La padella - Gemeinde Samedan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
padella
la padella
Infurmaziuns da Samedan
März Nr. 03/2018
Anneda XXII
Die neue Buchhalterin auf der Gemeinde- die richtige Person für die verantwor-
verwaltung heisst Christine Gubler. Chris- tungsvolle Aufgabe im Rechnungswesen
tine Gubler ist 45 Jahre alt, verheiratet gefunden zu haben. Wir heissen Frau Gu-
und in Samedan wohnhaft. Sie ist ausge- bler ganz herzlich bei der Gemeinde Sa-
bildete Kauffrau mit Maturitätsabschluss medan willkommen und wünschen ihr
und verfügt über umfassende Berufser- viel Erfolg und Befriedigung in ihrer
Mitteilung der Redaktion fahrung im kaufmännischen Bereich mit neuen Tätigkeit.
Contribuziuns per la prosma Padella veg- Schwergewicht Rechnungswesen. Nach >Die Gemeindeverwaltung
nan pigliedas incunter fin gövgia, ils 15 langjähriger Anstellung als Verwal-
marz 2018! Contribuziuns paun be gnir tungssekretärin bei der Allgemeinen
resguardedas, sch’ellas rivan i’l secreta- Berufsschule Zürich und als Assistentin im Prämienverbilligung in der
riat cumünel fin a quel di. La redacziun Finanz- und Rechnungswesen der Pfle- Krankenversicherung
s’arsalva il dret d’elavurer e scurznir ils gezentren Stadt Zürich zog sie 2004 ins Persunas e famiglias, chi vivan in situa-
texts. Engadin. Hier war sie während zwei Jah- ziuns economicas modestas, paun suot
Redaktionsschluss für die nächste Ausga- ren im Detailhandel tätig und danach von tschertas cundiziuns dumander üna re-
be ist Donnerstag, 15. März 2018! Bitte 2005 bis 2008 bei der Golf Engadin S t. Mo- ducziun da las premgias da la sgüraunza
beachten Sie, dass Ihr Beitrag nur ritz AG und von 2009 bis 2012 bei der fundamentela per la chüra d’amalos. In-
berücksichtigt werden kann, wenn er am Swiss Jet AG in Samedan jeweils in den teressents paun retrer quists formulers
Tag des Redaktionsschlusses auf dem Ge- Bereichen Administration und Buchhal- als fnestrigl da l’AVS ( AHV ) a Samedan u
meindesekretariat eintrifft. Die Redaktion tung tätig. Seit Juni 2012 arbeitet Christine suot www.sva.gr.ch.
behält sich vor, Texte zu überarbeiten und Gubler als Treuhandsachbearbeiterin für Personen und Familien in bescheidenen
zu kürzen. die Treuhandfirma RBT AG in St. Moritz. wirtschaftlichen Verhältnissen können
> Die Gemeindeverwaltung Sie wird die Stelle am 1. Mai 2018 antreten unter bestimmten Voraussetzungen Bei-
und damit die im Dezember 2017 ents- träge an die Prämien der obligatorischen
tandene Lücke in der Finanzverwaltung Krankenpflege-Grundversicherung (KVG)
Neue Buchhalterin auf der Ge- schliessen. Aufgrund der ausgewiesenen beantragen. Anspruch auf Individuelle
meindeverwaltung Fachkompetenz und Berufserfahrung sind Prämienverbilligung (IPV ) haben Perso-
A partir dals 1. meg saro la plazza vacan- wir davon überzeugt, mit Christine Gubler nen, die bei einem vom Bund anerkann-
ta tar l’administraziun da finanzas dar-
cho occupeda. La nouva contabla ho nom
Christine Gubler. Ella ho 45 ans, sto a Sa-
medan ed es commerzianta diplomeda
cun examen da maturited. Zieva ans da
lavur a Turich es ella dal 2004 gnida in
Engiadina, inua ch’ella ho lavuro per
differentas firmas i’ls champs da l’admi-
nistraziun, contabilted ed administraziun
fiduziaria. Nus essans persvas d’avair
chatto in Christine Gu-
bler üna persuna fich
qualificheda. Nus la
bivgnantains cordiel-
maing e la
giavüschains bger suc-
cess e satisfacziun in
sia nouva operusited.
Redacziun: Administraziun cumünela, Plazzet 4, CH-7503 Samedan
T +41 81 851 07 07, F +41 81 851 07 08, gemeinde@samedan.gr.ch, www.samedan.ch
ten Krankenversicherer die obligatorische sich für den Bezug der Prämienverbilli- Abfallentsorgung
Krankenpflege-Grundversicherung abge- gung 2018 bis spätestens 31. Dezember
schlossen haben und 2018 anmelden. Ab sofort sind die Anmel- Material (kg) Total 2017 Total
a) am 1. Januar des jeweiligen Jahres im deformulare und die Wegleitung auf der Vorjahr
Kanton Graubünden Wohnsitz haben; Homepage www.sva.gr.ch verfügbar. Ab Hauskehricht 896 950 902 910
sofern sie nicht von einem anderen diesem Zeitpunkt können die Formulare ABVO (kg )
Kanton für das laufende Jahr IPV be- ebenfalls am Schalter der AHV-Zweigstelle Karton (kg ) 271 030 269 540
ziehen; der Gemeinde Samedan bezogen werden.
Papier (kg ) 163 980 173 960
b) eine Aufenthaltsbewilligung im Kan- Die Anmeldung ist vollständig auszufül-
ton Graubünden haben, die mindes- len, zu unterzeichnen und mit einer Kopie Glas (kg ) 179 990 180 100
tens drei Monate gültig ist ; der Versicherungspolice nach KVG
c ) am 1. Januar 2018 im Ausland Wohn- (Grundversicherung ) gültig ab 1. Januar Gemeindevorstand
sitz hatten und im Laufe des Jahres 2018 der AHV-Zweigstelle Samedan einzu- Der Gemeindevorstand hielt im Ge-
aus dem Ausland in den Kanton Grau- reichen. Anmeldungen und Mutationen schäftsjahr 2017 23 ordentliche Sitzungen
bünden zugezogen sind. Die An- sind während des ganzen Jahres möglich. und zwei Klausurtagungen ab. Dabei
spruchsberechtigung beginnt ab dem >AHV-Zweigstelle Samedan wurden 309 Geschäfte behandelt. Diese
Folgemonat nach dem Zeitpunkt der verteilten sich wie folgt auf die einzelnen
Wohnsitznahme; Sachbereiche:
d ) Personen mit Wohnsitz in einem EG- Samedan 2017 – Zahlen
oder EFTA-Staat, die aufgrund des Ab- und Fakten Bereich Anzahl
kommens zwischen der Schweiz und Geschäfte
der EU sowie ihren Mitgliedstaaten Arbeitsamt Abstimmungen, Wahlen, 7
oder des revidierten EFTA-Abkommens Im Jahr 2017 haben insgesamt 153 Perso- Initiativen, Petitionen
der obligatorischen Krankenpflege- nen ( Vorjahr 146 Personen) 179 Anträge Abwasserreinigung 7
Grundversicherung unterstellt sind und ( Vorjahr 183 Anträge) für den Bezug von Baubewilligungsverfahren 43
für die gemäss Zuständigkeitsregelung Arbeitslosenentschädigungen eingereicht. Beitragsgesuche 14
des Bundes der Kanton Graubünden zu- Davon sind 9 Anträge zurückgezogen
Bildungswesen 11
ständig ist, beispielsweise Grenzgänge- worden oder die Personen hatten kein
Energieversorgung und 8
rinnen und Grenzgänger sowie ihre Anrecht auf Arbeitslosengeld, da sie die Energiepolitik
nicht erwerbstätigen Familienangehöri- Voraussetzungen nicht erfüllt haben. Die
Finanzen und Steuern 20
gen. Antragsteller stammen aus der Schweiz,
Gemeindeversammlungen 9
Deutschland, Österreich, Italien, Portugal,
Vorschussverfahren Spanien, Niederlande, Bulgarien, Rumä- Gewässer, Hochwasser- 2
schutz
Personen, welche bis zum 31. Dezember nien, Ungarn, Mazedonien, Kroatien, Ser-
Kreis und Region 10
2017 eine IPV erhalten haben und keine bien, Kosovo, Bosnien Herzegowina, Slo-
Veränderungen bezüglich der persönli- wakische Republik, Tschechische Kultur und Sprache 1
chen Verhältnisse aufweisen, wird für das Republik, Tunesien und Chile. Durch- Landwirtschaft, Alpen und 2
Weiden
Jahr 2018 in der Regel eine Vorschussleis- schnittlich betrug die Arbeitslosigkeit bis
tung berechnet. Diese beträgt 60 % des zu einem erneuten Stellenantritt 86.66 Liegenschaften, Grund- 23
stücke, öffentliche Aussen-
letzten definitiven IPV-Anspruchs oder Tage ( Vorjahr 94.48 Tage). Die Zahl der räume
100 % des letzten Vorschusses. Nach Vor- Arbeitslosen schwankt je nach Jahreszeit
Natur und Umwelt 1
liegen der Steuerveranlagung für das Jahr und Auftragslage. Somit ist die Zahl der
Organisation, Behörden, 44
2017 wird der Anspruch 2018 definitiv be- Anträge sowie die Dauer der Arbeitslosig- Kommissionen und Perso-
rechnet und verfügt. keit leicht gesunken. nalwesen
Zahlungsempfänger Krankenversicherer Polizeiwesen, öffentliche 2
Seit dem 1. Januar 2014 wird die Prämien- Bauwesen Sicherheit
verbilligung an die Krankenversicherer Im Jahr 2017 wurden 23 Baugesuche und 9 Raum- und Ortsplanung 20
und nicht mehr an die versicherten Per- Abänderungsgesuche eingereicht ( Vorjahr Sozial- und Gesundheitswe- 10
sonen ausbezahlt. Damit soll sicherge- 38 / 3). Die Gesuche betrafen 10 Neubau- sen
stellt werden, dass die IPV ausschliesslich ten ( Vorjahr 3), 22 Umbauten und Erwei- Strassen, Wege, Parkplätze, 29
für die Bezahlung der Krankenkassenprä- terungen ( Vorjahr 35), 1 Abbruch ohne Brücken, Loipen, Werkdienst
mien verwendet wird. Diese Regelung der Wiederaufbau ( Vorjahr keine). Zudem Tourismus und Freizeit 15
Auszahlung wird vom Bund vorgeschrie- verteilt sich der Rest auf kleinere Gesuche Verkehr 7
ben. Die SVA meldet den Krankenversi- und 49 Bauvorhaben im Meldeverfahren. Vernehmlassungen 5
cherern laufend die Ansprüche für die Mit Ausnahme von 2 Fällen konnten alle Wasserversorung 16
versicherten Personen. Baugesuche bewilligt werden. Die erteil-
Einzelgeschäfte 3
Formulare ten Baubewilligungen lösten ein ge-
Ein automatischer Formularversand an schätztes Bauvolumen von CHF 65.92 Mil- Total 309
die Bevölkerung erfolgt nicht mehr. Per- lionen ( Vorjahr 14.86 Millionen) aus.
