FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PDF AUF DER
FlADE
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 6. JAHRGANG | AUSGABE 39 | 24. SEPTEMBER 2021
KONZERTE Hochwasserschutzprojekt Dorf- und
Seit drei Jahren ist das Orchester der Musik-
schulen Flawil und Degersheim am Wirken
Tüfibach: So geht es weiter
– und zwar unter dem Namen consuono
Junges Orchester Flawil Degersheim. Nun
gibt das Orchester an diesem Wochenende
zwei Konzerte.
››› SEITE 3
HEIZUNGSERNEUERUNG
Die Degersheimer Stimmberechtigten bewil-
ligten im Frühling die Erneuerung der Heiz-
anlage in der MZA Steinegg. Erste Arbeiten
sind in den Sommerferien erfolgt. Mit dem
Einbau der neuen Holzschnitzelanlage wäh-
rend der Herbstferien wird die Heizungs-
erneuerung abgeschlossen.
Die Hochwassergefahr beim Tüfibach ist nicht gebannt. Nun wird die Ausbauvariante im heutigen
››› SEITE 13 Bachbett (Schweissbrunnstrasse/Dorfbach) weiterverfolgt.
RADSPORT
FLAWIL Die Flawiler Stimmberechtigten ha- platzes hat der Gemeinderat der Bevölkerung die
Radsport stösst in Degerheim auf grosse Be- ben am 7. März 2021 das Hochwasserschutz- Linienführung über den Marktplatz vorgeschla-
geisterung. Die Stiftung Säntisblick organi- projekt Dorf- und Tüfibach an der Urne abge- gen.
sierte ein Special-Olympics-Radrennen und lehnt. Doch damit ist die Hochwassergefahr
das Krüger Radteam Degersheim verbrachte nicht gebannt. Nun wird die Ausbauvariante
ein Wochenende in der Lenzerheide. im heutigen Bachbett (Schweissbrunnstrasse/ Klar ist, dass der Hochwasserschutz
Dorfbach) weiterverfolgt. des Tüfibachs im bisherigen
››› SEITE 15 Bachverlauf realisiert werden muss.
Bereits im Jahr 2012 hat der Kanton St.Gallen
die Gemeinde Flawil verpflichtet, ein Hochwas-
Coronavirus: serschutzprojekt für den Tüfibach zu erstellen. Entscheid zur Linienführung
Eigenverantwortung wichtig Dem Gemeinderat hat sich nur wenig Spielraum Am 7. März 2021 liess der Gemeinderat über das
geboten. In enger Zusammenarbeit mit dem Amt Hochwasserschutzprojekt Dorf- und Tüfibach
Empfehlung des Bundesrats: «Es ist
für Wasser und Energie des Kantons St.Gallen (Büelwisweg – Gupfengasse) abstimmen. Der
wichtig, dass Sie sich weiterhin an wurde ein Hochwasserschutzprojekt erarbeitet, Rat beantragte der Bürgerschaft einen Brutto-
die Hygiene- und Verhaltensregeln das durch die kantonalen Stellen vorgeprüft und kredit von 9,861 Millionen Franken. Die Flawiler
und an die jeweiligen Schutzkon- begrüsst wurde. Dieses hat die Offenlegung von Stimmberechtigten haben die Abstimmungsvor-
zepte halten und, wenn möglich, Dorf- und Tüfibach im Bereich des Marktplat- lage mit 1884 Nein- gegen 1205 Ja-Stimmen ab-
impfen lassen. Wenn Sie Symptome zes vorgesehen. Der Gemeinderat hat auch eine gelehnt. Der Gemeinderat bedauert und respek-
Variante zur Führung des Tüfibachs im heutigen tiert diesen Entscheid. Aus Sicht des Rats handelt
haben, bleiben Sie zu Hause und Bachbett geprüft. Die Kosten dieser Linienfüh- es sich beim Abstimmungsergebnis unter ande-
lassen Sie sich testen, auch wenn rung sind jedoch höher und die Beiträge von rem um einen Entscheid gegen eine Bachführung
Sie geimpft oder genesen sind.» Bund und Kanton fallen geringer aus. Zur Kos- über den Marktplatz und damit zur Linienfüh-
tenoptimierung und zur Aufwertung des Markt- rung im heutigen Bachbett.
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 39 | 24. SEPTEMBER 2021
Folgetext von Seite 1
Handlungsbedarf bleibt bestehen
Nach der Ablehnung der Abstimmungsvorlage
Leseanimation «Schenk mir
durch die Bevölkerung ist die Hochwasserge-
fahr jedoch nicht gebannt. Klar ist nun, dass der eine Geschichte»
Hochwasserschutz des Tüfibachs im bisherigen
Bachverlauf realisiert werden muss. Jetzt wird die FLAWIL Die Leseanimation «Schenk mir eine Sortimentserweiterung der Gemeindebibliothek
Ausbauvariante mit der heutigen Linienführung Geschichte – Family Literacy» richtet sich an Fa- Flawil. Seit diesem Sommer stehen dort Bilder-
(Schweissbrunnstrasse/Dorfbach) weiterverfolgt. milien mit Kindern im Alter zwischen zwei und bücher auf Serbisch, Kroatisch und Albanisch zur
fünf Jahren, die zwei- oder mehrsprachig auf- Auswahl bereit.
