Barbara Reisen - KURURLAUB 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Barbara Reisen KURURLAUB 2020
Liebe Barbara-Reisen Gäste,
liebe Interessenten,
vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Kurreisen für das Jahr 2020.
Verlässlichkeit und Erfahrung sind für uns sehr wichtig. Seit 1992
sind wir ein fachkundiger Reiseveranstalter für Kururlaub an
der polnischen Ostsee. Wir möchten Ihnen einen schönen und
erholsamen Kuraufenthalt ermöglichen.
Auch im Jahr 2020 bieten wir Ihnen eine Vielzahl ausgewählter
Reiseziele an. Hierbei gibt es neues zu entdecken und auch bewährte
Erholungshäuser sind wiederzufinden.
Wir freuen uns auf gemeinsame Reisen mit Ihnen und bedanken uns
für Ihr Vertrauen und Interesse an unseren Angeboten. Vielen Dank
auch dafür, dass Sie uns Ihren Freunden, Bekannten und Verwandten
weiterempfehlen. Wir wünschen Ihnen eine gute Gesundheit, sowie
viel Spaß beim Blättern in dem Katalog „KURURL AUB 2020“.
Barbara & Krzysztof Banaszek,
sowie das ganze Barbara Reisen Team!
Inhaltsverzeichnis
Świnoujście 16-17 Międzyzdroje 40-41 Kołobrzeg 8-9
Drei Inseln 18-19 Grunwald 42-43 Arka Medical Spa 10-11
Kaisers Garten 20-21 San 12-13
Kaisers Garten Residenz 22 Koral-Live 14-15
Kaisers Garten Villa 23
Rybniczanka 24-25
Międzywodzie 44
El Pak 26-27
Millennium 46-47
Villa Anna Lisa 28-29
Pastelowy 30-31
Polaris II 32-33
Polaris III 34-35
IRYS 36-37 Pobierowo 45
NEU ! HENRYK ! 38-39 Bagińscy SPA 48-49
Informationen SEITE
Ihr Urlaub in 3 Schritten 4
Wissenswertes zu Ihrem Urlaub 5
Hinweise zu Polen 6
Behandlungsglossar 7
Salzgrotte 50
Busreise Informationen 51
Gepäck und andere Dinge 52-53
Reiseversicherungen 54-55
ARB und Datenschutz 56-59
Ihr Urlaub 1
Buchung
2
Rechnung
1-2-3
Sie können bequem am Telefon oder Nach Eingang des unterschriebenen
im Internet buchen. Reisevertrages oder nach erfolgreicher
in
Bei telefonischen Reiseanmeldungen Internet-Buchung erhalten Sie eine
erhalten Sie etwa 2-3 Tage später per Rechnung welche gleichzeitig die
Post Ihren Reisevertrag in 2-facher Buchungsbestätigung darstellt.
Ausfertigung. Ein Exemplar lassen Sie
uns bitte unterschrieben im Original Eine separate Benachrichtigung als
Schritten
zukommen. Danach stellen wir Ihnen Bestätigung Ihrer Buchung erfolgt
die weiteren Reiseunterlagen per Post nicht.
zu.
Bei einer Internet-Buchung erfolgt der
Schriftverkehr in der Regel auch in
digitaler Form, also über Ihre E-Mail-
Adresse. 3
Falls eine Buchung über das Internet
nicht umsetzbar sein sollte, werden
wir Sie unverzüglich per E-Mail oder Reiseschein
Telefon benachrichtigen. Nach vollständigem Zahlungseingang,
Buchungen für das folgende jedoch frühestens 30 Tage vor
Kalenderjahr können unter dem
Beginn der Reise, erhalten Sie dann
Hinweis erfolgen, dass die endgültigen
Preise noch nicht vorliegen und nach den Reiseschein (Voucher) und die
Bekanntwerden Gültigkeit erlangen. ausführlichen Reiseinformationen.
Wissenswertes zu Ihrem Kur-Urlaub
Preise uND LEISTUNGEN des Kurarztes über vorhandene Krankheitsbilder/ Reiseversicherung
Sämtliche Preise in unseren Preislisten beziehen sich Unverträglichkeiten voraus. Anwendungen finden Für Ihre Reise empfehlen wir Ihnen für den Fall
ausschließlich auf eine Pauschale, bestehend aus von Montag bis Freitag statt. Gesetzliche Feiertage einer Stornierung, eines Reiseabbruchs oder einer
dem Aufenthalt im Hotel, der Verpflegung und den in Polen sind davon natürlich ausgenommen. Die Erkrankung im Ausland eine Reiseversicherung
ausgewiesenen Leistungen im Hotel. Optional kann im Katalog angegebene Anzahl an Anwendungen abzuschließen. Wir bieten Ihnen dazu preiswerte und
eine Reiseversicherung und wenn möglich die Anreise hat nur Gültigkeit bei einer vollen Anzahl von leistungsstarke Reiseversicherungen an. So können
per Reisebus/Hausabholung hinzu gebucht werden. Arbeitstagen während Ihres Aufenthaltes. Ein Sie eventuelle Stornierungskosten bei Nichtantritt der
Ausgleich für die an einem gesetzlichen Feiertag Reise sowie Behandlungskosten bei einem Unfall oder
Anreise
nicht durchgeführten Behandlungen findet nicht einer Erkrankung vor Ort im Falle eines versicherten
Auf Wunsch kann die Anreise gemäß Angebot mit
statt. Informationen zu Feiertagen in Polen bietet das Grundes erstattet bekommen. Informationen zu den
unserem Reisebus oder in Form einer Hausabholung
polnische Fremdenverkehrsamt in Berlin unter der Versicherungen finden Sie auf den Seiten 54,55.
gebucht werden. Die Preise und weitere Informationen
Tel. 030/210092-0 an. Vielen Dank für Ihr Verständnis
zu unserem Bus- & Haustürservice finden Sie auf den Individuelle Wünsche
in dieser Angelegenheit.
Seiten 50,51. Falls Sie individuelle Wünsche haben, leiten wir
Selbstverständlich besteht kein Zwang, alle im diese gerne unverbindlich an das Haus oder den
Sollten Sie mit dem eigenen PKW anreisen, beachten Angebot enthaltenen Leistungen oder Anwendungen Busfahrer weiter. In der Regel werden diese von
Sie bitte, dass teilweise Parkgebühren, insbesondere wahrzunehmen. Sie können jederzeit auf Teile des unseren Partnern umgesetzt. Bitte haben Sie aber
auf bewachten Parkplätzen, anfallen können. Leistungsangebotes verzichten. Da es sich um Verständnis dafür, dass solche Angaben (z.B. Zimmer-
Reservierungen von Parkplätzen können wir nicht Pauschalangebote handelt, ist eine teilweise Erstattung oder Sitzplatzwünsche) nicht in den Reiseunterlagen
durchführen. Bitte prüfen Sie vor Abreise, ob Sie für einzelne Leistungen oder Anwendungen allerdings bestätigt werden können und somit auch nicht
gültige Unterlagen (z.B. Führerschein, Fahrzeugschein) nicht möglich. zum Vertragsinhalt gehören. Sofern irgend möglich
mitführen und die Straßenverkehrsordnung und die werden Ihre Wünsche aber selbstverständlich gerne
Zimmer und VerpfLegung
aktuellen Verkehrsvorschriften von Polen kennen. berücksichtigt.
