
kennen.                         rialien für die Schule ange-
Auch die Eltern und Freunde     kauft.
der Schule hatten mehrere       Großes Lob gab es am Ende
Tage Gelegenheit, die Aus-      für die Darbietungen der Kin-   pfarrer Pater Albert Groiss,     tor Harald Schuh als Koope-
stellung zu besuchen.           der, für die ganzjährig enga-   Vizebürgermeisterin Gerda        rationspartner der VS Horn.
Höhepunkt war der Präsen-       gierte Arbeit der Lehrerinnen   Erdner und Musikschuldirek-      Herta Ucsnik
tationstag am Mittwoch, 29.     und für die aktive Mithilfe
Mai, mit musikalischen Bei-     des Elternvereins in Form
trägen im Turnsaal.             von Kuchen und Buffet.
Lieder in verschiedenen         Anwesend waren auch Stadt-

                                                                Katharina Binder, Anika Brandner, Eve Schleritzko, Valerie
Dorothea Mihalcut, Nora Hofbauer und Lena Simmlinger (v. l.)    Räuchle und Magdalena Hengstberger (v. l.)
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                                                                             Kultur | 17

Brückensanierung auf der B2
Die Bauarbeiten für die
Sanierung der Brücke über eine
Gemeindestraße der B 2 bei Horn
beginnen am 1. Juli 2019.

Die Landesstraße B 2 quert am westli-
chen Stadtrand von Horn (Gemeinde-
gebiet von St. Bernhard – Frauenhofen)
eine Gemeindestraße mit einem 10 m
langen Plattentragwerk. Das Brücken-
objekt weist aufgrund seines Alters
(Baujahr 1982) massive Zeitschäden
(Abdichtung, Fahrbahnbelag, Rand-
steine) auf. Um weitere Schäden zu
vermeiden sowie einen optimalen und
reibungslosen Verkehrsfluss zu ermög-     Gerhard Grünsteidl (Straßenmeisterei Horn), Josef Gundinger (Bgm. von St. Bern-
                                          hard-Frauenhofen), Lukas Gundinger, DI Josef Decker( NÖ Straßenbaudirektor),
lichen hat sich der NÖ Straßendienst
                                          DI Gerald Bogg (Leiter der Straßenbauabteilung Waidhofen/Thaya), LR Ludwig
entschlossen, das Brückenobjekt zu sa-    Schleritzko, Ing. Karl Gutmann, LAbg. Jürgen Maier (Bgm. von Horn), Karl Stifter
nieren.                                   (Leiter der Straßenmeisterei Horn), Reinhard Gruber (Straßenmeisterei Horn).

Generalinstandsetzung der Brücke:        Für die Durchführung der Arbeiten ist ab   teilnehmerInnen werden über die An-
Beim Brückenobjekt werden im Zuge        1. Juli 2019 eine 9-wöchige halbseitige    schlussstelle Horn Mitte umgeleitet.
der Baumaßnahmen der Fahrbahnbe-         Sperre der B 2 mittels Ampelregelung       Der Niederösterreichische Straßen-
lag auf der Brücke und den Brücken-      erforderlich.                              dienst ersucht die Verkehrsteilneh-
rampen, die Brückenabdichtung sowie      Von Gmünd kommend ist die Anschluss-       merInnen während der Bauarbeiten um
die Randleisten abgetragen und durch     stelle Horn West gesperrt. Die Verkehrs-   ihr Verständnis.
eine zeitgemäße, dem letzten Stand
der Technik entsprechende Ausführung
anschließend wieder neu hergestellt.
Als Absturzsicherung werden auf den
neuen Randbalken ein neues Brücken-
geländer und neue Fahrzeugrückhal-
tesysteme (Leitschienen) montiert. Die
Geländerbeschichtung soll den Korro-
sionsschutz erhöhen und sich mit der
Farbgebung des Geländers in die Land-
schaft einfügen.
Als weitere Maßnahme zur Erhöhung
der Langlebigkeit der Brücke werden
Sanierungen an der Brückenuntersicht,
den Widerlagern sowie am Entwässe-
rungssystem vorgenommen.
Die gesamten Bauarbeiten werden ab 1.
Juli 2019 in einem Zeitraum von 13 Wo-
chen von der Firma HABAU Hoch- und
Tiefbau GmbH, Riedenburgstraße 52,
3580 Horn, ausgeführt.
Die Gesamtbaukosten betragen rund
€ 255.000, - und werden zur Gänze vom
Land NÖ getragen.
Verkehrsbehinderungen:
18 | Kultur                                                                     Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