Überarbeiten und optimieren wachsen. Die Leseanimation ist kostenlos und
In Absprache mit dem Amt für Wasser und Ener- findet jeweils jeden Monat an einem Samstag- Spass an der Sprache haben
gie des Kantons St.Gallen wird das Hochwas- vormittag im Haus Meise an der St.Galler- In den Leseanimationen «Schenk mir eine Ge-
serschutzprojekt Dorf- und Tüfibach im heuti- strasse 28 in Flawil statt – zum ersten Mal am schichte» werden in der Erstsprache der Familien
gen Verlauf zwischen der Schweissbrunnstrasse 25. September 2021. Geschichten erzählt, Lieder gesungen, gemeinsam
und dem Dorfbach überarbeitet und optimiert. Bilderbücher angeschaut, und es wird mit Alltags-
Im Rahmen eines Expertenberichts werden die In der Muttersprache sprechen, zuhören und Ant- materialien gespielt und gebastelt. Im Fokus ste-
Dimensionierung des Projekts und die Kosten wort geben: Dazu werden zwei- und mehrspra- hen vielfältige Erfahrungen mit der Erzähl- und
nochmals überprüft. Der Rat erhofft sich mit die- chig aufwachsende Kinder im Projekt «Schenk Schriftkultur. Im Austausch mit den Erwachsenen
sem Vorgehen, dass eine punktuelle Optimierung mir eine Geschichte – Family Literacy» des wird über die Möglichkeiten der Sprach- und Le-
der baulichen Massnahmen und entsprechende Schweizerischen Instituts für Kinder- und Ju- seförderung in der Familie und über den Umgang
Kostenreduktionen aufgezeigt werden. gendmedien SIKJM ermutigt. Hintergrund des mit Mehrsprachigkeit diskutiert.
Mit der Abstimmung vom 7. März 2021 wurde Projekts sind die einschlägigen Erkenntnisse zur Die Leseanimation auf Serbisch, Bosnisch und
die Projektphase des vom Gemeinderat vorge- Sprachentwicklung von zwei- und mehrsprachig Kroatisch findet jeden Monat an einem Samstag-
legten Hochwasserschutzprojekts Dorf- und aufwachsenden Kindern. Eine oder mehrere gut vormittag im Haus Meise statt. Zelhida Bilibani,
Tüfibach abgeschlossen. Es war vorgesehen, die ausgebildete Erstsprachen sind die beste Grund- Spielgruppenleiterin und Leseanimatorin SIKJM,
gesamten Projektierungskosten dem Bauprojekt lage für das Erlernen jeder weiteren Sprache. freut sich auf zahlreiche Kinder und deren Be-
zu belasten. Da dieses abgelehnt wurde, hat der gleitpersonen, welche mit ihr in die Welt der Bü-
Gemeinderat die Projektierungskosten in der Leseförderung und Bilderbücher cher und Geschichten eintauchen.
Höhe von 345 327 Franken zulasten der Erfolgs- Der Flawiler Spielgruppenverein BitzMeis bietet
rechnung 2021 genehmigt. die Leseanimation «Schenk mir eine Geschichte»
Informationen zur Leseanimation
erstmals in Serbisch, Bosnisch und Kroatisch an.
Die Leseanimation «Schenk mir eine Ge-
Ein Zyklus auf Albanisch ist in Planung. Es be-
schichte» findet in Flawil jeweils am 25. Sep-
steht eine Leistungsvereinbarung mit dem Kom-
tember, 30. Oktober, 13. November und
petenzzentrum Integration und Gleichstellung
15. Dezember 2021 zwischen 10 Uhr und
des Kantons St.Gallen. Die Leseanimation wird
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 11.30 Uhr im Haus Meise statt. Die Lese-
durch die Fachstelle Integration und Frühe För-
FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL animation ist für Kinder im Alter zwischen
derung der Gemeinde Flawil unterstützt. Daniela
zwei bis fünf Jahren und kostenlos. Für die
Allgemein 071 914 61 11 Morgante, Präsidentin des Spielgruppenvereins
Begleitpersonen besteht Maskenpflicht.
BitzMeis, begleitet die beiden Leseanimatorin-
Die Leseanimation wird durch die Fachstelle
Kinder 0900 144 100 nen Zelhida Bilibani (Serbisch, Bosnisch, Kroa-
Integration und Frühe Förderung der Ge-
(CHF 2.90/Minute ab Festnetz) tisch) und Teodora Nikollaj (Albanisch) bei der
meinde Flawil unterstützt.
Organisation und Durchführung der Leseanima-
Aufgrund eines Bundesgerichtsentscheids (Geld- tionen. Ideal ergänzt wird das Projekt durch die
wäschereigesetz) hat die Swisscom (und auch andere
Anbieter) per 29. Juni 2020 die 0900-Nummern für
sämtliche Anschlüsse von Grosskunden (inklusive per-
sönlicher Mobilabos, welche über den Arbeitgeber ab-
geschlossen wurden) gesperrt. Deshalb bitten wir Sie, Neugestaltung Pausenplatz Schulhaus Botsberg:
von einem Festnetz-Telefon oder von einem privaten
Mobiltelefon anzurufen.
Arbeiten haben begonnen
Impressum
Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
100 % Recycling-Papier, blauer Engel
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch
Auflage: 7100 Ex.
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. FLAWIL Mit dem Einsatz des Zivilschutzes haben vom 20. bis 24. September 2021 die Arbeiten an
Nächste Ausgabe am 1. Oktober 2021
der Neugestaltung des Pausenplatzes rund um das Schulhaus Botsberg begonnen. Mit Maschinen
Inserate- und Redaktionsschluss:
wurden in vielen Mannstunden die Erd- und Vorbereitungsarbeiten für das Erstellen der Bewegungs-
Donnerstag, 23. September 2021
Beiträge und Inserate direkt an: und Spielangebote geleistet. Der Rückbau der Spielgeräte stand dabei im Zentrum. Die Kinder waren
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch ob dieses Sonderprogramms auf ihrem Schulhausplatz begeistert. Die Schule Flawil dankt den Ange-
Todesanzeigen: hörigen des Zivilschutzes herzlich für ihr Engagement.