Die Zimmer sind nachmittags bezugsfertig und
Anwendungen und Leistungen müssen bis 10:00 Uhr verlassen werden. Sie sind Kurtaxe
Für medizinische Versorgung und Personenpflege teilweise einfach und zweckmäßig ausgestattet. Die Kurtaxe ist vor Ort in der polnischen Währung zu
trägt der Reisende Sorge. Unsere beliebten Reisen Ein Handtuchwechsel 2x pro Woche und ein zahlen und gehört nicht zum Leistungsumfang. Die
stehen auch älteren aktiven Menschen offen, die wöchentlicher Bettwäschewechsel ist in der Regel Angaben zur Höhe der Kurtaxe sind ohne Gewähr.
reisefähig und nicht pflegebedürftig sind. Beachten Sie üblich. In Zweibettzimmern stehen Betten teilweise
Reparaturen / Bautätigkeiten
bitte, dass die Verhältnisse in Hotels, Ortschaften und getrennt. Zimmerbilder im Internet und im Prospekt
In den Hotels kann es zu notwendigen Renovierungs-
die der Anreisemöglichkeiten nicht immer barrierefrei sind grundsätzlich als Zimmerbeispiel zu verstehen,
und Reparaturarbeiten kommen. Bauarbeiten werden
sind. Betreuungs- und Pflegeleistungen gehören nicht die Ausstattung kann abweichen. Viele Hotels verfügen
oft kurzfristig und ohne vorherige Ankündigung
zum Leistungsumfang. Es wird kein Kofferservice über Klimaanlagen, Lüftungsanlagen und Ventilatoren,
durchgeführt. Wir bitten Sie um Verständnis für
angeboten. die Ihnen den Aufenthalt angenehmer machen.
eventuelle Beeinträchtigungen. Die Hotels sind
Die Inanspruchnahme von Anwendungen erfolgt Diese Geräte sind nicht immer individuell regelbar
bestrebt, Ihnen den Komfort zu bieten, den Sie
auf eigenen Wunsch ohne Haftungsübernahme und können mitunter Geräusche verursachen. Die
erwarten.
durch Barbara-Reisen und setzt eine Information Hausordnung in den Hotels ist zu beachten.
Hinweise zu Polen
Was ist bei einem Urlaub in Polen zu beachten? Anschluss von Elektrogeräten in Polen sein. Viele Bürger Polens zeichnen sich durch eine
Sie können ohne Probleme Elektrogeräte (wie z.B. weitgehend selbstlose Natur und Großzügigkeit
Währung
einen Fön oder ein Radio) mit in Ihren Urlaub nach aus. Sie legen auf Ehre und Würde viel Wert. Bitte
Die polnische Währung ist der Złoty. Umtausch
Polen nehmen, da die Steckdosen über 220 V denken Sie daran, dass sich Lebensstandard
von Euro in Złoty kann bei Banken und Kantoren
Netzspannung verfügen. Bitte beachten Sie aber, und Lebensgewohnheiten in Polen mitunter von
(Wechselstuben) in Polen problemlos vorgenommen
dass in Polen eine andere Steckdosenform als in den Hiesigen unterscheiden. Dies trifft z.B. auf
werden. Münzen werden gar nicht oder nur zu
Deutschland benutzt wird. Wir empfehlen Ihnen Hotelklassifizierungen, Zimmerausstattungen,
einem niedrigen Umrechnungskurs getauscht. Im
daher, Geräte mit flachem Stecker (Eurostecker) oder Kurprogramme, auf Art und Umfang von Mahlzeiten
grenznahen Bereich kann teilweise mit Euro bezahlt
Geräte, deren Stecker ein Loch oder eine Einkerbung oder auch auf Strände und Freizeitanlagen zu.
werden. Den aktuellen Wechselkurs können Sie
(Konturenstecker, Schukostecker EURO) aufweisen,
online bei www.finanzen.net einsehen. Änderungen am Katalog
mitzunehmen.
„Irren ist menschlich!“ Trotz großer Sorgfalt und
Nötige Personaldokumente
Das Klima an der Ostsee mehrfachen Überprüfens vor der Veröffentlichung
Für EU-Bürger die nach Polen reisen gilt die
Das Klima der Ostsee ist ein gemäßigtes können dennoch Irrtümer oder Druckfehler in
Mitnahmepflicht eines gültigen Personalausweises
Übergangsklima, sehr ähnlich wie das Klima in unseren Printmedien veröffentlicht werden. In diesem
oder Reisepasses. Nicht EU-Bürger erfragen bitte
Deutschland. Die trockene Luft des eurasischen Fall kann Barbara-Reisen keine Haftung für Irrtümer
die Visavorschriften bei der polnischen Botschaft in
Kontinentes trifft hier auf die feuchte Luft vom und Druckfehler übernehmen. Bei Erscheinen eines
Berlin (Tel.: 030/223130).
Atlantik. Im Westen und Norden herrscht vorwiegend neuen Kataloges verliert der hier vorliegende Katalog
Einreise mit Heimtieren (Hunde, Katzen) das gemäßigte Seeklima. automatisch seine Gültigkeit. In ähnlicher Weise
Jedes Tier muss durch eine deutlich erkennbare können bei Veröffentlichung einer Änderungsbeilage
Sprechen Sie Polnisch?
Tätowierung oder durch einen Mikrochip (dieser auch Teile des vorliegenden Kataloges ihre Gültigkeit
Ein fremdes Land, eine fremde Sprache und keine
ist seit 3. Juli 2011 für neu gekennzeichnete Tiere verlieren, sofern diese geänderten Inhalte in einer
Sprachkenntnisse?
verpflichtend) gekennzeichnet sein. In einem Änderungsbeilage oder auf unserer Website
Es ist nicht selbstverständlich, dass alle Mitarbeiter
Begleitdokument muss der gültige Impfschutz veröffentlicht werden. Die dabei nicht geänderten
in den Kurhotels die deutsche Sprache beherrschen.
gegen die Tollwut nachgewiesen werden. Die Teile des Kataloges bleiben in diesem Fall jedoch
Meist sprechen einige Mitarbeiter an der Rezeption,
Gültigkeitsdauer des Impfschutzes richtet sich nach gültig.
in der Gastronomie und in den Kurabteilungen
den Angaben des Herstellers. Fragen Sie hierzu
deutsch. Manche Kurhäuser legen deutschsprachige Ihre Meinung zählt
gegebenenfalls Ihren Tierarzt. Eine Erstimpfung
Informationsblätter zu Kurbehandlungen und Wir sind sehr daran Interessiert, Ihnen einen
muss mindestens 21 Tage vor dem Grenzübertritt
Ortsinformationen aus. Wir empfehlen Ihnen erholsamen und schönen Urlaub zu ermöglichen.
erfolgt sein. Weitere Informationen erhalten
daher, einen Sprachführer oder ein Wörterbuch Ihre Rückmeldung hilft uns, den Service fortlaufend
Sie über das Bundesministerium für Ernährung
mitzunehmen. zu verbessern, so dass wir auch in Zukunft
und Landwirtschaft (www.bmel.de) und bei dem
Wir haben Ihnen in diesem Katalog einige Worte und zufriedenstellende Kurreisen anbieten können.
Auswärtigen Amt (www.auswaertiges-amt.de).
Redewendungen zusammengestellt, die Ihnen bei der Sagen Sie uns, was Ihnen gefallen hat oder welche
Ärztliche Hilfe Verständigung in Polen helfen können (Seiten 54,55). Anregungen Sie für einen zukünftigen Aufenthalt
Die 112 gilt für alle internationale Handynetze und haben. Sollten Sie etwas zu beanstanden haben,
Anderes Land - Andere Sitten
soll auch innerhalb des gesamten europäischen bitten wir Sie uns dies unverzüglich in schriftlicher
Wer Land und Leute nicht nur durch die Fenster
Festnetzes als Notrufnummer fungieren. Die Form im Rahmen der Bürozeiten zukommen zu
von Reisebussen und Hotelzimmern kennen lernen
nationale Notrufnummer in Polen lautet 999. lassen.