EU-Wahl am
26. Mai 2019
Wahlergebnis der Stadtgemeinde Horn
(in Klammer die Zahlen der EU Wahl 2014)

 Partei                           Stimmen           Prozent
          Österreichische
 ÖVP                             1.336 (982)   49,77 (41,44)
          Volkspartei
          Sozialdemokra-
 SPÖ      tische Partei Öster-    412 (402)    15,35 (16,97)    Voller Einsatz im Kampf um den Aufstieg: Die SV Horn Mädls schafften in
          reichs                                                Horn ein Remis gegen den SV Rankweil.
          Freiheitliche Partei
 FPÖ                              478 (432)    17,81 (18,24)

                                                                           Fußball: SV Horn
          Österreichs
          Die Grünen – Die
 Grüne                            240 (261)      8,94 (11,02)
          Grüne Alternative
          NEOS Das Neue
 NEOS     Österreich und          184 (157)       6,86 (6,63)
          Liberales Forum
          Kommunistische
 KPÖ                                     11             0,41
          Partei Österreichs
 EUROP EUROPA                            23             0,86
                                      2.684              100

Wahlstatistik:
Wahlberechtigte: 		              5.180 (5.256)
Abgegebene Stimmen:              2.747 (2.478)
Gültige Stimmen: 		              2.684 (2.369)
Ungültige Stimmen: 		            63 (109)
                                                                NÖN Sportlerin des Jahres Bettina Schnabl erhielt von Prä-
Wahlbeteiligung: 		              53,03% (47,15%)                sident Andreas Reifschneider im Beisein von Sportstadtrat
Anteil gültige Stimmen: 		       97,71% (95,60%)                Gerhard Lentschig, Bgm. LAbg. Jürgen Maier und Dir. Peter
Anteil ungültige Stimmen:        2,29% (4,40%)                  Hofbauer eine Ehrenplakette überreicht.
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                                                                                  Kultur | 19

Mädls steigen in die Bundesliga auf!
  Historischer Aufstieg der Frauenmannschaft des SV
  Horn in die Planet Pure Bundesliga nach einer span-
  nenden Relegation gegen FC Rankweil!
  Seit 25 Jahren gibt es nun        gäste kamen am 15.06. zum
  schon Frauenfußball beim          alles entscheidenden Match
  SV Horn und die Frauen kön-       gegen den FC Rankweil in
  nen bereits auf tolle Erfolge     die Waldviertler Volksbank
  in dieser Zeit zurückblicken:     Arena, feuerten die Mädls an
  insgesamt 2 Meistertitel in       und sorgten für eine stim-
  der 2. Liga, einen Meistertitel   mungsvolle Kulisse im Stadi-
  in der Landesliga und einen       on. Es reichte schlussendlich
                                                                     Riesige Freude hatte auch Kapitänin Karina Bauer, denn sie
  in der Gebietsliga!               ein 1:1 Unentschieden (nach
                                                                     ermöglichte durch ihr Tor in der 4. Minute den Horner Mädls
  Auch die aktuelle Saison war      einem 2:0 Auswärtssieg vor       den Aufstieg in die Bundesliga .
  ein großer Erfolg: Die SV Horn    einer Woche), um den Auf-
  Mädls konnten von 22 Spielen      stieg zu fixieren!               bei der Medaillenübergabe,       Wir alle wünschen den SV
  13 gewinnen, fuhren 6 Unent-      LAbg. Bürgermeister Jürgen       wie stolz die Stadtgemeinde      Horn Mädls auf diesem Weg
  schieden ein und mussten          Maier sowie der Präsident        Horn bzw. der SV Horn selbst     viel Erfolg in der kommen-
  sich nur dreimal geschlagen       des SV Horn, Dr. Andreas Reif-   auf diese tolle Leistung der     den Saison in der Planet
  geben. Die Mannschaft erhielt     schneider, betonten beide        SV Horn Mädls ist!               Pure Bundesliga!
  die wenigsten Gegentreffer
  in der Liga, schoss die zweit-
  meisten Tore und holte sich
  souverän den Meistertitel in
  der 2. Liga Ost/Süd!
  In der anschließenden Rele-
  gation ging es dann um alles,
  nämlich um den Aufstieg in
  die Planet Pure Frauen-Bun-
  desliga, die höchste Spiel-
  klasse Österreichs!
  Zahlreiche Fans, die Famili-
  en, viele Freunde und Ehren-      Über den Pokal freute sich die gesamte Mädls-Mannschaft sowie Trainer und Funktionäre.
20 | Kultur                                                                   Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