sonen ohne Vorschussmitteilung müssen
2 la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.ch
Einwohnerkontrolle Schülerstatistik 2017/18
Per 31. Dezember 2017 waren 3742 Personen bei der Einwohnerkontrolle Samedan
polizeilich angemeldet. Die Personenanalyse ergibt dabei folgendes Bild: Knaben Mädchen Total
Aufenthaltsstatus männl. weibl. Total in % Kindergarten 35 28 63
Schweizer Total 1206 1372 2578 68,89
Primarschule 69 66 135
Niedergelassene 1069 1174 2243 59,94
–Wochenaufenthalter 137 198 335 8,95 Total Sekundar- 21 26 47
Ausländer Total 682 482 1164 31,11 schule 12 16 28
- von Samedan 9 10 19
–C-Bewilligung 176 172 348 9,30
- Auswärtige
–B-Bewilligung 179 143 322 8,61
–Kurzaufenthalter 76 58 134 3,58 Total Realschule 13 10 23
-Grenzgänger/Übrige 251 109 360 9,62 - von Samedan 5 6 11
- Auswärtige 8 4 12
Zivilstand männl. weibl. Total in % Total Oberstufe 34 36 70
Ledig 950 871 1821 48,66
Gesamtschule + 138 130 268
Verheiratet 810 701 1511 40,38 Kindergarten
Verwitwet 34 152 186 4,97
Geschieden 94 130 224 5,99 > Gemeindeschule Samedan
Konfession männl. weibl. Total in % Promulins Arena
Evangelisch-reformiert 617 696 1313 35,09 Eishockey-Profimannschaften in der Pro-
mulins Arena
Römisch-katholisch 929 816 1745 46,63 Nach Bekanntwerden des Eishockeytur-
niers um den „All Saints Cup“ in St. Moritz
hat Oliver Wertmann seine Fühler ausge-
Andere Konfessionen / 342 342 684 18,28
keine Religion / unbekannt streckt mit dem Ziel, die Promulins Arena
während der Zeit vom 15.– 17. Februar
2018 einen Hauch von Profi-Eishockey
Heimat männl. weibl. Total in % schnuppern zu lassen. Schnell ergaben
sich diverse Gespräche, aus denen sich
Ortsbürger 131 156 287 7.67
herauskristallisierte, dass der tschechi-
Schweizerbürger 1075 1216 2291 61.22
sche Leader HC Skoda Plzen und der EHC
Ausländer 682 482 1164 31.11 Kloten die Garderoben in der Promulins
Italien 360 168 528 14.11 Arena beziehen werden, jedoch im Kulm
Portugal 129 128 257 6.87 Park in St. Moritz trainieren und spielen.
Niederlande 4 9 13 0.35 Auch konnte ein Samedner All Saints Kids
Deutschland 98 93 191 5.10 Day ins Leben gerufen werden, an dem
Oesterreich 18 16 34 0.91 Spieler vom HC Skoda Plzen und HC Luga-
no den Samedner Schülern Kniffe und
Rumänien 3 10 13 0.35
Tricks zeigen. Diese Veranstaltung konnte
Spanien 6 3 9 0.24
Dank der Unterstützung der Gemeinde-
Serbien 5 5 10 0.27
schule realisiert werden.
Bosnien und Herzegowina 2 4 6 0.16 Dass es für die Promulins Arena noch bes-
Übrige ( 32 Nationalitäten) 57 46 103 2.75 ser kommen würde, konnte im Vorfeld
niemand ahnen. Die Promulins Arena
Gemäss Migrationsbilanz haben sich im Verlauf des Jahres 2017 109 Schweizer Bürger in wurde für einige Trainingseinheiten zum
Samedan niedergelassen, während 148 Schweizer Bürger weggezogen sind. 21 Geburten Trainingseis des All Saints Cup. So kam es,
standen 26 Todesfälle von in Samedan niedergelassenen Personen gegenüber. Unter dass am Donnerstag, 15. Februar 2018 um
Berücksichtigung sämtlicher Mutationsarten ergibt sich eine Minusbilanz von 44 Perso- 10 Uhr mit dem HC Skoda Plzen erstmals
nen. eine Profimannschaft das Eis der Promu-
lins Arena betrat. Schade, dass das erste
Profiteam nicht mit Sonnenschein, son-
dern leichtem Schneefall trainieren
musste. Im Anschluss, ab 11 Uhr, trainierte
la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.ch 3
der HC Lugano, dessen Spieler im Schnee- und wurde 1999 für das NHL All Star Game
fall äusserst gut gelaunt auftraten und nominiert und gewann 1998 an den
das Open-Air-Gefühl sichtlich genossen. Olympischen Winterspielen in Nagano mit
An den folgenden Tagen bestritten der Tschechien die Goldmedaille.
EHC Kloten und der HC Skoda Plzen ihre
Aufwärmtrainings in der Promulins Arena
bevor sie zum Turniermatch in den Kulm
Park fuhren. Der Kids Day mit 35 Schüler /
innen wurde mit gut gelaunten Profis und
begeisterten Kindern abgehalten.
Der Höhepunkt aus Hockeyaner-Sicht war
sicherlich die Anwesenheit des Plzen-
Trainers Martin Straka. Martin Straka be-
stritt über 1000 NHL-Spiele für Pittsburgh,
Ottawa, New York Islanders, Florida Pan-
thers, LA Kings und die New York Rangers
Ergänzende Meldung zu erfolgreichen
Gästen in der Promulins Arena: der
Schweizer Silbermedaillengewinner Mar-
tin Rios spielte im Januar mit seinem
Team die Samedan Trophy und gewann.
Also auch eine Open-Air-Vorbereitung in
Samedan kann zu Medaillen führen.