möchte, wird wahrscheinlich positiv überrascht
Behandlungsglossar
Diathermie Iontophorese / Ionophorese Galvanotherapie Interdynamik
Bei der Diathermie wird Wärme Bei der Iontophorese werden Eine nach Luigi Galvani benannte Interdynamik beschreibt die Behandlung
im Körpergewebe mit Hilfe von Medikamente durch die Haut mit Hilfe medizinische Behandlungsmethode, mit Interferenzströmen mit regulierter
hochfrequentem elektrischem Strom der Transportwirkung des elektrischen bei der schwacher Gleichstrom durch Frequenz. Indikation: schmerzstillend,
erzeugt. Die Diathermie bewirkt eine Stromes eingebracht. den Körper geleitet wird. Zu den aktive Gewebedurchblutung, Anregung
tiefergehende Wärmeentwicklung, Therapieformen gehören: Galvanisation, der schwachen Skelettmuskeln (z.B.: bei
im Gegensatz zu Anwendung von Laserbehandlung Iontophorese, Stangerbad, Zwei- und einer dauerhaften Krankheit)
Infrarotwellen der Rotlichtbehandlung, Vierzellen-Bad
die hauptsächlich die Hautoberfläche Behandlung mit Laserstrahlen bei
erwärmen. verschiedenen Schädigungen. Wirkt Kryotherapie
entzündungshemmend und beschleunigt MagnetfeldTherapie
das Heilen von Wunden, verbessert die Je nach Hersteller des Als Kryotherapie bezeichnet man
Ultraschalltherapie
Zustände bei Schädigungen u.a. bei Magnetfeldgenerators werden statische allgemein den gezielten Einsatz von
Zur Behandlung wird ein Schallkopf Knochen-, Gelenk-, Muskelkrankheiten oder pulsierende Magnetfelder Kälte, um einen therapeutischen Effekt
gleichmäßig über die mit Kontaktgel sowie Neuralgien. mit verschiedenen Frequenzen, zu bewirken. Dabei wird die lokale
bedeckte erkrankte Stelle geführt, Intensitäten und Programmen erzeugt. Anwendung von Gefriertechniken von
der Wärme und Gewebebewegung Varianten mit Wechselfeldern werden der generalisierten Kältebehandlung des
im Körperinneren erzeugen soll. als Magnetfeldresonanztherapie, ganzen Körpers unterschieden.
Der Schalldruck bewirkt eine Unterwassermassage
Quantronmagnetresonanztherapie und
Bindegewebsmassage im umliegenden Je nach Sprachraum ist die Pulsierende Signaltherapie angeboten. Kryokammer
Gewebe. Auch die thermische Wirkung Unterwassermassage eine Massage in Im Wellnessbereich wird vorwiegend mit
wird für die therapeutische Behandlung Bei der sog. Kryokammer (mit mehreren
einer speziellen Wanne, welche einen statischen Magnetfeldern gearbeitet.
genutzt. Personen begehbarer Kälteraum) wird
Schlauch mit Düse und einer speziellen Permanentmagneten, die statische die Lufttemperatur auf bis zu minus 160
Pumpvorrichtung besitzt. Gegebenenfalls Magnetfelder erzeugen, gibt es in Grad Celsius gesenkt. Leicht bekleidet
Hydromassage wird die Massage auch durch einen Form von Pflastern, Einlegesohlen, (Stirnband, Schuhe, Handschuhe
Massagetherapeuten durchgeführt. Armbändern usw.
In der Regel versteht man unter dem und Mundschutz) muss der Körper
Begriff Hydromassage das Bad in während und unmittelbar nach der
einer Spezialwanne, in dem Luft- oder Behandlung in Bewegung bleiben. Der
Wasserdüsen für das Massagevergnügen Mooranwendungen Wechselbad kurze Aufenthalt in der Kryokammer
sorgen. Bei einer ganz anderen Form der verbessert die Durchblutung der
Mooranwendungen sind Anwendungen Durch den Wechsel von kalten und
Hydromassage wirkt das Wasser indirekt Haut, des Bindegewebes, der Sehnen,
mit Badetorf, der in Mooren abgebaut warmen Wasserbädern wird das
über spezielle Massageliegen oder auch der Muskulatur und der Gelenke.
wird. Badetorf ist ein sehr guter Herz- und Kreislaufsystem trainiert.
Wasserbettliegen auf den Körper. Die Die Kälte fördert die Ausschüttung
Wärmespeicher, der die Wärme lange Angewendet werden Wechselbäder
Methode in ihren unterschiedlichen von Noradrenalin, das bei der
hält und langsam an den Körper bei chronisch kalten Füßen, bei
Formen und Anwendungen gilt Schmerzlinderung eine wichtige Rolle
abgibt, und zwar deutlich langsamer Erschöpfungszuständen und Müdigkeit,
nicht nur als äußerst wohltuend und spielt.
als Wasser. Mooranwendungen sind Durchblutungsstörungen ohne
entspannend, sondern auch förderlich
zum Beispiel: Moorbäder, Moorfassons, organische Ursache, bei Kopfschmerzen
bei verschiedensten Beschwerden.
Moorpackungen, Moorumschläge ... und zur Stärkung des Immunsystems.
Weitere Informationen unter:
www.barbara-reisen.de/
Bitte konsultieren Sie bei gesundheitlichen Beschwerden immer Ihren Arzt. Nehmen Sie Medikamente ausschließlich nach Absprache mit einem Arzt oder Apotheker ein. Klären Sie gemeinsam mit Ihrem Arzt, behandlungen
welche Art von Behandlungen für ihre Beschwerden in Frage kommt. Verwenden Sie die auf dieser Seite genannten Informationen nicht als alleinige Grundlage für gesundheitsbezogene Entscheidungen.
Kołobrzeg
Kołobrzeg
kurort
kurort
Kołobrzeg
Dank der günstigen
Kołobrzeg
Sehenswürdigkeiten
Budzistowo, dt. Altstadt, ein zwei
Sehenswürdigkeiten
geographischen Lage der Stadt Kilometer südlich des heutigen
Kolberg
Dank der günstigen Budzistowo, dt. Altstadt, ein
an der polnischen Ostseeküste, Stadtzentrums gelegener Ortsteil
geographischen Lage der Stadt
Kolberg
etwa zwei Kilometer südlich des
sowie der Vielzahl von Heilbrunnen mit ehemaliger slawischer
an der polnischen Ostseeküste, heutigen Stadtzentrums gelegener
und Moorbädern, zählt Kołobrzeg Burganlage. Sehenswert sind die
sowie der Vielzahl von Heilbrunnen Ortsteil mit ehemaliger slawischer
heute zu den beliebtesten und kleine Backsteinkirche St. Johannes,
und Moorbädern, zählt Kołobrzeg Burganlage. Sehenswert sind die
bekanntesten Kurorten Polens. Grundstein 1222, sowie ein kleines
heute zu den beliebtesten und kleine Backsteinkirche St. Johannes,
Das Wahrzeichen ist Polens.
der „Schlösschen“.
bekanntesten Kurorten Grundstein 1222, sowie ein kleines
Leuchtturm, der von vielen Stellen
Das Wahrzeichen ist der „Schlösschen“.
bei Spaziergängen an den langen Die katholische Marienkirche,
Leuchtturm, der von vielen der Kolberger Dom, wurde
Stränden oder der Promenade
Stellen bei Spaziergängen an Die katholische Marienkirche,
zu sehen ist und als Wegpunkt erstmals 1316 urkundlich
den langen Stränden oder der der Kolberger Dom, wurde
dienen kann. Die Stadt ist von erwähnt. Baubeginn der
Promenade zu sehen ist und als erstmals 1316 urkundlich
Industriezentren und Großstädten fünfschiffigen Hallenkirche im
Orientierungspunkt dienen kann. erwähnt. Baubeginn der
weit entfernt. Deshalb sind dort Stil der Backsteingotik war um
Die Stadt ist von Industriezentren fünfschiffigen Hallenkirche im
Wasser und Seeküste sauber. 1300. Auffällig ist der Turm,
und Großstädten weit entfernt. Stil der Backsteingotik war um
ein aus ursprünglich zwei
Kołobrzeg
Deshalbverdankt
sind dortsein einmaliges
Wasser und 1300. Auffällig ist der Turm,
Türmen zusammengemauertes
Mikroklima seiner Lage
Seeküste sauber. in einer ein aus ursprünglich zwei
Turmmassiv.
Region, die all die wohltuenden Türmen zusammengemauertes
Kołobrzeg verdankt sein einmaliges
Eigenschaften der Meeresküste Turmmassiv.
Mikroklima seiner Lage in einer Das Rathaus, das 1829 bis 1831
besitzt.