                                                              Neue Sozialmarkt-Verkaufsstelle
                                                              in Horn - Thurnhofgasse 26
                                                              Unter dem Motto „Hilfe muss dort ankommen, wo
                                                              sie gebraucht wird“ hat soogut gemeinsam mit dem
                                                              Verein „willkommen MENSCH! in Horn“ am 24. Mai
                                                              eine neue Verkaufsstelle eröffnet.

                                                              Die Logistik und Warenbe-        Durch die ehrenamtliche
                                                              reitstellung übernimmt soo-      Mitarbeit von geflüchteten
                                                              gut, „willkommen MENSCH!         Menschen werden ein neuer
                                                              in Horn“ und sorgt mit einem     Begegnungsraum geschaffen
                                                              Team freiwillig Engagierter      und weitere Bevölkerungs-
                                                              für die Abwicklung des Ver-      schichten für die lokale Integ-
                                                              kaufs.                           rationsarbeit angesprochen.
                                                              Das Miteinander von soogut       Einkaufspässe können in der
                                                              und „willkommen MENSCH!          soogut-Verkaufsstelle bean-
                                                              in Horn“ ist ein Pilotprojekt,   tragt werden.
                                                              die Kooperation in dieser        Öffnungszeiten:
                                                              Form die erste in Niederös-      Mo 17-19 Uhr; Mi 10-13 Uhr; Fr
                                                              terreich.                        10-13 Uhr; Di, Do geschlossen

 Hundeabrichtekurs
 Der Österreichische Gebrauchshundesport Verband -
 Ortsgruppe HORN beginnt am Samstag, den 31. August
 2019 um 14.00 Uhr seinen Herbstskurs. Die Ausbildungs-
 tage und –zeiten werden am Eingangstor angeschlagen.          Bei der Eröffnung in der Thurnhofgasse: Wolfgang Billmann,
 Im Ausbildungsprogramm befinden sich folgende Kurse:          StR Maria van Dyck, Obfrau Susanne Ferstl, Pfarrerin Birgit
 • Welpen-, Junghunde-, Anfänger,- Fortgeschrittenen-          Schiller und Dieter Schewig.
    kurs, Fährte, Agility
 • Ausbildung zum Hundeführschein
 • Ausbildung für Zughunde, Breitensport
 • Ausbildung für Listenhunde
                                                                Online bei Stadtge-
 • NEU: Ausbildung Rally Obedience
                                                                meinde bewerben
                           Der Abrichteplatz befindet sich
                           im Schlosspark Horn, der über        Die Stadtgemeinde Horn schreibt mehrmals im Jahr offe-
                           eine Zufahrt vom Stadtzentrum        ne Stellen aus. Dafür wurde nun eine Online-Bewerbungs-
                           zwischen Schloss und Museum          plattform erstellt, wo sämtliche Unterlagen mit wenigen
                           – Richtungspfeil ÖGV-Abrich-         Mausklicks eingereicht werden können. Zudem bietet die
                           teplatz – zu erreichen ist. Die      Plattform die Möglichkeit auf Initiativbewerbungen. Die
                           Ausbildung erfolgt für alle Hun-     Plattform erreichen Sie auf der Horner Gemeinde-Web-
                           derassen mit oder ohne Abstam-       seite www.horn.gv.at/service-von-a-z/stelleninserate oder
 mungsnachweis. Der Eintritt in unsere Ortsgruppe ist je-       direkt: https://stadtgemeinde-horn.kommunos.at/
 derzeit möglich. Es gibt keine Sommer- und Winterpause.        Natürlich ist es auch weiterhin möglich, Bewerbungen di-
 Es wird ganzjährig ausgebildet.                                rekt im Stadtamt abzugeben.
GR Wolfgang Welser übernahm die Eröff-
                                                                                         nung als Leiter der VHS Horn, in der auch
                                                                                         der Fotoklub beheimatet ist. StR Maria
                                                                                         van Dyck sowie viele weitere Gemeinde-
                                                                                         mandatare folgten der Einladung von
                                                                                         Obmann Manfred Wazlawik.
  Bei der Eröffnung der Alubilder-Ausstellung im Horner Stadtpark waren auch viele
  Bildautoren dabei.