>Oliver Wertmann
RhB Doppelspur Bever – Samedan,
Informationen
Las lavuors in connex culla construcziun
dal seguond binari traunter Samedan e
Bever cumanzaron principi marz e düra-
ron fin l’an 2019. Per part succedan las
lavuors eir düraunt la not, impustüt
traunter l‘avrigl e l’october dal 2018. La
Retica, las intrapraisas e la vschinauncha
ingrazchan per l’incletta da la populazi-
un pertucheda. Las lavuors illa successiun
cronologica:
- planaziun da var 120 m spelma da-
vaunt la staziun da Samedan (a
partir da marz )
- preparaziun ed adattaziuns dals bi-
naris e da las lingias electricas illa
staziun da Samedan
- fabricat dal trassè cun materiel da
s-chev dal nouv tunnel da l’Alvra
(meg fin lügl)
- prolungiaziun dals duos suotpassa-
gis da las vias champestras
- construcziun dals fundamaints pel
binari e per las lingias electricas e
dals büschens da cabels ( fin la fin
dal 2018)
- installaziun da las aschinas (dal
2019)
Die Arbeiten für die Doppelspur zwischen
den Bahnhöfen Bever und Samedan wer-
den nach der Winterpause anfangs März
2018 wieder aufgenommen. Der Bahn-
4 la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.ch
damm für das zweite Gleis wird mit Aus- Bahnhof Samedan Zivilstandsnachrichten
bruchmaterial aus dem Albulatunnel auf- Die Arbeiten beginnen anfangs März mit (Mitte Januar bis Mitte Februar )
geschüttet. Dazu werden auch die beiden dem Felsabtrag von Seite Bever her. Der
bestehenden Flurwegunterführungen Felsabtrag wird tagsüber ausgeführt. Ar- Naschentschas / Aus dem Geburtenregister
verlängert. Vor der Einfahrt in den Bahn- beiten, bei denen die Fahrleitung ausge- ( in Samedan wohnhaft )
hof Samedan ist auf 120 m Länge ein Fels- schaltet werden muss, sind nur in der 8. Januar
abtrag notwendig. Nach Fertigstellung Nachtzugspause möglich. Nachtarbeiten Jäger Lean, Sohn der Jäger geb. Roth Nad-
des Trassees des neuen Gleises werden bis für den Gleisbau und den Umbau der ja von Buchs AG und des Jäger Fadri von
Ende 2018 die Fundationsschicht, die Ka- Fahrleitung sind geplant jeweils in den Zernez GR und Churwalden GR
belrohranlage und die Fahrleitungsfun- Nächten Montag / Dienstag bis Donners- 21. Januar
damente erstellt. Der Gleisbau der Dop- tag / Freitag vom 26. bis 29. März, 14. Mai Gargiulo Sara, Tochter der Placa Carmen
pelspur wird im Jahr 2019 erfolgen. bis 10. August und anschliessend in ein- und des Gargiulo Raffaele, beide italieni-
Bereits 2018 werden im Bahnhof Samedan zelnen Nächten bis Mitte Oktober. sche Staatsangehörige
die Gleisanlagen und die Fahrleitung für Die RhB, die beteiligten Unternehmungen 30. Januar
die Einführung der Doppelspur bis zum und die Gemeinde danken für das Ver- Crüzer Leonie Estelle, Tochter der Crüzer
Beginn der Perrons angepasst. ständnis. Die Unternehmungen und die geb. Giovanoli Carmen von Bregaglia GR
Transport Dammschüttmaterial RhB sind bestrebt, unnötige Störungen und des Crüzer Florian von Bregaglia GR
aus dem Albulatunnel der Anwohnerschaft zu vermeiden. 2.Februar
>Die Gemeindeverwaltung Müller Valerio, Sohn der Müller geb. Müh-
lemann Riccarda von Seeberg BE und des
Müller Pascal von Wartau SG, Basel BS und
Glarus Nord GL
Gemeinsame Mittagessen 60plus
Das Material für die Dammschüttung wird Gemeinsame Mittagessen 60+ (Samedan/Bever)
mit Zügen von Spinas angeliefert. Für den um 12.15 Uhr im Kirchgemeindehaus oder in den folgenden Restaurants
Ablad des Materials wird neben der ers-
ten Flurwegunterführung ab Anfang März
eine Kippstelle erstellt. Wegen des dich-
ten Fahrplans auf der einspurigen Strecke
kann der Ablad nur in der Nacht zwischen
23 Uhr und 5.45 Uhr erfolgen. Es ist ge-
plant, in den Nächten Montag / Dienstag
bis Freitag / Samstag jeweils mit drei Zü-
gen zu fahren. Der Ablad eines Zuges mit
fünf Kippwagen wird ca. 40 Minuten in
Anspruch nehmen. Nach dem Ablad kehrt
der Zug nach Spinas zurück, wo er wieder
mit Ausbruchmaterial beladen wird. Die
Transporte werden voraussichtlich ab 30.
April während 12 bis 13 Wochen bis Ende März
Juli dauern. Donnerstag, Restorant Promulins Arena Menü inkl. Kaffee
Die Zugfahrten von/nach Spinas und das 8.3.18 Anmeldung bis am Mittwochmittag direkt Fr. 19.00
Kippen der Wagen werden mit Lärmimmis- beim Restaurant, 081 852 16 10
sionen während der Nacht verbunden Donnerstag, Restorant Promulins Arena Menü inkl. Kaffee
sein. Die Kippstelle liegt jedoch auf halber 15.3.18 Anmeldung bis am Mittwochmittag direkt Fr. 19.00
Strecke zwischen Bever und Samedan au- beim Restaurant, 081 852 16 10
sserhalb der Wohngebiete und auf der Donnerstag, Restorant Promulins Arena Menü inkl. Kaffee
Südseite des Bahndammes. Die RhB ist be- 22.3.18 Anmeldung bis am Mittwochmittag direkt Fr. 19.00
müht, unnötigen Lärm zu vermeiden. Die beim Restaurant, 081 852 16 10
Transporte ab Kippstelle und der Einbau Freitag, 23.3.18 Kirchgemeinde: Sela Puoz, für Alle, Suppentag
des Materials werden tagsüber erfolgen.
Donnerstag, Restorant Promulins Arena Menü inkl. Kaffee
Flurwegunterführung Seite Samedan 29.3.18 Anmeldung bis am Mittwochmittag direkt Fr. 19.00
Bei dieser Unterführung ist eine Hilfsbrü- beim Restaurant, 081 852 16 10
cke erforderlich. Die Fundamente der Für Fragen: T 081 850 10 50
Hilfsbrücke werden im April in Nachtar-
beit erstellt. Der Einbau der Hilfsbrücke Abholdienst nach Vereinbarung.
Wir freuen uns auf ein gemütliches Treffen. OK-Team
erfolgt in der Nacht vom 4./5. Mai.
la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.ch 5
Mortoris / Todesfälle 3. März 2018 mit grösserem Verkehrsauf- Mose /Genesis Kapitel 1, Verse 1-31, lässt
( in Samedan wohnhaft ) kommen im Quartier Promulins zu rech- uns Halt machen und uns über das von
23. Januar nen ist. Am Sonntag, 4. März 2018 wird Gott geschaffene Wunder meditieren. An-
Rüedi geb. Lötscher Hedwig, geb. 21. Ja- die Strasse Promulins von 6 Uhr bis 11 Uhr schliessend Zusammensein bei Getränken
nuar 1929, Bürgerin von Trasadingen SH für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Pro- und Kuchen im Pfarreisaal. Eine Gruppe
und Gächlingen SH mulins-Anwohner erhalten eine Zufahrts- aus der evangelischen und der katholi-
25. Januar berechtigung. Wir danken für das Ver- schen Kirchgemeinde Samedan hat die
Brülisauer Fritz, geb. 18. Juli 1922, Bürger ständnis. Feier vorbereitet und lädt Männer und
von Appenzell AI >OK Engadin Skimarathon / Frauenlauf Frauen ein.