Inserateschluss Dienstag, 28. September 2021
AUSGABE 39 | 24. SEPTEMBER 2021 GEMEINDE FLAWIL 3
Werke von Stamitz, Dvorak, Bartok und Bizet
FLAWIL Seit drei Jahren ist das Orchester der ein Angebot schaffen, das je einzeln nicht reali- rak, Bartok und Bizet zur Aufführung gelangen.
Musikschulen Flawil und Degersheim am Wir- sierbar wäre. Besonders erfreulich ist, dass bei zwei Werken
ken, unter dem Namen consuono Junges auch die Harfe zum Klingen kommt. Dieses In-
Orchester Flawil Degersheim. Nun gibt das Vielfältiges Konzertprogramm strument wird seit Kurzem an der Musikschule
Orchester am Wochenende vom 25. und Am Wochenende gibt das Orchester zwei Kon- Flawil unterrichtet.
26. September 2021 zwei Konzerte. zerte – am Samstag, 25. September 2021, im
evangelischen Kirchgemeindehaus Degersheim Intensives Probewochenende
Das Orchester consuono Junges Orchester Fla- und am Sonntag, 26. September 2021, in der Kir- Nach einem intensiven, gelungenen Probewo-
wil Degersheim probt und gestaltet seit drei Jah- che Oberglatt in Flawil. Trotz erschwerter Pro- chenende in der Wirkstatt Auboden in Brunn-
ren schöne, gehaltvolle Konzerte mit klassischer benarbeit während der Corona-Pandemie hat adern sind die jungen Musikerinnen und Musi-
Musik. Zum Stammorchester gehören Streiche- Dirigent Wolfgang Dautel mit dem Orchester ker bereit. Sie freuen sich sehr, die wunderbare
rinnen und Streicher, dazu kommen je nach ein vielfältiges Konzertprogramm einstudiert. Es Musik vor Publikum spielen zu können.
Konzertprogramm weitere Instrumente. Die bei- werden unter anderem Werke von Stamitz, Dvo-
den Musikschulen Flawil und Degersheim sind
gemeinsam Trägerinnen des Jugendorchesters.
Die Zusammenarbeit über die Gemeindegren-
zen hinweg funktioniert einwandfrei und ist für
beide Seiten ein grosser Gewinn. Sie können so
Konzerte
Die beiden Konzerte finden statt am:
Samstag, 25. September 2021, um 18 Uhr im
evangelischen Kirchgemeindehaus Degers-
heim
Sonntag, 26. September 2021, um 17 Uhr in
der Kirche Oberglatt bei Flawil
Der Eintritt ist frei. Für den Zutritt zum
Konzert ist ein gültiges Covid-Zertifikat mit
einem Ausweisdokument (zum Beispiel ID)
vorzuweisen.
Die jungen Musikerinnen und Musiker freuen sich auf ihren Auftritt.
Vandalismus im Botsberger Riet
Erfolg am CS-Cup
STIFTUNG Das Beobachtungshäuschen im
in Bazenheid Botsberger Riet steht den Besucherinnen und
Besuchern des Rietes eigentlich offen, um ei-
nen besseren Einblick in das Naturschutzgebiet
zu ermöglichen. Leider haben Vandalen in den
letzten Wochen wiederholt das Dach des Häus-
chens mutwillig beschädigt, indem sie Ziegel ab-
geschlagen und die Dachrinne abgerissen haben.
Die Schadensumme ist erheblich. Die Stiftung
Naturschutzreservate Flawil und Umgebung hat
deshalb bei der Polizei Anzeige gegen Unbekannt
erstattet. eing. Beobachtungshäuschen: Opfer von Vandalen.
BAUGESUCHE
FLAWIL Fünf Fussballteams der Oberstufe
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen Steiger Ernst, Giren 1576, 9230 Flawil; Baugesuch
Flawil haben dieses Jahr am beliebten CS-Cup
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf Nr. 215/2021, Abbruch Garage / Neubau Unterstand,
in Bazenheid teilgenommen. Sämtliche Fla-
der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen Grundstück Nr. 1386, Vers.-Nr. 3240 (Abbruch), Gi-
wiler Teams spielten mit viel Freude und Lei-
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen) ren 1576, Flawil
denschaft und konnten als Team zusammen-
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf frei-
wachsen. Einen Vollerfolg feierte das Team der
williger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, aller- Brocker Bryan und Patrizia, Im Annagarten 49,
dritten Oberstufe. Die Jugendlichen sicherten
dings ohne Rechtsverbindlichkeit. 9230 Flawil; Baugesuch Nr. 216/2021, Abbruch Holz-
sich den Turniersieg mit überzeugenden Leis-
schopf / Anbau Zimmer (Wohnraumerweiterung),
tungen. Mit dem Turniererfolg in Bazenheid Öffentliche Auflage vom 27. September bis
Grundstück Nr. 3454, Vers.-Nr. 4087, Im Annagar-
qualifizierten sie sich für die kantonale Aus- 11. Oktober 2021, Rechtsmittel gemäss Art. 153 ff.
ten 49, Flawil
scheidung in St.Gallen, welche am 18. Mai Planungs- und Baugesetz (PBG). Beim Geschäftsfeld
2022 stattfindet. Setzt sich das Team auch Bau und Infrastruktur (Gemeindehaus, Anschlag-
dort durch, qualifiziert es sich für das natio- brett 3. Stock) können folgende Baugesuche einge-
nale Finalturnier in Basel. sehen werden:
Schenk mir eine Geschichte Pokloni mi priču
"Schenk mir eine Geschichte"
"Pok
"Pokloni mi priču"
serbisch
ser
serbisch
se
bosnisch
bo
bosnisch
kroatisch
kroatisch
mazedonisch
mazedonisch
Haben Sie Kinder im Alter von 2 bis Imate li decu između 2 i 5 godina?