  Fotoklub: Freiluftgalerie
  zum Sechziger
Der Fotoklub der VHS Horn feiert dieses                                                  Begeisterte Besucher: Stadtpfarrer
Jahr sein 60-jähriges Bestandsjubiläum.                                                  Albert Groiß mit Gertraud und Stefan
                                                                                         Bayer.
Dieses Jubiläum wird aber nicht nur an
einem Termin, sondern über das ganze
Jahr gefeiert.

  Bei herrlichen Sommertemperaturen            soll auch zur Belebung des Stadtparks
  konnte Mitte Juni die heuer bereits          dienen“, erklärt Obmann des Fotoklubs
  zweite Fotoausstellung des Fotoklubs         Manfred Wazlawik. Er bedankt sich bei
  der VHS Horn eröffnet werden. Der Foto-      den vielen Sponsoren sowie bei seinen     toklub für die großartige Idee und die
  klub feierte seinen 60er bereits bei einer   Kollegen, die die Montage der Bilder      wirklich gelungene Ausstellung.“ Auch
  ersten Ausstellung im April im Museum        im Stadtpark übernommen haben. GR         er sprach den Mitgliedern seinen größ-
  Horn. Im Horner Stadtpark werden bis         Wolfgang Welser, Leiter der VHS Horn,     ten Dank aus: „Ihr seid überall dabei
  8. September 46 Aluminiumbilder von          übernahm die feierliche Eröffnung: „Ich   und durch eure Bilder haben wir immer
  19 Fotografen gezeigt. „Die Ausstellung      bin wirklich stolz auf den Horner Fo-     eine bleibende Erinnerung!“
22 | Gesundheit                                                            Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

 Vom „Tat.Ort“ machten sich auch Bgm. LAbg. Jürgen Maier
 und LR DI Ludwig Schleritzko ein Bild. Leiterin Daniela
 Yvon bedankte sich bei den Jugendlichen Markus Heilig,
 Gregor Wögenstein, Daniela Allram, Robert Wögenstein,
 David Stefal, Manuel Siegl, Markus Löfler, Thomas Krippel,
 Daniela Koller und Jasmin Dintl.

 Horner Landjugend
 gestaltet „Gerdas Garten“
 20 Mitglieder der Landjugend Bezirk Horn gestal-
 teten den Garten vis-à-vis der Tagesbetreuungs-
 stätte für Schwerstbehinderte.