Sonntag, 4. März
Copulaziuns / Trauungen 10 Uhr Dorfkirche / Baselgia Plaz : Gottes-
( in Samedan wohnhaft ) dienst Pfr. Michael Landwehr
19. Januar Dienstag, 6. März
De Filippi Maurizio Antonio, Bürger von 20.15 Uhr Samedan Kirchgemeindehaus:
Samedan GR und Mistrali Marialuisa Edvi- Abendgebet, Beten ist „Atemholen der
ge, italienische Staatsangehörige Seele“. Genau das wollen wir an diesen
19. Januar Abenden tun – zur Ruhe kommen, Atem
Rempfler Thomas Adolf, Bürger von Ap- holen, einfache Lieder singen, Psalmen le-
penzell AI und Rempfler geb. Kunfermann sen, Stille werden, Pfr. Michael Landwehr
Andrea Anna, Bürgerin von Silvaplana GR Sonntag, 11. März
2. Februar 9.30 Uhr St. Moritz Dorfkirche: Regio-
Menzi Reto, Bürger von Glarus Nord GL Gottesdienst am Marathonsonntag, Theo-
und Menzi geb. Zysset Irene, Bürgerin von logiestudent Andreas Anderfuhren
Heiligenschwendi BE Sonntag, 18. März
IN TSCHERCHA DA LA CUOLPA
17 Uhr Samedan Dorfkirche / Baselgia Plaz :
Nus gratulains
in duos acts Regionaler Taizé-Gottesdienst. Der spezi-
Scrit dad Elvira Pünchera
Nossas gratulaziuns vaun e preschanto da la GRUPPA DAL PROGET DA
elle Gottesdienst spürt dem Geist von Tai-
ils 1. marz TEATER 2018, SCOULA CUMÜNELA DA SAMEDAN zé nach. Kurze Texte, Kerzenlicht, Stille
a duonna Hildegard Leder, geb. Hansen Cura: venderdi saira, ils 13 avrigl 2018, a las 20.00 h und einfache, meditative Lieder zeichnen
pel 80evel anniversari sanda saira, ils 14 avrigl 2018, a las 20.00 h die besinnliche Feier aus. Mit dem Sing-
ils 5 marz Inua: illa sela Puoz a Samedan und Musizierkreis, Sozialdiakon Hanspeter
a sar Jon Pünchera pel 75evel anniversari Kühni mit Team
ils 14 marz Sonntag, 25. März
a sar Mario Pfister pel 80evel anniversari 10 Uhr Samedan Dorfkirche / Baselgia Plaz :
ils 16 marz Konfirmationsgottesdienst an Palmsonn-
a sar Albert König pel 98evel anniversari tag, Pfr. Michael Landwehr. Konfirmiert
ils 19 marz werden: Jules Bruckert, Dumeni Gian
a duonna Menga Graf pel 94evel anni- Kubli, Gian Luca Schocher, Ladina Vondra-
versari sek, Nino Vondrasek. Musik : Schülerchor
ils 26 marz Filomelas, Ursula Zwaan (Orgel )
a sar Otto Rohrer pel 75evel anniversari Mittwoch, 28. März
18 Uhr St. Moritz Kirchentreff : Agape Fei-
Nus giavüschains a las giubileras ed als er. Wir treffen uns, um gemeinsam zu fei-
giubilers bgera furtüna e buna sandet ! Informationen ern. Dazu bringen alle etwas zum Abend-
>Administraziun cumünela Samedan der evangelischen Kirchgemeinde essen mit, das wir dann teilen. Dieses
Essen wird liturgisch eingebettet in der
Gottesdienste Form einer Agape-Feier – nach dem Vor-
19. Frauenlauf 2018 – Zufahrt Freitag, 2. März bild der frühen Kirche. Die Agape-Feier
Promulins 20 Uhr Katholische Kirche: Weltgebets- steht in der Tradition des jüdischen Pes-
Hiermit informieren wir Sie über die Er- tagsgottesdienst. Jährlich feiern Frauen sach-Festes – wie es auch Jesus mit sei-
öffnungsfeier des Engadin Skimarathon und Männer in über 170 Ländern den öku- nen Freunden gefeiert hat. Lia und And-
und den Start des Frauenlaufs. Beide An- menischen Gottesdienst zum Weltgebets- reas Anderfuhren
lässe finden in der Promulins Arena statt. tag. „Gottes Schöpfung ist sehr gut“. Dies Freitag, 30. März
Samstag, 3. März 2018 ist der Titel, den die Frauen aus Surinam 10 Uhr : Samedan Dorfkirche / Baselgia
16 bis 18 Uhr : Eröffnungsfeier Engadin für die Liturgie 2018 auswählten. Sie er- Plaz : Gottesdienst am Karfreitag, Pfr. Mi-
Skimarathon und Startnummernausgabe heben die Stimme, um uns daran zu erin- chael Landwehr
Frauenlauf nern, dass wir Menschen die VerwalterIn-
Sonntag, 4. März 2018 nen der Schöpfung Gottes und somit auch Fiire mit de Kliine
ab 10 Uhr Start Frauenlauf verpflichtet sind, dafür Sorge zu tragen. Donnerstag, 29. März 10 Uhr St. Moritz
Dies hat zur Folge, dass am Samstag, Der von ihnen gewählte Bibeltext, 1. Buch Dorfkirche: Fiire mit de Kliine, Umrahmt
6 la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.ch
von Liedern wird eine Bilderbuchge- Ökumenisches Kinderlager 2018 dun M 079 957 61 83, Sarina und Riccarda
schichte zu Ostern erzählt. Eingeladen Kühni M 079 267 53 24 / M 079 762 89 10,
sind Familien mit kleinen Kindern. Im An- Livio Steiner M 079 859 10 53
schluss gibt es Sirup / Wasser mit Weggli
und Öpfelschnitzli für die kleinen und CEVI-Team
Kaffee für die grossen Besucherinnen und Freitag, 24. März, 10 Uhr, KGH: Jungschi-
Besucher im Kirchentreff. Eine Anmeldung höck und Programmvorbereitung
ist nicht nötig. Auskunft Andreas Ander-
fuhren und Ester Mottini. 40 Tage ohne
Brauche ich, was ich habe, habe ich, was
ich brauche? Du bist zwischen 18 und 35
Jahren und bist bereit für ein Experi-
ment ? Wie wär‘s mit 40 Tagen ( 14. Febru-
ar bis 1. April 2018) ohne Kaffee, Internet
oder zu spät kommen? Worauf kannst du
Homepage Kirchgemeinde in deinem Alltag verzichten, um zu mer-
Aktuelle Informationen zu den Veranstal- ken, was im Leben wirklich zählt ? Finde
tungen, Angeboten und Dienstleistungen deine eigne Herausforderung und melde
der Kirchgemeinde Oberengadin können dich jetzt an: www.40-tage-ohne.ch
Sie der Homepage www.refurmo.ch ent- Das ökumenische Kinderlager für Samed-
nehmen. ner Kinder der 3. bis 6. Klasse findet die- Brot für alle / Fastenopfer 2018: Werde Teil
sen Frühling vom 5. bis 12. Mai in Stäfa des Wandels!
Hanspeter Kühni, Sozialdiakon am Zürichsee statt. Vormittags stehen Die Ökumenische Kampagne hat zum Ziel,
Crasta 1, 7503 Samedan Geschichten zum Lagerthema, das ge- die breite Öffentlichkeit für die Unge-
T 081 852 37 22 meinsame Singen und kreative Workshops rechtigkeiten zu sensibilisieren, die welt-
E-Mail hanspeter.kuehni@gr-ref.ch auf dem Programm. An den Nachmittagen weit zu über 800 Millionen Menschen in
werden wir vermehrt die sportlichen Ak- Hunger und Armut führen. Diese Realität
Michael Landwehr, Pfarrer tivitäten fördern, sei dies bei Gruppen- zu erkennen, genügt jedoch nicht. Es
Crasta 1, 7503 Samedan spielen, Parcours oder Ausflügen in die braucht einen grundsätzlichen Wandel
T 081 852 54 44 nähere Umgebung. Für Spannung und ei- hin zu einer Welt, in der alle genug zum
E-Mail michael.landwehr@gr-ref.ch ne unterhaltsame Woche sorgt ein enga- Leben haben. Dafür zeigen die drei Werke
giertes Leiterteam. Prospekte werden in Handlungsmöglichkeiten auf : Das eigene
der Schule verteilt. Auskunft : Hanspeter Konsumverhalten zu verändern, Men-
Ökumenische Veranstaltungen Kühni, T 081 852 37 22 oder Ursula Mühle- schen in Südprojekten mit einer Spende
mann, T 081 852 55 76 zu unterstützen oder sich an einer Aktion
Mitenand-Zmittag zu beteiligen – so wird die Ökumenische
Donnerstag, 1. März, 12.15 Uhr Chesa da CEVI-Jungschar Samedan/Oberengadin Kampagne zum Inbegriff der gelebten
pravenda (KGH ): Allein zuhause am Cha- Samstag, 24. März, 14 Uhr, Evang. Kirchge- Solidarität. Die Fastenzeit oder Passions-
landamarz ? Dann kommen Sie ins Kirch- meindehaus (KGH) Samedan: Wir treffen zeit ist der Zeitraum vor Ostern, um inne-
gemeindehaus zum Mittagstisch! Gross uns regelmässig am Samstagnachmittag zuhalten und aufmerksamer zu werden.
und Klein, Jung und Alt und auch die da- und erleben zusammen ein tolles Pro- Zur Brot-für-alle-Aktion gehört der Fas-
zwischen sind herzlich willkommen. Die gramm im Wald oder im Haus mit Spielen, tenkalender. Wir verteilen ihn an alle
Kochteams bitten um eine Anmeldung bis Geschichten, Zeltbau, Basteln, Kartenkun- Haushalte unserer Kirchgemeinde. Der
am Mittwochmittag 12 Uhr beim evang. de, Kochen und vielem mehr. Dabei versu- Fastenkalender informiert und gibt viele
Pfarramt T 081 852 54 44 oder T 081 852 37 chen wir, den Spass mit sinnvollen Inhal- Anstösse, wie man Teil des Wandels wer-
22. Bei diesem monatlichen Anlass wer- ten zu verknüpfen. Für Kinder und den kann. Weiter freuen wir uns, Sie an
den immer wieder helfende Hände ge- Jugendliche ab Kindergarten. Neu bieten den ökumenischen Angeboten in der Fas-
braucht. Vielleicht wäre es Ihnen möglich, wir ein spezielles Fröschli-Programm für ten- resp. Passionszeit in unseren Ge-
zweimal jährlich in einem Kochteam mit- die Jüngsten an. Schnuppern ist jederzeit meinden begrüssen zu dürfen. In diesem
zuwirken? Melden Sie sich bei Sozialdia- möglich! Info: www.cevisamedan.ch. Kon- Sinn wünschen wir Ihnen eine berei-
kon Hanspeter Kühni. takt: www.cevi-samedan.ch, Fadri Baran- chernde und gesegnete Zeit vor Ostern.