5 Jahren? Ist Ihre Muttersprache A da li vam je maternji jezik
bosnisch, kroatisch, mazedonisch bosanski, hrvatski, makedonski ili
o
oder serbisch? Dann lade ich Sie und srpski? Pozivam vas i vaše dete /
Ihr Kind/ Ihre Kinder ein, mit mir in die de
decu da samnom uronite u svet
Welt der Bücher einzutauchen. knji
knjiga.
x Geschichten hören und erzählen x Slušajte i pričajte priče
x Lieder und Reime kennen lernen x Upoznajte pesme i rime
x Bilderbücher anschauen x Pogledajte slikovnice
x Spielen, basteln, malen und zeichnen x Igrajte se, modelovati, slikajte i crtajte
Ort: Spielgruppen Verein BitzMeis (Haus Meise) Mesto: Spielgruppen Verein BitzMeis (Haus Meise)
St.Gallerstrasse 28, 9230 Flawil St.Gallerstrasse 28, 9230 Flawil
Zeit: Samstag, 10:00 h -11:30 h Vrijeme: Subotom, 10:00 h -11:30 h
Datum: 25.9. Datum: 25.9.
30.10. 30.10.
13.11. 13.11.
15.12. 15.12.
Animatorin: Zelhida Bilibani (Tel: 076 681 24 28) Animator: Zelhida Bilibani (Tel: 076 681 24 28)
Die Leseanimation ist kostenlos. Es gilt Maskenpflicht. Animatija za čitanje je besplatna. Maska je obavezna.
CONSUONO
SAMSTAG 25.09.2021
17.30–22.00 UHR
JUGENDTREFF ENZENBÜHL FLAWIL
WILLKOMMENS-PARTY
JUNGES ORCHESTER FLAWIL UND DEGERSHEIM FÜR DIE 1. OBERSTUFE
BLACK & WHITE
Sa., 25. September, 18 Uhr
Evangelisches KGH, Degersheim
MIT SCHWARZLICHT
So., 26. September, 17 Uhr
Kirche Oberglatt, Flawil DRESSCODE:
SCHWARZ UND WEISS
Für Hunger und Durst:
Gratis Getränke, Kebab für 3.-
Die schönsten drei Party Outfits werden
prämiert und erhalten Preise
INFOS
071 393 79 40 / 079 559 24 51
RENE.HIRSCHI@FLAWIL.CH
INSTA: @JUGENDARBEIT.FLAWIL
AUSGABE 39 | 24. SEPTEMBER 2021 GEMEINDE FLAWIL 5
Strassenabschnitt wird saniert
FLAWIL Die Eggstrasse, Abschnitt Burgau Schulhaus Burgau verschoben. Dort wendet der Haltestelle Burgau wieder am ursprünglichen Ort
1648 bis Einlenker Burgauerstrasse, befindet Regionalbus und fährt zurück zum Bahnhof. Die an der Columbanstrasse. Der Regionalbus wen-
sich in einem schlechten Zustand. Nun wird Haltestellen Schändrich und Birkenstrasse wer- det auf der Eggstrasse und fährt wieder über die
der Strassenabschnitt saniert. Die Erneuerung den während dieser Zeit nicht bedient. Stattdes- Burgauerstrasse zurück zum Bahnhof. Die Halte-
der Strasse erfolgt in zwei Etappen. Die Bauar- sen wird bei der Rückfahrt zum Bahnhof auf der stellen Glatthalde und Oberglatt werden während
beiten beginnen am Montag, 27. September St.Gallerstrasse ein zusätzlicher Halt eingeplant. der zweiten Bauetappe nicht bedient.
2021. Sie dauern voraussichtlich bis Ende No- Ab etwa Ende Oktober 2021 erfolgt die zweite
vember 2021. Bauetappe. Während dieser Zeit befindet sich die
Der schlechte Zustand der Eggstrasse, Abschnitt
Burgau 1648 bis Einlenker Burgauerstrasse,
macht eine Sanierung notwendig. Der Baubeginn
ist auf Montag, 27. September 2021, angesetzt.
Die Erneuerung des Strassenabschnitts erfolgt in
zwei Etappen. Die Bauzeit dauert voraussichtlich
bis Ende November 2021. Während der gesamten
Bauzeit ist der zu sanierende Strassenabschnitt
für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung
über die Burgauerstrasse ist signalisiert.
Auswirkungen auf den Regionalbusverkehr
Die Bauarbeiten haben auch Auswirkungen auf
den Regionalbusverkehr. Die Haltestelle Burgau
wird während der ersten Bauetappe (27. Septem- Die Sanierung der Eggstrasse, Abschnitt Burgau 1648 bis Einlenker Burgauerstrasse, erfolgt in
ber bis 22. Oktober 2021) vorübergehend zum zwei Etappen.
In Bichwil ist Chilbi Zitherklänge am
VEREIN An diesem Wochenende findet in Bich- ben endet die Veranstaltung für einmal bereits am
Beta-Seniorennachmittag
wil die traditionelle Chilbi statt. Die Mitglieder Samstagabend um 20 Uhr. Es gibt kein Abendpro-
KIRCHE Die Seelsorgeeinheit Magdenau
von 18 Vereinen helfen bei der Organisation und gramm. In diesem Jahr ist zudem die Durchfahrt
(SEMA) hat an ihrem vergangenen Beta-Senio-
Durchführung des Anlasses mit. Auch diesmal be- durch Bichwil für den öffentlichen Verkehr mög-
rennachmittag die Zithergruppe «Gartehüsler»
teiligen sich mehrere Flawiler Vereine. Die Chilbi lich. Das heisst: Die Besucherinnen und Besucher
aufspielen lassen. Nach der herzlichen Begrüs-
2021 findet ausschliesslich im Freien statt. Da- können mit dem Postauto an die Chilbi. Für den
sung durch Pascal Bossart, Geschäftsführer der
neben gibt es im auf zwei Seiten offenen Festzelt Individualverkehr ist die Durchfahrt durch Bich-
SEMA, verwandelten drei Frauen mit ihren
Sitzmöglichkeiten. Wegen dieser Corona-Vorga- wil ab Freitagabend gesperrt. eing.