 Bereits im Vorjahr legte die Landjugend des Bezirkes Horn
 den Grundstein für die Erweiterung der Gartenanlage der
 GFGF-Tageseinrichtung für schwerstbehinderte Men-
 schen in der Lazarethgasse.
 Unter dem Motto „Tat.Ort Jugend“ errichteten 20 Jugend-
 liche einen Garten direkt gegenüber der Tageseinrichtung.
 „Es ist bemerkenswert, welche Projekte die Jugendlichen
 verwirklichen“, stelle Daniela Yvon, Leiterin der Tagesein-
 richtung, fest. Auch mit welchem Elan und Engagement
                                                               Sommerkurse:    ab 1.7.19 von 8-12 Uhr
                                                                               ab 15.7.19 von 8-12 Uhr
 das Team der Landjugend ans Werk geht, ist bemerkens-
                                                                               ab 5.8.19 von 8-12 Uhr
 wert. Ziel war es, die 1.344 m² mit einem gepflasterten
                                                               Abend-Kurs B:   ab 22.7.19 von 18-21 Uhr
 Weg zu begradigen und eine schattenspendende Pergola
                                                               F-Kurse:        11.7.19 von 8-12 Uhr
 zu errichten. Jugendliche aus den Sprengeln St. Marein,                       12.8.19 von 13-17 Uhr
 Röhrenbach, Altenburg, Pernegg und Rothweinsdorf wa-          Moped-Kurse:    ab 1.7.19 • 2.8.19
 ren ehrenamtlich im Einsatz, um in über 200 freiwilligen      C/CE/C95:       ab 15.7.19, 13 Uhr
 Stunden alles planmäßig umzusetzen.                           BE/Code 96:     Fr. 26.7.19 von 18-21 Uhr
 „Es ist ein gutes Gefühl, Verantwortung für die Allgemein-    A-Kurse:        Fr. 12.7.19 • Sa. 10.8.19
 heit zu übernehmen und dafür Anerkennung zu erhalten“,
 betont Daniela Allram.
 Die Materialkosten wurden von der Tageseinrichtung
 übernommen.
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                                                                                 Gesundheit | 23
Ärztedienste                                  Juli/August
 Datum                  Praktischer Arzt                     Zahnarzt (9 - 13 Uhr)                Tierarzt landw.
                                                            Dr. Veronika Khemiri                 Dipl. TA Andreas Fischer
6./7. Juli
                                                            Schwarzenau • 02849/27141            Irnfritz • 0664/2505436

                                                            Dr. Sara Manschiebel                 Dipl. TA Andreas Fischer
13./14. Juli
                                                            Paudorf • 02736/7257                 Irnfritz • 0664/2505436

                                                            Dr. Christian Malek                  Dipl. TA Martin Schleritzko
20./21. Juli
                                                            Ravelsbach • 02958/82457             Horn • 02982/4555

                                                            Dr. Maria Zehetbauer                 Dipl. TA Christiane Zimmer
27./28. Juli
                        Für den                             Weitersfeld • 02948/8760             Dappach • 0664/3904452

3./4. August            aktuellen                           Dr. Romana Leutner-Salize            Dipl. TA Andreas Fischer
                                                            Krems • 02732/74197                  Irnfritz • 0664/2505436
                        Wochenenddienst                     Dr. Reinhard Finger                  Dipl. TA Martin Schleritzko
10./11. August
                        rufen Sie bitte                     Eggenburg • 02984/4410               Horn • 02982/4555

15. August              Tel.Nr. 141 an.                     Dr. Brigitta Holzapfel
                                                            Krems • 02732/82190
                                                                                                 Dipl. TA Martin Schleritzko
                                                                                                 Horn • 02982/4555

                                                            Dr. Lukas Loimer                     Dipl. TA Christiane Zimmer
17./18. August
                                                            Gars am Kamp • 02985/2540            Dappach • 0664/3904452

                                                            Dr. Reinhard Finger                  Dipl. TA Andreas Fischer
24./25. August
                                                            Eggenburg • 02984/4410               Irnfritz • 0664/2505436

31. August/1. Sep-                                          Dr. Alexandra Börner                 Dipl. TA Martin Schleritzko
tember                                                      Groß-Siegharts • 02847/22210         Horn • 02982/4555

 Haustier-Notfälle am Wochenende: Dipl. TA Christoph Sickinger 0664/4211487 oder Dipl. TA Robert Lachmayr 02982/2377

    Seit über 70 Jahren liegt uns Ihre Gesundheit am Herzen!                                             www.helnwein.at