Suppen- und Pastatag 2018
Freitag, 23. März, 11.30 Uhr, Sela Puoz :
Jung und Alt, Familien und Alleinstehen-
de sind eingeladen, ein einfaches Mittag
wessen zu geniessen, im Anschluss ein
feines Stück Kuchen vom Büffet auszusu-
chen und am Marktstand fair gehandelte
Produkte zu kaufen. Der Erlös ist für die
la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.ch 7
beiden Hilfswerke Brot für alle und Fas- rung die Sammlung der Kinder unter- das in der Sranan-Sprache sagen: A heri
tenopfer bestimmt, welche dieses Jahr stützt, und wir danken schon heute ganz grontapu di Gado meki bun doro, dóro.
mit dem Slogan „Gemeinsam für eine herzlich. Religionslehrpersonen der Dorf- Haben Sie auch manchmal Fernweh, wenn
Welt, in der alle genug zum Leben haben“ schule Samedan Sie eine Beschreibung eines fernen Landes
die breite Öffentlichkeit für die Unge- lesen? Schnell ist auf der Landkarte das
rechtigkeiten sensibilisieren will, die Sing- und Musizierkreis Land gefunden, von welchem der diesjäh-
weltweit über 800 Millionen Menschen Mittwoch, 7. und 14. März, 20 Uhr, Kirch- rige Weltgebetstag berichtet. Surinam
ein Leben in Hunger und Armut führen gemeindehaus : Wir singen eingängige nordöstlich auf dem südamerikanischen
lässt. Hanspeter Kühni, Sozialdiakon Lieder, die gefallen und Freude bereiten Kontinent, zwischen Guyana und Franzö-
und gestalten den Taizé-Gottesdienst sisch-Guayana gelegen.
Ökumenischer Filmabend BFA/FO vom 18. März mit Gesang und Musik mit. Das Gebiet des heutigen Surinam wurde
Freitag, 23. März, 19.30 Uhr, Samedan Damit die Lieder klingen und unsere Her- ca. 3000 v. Chr. erstmals von Menschen
Kirchgemeindehaus : Was bin ich wert ? zen berühren, brauchen wir Sie! Haben aus den indianischen Stämmen der Ara-
Die Würde des Menschen ist antastbar – Sie Lust, im ad hoc Chor mitzusingen? Sie wak und Kariben besiedelt. Im Jahr 2012
zumindest, wenn es sich lohnt. Der Film sind herzlich willkommen. Leitung : Es- hatte das Land etwa 540‘000 Einwohne-
entführt in eine Welt, in der Menschen ther Siegrist, musikalisch begleitet von rinnen und Einwohner. Das Land besteht
auf Euro und Cent durchkalkuliert wer- Marlies und Fritz Gallati. Hanspeter Kühni grösstenteils aus Urwald, welcher heute
den. Keine Utopie, sondern längst Reali- im Fokus der grossen mulitnationalen
tät. Experten in aller Welt behaupten, Seniors Samedan Konzerne steht. Bauxit und Goldabbau,
den Geldwert eines Menschen genau be- Dienstag, 27. März, 14.15 Uhr, Samedan Ölförderung, Fischerei und Landwirt-
stimmen zu können. Sie rechnen im Na- Kirchgemeindehaus : Rückblick auf die Fe- schaft sind die Pfeiler der Wirtschaft, mit
men ihres Staates für Versicherungen, rienwoche im Schwarzwald. Vortrag mit durchaus auch ausbeuterischen und
Gesundheitsbehörden, das Militär oder Fotos von und mit Erwin Blarer. schädigenden Folgen für Land und Men-
ihren eigenen Profit. Ein Roadtrip zu den schen. Bevor Sie jetzt eine Reise nach Su-
Meistern der Berechnungskünste in sechs rinam buchen, welche Sie viel Geld und
verschiedenen Ländern mit den seltsams- Informationen der katholischen Zeit kostet, laden wir Sie ganz herzlich
ten und kühnsten Kalkulationsmodellen. Kirchgemeinde Samedan/Bever ein, diese Reise im Rahmen des Weltge-
Ein erhellend abgründiger Dokumentar- betstaggottesdienstes, mit uns zu unter-
film voller berührender Begegnungen von Gottesdienste im März nehmen. Das Vorbereitungsteam freut
Peter Scharf nach dem viel diskutierten Samstag sich über viele Besucher und Besucherin-
Erfolgsbuch von Jörn Klare. Zum Mit- und 18.30 Uhr Santa Messa in italiano nen. Gemeinsam wollen wir Land und
Weiterdenken. Anschl. Apéro., Pfr. Micha- Sonntag Leute näher kennenlernen.
el Landwehr 10.30 Uhr Eucharistiefeier >Ursula Mühlemann
Sammelaktion der Religionsschüler: Gottesdienstzeiten im Seelsorgeverband Freitag, 23. März
Miteinander teilen Bernina Ökumentischer Suppentag von 11.30 bis
Im Religionsunterricht blicken wir mit den Samstag, 18.15 Uhr in Celerina 13.30 Uhr in der Sela Puoz
Kindern nach Senegal, einem armen Land 1. Sonntag im Monat, 9 Uhr, Santa Messa Geniessen Sie über Mittag mit anderen
in Westafrika. Hier müssen die Menschen in italiano, Zuoz einen Teller Pasta mit Sauce oder einen
miteinander teilen, um genug zum Leben 2., 3., 4., Sonntag, 9 Uhr, Eucharistiefeier, Teller Suppe. Danach erwartet Sie ein
zu haben: Wer zu viel hat, gibt dem, der deutsch, Zuoz reichhaltiges Kuchenbüffet. Am Markt-
zu wenig hat. Und die Senegalesen wis- stand werden fair gehandelte Produkte
sen, dass Teilen auch Spass machen kann. Unter der Woche verkauft. Der Erlös geht an Brot für alle
Während es uns in der Schweiz sehr gut Dienstag und Fastenopfer
geht, haben viele Menschen in südliche- 17 Uhr Kreuzwegandacht Begegnungskaffee
ren Ländern kaum genug zu essen. Dank 17.30 Uhr Eucharistiefeier in Celerina Ab 14 Uhr : Pater Johney lädt unsere Seni-
der Unterstützung von gut gesinnten Mittwoch oren und Seniorinnen herzlich zum Be-
Menschen aus der Schweiz lernen die Fa- 17 Uhr Kreuzwegandacht gegnungskaffee in den Pfarreiraum ein.
milien im Senegal und an vielen anderen 17.30 Uhr Eucharistiefeier in Zuoz Filmabend
Orten auf der ganzen Welt zum Beispiel, Freitag 19.30 Uhr, Evang. Kirchgemeindehaus.
wie sie ihr Land besser nutzen können. So 18 Uhr Kreuzwegandacht „Was bin ich wert – jeder Mensch hat sei-
gibt es eine grössere Ernte sowie dank Fi- 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Samedan nen Preis“. Ein Film von Peter Scharf.
schergemeinschaften mehr Fische und deutsch Ökum. Filmabend zur Brot für alle / Fas-
Muscheln. Die Zeit des Hungers verringert tenopfer-Aktion 2018 im Kirchgemeinde-
sich merklich. Klassenweise initiieren wir Freitag, 2. März haus. „Werde Teil des Wandels – Für eine
Aktionen ( Türverkauf, Wochenmarkt im 20 Uhr ökumenischer Weltgebetstag in der Welt, in der alle genug zum Leben haben“
Juni, usw.) und wollen die Hilfswerke Brot katholischen Kirche. Die Liturgie stammt mit anschliessendem Apéro und Gelegen-
für alle und Fastenopfer unterstützen, aus Surinam und steht unter dem Titel: heit zum Gespräch.
sodass im Senegal alle genug zum Leben Gottes Schöpfung ist sehr gut. Alles, was
haben. Es freut uns, wenn die Bevölke- Gott erschaffen hat, ist sehr gut. Lasst uns
8 la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.ch
Palmsonntag, 25. März P.S. Die aktuellsten Angaben finden Sie
10.30 Uhr mit Palmenweihe vor der Kirche immer im Pfarrblatt.
17 Uhr Vorösterliche Bussfeier für den ge- Weitere Infos auch unter ;
samten Seelsorgeverband Bernina www.seelsorgeverband-bernina.ch
Dienstag, 27. März
14.15 Uhr Seniorennachmittag im evange-
lischen Kirchgemeindehaus mit Erwin Badmintonclub Engiadina
Blarer.