Zithern das Pfarreizentrum Flawil in einen wun-
derbaren Klangraum. Sie nahmen die Anwesen-
den mit auf eine Reise quer durch die Schweiz,
über «o Thurgau du Heimat» und «Klinge Munot
Flawiler Wirtschaftsfrühstück Glöckelein» ins Tessin und zurück bis nach Ap-
penzell. Eine Episode zum Bettag und ein heite-
rer Witz brachten die Leute zum Schmunzeln.
Bei Kaffee und Nussgipfel konnten Geschichten
ausgetauscht werden, an welche man sich durch
die bekannten Lieder plötzlich wieder erinnerte.
Gestärkt und gut gelaunt machten sich die Senio-
rinnen trotz starkem Regen auf den Heimweg im
Wissen, dass bereits am Mittwoch, 13. Oktober
2021, der nächste gemütliche Seniorennachmit-
tag auf sie wartet. eing.
FLAWIL Mit der Auflösung der gemeinderätlichen Wirtschaftskommission Ende 2015 wurde be-
schlossen, dass sich Vertreter der Gemeinde auch in Zukunft regelmässig mit den Flawiler Verbänden
und Vereinigungen treffen. Bereits zum sechsten Mal lud die Gemeinde zum Wirtschaftsfrühstück ein.
Gemeindepräsident Elmar Metzger und der für den strategischen Bereich «Wirtschaft» zuständige
Gemeinderat Markus Lichtensteiger tauschten sich beim «Zmorge» mit Vertretenden der Handels-
und Industrievereinigung, des Gewerbevereins, der Vereinigung Flawiler Fachgeschäfte und der Bau-
ernvereinigung aus. Nebst aktuellen Informationen durch die Gemeindevertreter, unter anderem
über das Budget 2022 oder den Verfahrensstand diverser Gemeindeprojekte, berichteten die Fach-
verbandsvertretenden über die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf ihre Verbände und über
Themen, welche ihre Vereinigung aktuell beschäftigen.
Zithergruppe mit Ruth Kramer.
Inserat
&&>t/>͵& ^
^ĂŵƐƚĂŐ͕Ϯϱ͘ര^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϮϭ͕ϭϳ͗ϬϬhŚƌ͕in der Rössli-Park-Arena Flawil
ŽŵĞďĂĐŬŝŵƵƐǁćƌƚƐƐƉŝĞů schaft gehören. Das wurde auch im Spiel sichtbar:
DŝƚŶĞƵĞŵ^ĐŚǁƵŶŐ So zeigte der FC Flawil bereits beim nächsten Spiel, Der SC Brühl führte eine feinere Klinge als der FC
ŝŶƐŶćĐŚƐƚĞ^ƉŝĞů dass es auch anders geht. Im Spiel gegen die zwei-
te Mannschaft des SC Brühl zeigten die «Flawi-
Flawil. Trotzdem konnte das Fanionteam problem-
los mithalten und kämpfte aufopferungsvoll. In der
/ŵ ĨƺŶĨƚĞŶ ^ƉŝĞů ĚĞƌ ĂŬƚƵĞůůĞŶ ^ĂŝƐŽŶ ϮϬϮϭͬϮϮ ler-Buebe», was sie können und feierten so ein ersten Halbzeit hatte das Team von Trainer Benz
ƚƌŝĨĨƚ ĚĞƌ & &ůĂǁŝů njƵ ,ĂƵƐĞ ĂƵĨ ĚĞŶ & ĞƐĂ͘ verdientes Comeback: Mit 1:0 holten sie sich im die besseren, wenn auch wenige, Torchancen.
EĂĐŚĚĞƌEŝĞĚĞƌůĂŐĞŐĞŐĞŶĚĞŶ&dĞƵĨĞŶŬŽŶŶ- Paul-Grüninger-Stadion in St.Gallen den Sieg. Die Beste hatte dabei Pascal Mayer, der einem
ƚĞŶ ĚŝĞ &ůĂǁŝůĞƌ ŝŵ ůĞƚnjƚĞŶ ƵƐǁćƌƚƐƐƉŝĞů ŐĞŐĞŶ In der zweiten Mannschaft des SC Brühl spielten Brühl-Spieler im Mittelfeld den Ball abluchste und
ĚŝĞnjǁĞŝƚĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĚĞƐ^ƌƺŚůƉƵŶŬƚĞŶ͗Dŝƚ einige Spieler, die zum Kader der ersten Mann- mit einem Lobball den weit vor dem Tor stehen-
ϭ͗Ϭ ŚŽůƚĞŶ ƐŝĞ ĚĞŶ ^ŝĞŐ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ĚƌĞŝ WƵŶŬƚĞ den Brühl-Torhüter überheben wollte. Der Ball
ŶĂĐŚ ,ĂƵƐĞ͘ ^Ž ŬŽŶŶƚĞŶ ƐŝĞ ĚĞŶ ϯ͘ dĂďĞůůĞŶnjǁŝ- landete jedoch auf, anstatt im Netz.