Region, die all die wohltuenden Ernst Friedrich Zwirner nach einem
Ein breiter Dünenstreifen
Eigenschaften der Meeresküstemit Das Rathaus, das 1829 bis 1831
Entwurf Karl Friedrich Schinkels
unterschiedlichem
besitzt.Baumbestand Ernst Friedrich Zwirner nach einem
unter Einbeziehung der Reste
und ein üppig verzweigter Entwurf Karl Friedrich Schinkels
Ein breiter Dünenstreifen mit des 1807 zerstörten gotischen
Grüngürtel sorgen für vielseitige unter Einbeziehung der Reste
unterschiedlichem Baumbestand Rathauses erbaute.
positive Einwirkungen auf den des 1807 zerstörten gotischen
und ein üppig verzweigter
menschlichen Organismus. Rathauses erbaute.
Grüngürtel sorgen für vielseitige
positive Wirkungen auf den
menschlichen Organismus.
Altes Rathaus Granitsäulen sowie der Keller erhalten geblieben.
Das historische Rathaus, Grundstein wurde am Heute sind Stadtrat, Standesamt und städtisches
02.06.1829 gelegt, ist ein Muss für jeden Besucher Kulturzentrum in diesen Räumlichkeiten beheimatet.
der Stadt Kolberg. Neben dem Leuchtturm und dem Darüber hinaus ist das Musikcafe im Ratskeller ein
Pulverturm ist das Rathaus wohl das bekannteste wahrer „Publikumsmagnet“.
Markenzeichen der Stadt. Der zur damaligen Zeit
berühmte Architekt Karl Friedrich Schinkel entwarf Mitten im Herzen der Altstadt ist das schöne
das Rathaus im Stile einer Festung. neugotische Gebäude zu finden. Nicht nur wegen
Von dem ursprünglichen Rathaus-Gebäude aus dem des Rathausplatzes, der über ein großes Angebot an
14. Jahrhundert waren nur die nordöstliche Ecke mit Biergärten verfügt, ist es einen Besuch wert. Hier ist
alles wunderbar gepflegt. Regelmäßig finden in der
Stadthalle Veranstaltungen und Ausstellungen von
Kunstwerken statt. Dazu zählt derzeit die Galerie für
auf dem so genannten „Pionier-Platz“ (poln. Skwer
moderne Kunst.
Pionierow Kolobrzegu). Zu finden ist der Platz
Egal ob man die historischen Gebäude bewundern
unweit der Persante, in der Nähe des Polnischen
möchte, Interesse an Kunst und Kultur hat oder ein
Waffenmuseums (pol. Muzeum Oreza Polskiego w
wenig Zeit in geselliger Runde verbringen möchte
Kolobrzegu).
Die Stadt Kolberg besitzt eine weitverzweigte
Ansammlung historischer Häuser, die wunderschön
restauriert wurden. Aber nicht nur die historischen
Bauten beeindrucken. Wie hier am Beispiel des
interessanten Springbrunnens zu sehen, ist man
auch heute noch sehr offen gegenüber Kunst und
außergewöhnlichen Kunstwerken.
Weitere bauwerkliche „Zeitzeugen“ der Stadt sind
in der Altstadt zu finden, in der wieder aufgebaute
mittelalterliche Handwerkshäuser eine reizvolle
Architektur längst vergangener Zeiten aufs Neue
aufleben lassen.
– hier ist genau der richtige Platz dafür! Direkt vor
dem Rathaus kann man einen schwarzen Globus
bewundern, der sich kunstvoll auf dem Wasser dreht.
Springbrunnen
Ein inoffizielles Wahrzeichen, das sehr gerne von
Geocaching-Anhängern aufgesucht wird, ist der
Springbrunnen in Kolberg. Die ortsansässigen haben
ihm ‚unter vorgehaltener Hand‘ den Namen „Das Hai-
Maul des Bürgermeisters“ (poln. Szczęki Prezydenta)
gegeben.
Dieser besondere Springbrunnen befindet sich
* * * * Hotel
Arka medical spa
Das 4-Sterne-Hotel Arka Medical SPA HAUSAUSSTATTUNG:
ist eine beeindruckende Urlaubsanla- • Mehrere Aufzüge, Rolltreppe
ge, die wirklich keine Wünsche offen
• Internetcafé, Cafés und Restaurants
lässt. Sie werden auf gutem medizini-
schem Standard rundherum verwöhnt. • Kur- und Wellnessbereiche, Sauna, Solarium, Salzgrotte, Kryokammer
In traumhafter Lage befindet sich das • Fitnessgeräte, Tennishalle
Hotel direkt am Strand. • Kino, Friseur, Kosmetik, Boutique, Zahnarztpraxis
• Internet in der Eingangshalle
• Mehrere Schwimmbäder
LAGE & BESONDERHEITEN:
• Bademantel & Fahrradverleih (kostenpflichtig)
Das Hotel liegt am Ende des Kurviertels
• Strandliegenverleih (kostenlos)
ca. 50 Meter vom Strand entfernt. Zimmerbeispiel
Einen schönen Ausblick haben Sie vom
drehbaren Panorama-Café in der elften
Etage. Möchten Sie auf Fleisch verzichten
oder benötigen Sie Diabetikerkost? Kein ZIMMERAUSSTATTUNG:
Problem - teilen Sie dem Personal bei • Standard & Komfort Plus: EZ, DZ, 3-Bett-Zimmer, Apartment
Ihrer Ankunft Ihre Verpflegungswünsche • Zweckmäßig ausgestattete Zimmer mit Balkon
mit. Für Haustiere wird ein Entgelt von • Dusche/WC, Fön
25,00€ pro Tag erhoben. Parkplätze sind • Sat-TV, Telefon, W-LAN, Kühlschrank
am Hotel vorhanden. Die Parkgebühren • Die Komfort-Plus-Zimmer verfügen zusätzlich über eine Klimaanlage
betragen 5,00€ pro Tag und werden im (buchbar gegen einen Aufpreis von 5,00€ pro Tag & Person)
Hotel bezahlt.
Zimmerbeispiel
10ab 491,- €
14 Tage pro Person im DZ
LEISTUNGEN KURURLAUB: ANWENDUNGEN:
• Übernachtungen • Sprudel- und Solebad • Inhalation
• Kurärztliches Eingangsgespräch • Klassische manuelle Massage • Interdynamik
• Mechanische Massage (Liege/Sessel) • Magnettherapie
• Halbpension (Buffet)
• (Teil-) Hydromassage • TENS-Therapie
• Vollpension gegen Zuzahlung von 7,00€
• Schottische Peitsche • Biotron- und Sollux-Lampe
pro Tag & Person
• Wirbelsäulen- und Wassergymnastik • Kryotherapie
• 2x Anwendungen pro Arbeitstag, sowie in der Gruppe • Moorpackung
2x Salzgrotte und 1x Wassergymnastik • Fit-Ball-Gymnastik
bei 14 tägigem Aufenthalt (außer zum
Jahreswechsel) WEITERE ANWENDUNGEN GEGEN GEBÜHR:
• Kostenlose Nutzung von Whirlpool, • Solarium, Salzgrotte • Kosmetik- und SPA-Behandlungen
Schwimmbädern, Sauna, Internetcafé, • Kryokammer
Fitness- und Krafträumen
Busanreise: optional (Samstag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
11Kurhaus
SAN
Das Kurhaus San bietet eine Vielzahl an HAUSAUSSTATTUNG:
Wellness- und Erholungsmöglichkeiten. • Aufzug (nur im Hauptgebäude)
Bequem erreichen Sie in Ihrem Urlaub
• Medizinische Kurmittelabteilung
alles „unter einem Dach“. Die Natur
kann man ganz besonders gut bei ei- • Speiseraum, Café & Kiosk
nem Spaziergang im wunderschönen • Bibliothek
nahe gelegenen Park bewundern. • Fitnessraum, Tischtennis & Billard
• Sauna, Sole-Hallenbad (ca. 7x14 Meter)
• Friseur mit Kosmetiksalon
LAGE & BESONDERHEITEN:
• Internet in der Eingangshalle
• Safe an der Rezeption
Bis zur Strandpromenade sind es 200
Meter. Möchte man in die Innenstadt
gehen, dann ist diese in ca. 15 Minuten
zu Fuß erreichbar. Diabetiker und
Vegetarier erhalten im SAN eine
ZIMMERAUSSTATTUNG:
gesonderte Kost. Bitte geben Sie dies • EZ, DZ, Studio, Apartment
bei der Buchung mit an. Haustiere sind • Zweckmäßig ausgestattete Zimmer
nicht erwünscht. Bei Eigenanreise, • Dusche/WC
können Sie Ihren PKW in der Umgebung • Balkon
(saisonabhängig) auf bewachten kosten- • Radio, TV, Telefon
pflichtigen Parkplätzen abstellen. • Kühlschrank, Wasserkocher
• W-LAN
12 Zimmerbeispielab 435,- €
14 Tage pro Person im DZ
“Strukturelle-Diät“ Programm:
(wahlweise 1200 kcal oder 800 kcal)
LEISTUNGEN KURURLAUB: ANWENDUNGEN:
Bei dieser Diät wird das Ziel verfolgt, ohne zu hungern einen Gewichtsverlust
• Übernachtungen • Sole-Wannenbad • Ultraschall-, zu erreichen und gleichzeitig auch die Befindlichkeit sowie die körperliche Fit-
• Sole-Hallenbad mit Laserbehandlung ness zu verbessern. Regenerations- und Verjüngungsprozesse werden ange-
• Kurärztliches Eingangsgespräch
regt, was zu einer Straffung des Bindegewebes führt. In Übereinstimmung mit
Gymnastik • Interferenz- und
• Vollpension (Mittagsmenü, sonst dem aktuellen medizinischen Wissensstand und der Ernährungswissenschaft
• Moorfasson, Fango- und Moorstromtherapie handelt es sich bei dem Programm um eine vollwertige Diät. Insgesamt können
Buffet), Lunchpaket am Abreisetag
Moorpackung • Muskelstromstimulation nach Abschluss der Diät Verbesserungen an Teint, Schleimhäuten, Knochen-
• 3x Anwendungen pro Arbeitstag und Gelenksystem sowie Muskeln und Blutgefäßen festgestellt werden.