Gründonnerstag, 29. März
18.30 Uhr Kreuzwegandacht
19 Uhr Feier zum letzten Abendmahl Jesu,
mit den Firmanden und Firmandinnen für
den gesamten Seelsorgeverband Bernina
Ostern
Karfreitag, 30. März
17 Uhr Vom Leiden und Sterben Christi
Karsamstag, 31. März
21 Uhr Osternachtfeier, mit Osterfeuer
Ostersonntag, 1. April
10.30 Uhr Feierliche Auferstehungsmesse
Ostermontag, 2. April
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Junioren- und Kids-Badminton Training des BC Engiadina
Mittagstisch
Ganz herzlich laden wir Eltern mit Kin- Ab 9. April 2018 bietet der BC Engiadina wieder ein badmintonspezifisches
dern, Grosseltern, Alleinstehende und Ju- Training für Junioren und Kinder an. Das Training findet jeweils Montag 17Uhr-
gendliche an den gemeinsamen Mittags- 18Uhr (Kinder 2008-2010) und 18Uhr-19.15Uhr (Junioren bis 2007) in der
tisch ein. Wir alle zeigen so, dass wir uns Promulins Turnhalle Samedan statt. Mitmachen können alle Kinder ab Jahrgang
mit dem Gedanken beschäftigen, Teil des
2010. Vorkenntnisse fürs Kinder-Training sind nicht zwingend. Sportbekleidung
Wandels zu werden. Wir alle zeigen so,
und Hallenschuhe müssen selber mitgenommen werden. Rackets können den
dass es uns nicht egal ist, wie wir mit den
Ressourcen unserer Erde umgehen.
Kindern zur Verfügung gestellt werden. Die Kurskosten betragen Fr.60.- und der
Würden alle Menschen auf dieser Erde Kurs dauert voraussichtlich bis Anfang November 2018. Der Badmintonclub
den gleichen Lebensstandard haben wol- Engiadina freut sich auf viele sportbegeisterte Mädchen und Knaben. Infos und
len wie wir Schweizer, müsste es mindes- Anmeldung bei Cornelia u Martin Balz: 081/852.16.13, balz.engadin@bluewin.ch
tens 3 ½ Erden geben. Wenn alle Men-
schen so leben möchten wie wir es
gewohnt sind, würden spätestens im
April die Lichter ausgehen. Alles, was vor-
handen ist, wäre aufgebraucht. Weltweit
ist der Hunger nach noch mehr, (momen-
tan) bei „nur“ 1,6 Erden, was heisst, dass
die Lichter erst im August ausgehen.
Wenn wir uns dafür einsetzen, dass die
Lichter bis zum Jahresende brennen, sind
wir auf dem richtigen Weg – ein Teil des
Anmelde-Talon Name:
Wandels zu sein. Ganz aktuell; in Südafri-
ka ist die Wasserknappheit so gross, dass
Geburtstdatum:
befürchtet wird, Ende April könnte kein
Wasser mehr fliessen! Stöbern Sie in der Mailadresse:
Agenda, welche Sie im Briefkasten vorge-
funden haben, da hat es viele interes- Natelnummer:
sante Ansätze zu unserem Lebensalltag.
Spannend auch die Frage; „Was bin ich
wert ?“ Herzliche Einladung zum Film
abend am 23. März um 19.30 Uhr im evan-
gelischen Kirchgemeindehaus.
la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.ch 9
Handels- und Gewerbeverein Männerriege Samedan Turnverein Samedan
Aktuelles vom Handels- und Gewerbever- Die Männerriege Samedan turnt und spielt Der Turnverein Samedan bietet für Kinder
ein unter www.hgv-samedan.ch. jeden Mittwochabend ab 20 Uhr in der und Jugendliche jeden Alters ein sportli-
Mehrzweckhalle Promulins. ches Angebot, angefangen mit Muki-Tur-
Alle Männer, die etwas für ihre Fitness nen für die Kleinsten über Kinderturnen,
Judo für Kinder und Erwachsene tun wollen, sind herzlich eingeladen, an bis zu den Jugi- und J & S Trainings für
Judo, wörtlich „der sanfte Weg“ ist eine einem Probeturnen teilzunehmen. Komm die verschiedenen Altersklassen. Auch
japanische Kampfsportart, welche neben doch einfach vorbei! für die Grossen bietet der Turnverein Sa-
der Selbstverteidigung eine ganzheitliche >Gregor Rominger Sektionsleiter Männerriege medan Verschiedenes. Ob Indiaca oder
Lehre für Körper und Geist mit einbezieht. T 078 751 81 24 Volleyball für jedermann, das gesellige
Der Judo Club Samedan bietet einmal wö- Zusammensein wird auf jeden Fall genos-
chentlich Trainings für Kinder wie auch sen.
für Erwachsene in der Zivilschutzanlage Samariterverein Samedan Mehr Informationen und Kursdaten:
Promulins an. Weitere Informationen und Generalversammlung vom 23. Januar 2018 www.tv-samedan.ch.
Kursdaten: www.judosamedan.ch, Ma- Am Dienstag, 23. Januar, fand im Restau-
nuel Martin T 078 663 76 57 rant Promulins, Samedan, die ordentliche
Generalversammlung des Samaritervereins Biblioteca Samedan / Bever
Samedan statt. Die Präsidentin, Cornelia
Kurs: Karate Engiadina Voneschen, durfte neunzehn Samariter/ Wir suchen ab sofort eine neue Kassierin /
Jeden Mittwoch von 17.45 bis 18.45 Uhr Innen willkommen heissen. Die Traktan- einen neuen Kassier für unseren Verein
in der Promulins Arena den konnten ohne nennenswerte Einwän- Biblioteca Samedan / Bever. Falls Sie uns
de behandelt und genehmigt werden. gerne unterstützen möchten, melden Sie
Die Berichte der verschiedenen Ressortlei- sich in der Bibliothek oder direkt bei
ter wurden bereits mit der Einladung ver- Jeannette Jakob unter T 081 852 19 83.
schickt und an der GV genehmigt. Nach
kurzen Erläuterungen durch unsere Kas- Liebe Lesefreunde:
sierin, Renata Crameri, konnte die Jahres- Folgende Medien haben wir neu einge-
rechnung ebenfalls einstimmig genehmigt kauft :
werden. Wie jedes Jahr, war der Samari-
terverein bei vielen Anlässen mit einem Sachbücher:
Posten vor Ort und behandelte kleinere
und grössere Verletzungen. Entwicklung und
Coordinaziun, concentraziun, respet, Unter dem Traktandum Mutationen konnte Schutz der
sgürezza da se svess : Pochas disciplinas im vergangenen Jahr Livia Plozza als Neu- Oberengadiner
sportivas promouvan quistas qualiteds mitglied gewonnen werden. Seenlandschaft,
uschè bain scu’l carate. Il trenamaint Die Jahresprogramme für die Samariter so- Erwin Bundi
s’adatta per tuots a partir da 6 ans, wie für die Help Samariter Jugendgruppe Die Oberengadiner
sainza limitaziun d’eted vers insü. versprechen für das kommende Vereinsjahr Seenlandschaft ist
Karate kennt keine Altersbegrenzung oder wieder viele interessante und abwechs- nicht nur infolge
Begrenzungen hinsichtlich persönlicher lungsreiche Übungen. der natürlichen
Möglichkeiten oder Geschlecht. Im Karate Der Vorstand bedankte sich bei Marc Brou- und landschaftli-
Engiadina finden sich alle Alters- und In- wer für seinen Einsatz als Vereinsarzt mit chen Gegebenheiten einzigartig und
teressengruppen zum gemeinsamen Trai- einem kleinen Präsent. Im Anschluss an schützenswert. Hier fanden auch jahr-
ning. Ein Karate-Training ist auf das die Generalversammlung wurde ein Imbiss zehntelang Auseinandersetzungen zwi-
Gruppenerlebnis ausgerichtet, aber nur offeriert und es ging zum gemütlichen Teil schen Massnahmen zur Erhaltung und
die persönliche Leistungsgrenze ist Mass- über. solchen zur Veränderung des Lebensrau-
stab. Probieren Sie es aus ! Coach: Valerio >Samariterverein Samedan mes statt. Und es wurde dazu Wegwei-
Giudice; Kosten: CHF 200 für den gesam- sendes vollbracht, ja regionale und nati-
ten Kurs. onale Geschichte geschrieben. Denn aus
Anmeldung per E-Mail karate.engiadina@ diesen Auseinandersetzungen sind ab En-
gmail.com. de des 19. Jahrhunderts auf regionaler,
kantonaler und nationaler Ebene auch
bedeutende Schutzvereinigungen hervor-
gegangen. Zudem wurden im Tourismus-
bereich zwischen den Gemeinden und
dem Kanton Graubünden wichtige Grund-
lagen erarbeitet und pionierhafte Lösun-
gen gefunden. Sie sind später in die
Raumplanung und Gesetze von Bund und
Kanton eingeflossen und haben es er-
10 la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.chmöglicht, diese einzigartige Landschaft man im Handumdrehen auf dem Weg zum Ruhe und den grossen Fabulierer Paul
langfristig zu erhalten.Das Buch stellt in Lettering-Profi. Außerdem zeigt die nichts zum Schweigen. Zu allem fällt ihm
den Teilen 1 und 2 die Entwicklung und Buchstaben-Künstlerin ihre liebsten eine Geschichte ein, um das grosse Ver-
den Schutz des oberen Engadins während Werkzeuge fürs Digital Lettering mit schwinden aufzuhalten und die verkehrte
der letzten 200 Jahre dar. Im dritten Teil Smartphone, Tablet und PC. Exklusiv für Welt wieder ins Lot zu bringen. Er redet
werden besondere Probleme und Lösun- das Buch entworfene Alphabete in ver- über die Kapriolen des Wetters und über
gen aufgezeigt an den Beispielen von St. schiedenen Schriftstilen inspirieren Ein- das Glück des Lebens, er spricht über sei-
Moritz (Kurort- und Hotelentwicklung ), steiger und Fortgeschrittene zu eigenen ne grosse Liebe Claire und über den Sohn,
Silvaplana ( Zweitwohnungsbau und Schrift-Kunstwerken. Viele neue DIY Pro- der macht, was er will. Er erzählt vom Le-
Landschaftsschutz ), Sils i.E. (Nutzungs- jekte von Frau Hölle für Feiern, Wohn- ben in den Bergen, von Vorfahren und
verlegung und Seeufergestaltung ) und Deko und Hochzeit runden dieses liebe- Vorbildern, von Sieg und Niederlage,
Soglio (Ortsbildschutz und Denkmalpfle- voll gestaltete Buch ab. Einfach Schule und Erziehung, und räsonniert
ge). Schliesslich kommen im vierten Teil inspirieren lassen und loslegen! Beson- über die zeitlosen Fragen nach Herkunft
achtzehn Zeitzeugen aus der Region zu deres Extra: Alle Alphabete zum Abpau- und Zukunft. Arno Camenisch beschreibt
Wort. sen auf zwei Maxi-Postern! auf seine unverkennbar eigenwillige Art
bildstark und präzise vom Ende und Ver-
Handmade Hygge Belletristik: schwinden in einem Tal im Wandel der
Strick-, Häkel- Zeit, während der Schlepplift im Hinter-
und Nähprojekte Mein Herz in zwei grund regelmässig rattert wie der Lauf
zum Wohlfühlen. Welten der Welt.