ƐĐŚĞŶƌĂŶŐŚĂůƚĞŶ͘ Das weitere Spiel verlief lange ereignislos und oh-
ne grosse Torchancen – es hätte auch gut und
Stefanie Häfele, FC Flawil gerne mit 0:0 enden können. Doch da bekam der
FC Flawil in der 89. Minute bei der Seitenlinie –
Der frische Wind im FC Flawil ist spürbar: Die ers- kurz vor dem Strafraum – einen Freistoss zuge-
te Mannschaft des FC Flawil kam in drei von vier sprochen. Diesen trat Alessio Curaba in Richtung
Spielen als Sieger vom Platz. Für das kommende vorderen Pfosten, von wo aus der aufgerückte Val-
Heimspiel will die Mannschaft unter der Leitung drin Edipi den Ball wuchtig ins Tor ablenkte. Diesen
von René Benz und Reto Knaus erneut einen Sieg Vorsprung konnte das Flawiler Team in den weni-
einfahren. gen Sekunden Spielzeit über die Distanz halten.
ƌƐƚĞEŝĞĚĞƌůĂŐĞĚĞƌ^ĂŝƐŽŶ Gegner aus St.Gallen
Die erste Niederlage der Saison mussten die Fla- Nun steht das nächste Heimspiel an: Der FCF trifft
wiler im Heimspiel gegen den FC Teufen einste- dabei auf den FC Besa. Der Fussballclub aus St.Gal-
cken: Während dem ganzen Spiel auf der len wurde 1992 von einer albanischen Gemein-
Schützenwiese hinkte der FC Flawil dem schaft gegründet, die in und um die Stadt St.
Gegner hinterher. Viele Torchancen Gallen verteilt war.
wurden vertan, und das fahrige Spiel In den bisherigen Spielen der aktuellen
führte zu insgesamt acht gelben Saison läuft es jedoch nicht so rund
Karten in beiden Teams. Die ers- für den FC Besa. Lediglich einen Sieg
te Spielhälfte überstand der FC schaute heraus: 3:2 gegen den FC
Flawil ohne Gegentor. Kurz Rorschacherberg. Die anderen
nach Beginn der zweiten drei Spiele gegen den FC Teufen
Halbzeit folgte jedoch (2:4), den SC Brühl (0:4) und
das erste Gegentor den FC Appenzell (2:4) gingen
mittels eines Penaltys, verloren.
erzielt durch Nico Wei- Die Bilanz des des FC Flawil
ler. ist somit deutlich besser –
In der 76. Spielminute auf den Lorbeeren ausruhen
kam es dann zu einem darf sich die Mannschaft jedoch
weiteren Gegentor durch nicht: Schliesslich beginnt jedes
Roman Ehrbar. Erst sechs Spiel mit 0:0. Trotzdem blicken die
Minuten später konnte Mirco Spieler positiv auf die kommenden
Oertig endlich eine Torchance Spiele. Auch Pascal Mayer ist zuver-
in einen Treffer verwandeln. Das sichtlich: «Wir sind ein starkes Team,
gab den Flawilern einen kurzen Auf- das sich vor keinem Gegner verstecken
trieb, führte aber zu keinem weiteren muss.»
Treffer. Die beiden Teams treffen auf der Schützen-
So musste das Fanionteam des FC Flawil wiese in der Rössli-Park-Arena am kommen-
das erste Mal in dieser Saison als Verlie- den Samstag, 25. September 2021, um 17 Uhr
rer vom Platz. Die Enttäuschung in der Röss- aufeinander. Wir freuen uns, auch Sie am Spiel-
li-Park-Arena war allen ins Gesicht geschrieben. feldrand begrüssen zu dürfen.
Hopp FC Flawil!
Pascal Mayer, geb. 15.05.1994
Product Owner bei Raiffeisen Drei spezifische Fragen an Pascal Mayer
Aussergewöhnlichstes Hobby:
&ƌĂŐĞϭ Frage 2 &ƌĂŐĞϯ
Padel-Tennis, bei dem man im Dop-
pel auf kleinen Feldern mit kurzen
Schlägern eine Art Tennis spielt.
Lieblingsland & Lieblingsreiseziel: Was bedeutet dir der FC Flawil? Welches war dein bislang grösstes Welches war dein bislang grösstes
Zu den Favoriten zählen Mexiko Der FC Flawil stellt für mich einen sehr fa- Spiel als Fussballer? Spiel als Fan?
und Brasilien. Auch die Stadt Va- miliären, ambitionierten Verein dar. Die Meine grössten Spiele waren wahrschein- Wahrscheinlich das Copa-del-Rey-Finale
lencia gefällt mir ausserordentlich. Mischung zwischen Spass und Ambitionen lich die Entscheidungsspiele um den Auf- zwischen Real Madrid und Barcelona im
Lieblingsgetränk & Lieblingsessen: stimmt in meinen Augen. Zudem bietet der stieg mit dem FC Uzwil und den Uzwil Ser- Mestalla in Valencia, als Bale dieses legen-
Rindsstroganoff oder eine feine FC Flawil eine optimale Infrastruktur und ist ben, jeweils beide Male siegreich gegen den däre Tor schoss, welches ich live vor Ort mit-
Pizza bereit für die Zukunft. FC Henau. erleben konnte.
Botsberg-Garage Hess AG
BRAUNWALDER
Gossau Marken. Digital und gedruckt.
AUSGABE 39 | 24. SEPTEMBER 2021 GEMEINDE FLAWIL 7
Wanderung Tennisclub Isny zu Gast
der «60+ Aktiven» in Flawil Spieltipp
VEREIN Coronabedingt fiel das partnerschaft-
liche Aufeinandertreffen der beiden Tennisclubs
aus Isny und Flawil im vergangenen Jahr aus. In
«Krazy Pix»
diesem Jahr konnte der Anlass unter Einhaltung
Stell doch mal Eis-
der geltenden Schutzmassnahmen durchgeführt
sprung, Weihnachts-
werden. So trafen am zweiten Septemberwochen-
mann oder Eishockey
ende gegen Samstagmittag rund ein Dutzend
bildlich dar, allerdings
Mitglieder des TC Isny mit einem Kleinbus in
mit Pinselstrichen,
Flawil ein. Nach dem Begrüssungsapéro schnür-
die du dir nicht selber
ten Frau und Mann die Tennisschuhe. Es wurde
ausgesucht hast: «Das
Eine gut gelaunte Seniorenschar beim Wandern. Mixed-Doppel gespielt. Dabei stand der Spass am
klingt krazy»
gemeinsamen Spiel im Vordergrund.