• Unterwassermassage, • Kryotherapie
• Fitnesscenter LEISTUNGEN:
Hydromassage • Fahrrad-, Fitness- und
Neben der besonderen Ernährung findet begleitend ein umfangreiches Aktiv-
• Unterhaltungsprogramm • Einzel- und Krafttraining programm statt. Hierzu zählen: morgens vor dem Frühstück Nordic Walking
• Kostenlose Nutzung des Sole- Gruppengymnastik • Nordic Walking mit Übungen, 10.00-11.00 Uhr Gruppengymnastik, individuelle Anwendungen
in der Behandlungsbasis, 12.00-12.20 Wassergymnastik im Hallenbad, nach
Hallenbads (außerhalb der • Diadynamik • Wasserstrahlbehandlung
dem Mittag schnelles Gehen in der Umgebung. Das ist noch nicht alles. Selbst-
Anwendungszeiten) • Ionophorese • Inhalation verständlich werden Ihnen auch Hintergrundinformationen zu dieser Diät in
• Magnettherapie Form von Vorträgen und Gesprächsrunden vermittelt.
• Kostenlose Nutzung der Sauna
PREISE pro Woche DZ EZ
(außer zum Jahreswechsel)
11.01. - 28.03.20 268,00 392,00
• Bei Kuren ab 14 Tagen: 1x 28.03. - 30.05.20 284,00 398,00
manuelle Therapie z.B. strukturelle 30.05. - 27.06.20 314,50 431,00
Weitere ANWENDungen GEGEN GEBÜHR:
27.06. - 29.08.20 348,00 449,00
Osteopathie oder sanfte
• Moorbad • Lymphdrainage 29.08. - 26.09.20 314,50 431,00
Chiropraktik (außer im Juli, August 26.09. - 31.10.20 284,00 398,00
• Klassische Massagen • SPA-Bereich
und zum Jahreswechsel) 31.10. - 21.11.20 268,00 392,00
Auch mehrere Wochen buchbar!
Busanreise: optional (Samstag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
13Kurhaus
Koral-live
Das Kurhaus Koral-Live wird schon seit HAUSAUSSTATTUNG:
Langem gerne von unseren Kunden • Aufzug
besucht. Teilweise reisen Stammgäste
• Medizinische Kurmittelabteilung
schon seit 25 Jahren in dieses Haus.
In unmittelbarer Nähe können Sie den • Speiseraum, Café
Naturpark besuchen und entspannen. • Kosmetiksalon
• Safe an der Rezeption
• SPA Bereich, Hallenbad, Jacuzzi, Solebecken, Sauna, Dampfsauna
• Bademantel- und Fahrradverleih
LAGE & BESONDERHEITEN:
Das Kurhaus Koral präsentiert sich mit Zimmerbeispiel
einem neu errichteten Hallenbad. Hier
ZIMMERAUSSTATTUNG:
können Sie aktiv werden oder in den • EZ, DZ, DZ-Terrasse, DZ-Plus & Apartment
Jacuzzis die Seele baumeln lassen. Zur • Dusche/WC, Fön
Strandpromenade sind es 150 Meter. • Balkon
Die Innenstadt erreichen Sie in ca. 15 • TV, Telefon, WLAN
Minuten Fußweg. Das Haus bietet auch für • Kühlschrank
Diabetiker spezielle Kost an. Bitte geben • Wasserkocher
Sie dies bei der Buchung mit an. Bewachte • DZ-Terrasse: die Zimmer befinden sich in der obersten Etage mit
kostenpflichtige Parkplätze finden Sie in Terrassenzugang (statt Balkon)
der Umgebung (saisonabhängig). • DZ-Plus: Zimmer im neuen Anbau
14 Zimmerbeispielab 400,- €
14 Tage pro Person im DZ
LEISTUNGEN KURURLAUB: ANWENDUNGEN:
• Übernachtungen • Perl- und Solebad • Galvanotherapie
• Kurärztliches Eingangsgespräch • Fango- und Paraffinpackung • Magnettherapie
• Moorumschlag • Therapuls
• Vollpension (Buffet), Lunchpaket am
• Trockene Massage • Ultraschallbehandlung
Abreisetag
• Hydromassagen • Laserbehandlung
• Halbpension ist ebenfalls buchbar,
• Einzel- und Gruppengymnastik • Kryotherapie
abzüglich 2,00€ pro Person und Tag
• Inhalation • Nordic-Walking
• Bei 7 Tagen: 13 Anwendungen + 2x • Diadynamik • Wassergymnastik im Hallenbad
Trockene Massage • Ionophorese
• Bei 14 Tagen: 26 Anwendungen + 4x
Trockene Massage WEITERE ANWENDUNGEN GEGEN GEBÜHR:
• Bei 21 Tagen: 39 Anwendungen + 6x
• Lymphdrainage
Trockene Massage
• Sauna, Dampfsauna
• Kostenfreie Nutzung von Hallenbad,
Jacuzzi und Solebecken
• Unterhaltungsprogramm
Busanreise: optional (Samstag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
15Świnoujście Sehenswürdigkeiten
Das sehr beliebte Kurbad Das Wahrzeichen von Świnoujście
Świnoujście ist mit seinen über ist eine Windmühle, die auf dem
41.000 Einwohnern die größte Wellenbrecher am Hafeneingang
Stadt auf der Insel Usedom. seit Anfang des 19. Jahrhunderts
Świnoujście ist eine Inselstadt an steht. Besucher wandern gerne
der polnischen Ostseeküste und an diesen Ort und genießen das
wird im Norden von der Ostsee, Panorama.
im Osten vom Fluss Swine und Ebenfalls einen Besuch wert ist
im Süden vom Stettiner Haff der Leuchtturm von Świnoujście,
umgeben. der mit seinen 68 Metern Höhe
Sicher einmalig ist, dass sich der Größte an der gesamten
die Stadt auf insgesamt 44 polnischen Ostseeküste ist. Nach
dem Erklimmen der Wendeltreppe
Inseln verteilt. Am größten und
mit ihren mehr als 300 Stufen kann
bekanntesten sind hierbei die Insel
man einen tollen Ausblick auf die
Wolin und die Insel Usedom.
Küste, das Meer und die Stadt
Świnoujście war ab 1824 eines der genießen.
Świnoujście
ersten deutschen Ostseebäder.