Mit Schnittmus- Jojo Moyes. „Trag dei-
terbogen. Die Dä- ne Ringelstrumpfho- Unter der Drachen-
nen gehören zu sen mit Stolz. Führe wand
den glücklichsten ein unerschrockenes Arno Geiger. Veit
Menschen auf der Leben. Fordere dich Kolbe verbringt ein
Erde. Der Grund dafür ist „Hygge“ – die heraus. Lebe einfach.“ paar Monate am
dänische Lebenskunst. Diese Sätze hat Will Mondsee, unter der
Sich es zu Hause gemütlich zu machen, Louisa mit auf den Drachenwand, und
bei einer Tasse Kakao Wind und Wetter zu Weg gegeben. Doch nach seinem Tod trifft hier zwei jun-
trotzen, das Leben zu geniessen und sich brach eine Welt für sie zusammen. Es hat ge Frauen. Doch Veit
Zeit zu nehmen für sich selbst und seine lange gedauert, aber endlich ist sie be- ist Soldat auf Ur-
Lieben – all das und viel mehr bedeutet reit, seinen Worten zu folgen und wagt in laub, in Russland
„Hygge“. Mit diesem Buch hast du es nun New York den Neuanfang. Die glamouröse verwundet. Was Margot und Margarete
selbst in der Hand, „Hygge“ in dein Leben Welt ihrer Arbeitgeber könnte von Lous mit ihm teilen, ist seine Hoffnung, dass
zu holen. altem Leben in der englischen Kleinstadt irgendwann wieder das Leben beginnt. Es
In ihm findest man mehr als 40 Näh-, nicht weiter entfernt sein. Dort ist ein Teil ist 1944, der Weltkrieg verloren, doch wie
Strick- und Häkelprojekte zum Wohlfüh- ihres Herzens zurückgeblieben: bei ihrer lang dauert er noch? Arno Geiger erzählt
len. Was kann hyggeliger sein als dein liebenswert chaotischen Familie und vor von Veits Alpträumen, vom „Brasilianer“,
Handarbeitsprojekt, für das du den hek- allem bei Sam, dem Mann, der sie auf- der von der Rückkehr nach Rio de Janeiro
tischen Alltag vergisst und in dem du bei fing, als sie fiel. Während Lou versucht, träumt, von der seltsamen Normalität in
einer Tasse Tee ganz versinken kannst ? Es New York zu erobern und herauszufinden, diesem Dorf in Österreich – und von der
geht nicht um Perfektion – das Hauptziel wer Louisa Clark wirklich ist, muss sie Liebe. Ein herausragender Roman über
ist „Hygge“. Und das Schönste ist : Wenn feststellen, wie gross die Gefahr ist, sich den einzelnen Menschen und die Macht
das Projekt fertig ist, verbreitet es wei- selbst und andere auf dem Weg zu verlie- der Geschichte, über das Persönlichste
terhin „Hygge“, noch jahrelang. Mach‘s ren. Und am Ende muss sie sich die Frage und den Krieg, über die Toten und die
dir hyggelig ! stellen: Ist es möglich, ein Herz zu heilen, Überlebenden.
das in zwei Welten zuhause ist ?
Handlettering
Alphabete Der letzte Schnee
Tanja „Frau Hölle“ Arno Camenisch. Ein
Cappell. Schritt für Winter in den
Schritt zur eige- Bündner Bergen.
nen Schönschrift. Was tun, wenn der
Schönschrift grosse Schnee aus-
macht Freude: In bleibt – und mit
„Hand Lettering ihm die Gäste? Paul
Alphabete“ erklärt Frau Hölle alles, was und Georg stehen
man über Hand Lettering, Brush Lettering wie jedes Jahr an
und Kalligrafie wissen muss. Mit vielen ihrem alten Schlepplift, so schnell bringt
Anleitungen, Übungen und Rastern ist den ordentlichen Georg nichts aus der
la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.ch 11Unsere Öffnungszeiten / Uraris d’avertüra: Generalversammlung der Ludoteca Kinderkleiderbörse
Montag / lündeschdi : 16 bis 18 Uhr Samedan Annahme ganzjährig
Mittwoch / marculdi: 16 bis 18 Uhr - Gebrauchte, modische Kinderkleider
Freitag / venderdi: 18 bis 20 Uhr Geschätzte Mitglieder von Gr. 52 bis 164
Wir laden Euch / Sie herzlich zur 11. Gene- - Kinderschuhe bis Gr. 39
Öffnungszeiten während den ralversammlung am Dienstag, 22. März - Kinderwagen, Kinderhochstuhl
Chalandamarzferien (4. bis 11. März) 2018 um 9 Uhr im Café Lager ein. - Maxi-Cosi, Autositze
Montag, 5. März : 16 bis 18 Uhr Winterkleider ab Mitte September
Mittwoch, 7. März : geschlossen Traktandenliste: bis Februar
Freitag, 9. März : 18 bis 20 Uhr 1. Begrüssung - Snowboards, Carving-, Langlaufskier
2. Wahl des Stimmenzählers bis max. 150cm
Öffnungszeiten Ostern 3. Protokoll Generalversammlung 2017 - Snowboard, Ski-, Langlaufschuhe
Karfreitag, 30. März : geschlossen 4. Mitgliedermutation bis Gr. 39
Ostermontag, 2. April: geschlossen 5. Jahresbericht der Präsidentin - Schlittschuhe Gr. 39
6. R
echnungsablage 2017 der Kassierin - Kinderschlitten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! und Budget 2018 Sommerkleider ab Mitte April bis August
Jeanette Jakob, Sonja Von Gunten, 7. Revisorenbericht Kommission Kleider : CHF 1
Henk de Jong 8. Wahlen: Präsidentin, Aktuarin (neu), Rollerblades, Schlittschuhe, Skischuhe:
E-Mail biblioteca@samedan.ch Kassierin, Revisorin CHF 2
T 081 851 10 17 9. Varia Velos, Kinderwagen, Hochstühle, Ski,
Kaffee und Gipfel wird von der Ludoteca Schlitten: CHF 5
Samedan offeriert. Auf ein zahlreiches Er- Kleider die nach zwei Saisons nicht ver-
Ludoteca Samedan scheinen und eine interessante GV freut kauft werden, gehen an eine gemeinnüt-
sich zige Institution. Hardware muss nach ei-
>Das Ludoteca-Team ner Saison abgeholt werden. ( September,
April ).
Da Privats – von Privaten Öffnungszeiten
Dienstag : 14 bis 16 Uhr
Tipps, Tricks und Rezepte für jede Küche Donnerstag : 9 bis 10.30 Uhr
Öffnungszeiten / Uraris d’avertüra: Dörrfeigen Honig Chutney Letzter Mittwoch im Monat :
Montag / lündeschdi: 16 bis 18 Uhr 600 gr getrocknete Dörrfeigen in kleine 18 bis 19.30 Uhr
Freitag / venderdi: 18 bis 19 Uhr Würfel schneiden Während den Schulferien ist die Börse
Änderungen der Öffnungszeiten finden ¼ lt Apfelessig am Dienstag offen.