Jeder Spieler bekommt
Nachdem sich die Gäste aus Isny in ihrer spezi-
KIRCHE Eine grosse Schar gut gelaunter Senio- einen Begriff. Die Auf-
ellen Herberge – sie übernachteten im Kloster
rinnen und Senioren traf sich am Bahnhof Flawil gabe ist es nun, diesen
Magdenau – frisch gemacht hatten, kehrten sie
zu einer Wanderung in den Kanton Schaffhau- bildlich darzustellen,
um 19 Uhr auf die Tennisanlage zurück. Auch
sen. Nach der Zug- und Busfahrt starteten die so dass die Mitspie-
das Nachtessen wurde etwas ganz Besonde-
an der Wanderung der «60+ Aktiven» der Refor- ler ihn erraten können. Du musst aber nicht
res. An einem vier Meter langen Holzkohlegrill
mierten Kirchgemeinde Flawil Teilnehmenden selber malen, deswegen ist dieses Spiel auch
konnten sich alle einen Spiess selber zusammen-
im kleinen Dorf Büttenhardt die Wanderung. für die Kreativ-Muffel unter den Spielfans ge-
stellen und diesen grillieren. Nach diesem kuli-
Etwa eine Stunde später traf die Gruppe auf ein eignet. Stattdessen zieht der Spieler insgesamt
narischen Höhenflug ging es musikalisch wei-
besonderes Naturereignis (Jakobsfelsen). Weiter neun Plättchen, drei davon haben etwas mehr
ter. Die beiden Vereine verstanden sich auch in
ging es über die grüne Grenze zu den faszinieren- Aussagekraft als die andern sechs. So bekommst
dieser Sparte prächtig und stellten spontan eine
den, 200 Meter hohen Windturbinen im Hegau; du zum Beispiel einen Vogel, einen Ball, ein
gemischte Band zusammen. Das Trio Richi, Er-
drei gewaltige Bauwerke die 20 000 Menschen Strichmännchen und sechs weitere Plättchen
win und Jan jamte am Saxophon, E-Piano und
mit Strom versorgen. Zurück in der Schweiz mit wahllos erscheinenden Pinselstrichen dar-
Percussion. Am Sonntag wurden dann nochmals
wurde die hungrige Wanderschar in Opfershofen auf. Mit diesen muss der Spieler auf seiner Staf-
Tennis gespielt, bevor es für die Freunde aus dem
mit einem feinen Mittagessen verwöhnt. Danach felei nun den gesuchten Begriff darstellen. Am
Allgäu wieder zurück nach Isny ging. Urs Fend
ging es auf der Krete über dem Bibertal weiter Ende einer Runde liegen, egal wie viele Spieler
und alle genossen die Ausblicke in den Hegau. mitspielen, sechs Begriffe aus. Jeder Mitspieler
Das Lang- und das Kurzloch gaben historische entscheidet dann, welcher davon wohl zu dei-
Rückschlüsse ins Zeitalter der Vergletscherung. nem Kunstwerk passt. Jeder Spieler, welcher dein
Hoch über dem stillgelegten, gewaltigen Stein- Kunstwerk richtig errät, bekommt einen Punkt.
bruch der ehemaligen Portland-Cementfabrik Du selber erhältst auch einen Punkt, weil du so
konnte nochmals ein berauschender Tiefblick gut gezeichnet hast. Ideales Partyspiel ab 10 Jah-
genossen werden. Als letztes Etappenziel folgte ren für 3 bis 8 Spielbegeisterte.
noch die prähistorische Höhle Kesslerloch, wo Hanny Monsberger, Ludothek Flawil
vor 8000 Jahren im Sommer Steinzeitmenschen
hausten. Nach dieser gut vierstündigen Wande-
rung durch den Heimatkanton von Wanderleiter
Ernst Werner erreichte man den Bahnhof Tha-
Neu beim STV Flawil:
yngen und von dort reiste die müde Gruppe mit Sie können nicht nur mit dem Tennisschläger um- Läufergruppe für Kinder
dem öV zurück nach Flawil. Beat Müller gehen: Richi, Erwin und Jan bei ihrer Jam-Session.
und Jugendliche
VEREIN Der STV
Präsidiumsübergabe im Elternverein Flawil Flawil bietet neu
eine Laufgruppe für
VEREIN In kleinem Rahmen fand am 13. Sep- die eine oder andere neue Idee umgesetzt wer- Kinder und Jugend-
tember 2021 die Präsidiumsübergabe des Eltern- den.» Anita Howald-Wirth ist Mutter von vier liche ab der 3. Klasse
vereins Flawil statt. Der Vorstand bedankte sich Kindern, hat eine pädagogische Ausbildung und an. Sprints, schnelle
bei den bisherigen Co-Präsidentinnen Nicole hat viele Jahre im Eventmanagement und Marke- Intervalle, zum Teil
Bollhalder und Nicole Schaier für ihren langjäh- ting gearbeitet. eing. auch längere Läufe,
rig geleisteten Einsatz und für ihr gemeinsames Treppen- oder Berg- Laufbegeisterte Kinder und
Engagement als Präsidentinnen. Mit der Wahl sprints, Lauftech- Jugendliche beim Training.