                                                                                                         Kontaktieren Sie uns:
                                                                                                           02982/200 52
                       Hilfen im Alltag!                                                                 3580 Horn, Florianigasse 5
                                                                                                           02852/524 26
                                                                                                         3950 Gmünd, Conrathstr. 34
                              Orthopädietechnik                 Mobilitätshilfen                           02842/525 71
                              Kompressionsstrümpfe              Hauskrankenpflege                         3830 Waidhofen/Thaya,
                                                                                                         Jägerteichstraße 2
                              Pflegebetten                       Inkontinenzversorgung                      office@helnwein.at
                              Rollstühle                        Colostomieversorgung                     Wir sind Vertragspartner
                                                                                                         aller Krankenkassen und
                              Reha- Artikel                     Medizintechnische Geräte                 Invalidenämter!

                                                           Müllabfuhr Juli/August

               Bio                          Bio                           Restmüll                       gelber Sack / Tonne
      1+2            3+4           1+2            3+4                   1+2     3+4                        1+2         3+4
      09.07.         08.07.        06.08.         05.08.               11.07.        10.07.                12.07.         11.07.
      16.07.         15.07.        13.08.         12.08.               08.08.        07.08.                23.08.         22.08.
      23.07.         22.07.        20.08.         19.08.
      30.07.         29.07.        27.08.         26.08.
                                                                                                         Papier
                                                                                           1         2            3            4
                                                                                        22.08.    21.08.       20.08.       19.08.
 Die Tonnen oder Säcke bitte bis 6:00 Uhr auf den Gehsteig stellen!
24 | Veranstaltungen                                                        Gemeindenachrichten HORN | 4/2019

Veranstaltungen                                              Juli/August
                                                            Mi 3.7.2019, 18:30 Uhr, Museum Horn
                                                            Museumsmittwoch
 Redaktionsschluss 5/2019                                      Sonderausstellung „30 Jahre Öffnung des Eisernen Vor-
                                                               hangs“ - Mag. Franz Pötscher, Kuratorenführung; Dauer ca. 45
Die Ausgabe 5/2019 der Horner Gemeindenachrichten              min, Kostenbeitrag: 2 Euro
erscheint am 31. August 2019 und umfasst die Monate
September und Oktober 2019. Redaktionschluss für Beiträge   Do 4.7.2019, 7:30 Uhr, Stadtpark Horn
und Termine ist der 10. August 2019. Übermittlung an Mag.   Mrs.Sporty Outdoor-Training
Edith Reischütz, Stadtgemeinde Horn, Tel. 02982/2656-218,     Funktionelles Training für Frauen – Power-Workout mit Me-
E-Mail: reischuetz@horn.gv.at;                                ga-Spaß
Inserate an Werbeagentur und Pressebüro Pfleger,
                                                            Fr 5.7.2019, 12-17 Uhr, Caritas Werkstatt Horn
Tel. 0699 / 18 213 107,
                                                            Grillfest in der Caritas Werkstatt
E-Mail: redaktion@pfleger.at
Bitte halten Sie den Redaktionsschlusstermin ein, da Ihre
                                                            Fr 5.7.2019, 14 Uhr, Kletterpark Rosenburg
Unterlagen sonst nicht mehr berücksichtigt werden können.
                                                            ÖAV: Besuch des Kletterparks Rosenburg
                                                               Kinder unter 14 J. nur in Begleitung eines Erwachsenen, Min-
 Mutter-Eltern-Beratung                                        destgröße 110cm, Treffpunkt: Kletterpark Rosenburg, Kletter-
                                                               ausrüstung kann ausgeborgt werden, Ltg: Ulrike Trsek, ulrike-
 Horner Storchennest
                                                               trsek@gmx.at, Anm. bis 29.6
 Wiener Straße 35
 Sommerpause                                                Fr 5.7.2019, 18 Uhr, Pfarrgasse bei Carambol & Leo
                                                            Goss‘n-Fest