Am Fuß des Leuchtturms kann
Es hat ein relativ warmes Klima
man das Ostfort besuchen, ein
und zahlreiche Sonnentage. Mit
Museum, das einen Einblick in die
K urort
Solequellen und Moorbädern Vergangenheit des Küstenstreifens
gilt es als Perle der polnischen bietet. Besonders originell sind die
Ostseeküste. Führungen, die von Männern in
Uniformen preußischer Soldaten
Swinemünde
und Offizieren durchgeführt
werden.Im Wandel der Zeit Für Aktive Besucher Radausflüge
Alte Jugendstilhäuser, raffinierte Kurhausarchitektur Das in der letzten Zeit populär gewordene Nordic In den letzten Jahren wurden ideale Bedingungen für
sowie postmilitärische Gebäude sind Zeugen von der Walking ist auch in Świnoujście sehr beliebt. Nordic die Radtouristik geschaffen.
reichen Vergangenheit der Stadt. Die Geschichte von Walking ist eine Ausdauersportart, bei der das
Świnoujście ist mit der Geschichte der benachbarten schnelle Gehen durch den Einsatz von zwei Stöcken Im Usedomer Teil der Stadt, den die Swine vom
Kurorte verbunden. Bekannt geworden durch die im Rhythmus der Schritte unterstützt wird. Rest der Stadt trennt, befinden sich gegenwärtig
Besuche Kaiser Wilhelm II, überdauerte Świnoujście Der breite kilometerlange Strand auf polnischer und über zwölf Kilometer Radweg, die die wichtigsten
den ersten und zweiten Weltkrieg. Nach den deutscher Seite von Usedom ist ein geeigneter Ort für Punkte des Ortes, d.h. die Stadtmitte, den Hafen, das
Kriegswirren wurde die Stadt stark ausgebaut und Nordic Walking. Seebadviertel und die Wege zur deutschen Seite nach
hat sich seitdem zu einem Ostseeferienort mit Ahlbeck, Kamminke und Garz verbinden.
besonderem Flair entwickelt. In den Stadtgrenzen von Świnoujście gibt es über
einhundert Radwege, die gemäß den internationalen
Standards markiert wurden. Im deutschen Teil
der Insel Usedeom gibt es ebenfalls eine ideale
Infrastruktur für Fahrradfahrer. All dies ermöglicht
eine exakte Planung für Fahrradausflüge.
Unternimmt man einen Marsch im Usedomer Teil
von Swinemünde beginnend, kann man dann die
Seit jeher ist Świnoujście, nicht nur dank seiner Küste entlang in Richtung Deutschland weitergehen,
günstigen Bahnanbindung, ein Erholungsort für die wo sich für ausdauernde Wanderer weitere Strecken
Einwohner der umgebenden Städte, sondern auch auftun.
für Besucher aus aller Welt. Das geschichtsträchtige
Świnoujście kommt der modernen Zeit mit Auf deutscher Inselseite wurden einige spezielle
Strecken eigens für Nordic Walking angelegt. Der Das Fahrrad ist damit ein bequemes Verkehrsmittel,
Kurtradition, Naturverbundenheit und einem reichen mit dem man sich in der Stadt und seiner Umgebung
Kultur- und Unterhaltungsangebot entgegen. Startpunkt für alle Strecken befindet sich am Strand
an der linken Seite der Seebrücke in Heringsdorf, wo fortbewegen kann. Dank der vielseitigen Radwege
sich auch eine Informationstafel mit den Details der können Ausflüge an die eigenen Interessen,
jeweiligen Strecken befindet. Eine der Strecken führt Zeitmöglichkeiten und das Konditionsvermögen
nach Świnoujście, und zwar zunächst den Strand angepasst werden.
entlang und dann durch die Wälder der Grenzregion,
die sich zwischen dem polnischen Kurort und Ahlbeck Kostenlose Fahrradkarten und Fahrradführer sind in
erstrecken. der Touristeninformation erhältlich.
Natürlich eignen sich diese Strecken auch für
naturbegeisterte Spaziergänger, die ohne Nordic
Walking Stöcke unterwegs sind.* * * Kur-Hotel
Drei Inseln
Der Name „Drei Inseln“ bezieht sich auf HAUSAUSSTATTUNG:
die drei Ostsee-Inseln Swinemündes • Aufzüge
Usedom, Wolin und Karsibor. Die mo-
• Medizinische Kurmittelabteilung
derne Einrichtung überzeugt durch ein
helles und freundliches Erscheinungs- • Hallenbad mit Whirlpool
bild und ist sehr beliebt. • Salzgrotte, Sauna-Landschaft mit Eis-Brunnen
• Speisesaal
• Kraft- und Fitnessraum
• Terrassen-Café
LAGE & BESONDERHEITEN:
• Friseur-Salon, Fußpflege-Salon
Die gut gelegene Hotelanlage besteht aus • Fahrradverleih, Rollatorverleih
Beispiel
drei Gebäuden. Vom Hotel aus sind es ca.
250 Meter zur Strandpromenade, zum
Kurpark oder zur nächsten Bushaltestelle. ZIMMERAUSSTATTUNG:
Auch die Innenstadt erreichen Sie in ca.
• Doppelzimmer mit Balkon
20 Minuten zu Fuß. Die im Obergeschoss
• Dusche / WC (barrierefreie Dusche)
gelegene „Sky-Bar“ ist in der Saison bis
• Bademantel im Zimmer
in den späten Abend für Sie geöffnet.
• Safe
Bei Eigenanreise können Sie, je nach
• Kühlschrank
Verfügbarkeit, Ihr Auto in der Tiefgarage
• 42“ Flachbildfernseher
des Hotels parken (vor Ort beim Hotel für
• Telefon, W-LAN (kostenlos)
ca.11,00€ pro Tag buchbar).
• Fön
18 Beispielab 561,- €
14 Tage pro Person im DZ
LEISTUNGEN KURURLAUB: ANWENDUNGEN:
• Übernachtungen • Galvanotherapie • Nordic Walking
• Kurärztliches Eingangsgespräch • Iono- & Phonophorese • Sprudelbad
• Diadynamik • Hydromassage
• Vollpension (Buffet), Lunchpaket am
• Interferenzstrom • Kneipp-Bad
Abreisetag
• TENS-Therapie • Wirbelstrom-Bad
• Halbpension abzüglich 3,00€ pro Tag
• Elektrostimulation • Fango/Paraffinumschlag
• kostenlose Nutzung von Hallenbad, • Magnettherapie • Moorumschlag
Saunen, Whirlpool und Fitnessraum • Solluxlampe • Kryotherapie
• 10x Anwendungen pro Woche (darin 1x • Inhalation • Ultraschalltherapie
klassische Massage und 1x Moorpackung • Gruppengymnastik • Lasertherapie
pro Woche) • Wassergymnastik • Physiotherapie
• Salzgrotte
WEITERE ANWENDUNGEN GEGEN GEBÜHR:
• Solebad • manuelle Unterwassermassage
• Reflextherapie • manuelle klassische Massage
• Lymphdrainage • Kinesio-Taping
• manuelle Therapie
Busanreise: optional (Sonntag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
19* * * Kur-Hotel
Kaisers Garten
Das Hotel liegt eingebettet in einer ca. HAUSAUSSTATTUNG:
8000 m² großen Parkanlage, welche zum • Aufzüge
Entspannen und Spazierengehen einlädt.
• Moderne Behandlungsabteilung
Unter Aufsicht eines Denkmalschützers
wurde das Hauptgebäude aufwendig re- • Speiseraum, Café, Bar, Bibliothek
stauriert. Genießen Sie Ihren Aufenthalt • Hallenbad (ca. 9x3,5 Meter)
im schönen Kaisers Garten. • Sauna, Dampfbad, Salzgrotte
• Bademantelverleih zu ca.14,00€ pro Woche & Person
LAGE & BESONDERHEITEN:
Die Hotelanlage liegt am Rande des
Kurviertels ca. 700 Meter von der
Promenade, ca. 900 Meter vom Strand
und ca. 1 km von Ahlbeck entfernt. Zu
früheren Zeiten war das Hauptgebäude ein
ZIMMERAUSSTATTUNG:
Krankenhaus in Swinemünde. Heutzutage
ist es als Hotel umgebaut und im • EZ, DZ, Dreibettzimmer, Apartment
Denkmalregister eingetragen. Besondere • Dusche/WC
Leistungen die vom Haus angeboten • TV, Telefon, WLAN
werden sind Diabetikerkost (bitte bei der • Kühlschrank
Buchung angeben), Wäscherei, Room- • Fön
Service und ein Parkplatz am Hotel (Nur • Safe
vor Ort für 6,00€ pro Tag & Fahrzeug).