Sie unter www.ludosamedan.ch. 100 ml Apfelsaft
300 gr Honig Weitere Informationen
Wir freuen uns auf euren Besuch. 180 gr Zucker Kinderkleiderbörse
1 Zimtstange Promulins 3
Ludoteca Samedan 2 Lorbeerblätter 7503 Samedan
Puoz 2 ( Schulanlage) 1 TL Paprikapulver Brigitte Niggli T 078 742 63 69
7503 Samedan 2 TL Meersalz Manuela Roschi T 079 434 84 26
T 081 850 0910 Feigen über Nacht im Essig einlegen. Am
E-Mail: ludo.samedan@gmx.ch nächsten Tag Feigen abschütten. Essig mit
www.ludosamedan.ch den übrigen Zutaten aufkochen. 5 Min.
köcheln lassen. Die Feigen dazugeben.
Bei mittlerer Hitze 30 Min. kochen. Vor-
sicht könnte anbrennen also gut rühren.
In Gläser abfüllen und kühl aufbewahren.
Lange haltbar. Passt zu Käse, Geflügel
und Wild
Informationen E-Mail tarnuzzer@gmx.ch
12 la padella nr. 03 /2018 | www.samedan.chevents
Gästeinformation
Infurmaziuns per giasts
März Nr. 03/2018
Eventkalender März
Datum Zeit Veranstaltung Ort
01.03.18 6.15-16.45 Brauchtum: Chalandamarz Dorf Samedan
03.03.18 16.00-18.00 Startnummernausgabe und Eröffnungsfeier Frauenlauf Promulins Arena
03.03.18 18.00-23.00 Brauchtum: Chalandamarzball Mehrzweckhalle Promulins
04.03.18 10.00 Start Frauenlauf Promulins Arena
07.03.18 14.00 Jugendsprint Engadin Skimarathon Golfseeli
07.03.18 19.30-21.00 Kursabend: Homöopathische „Erste Hilfe“ bei Tieren Drogeria Zysset
10.03.-24.03.18 ganztags Engadinsky: Fallschirmspringen im Engadin Engadin Airport
11.03.18 ab 9.00 50. Engadin Skimarathon: Marathonzelt mit Apéro und Zambail, Nähe ABVO
Festwirtschaft
13.03.18 20.30-22.30 Tanzen für alle Sela Puoz, Puoz 9
16.03.18 19.00 Impro Kost mit Lorenzo Polin & Friends: feines 3-Gang Promulins Restorant
Menü, Alèro und Theater
17.03.18 8.00-ca. 17.00 Grosshallen-Faustballturnier Mehrzweckhalle Promulins Arena
17.03.18 19.30 Let’s Eat Art-Cookes by Michelangelo Kaisersaal Hotel Bernina
17.03.18 20.30 Referat: Entfernungsmessung im Weltall - Methoden und Sternwarte Academia Engiadina
Erkenntnisse
17.03.18 22.00-23.30 Vortrag: Die Sonne wechselt auf die Nordhalbkugel, Sternwarte Academia Engiadina
der astronomische Frühling beginnt
20.03.18 19.15-20.30 Salsa/Rueda & Bachata für Anfänger und Mittelstufe Aula Gemeindeschule, Puoz 2
20.03.18 19.15-20.30 Standard-& Lateintänze für Anfänger und Fortgeschrittene Sela Puoz, Puoz 9
20.03.18 20.30-22.30 Tanzen für alle Sela Puoz, Puoz 9
27.03.18 20.30-22.30 Tanzen für alle Sela Puoz, Puoz 9
20.03.18 20.40-21.55 Salsa/Rueda & Bachata für Fortgeschrittene Aula Gemeindeschule, Puoz 2
28.03.18 13.30-16.00 Kinderfilzkurs: Heute filzen wir eine Blume Lädeli inspiraziun
28.03.18 20.30 Back to the Roots Konzert: Fabio Treves & Alex Kid Gariazzo kunstraum riss
29.03.18 Nietsches Regenschirm kunstraum riss
30.03.18 21.15 Arno Camenisch liest aus Bestseller „Der letzte Schnee“ Kaisersaal Hotel Bernina
Regelmässige Veranstaltungen
Tag Zeit Veranstaltung Ort
Mo 19.15-20.15 Turnen für Gäste und Einheimische Mehrzweckhalle Promulins
19.30-21.00 Krav Maga – Self Protect Zivilschutzanlage Promulins
Di 7.45-8.55 Frühausteher Yoga Sela Puoz
9.00-11.30 Filzkurs Lädeli inspiraziun
19.00 -21.00 Bewusstheitsabende (Ein Kurs in wahrem Loslassen) Sela Puoz
Samedan Tourist Information, CH-7503 Samedan
T +41 81 851 00 60, F +41 81 851 00 66, samedan@estm.ch, www.engadin.stmoritz.chMi 15.00 Dorfführung Samedan Tourist Information
19.30-21.00 Yoga-Kurs Sela Puoz
20.00-22.00 Plausch Basketball für jedermann Kleine Turnhalle Academia Engiadina
Do 14.00-19.00 Kulturarchiv Oberengadin geöffnet; mit Führungen um Chesa Planta
16.00 Uhr und um 17.00 Uhr; zusätzliche Öffnung und
Führungen auf Anfrage
16.30 Führung Museum für Wohnkultur, zusätzliche Führung Chesa Planta
auf Anfrage
19.00-21.30 Nachtskifahren (nur am 8. März, je nach Schneeverhältnissen) Skilift Survih
Fr 14.00-17.00 FIMO Schmuck Lädeli inspiraziun
Täglich 10.00-16.00 Öffentlicher Eislauf (bis 12. März) Kunsteisbahn Promulins Arena
Täglich Mo 13.00-20.30 Mineralbad & Spa San Bastiaun 3
Di-So 10.00-20.30
Täglich 9.30-16.00 Skifahren Skilift Survih (bis 18. März) Skilift Survih
Täglich Mo-So Schlitteln auf der Schlittelbahn Muottas Muragl Muottas Muragl
Täglich ganztags Langlauf Langlaufzentrum Samedan
Täglich ganztags Cross-Country Cross Skills Park Golfseeli
Täglich auf Anfrage Curling und Eisstockschiessen (bis 12. März) Promulins Arena
Täglich auf Anfrage Rätoromanische Bibliothek Chesa Planta
Ausstellungen
Tag Zeit Veranstaltung Ort
Mo, Mi, Fr 10.00-12.00 und Bilderausstellung: Jahresausstellung in Anlehnung an die Kunstraum Riss
14.00-18.00 oder Petersburger Hängung. Es stellen 14 Kunstschaffende aus.
nach telefonischer
Voranmeldung
Mo-Sa Mo-Sa Kunstausstellung: Holzskulpturen von Samuel Fahrni, Butia Florin
gemäss traditionelle Arvenmöbel
Öffnungszeiten
Mo-Fr 9.00-11.00 und Möbelausstellung Möbelwerkstatt
14.00-16.00 Ausstellung von neuzeitlichen Kastanien-, Arven- und Ramon Zangger, Surtuor
Lärchenmöbeln
Mi-So 15.00-18.00 Ausstellung: „Der zweite Blick. Fotografische La Tuor
Nachlese von Lois Hechenblaikner zur Ski-WM 2017
in St. Moritz“
sain, chaschier, patrun, chavagl u pester, Sonnen- und Kriegsgott Mars gewidmet.
ils pitschens sun las vachas cun s-chellas, Nach dem julianischen Kalender begann
zampuogns, talacs, brunzinas e plumpas. im März das neue Jahr. Dieses Ereignis
Sün basa facultativa paun eir quist an fer wurde mit ausgelassenen Festen gefeiert.
part las mattas da la primara. La canera Die Römer haben auch bei uns ihre Fähr-
dal sclingöz e da las geischlas vess da ten zurückgelassen. Mit Glockenklang und
s-chatscher l’inviern, il chaunt invida la Peitschenknallen werden unsichtbare
Highlights prümavaira da gnir. Las mattas faun las
bellas rösas chi orneschan las chapü
Brauchtum: Chalandamarz tschas, ils chapels e las s-chellas. Düraunt
Donnerstag, 1. März 2018 il cortegi vegnan ramassos dutscharias,
von 6.15 bis 16.45 Uhr im Dorf frütta, nuschs e raps. La sanda zieva il
Chalandamarz ho sias rischs i’ls temps ro- cortegi ho lö il bal da Chalandamarz illa
mauns. In marz cumanzaiva da quel temp sela polivalenta Promulins. Cun sot popu-
l‘an nouv e lo gniva festagio Mars, il dieu ler, producziuns, polonesa e chaunt glivra
da la guerra e dal sulagl. Il cortegi da quista bella üsaunza engiadinaisa.
Chalandamarz d’hozindi simbolisescha la Die Wurzeln des Chalandamarz finden wir
chargeda d’alp. Ils mats ils pü vegls sun bei den Römern. Der Monat März war dem
2 la padella nr. 03/2018 | www.samedan.chSie können auch lesen