                                                            Sa 6.7.2019, 9 Uhr, Treffpunkt Vereinshausparkplatz
                                                            ÖAV: Mödlinger Klettersteig
                                                              Schwierigkeit B-C Für Anfänger geeignet, Klettersteigausrüs-
                                                              tung erforderlich (kann ausgeborgt werden), Anforderung:
                                                              Schwierigkeit muss sicher beherrscht werden, Kondition (1-5,
                                                              1 ist leicht) 2, Ulrike Trsek, Mail: ulriketrsek@gmx.at,

                                                            Sa 6.7.2019, 9-12 Uhr, Weltladen Horn
                                                            Angebot für Ferienkinder: Weiterverwenden statt Weg-
                                                            werfen
                                                              Dein altes T-Shirt wird zur neuen Einkaufstasche! Ganz ohne
                                                              Nähen entsteht in kurzer Zeit deine persönliche Einkauf-
                                                              stasche, du brauchst dazu nur ein altes T-Shirt, das wir mit
                                                              der Schere (haben wir) ein wenig verändern und deine Finger.

       Wir sind für Ihr Inserat in den                      Sa 6.7.2019, 18 Uhr, Corner-Bar Horn
      Gemeindenachrichten zuständig.                        Beachparty

                                                            So 7.7.2019, Treffpunkt: 9 Uhr Vereinshausparkplatz
                                                            ÖAV Klettern in Rastenfeld
                                                              Sportklettern für alle, vom Anfänger bis Fortgeschrittenen,
         Es wird
                                     - ganz sicher!           Kletterausrüstung kann ausgeborgt werden, Anforderung:
    zum Anbeißen
                                                              Grundkenntnisse, Karin Weber, Mail: karin_w@outlook.at,
                                                              Anmeldung bis 1.7.

                                                            Mi 10.7.2019, 18:30 Uhr, Museum Horn
       PRESSEBÜRO PFLEGER, HORN
      T 0699 18 213 107 redaktion@pfleger.at                Museumsmittwoch
                                                               Textilproduktion in Horn im 19. und 20. Jahrhundert, Heide
                                                               Manoutschehri; Dauer ca. 45 min, Kostenbeitrag: 2 Euro
Gemeindenachrichten HORN | 4/2019                                   Veranstaltungen | 25

Do 11.7.2019, 18 Uhr, Stadtpark Horn
Tanz am Sommerabend
  Die TänzerInnen von „Tanzen ab der Lebensmitte“ laden bei
  Schönwetter zum Mittanzen ein

Do 11.7.2019, 19:30 Uhr, Stadtpark Horn
Mrs.Sporty Outdoor-Training
  Funktionelles Training für Frauen – Power-Workout mit Me-
  ga-Spaß

Sa 13.7.2019, 9-13 Uhr, Hauptplatz Horn
Slowfood-Regionalmarkt
   Frische reinsortige Apfelsäfte aus Streuobstwiesen; Biologi-
   sches Hunde/Katzenfutter; Speisen aus frischen Zutaten des
   Marktes – auch zum Mitnehmen; Lammleberkäs-Semmel,
   Frühstück, Winzerstand – Weine zum Verkosten und Kaufen;
   Privat-Trade Kaffee, geröstet im Waldviertel, Paradeiser Sugo,
   eingelegte Paprika; frische Milch, Joghurt, Topfen und Frisch-
   käse – alles aus Rohmilch; Handgemachte Seifen, sowie
   Schmuck aus Edelsteinen; Vielfältiges saisonales Gemüse,
   Salate, Erdäpfel, Pflücksalat, …; Brot und Gebäck, Gugelhupf,
   Mohn- und Nußkipferl, Salzstangerl, …
   Honig, Walnüsse, Säfte, handgemachte Bienenwachskerzen;
   Frische und geräucherte heimische Fische, Fischpasteten,
   Forellensalat; Brauschneider Bier, Eingelegtes, Chutneys,
   Biohendl`n, Hühnereier; Waldstaudekornreis, Nudeln, Mehl-
   speisen, Schaumrollen; Geselchtes, Schinken, Osso Collo,
   Schmalz, Lamm-Leberkäse, Lammwurst, …; Schnitt- und
   Weichkäse - Der Großteil in biologischer und biodynamischer
   Qualität
Sie können auch lesen