20 Zimmerbeispielab 393,- €
14 Tage pro Person im DZ
LEISTUNGEN KURURLAUB: ANWENDUNGEN:
• Übernachtungen • Moorumschlag • Magnettherapie
• Kurärztliches Eingangsgespräch • Unterdruckmassage • Ultraschall
• Halbpension (Frühstücks - und • Gruppengymnastik • Lasertherapie
Abendbuffet) • Krankengymnastik als Gruppe im • Kryotherapie
• 2x pro Woche thematisches Abendessen Wasser • Sauna, Infrarot-Sauna
• 10x Anwendungen • Inhalation in der Salzgrotte • Sollux-Lampe mit Farbfilter
• Vom 06.01. bis 30.05.2020 und vom • Diathermie • Kammerbäder für Füße
19.10. bis 22.12.2020 gibt es 3x
• Elektrotherapie
zusätzliche Termine für Gymnastik (zum
Beispiel Gruppengymnastik im Wasser,
Wirbelsäulengymnastik, Gymnastik mit
Atemübungen) pro Woche
WEITERE ANWENDUNGEN GEGEN GEBÜHR:
• Kostenlose Nutzung von Hallenbad,
Sauna, Kneipp-Anlage und Jacuzzi, • Klassische, Hot-Stone-, Ganzkörper- und Lymphdrüsenmassage
kostenloses Unterhaltungs-Programm • Kosmetikbehandlungen
z.B. Filmvorführungen, Tanzabenden
• Perl- und Solebad
und 1x pro Woche musikalische Live-
Darbietung
• Vollpension-Lite (1-Gang Mahlzeit + 1x
Suppe zum Mittag) optional buchbar für
5,00€ pro Person und Tag
Busanreise: optional (Sonntag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
21* * * Kur-Hotel ab 407,- €
Kaisers Garten Residenz 14 Tage pro Person im DZ
Die Residenz gehört zum Hotel- HAUSAUSSTATTUNG:
Komplex Kaisers Garten. Auf demselben • Aufzüge
Grundstück gebaut, verfügt die Residenz
• Speiseraum, Café, Bar
über eine eigene Anwendungsbasis mit
Hallenbad und Salzgrotte, sowie über • Hallenbad, Salzgrotte, Bibliothek
Rezeption, Speiseraum, Aufenthalts- • Safe an der Rezeption
räume und weitere Annehmlichkeiten.
ZIMMERAUSSTATTUNG:
• EZ, DZ (alle DZ mit Balkon)
• Dusche/WC, Fön
• TV, Telefon, WLAN, Kühlschrank
LAGE:
RESIDENZ ANWENDUNGEN:
• Krankengymnastik als Gruppe im Wasser
VILLA
• Inhalation in der Salzgrotte
• Alle anderen Anwendungen (siehe Seite 21) finden im Kur-Hotel Kaisers
KAISERS GARTEN
Garten statt
Leistungen Kururlaub:
• Alle Leistungen sind gleich denen des Kur-Hotels Kaisers Garten (S.21)
Zimmerbeispiel
Busanreise: optional (Sonntag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
22* * * Kur-Hotel
Kaisers Garten Villa
Zimmerausstattung: Der Kaisers Garten Villa-Komplex ist ein
• Apartments für 2-5 Personen weiteres Gebäude direkt neben dem
Hauptgebäude. Hier sind die Apart-
• Zweckmäßig ausgestattet
ments für 2-5 Personen eingerichtet.
• Dusche/WC Helle Zimmer in warmen Farben mit
• TV, Telefon, WLAN modernen funktionellen Möbeln und
• Küchenzeile kleinen Küchenzeilen erwarten Sie.
• Kühlschrank
• Wasserkocher
Zimmerbeispiel • Fön
LAGE:
ANWENDUNGEN und Leistungen: RESIDENZ
• Im Kur-Hotel Kaisers Garten finden die Anwendungen und Leistungen,
sowie die Verpflegung statt (S.21, 22). VILLA
KAISERS GARTEN
Busanreise: optional (Sonntag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
23Kur-Haus
Rybniczanka
Die langjährige Erfahrung als anerkann- HAUSAUSSTATTUNG:
tes Kurhaus zeichnet Rybniczanka aus. • Aufzug
Es bietet eine breite Palette von Anwen-
• Medizinische Kurmittelabteilung
dungen an. Um den Bedürfnissen der
Urlauber gerecht zu werden verfügt es • Speisesaal
zudem über ein Schwimmbad, Well- • Café, Aufenthaltsecke
nessbereich und vieles mehr. • Sauna, Dampfsauna, Infrarotkabine
• Solarium
• Friseur
LAGE & BESONDERHEITEN:
• Hallenbad
• Safe an der Rezeption
Im Kurviertel gelegen, ist es vom Hotel Zimmerbeispiel
• Bademantelverleih
ungefähr 100 Meter zur beliebten
Strandpromenade von Swinemünde. Die
Innenstadt ist in nur ca. 15 Minuten zu ZIMMERAUSSTATTUNG:
Fuß erreichbar. Diabetiker können eine • EZ, DZ, 3-Bett-Zimmer
gesonderte Verpflegung erhalten. Bitte
• Zweckmäßig ausgestattete Zimmer
bei der Buchung angeben. Haustiere sind
• Dusche/WC
nicht erlaubt. Im Hof des Hotels befinden
• Radio, TV, Telefon, W-LAN
sich einige wenige kostenpflichtige bewachte
• DZ und 3-Bett-Zimmer mit Balkon.
Parkplätze, die bei Eigenanreise genutzt
werden können. Die Buchung und Zahlung • EZ teilweise mit Balkon
des Parkplatzes ist nur im Hotel möglich. • Kühlschrank
24 Zimmerbeispielab 512,- €
14 Tage pro Person im DZ
LEISTUNGEN KURURLAUB: ANWENDUNGEN:
• Übernachtungen • Akupressur (Fuß) • Lichttherapie (Bioptron)
• Kurärztliches Eingangs-und • Diadynamik • Magnettherapie
Abschlussgespräch • Diathermie • Moorumschlag
• Einzel- und Gruppengymnastik • Paraffinpackung
• Vollpension (Buffet), Lunchpaket am
• Galvanotherapie, Galvanobad • Perl-, Sole- und CO²-bad
Abreisetag
• Hydro-Wirbelmassage • Phonophorese
• 3x Anwendungen pro Arbeitstag (außer
• Inhalation • Sollux-Lampe
zum Jahreswechsel)
• Interdynamik • Terapuls
• Kostenlose Nutzung des Schwimmbades • Interferenzstromtherapie • Ultraschallbehandlung
• Untersuchungen im Bereich der • Ionophorese • Unterdruckmassage
Labordiagnostik sind möglich • Isodynamik • Unterwassermassage
• 24 Stunden Betreuung • Klassische Massage • Vibrationsmassage
• Kryotherapie • Vierkammer-Wasserbad
• Laserbehandlung
Busanreise: optional (Sonntag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
25Kur-Hotel
El Pak
Die familiäre Atmosphäre und traditio- HAUSAUSSTATTUNG:
nell polnische Gastfreundschaft zeich- • Mehrere Stufen am Eingang und zu jeder Etage
nen das Hotel aus. Eine eigene Kurmit-
• Aufzug (nur Zwischenetage)
telabteilung und der helle, geräumige
Speiseraum sind nur zwei von vielen • Medizinische Kurmittelabteilung
Dingen, die Gäste an diesem Haus • Speisesaal, Bar
schätzen. • W-LAN im Bereich der Rezeption
• Sauna
• Fön- und Bügeleisenverleih
LAGE & BESONDERHEITEN:
Das Hotel befindet sich an einer etwas
Zimmerbeispiel
ruhigeren Straße ca. 250 Meter von
der Strandpromenade entfernt. Im
Haus kann man auch vegetarische und
Diabetikerkost erhalten. Bitte bei der ZIMMERAUSSTATTUNG:
Buchung mit angeben. Parkplätze am
• EZ, DZ, Studio, Apartment
Hotel kosten von Mai bis Ende September
• Zweckmäßig ausgestattete Zimmer
5,00€ pro Tag & Fahrzeug und sind vor
• Dusche/WC
Ort zu buchen und zu bezahlen. Wie Sie in
• TV, Telefon
unserer beiliegenden Preisliste feststellen
• Balkon, Kühlschrank und Wasserkocher nur im Apartment
können, wird in den Wintermonaten kein
Einzelzimmerzuschlag erhoben.
26 Zimmerbeispielab 365,- €
14 Tage pro Person im DZ
LEISTUNGEN KURURLAUB: ANWENDUNGEN:
• Übernachtungen • Aqua-Vibrationsmassage • Laserbehandlung
• Kurärztliches Eingangsgespräch • Fußbad • Magnettherapie
• Galvanotherapie • Moorumschlag
• Getränk zur Begrüßung und zum
• Hydromassage • Perl-, Solebad
Abschied
• Inhalation • Phonophorese
• Vollpension (Mittagsmenü, sonst Buffet),
• Interferenzstromtherapie • Sollux-Lampe
Lunchpaket am Abreisetag
• Ionophorese • Ultraschallbehandlung
• 2x Anwendungen pro Arbeitstag vom • Klassische Massage • Warme Umschläge (Gel)
04.05. bis 27.09.2020
• Zu den anderen Terminen sind es 3x
Anwendungen pro Arbeitstag (außer zum WEITERE ANWENDUNGEN GEGEN GEBÜHR:
Jahreswechsel)
• Sauna
• 1x pro Woche Sauna
• 1x pro Woche Kaffee und Kuchen
• 1x pro Woche Tanzabend
Busanreise: optional (Sonntag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
27Kur-Hotel
Villa Anna Lisa
Im Jahr 1903 erbaut bietet die Villa Anna HAUSAUSSTATTUNG:
Lisa einen erholsamen Aufenthalt in ei- • Aufzug
nem charmanten Gebäude. Die Küche
• Medizinische Kurmittelabteilung
begeistert unsere Gäste regelmäßig
mit reichhaltigen und traditionell pol- • Speisesaal, Bar
nischen Buffets. Hier können Sie Ihren • Terrasse im Eingangsbereich
Kururlaub angenehm auskosten. • W-LAN in der Lobby
• Safe an der Rezeption
• Bademantel-, Bügeleisenverleih
LAGE & BESONDERHEITEN:
• Strand-Klappstühle an der Rezeption
Im Kur-Hotel Villa Anna Lisa können
Sie Ihren Urlaub stilvoll genießen. Im
Herzen des Kurviertels von Swinemünde
gelegen sind es etwa 200 Meter zur
Strandpromenade. Diabetiker können ZIMMERAUSSTATTUNG:
eine spezielle Kost im Hotel erhalten.
• EZ, DZ, Großraum-DZ
Bitte geben Sie dies bei der Buchung mit
• Zweckmäßig ausgestattete Zimmer
an. Die Innenstadt erreichen Sie in ca.
• Dusche/WC, Fön
15 Minuten zu Fuß. Haustiere werden
• Radio, TV, Telefon
im Hotel nicht geduldet. Bewachte
• Teilweise Balkon oder Terrasse
kostenpflichtige Parkplätze finden Sie in
• Die Großraum-Zweibettzimmer verfügen über einen Kühlschrank und
der Umgebung (saisonabhängig).
Bademäntel
28 Zimmerbeispielab 421,- €
14 Tage pro Person im DZ
LEISTUNGEN KURURLAUB: ANWENDUNGEN:
• Übernachtungen • Perl- und Solebad • TENS-Schmerztherapie
• Kurärztliches Eingangsgespräch • Moorpackungen • Interferenzstrom
• Vollpension (Mittagsmenü, sonst Buffet), • Klassische Massagen • Magnettherapie
Lunchpaket am Abreisetag • Hydromassagen • Ultraschallbehandlung
• Halbpension ist ebenfalls buchbar, • Diadynamik • Lasertherapie
abzüglich 2,00€ pro Person und Tag • Galvanotherapie • Inhalation
• Kammerbäder für Hände und Füße • BIO-V-Lampe
• 3x Anwendungen pro Arbeitstag, darin
enthalten 2x klassische Teilmassagen pro • Mikroströme • Sollux-Lampe
Woche in der Zeit vom
03.02. bis 30.04.2020 und vom
01.11. bis 13.12.2020
• Zu den anderen Terminen sind es 2x
Anwendungen pro Arbeitstag, darin
enthalten 2x klassische Teilmassagen pro
Woche
• 1x pro Woche findet ein
Begrüßungsabend mit Musik statt
Busanreise: optional (Sonntag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
29Kur-Pension
Pastelowy
Die Kur-Pension Pastelowy überzeugt HAUSAUSSTATTUNG:
mit seiner familiären Atmosphäre. • Aufzug
Langjährige Stammkunden schätzen
• Medizinische Kurmittelabteilung
besonders den Rundum-Service bei
der Verpflegung, inklusive Kaffee und • Speisesaal-Café-Kombination
Kuchen. Erholung pur in einem der be- • Fitnessraum
kanntesten Kurorte Pommerns. • Sauna
• Solarium
• Sonnenterrasse und Terrasse im Eingangsbereich
LAGE & BESONDERHEITEN:
Die Kur-Pension Pastelowy liegt ca. 200
Meter von der Strandpromenade entfernt. Zimmerbeispiel
Die Innenstadt erreichen Sie nach etwa
15 Minuten Fußweg. Diabetikerkost ist
ZIMMERAUSSTATTUNG:
möglich, bitten geben Sie dies bei der
Buchung an. Rollatoren können im • EZ, DZ, Apartment, Studio
Haus kostenlos geliehen werden (nach • Zweckmäßig ausgestattete Zimmer
Verfügbarkeit). Bewachte kostenpflichtige • Dusche/WC
Parkplätze finden Sie in der Umgebung • Teilweise Balkon
(saisonabhängig) oder hinter dem Haus • Radio, TV, Telefon, Internet (W-LAN)
für 8,00€ pro Tag. In den Wintermonaten • Safe
wird kein Einzelzimmerzuschlag erhoben • Kühlschrank (nur im Apartment und Studio)
(siehe Preisliste). • Wasserkocher
30 Zimmerbeispielab 421,- €
14 Tage pro Person im DZ
LEISTUNGEN KURURLAUB: ANWENDUNGEN:
• Übernachtungen • Verschiedene Bäder • Ultraschallbehandlung
• Kurärztliches Eingangsgespräch • Moorpackung • Lasertherapie
• (Teil-) Hydromassage • Ionophorese
• Vollpension (Mittagsmenü, sonst
• Klassische Massage • Isodynamik
Buffet), nachmittags Kaffee und Kuchen,
• Diadynamik • Rotlicht
Lunchpaket am Abreisetag
• Galvanotherapie • Wärmebehandlung
• 1x Flasche Wein auf dem Zimmer
• Interferenzstrom • Inhalation
• 2x Anwendungen pro Arbeitstag • Magnettherapie
• 2x Sauna pro Woche
• 2x Klassische Teilmassage pro Woche
• Fahrradverleih und Nutzung der Sauna WEITERE ANWENDUNGEN GEGEN GEBÜHR:
ist kostenlos • Fußreflexzonenmassage
• Anwendungsoption: 1x Perlbad im • Solarium
Tausch gegen 2 Anwendungen • Lymphdrainage
(max. 2x pro Woche möglich) • Benutzung des Schwimmbades im Polaris II (benachbartes Haus)
pro Person: 20,00€ eine Woche; 30,00€ zwei Wochen
Busanreise: optional (Sonntag) Die Kurtaxe von 4,00 zł (ca. 1€) pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
31Sie können auch lesen