zur neuen Präsidentin gab Anita Howald-Wirth nikschule und allge-
ihre Tätigkeiten im Ferienplausch-OK ab und meine Kraft- und Koordinationsübungen werden
nahm mit viel Motivation das neue Amt in An- während eineinhalb Stunden trainiert. Willkom-
griff. Sie betonte: «Da Elternsein nicht nur ein men sind Kinder und Jugendliche, die Spass am
Zuckerschlecken ist, finde ich es wichtig, dass Laufen haben und Ambitionen, an einer Lauf-
es nebst Freunden und Verwandten auch noch veranstaltung teilzunehmen, um sich dabei mit
andere Anlaufstellen gibt, die Eltern und ihre anderen zu messen. Das Training findet jeweils
Kinder unterstützen. Im Elternverein Flawil sehe am Freitagabend von 18.30 bis 20 Uhr auf der
ich dieses Potenzial. Er kann Möglichkeiten zum Sportanlage des Oberstufenzentrums Feld statt.
Austausch, zur sinnvollen Freizeitbeschäftigung, Für Interessierte stehen drei Schnupperlektionen
Weiterbildung und Vernetzung bieten. Bewähr- Neue Präsidentin Anita Howald-Wirth – zur Verfügung. Anmeldung bei Peter Gämperli,
tes wie der Ferienplausch und Kinderflohmarkt «Eine Gemeinde ist so attraktiv, wie die Einwohner Telefonnummer 071 855 08 80. eing.
wird es weiterhin geben und vielleicht kann auch sie gestalten.»
Waschen Sie ab sofort
rund um die Uhr!
Kontaktieren Sie uns für eine sofortige Aufhebung
der Mittagssperre von Waschmaschinen,
Wäschetrockner und Heubelüftungen!
Todesanzeigen
Einsenden bis Dienstag, 12.00 Uhr asch e
W
nr
flawil@cavelti.ch oder degersheim@cavelti.ch
un d
r!
Uh
um
die
Enzenbühlstrasse 26, 9230 Flawil, Tel. 071 394 10 20
www.bossart-kuhn.ch, info@bossart-kuhn.ch
© Vincent Sohni
H llb
Ha ber
er Pre eis
is auf
uf all
lle
le Se
Se
eco
cond
co
ondha
ndha
ndhand
hand d-Art
-A
Arrttik
tikel
ikel
ikel,
Anti
An tiqu
qu
uit
ittä
ität
ätte
enn, Mö
Möbe
öb
beel un
u d vi
viel
elle
e ess meh hr…
r…
h
tosam.c
SAMSTAG
S A M STA G
225.
5. S
SEPTEMBER
E P T E M B E R 2021
2021 Gemeinsam schützen wir die Natur
9--16
9 6 Uh
hrr in He
Heri
Heri
risa
sa
au,
u Degger
ersh
s ei
sheim,
m,
m,
F aw
Fl wil
il undd Gos
ossa
ssa
au vor unserer Haustüre.
K mm
Ko mmen
en
e n Sie
i vo
orrbe
bei – ess gib
bt vviiel
el zu en
ntd
deccke
k n!
n!
Helfen Sie mit?
Herisau Degersheim
Cilanderstrasse 17 Taastrasse 11 Mehr Inffoss: wwwfo
Me fosts .c
st.chh
071 351 79 01 071 371 29 57
SSppen
pende
ende
denk
nkonto
nko to:: IIBBAANN CH8
H81
81 0900
00 0000
000 89922
22 2996
961 7
Flawil Gossau
Waldau 1 / Habis-Areal St. Gallerstrasse 12
071 393 60 07 071 383 41 57
AUSGABE 39 | 24. SEPTEMBER 2021 GEMEINDE FLAWIL 9
Ökumenische Seniorenferien am Schwarzsee Mit den Falkenkindern
KIRCHE Kürzlich hat eine muntere Schar Se-
auf Kräutersuche
niorinnen und Senioren von Flawil eine wun-
VEREIN Eine bunte Schar von 20 Falkenkin-
derschöne Ferienwoche in der Hostellerie am
dern versammelte sich an einem Mittwochnach-
Schwarzsee verbracht. Während sechs Tagen
mittag beim Bahnhof Flawil, um in den Rehwald
führte der umsichtige Carchauffeur Simon
zu spazieren. Das Motto der Falkenkinder war
Madörin die Gruppe durch malerische Dörfer
«etwas Essbares in der Natur» zu finden. Auf
sowie unbekannte Landschaften und Täler des
dem Weg zum Rehwald wurden mit grossem
Freiburgerlandes. Erster Höhepunkt war der
Seniorinnen und Senioren von Flawil haben eine Interesse Kräuter bestimmt und die essbaren
Besuch von Pfarrer Mark Hampton und die fol-
Ferienwoche am Schwarzsee verbracht. gesammelt. So fanden die Kinder mit Hilfe von
gende Andacht in der Kapelle. Anschliessend gab
Johanna Matjaz, der Falkenkinderleiterin, unter
es beim nahen, idyllischen Wasserfall ein Pick-
anderem Hopfenklee, Rotklee, Oregano, Birken-
nick. Immer wieder kamen auch die Marsch-
blätter, Brennnesseln und Mädesüss. Im Reh-
tüchtigen auf ihre Rechnung: Guggershörnli und
ABFALLKALENDER wald wurde fleissig Brennholz gesammelt und
Riggisalp sind nur zwei Beispiele. In Fribourg
mit der Verarbeitung der Kräuter begonnen. Aus
erfuhr die Gruppe bei einer Stadtrundfahrt viel Altpapiersammlung, Samstag, 25. September,
den Mädesüss-Blüten wurde Sirup gekocht. Die
Beeindruckendes über die Altstadt. Auf dem Pro- Papier und Karton Dorf (Kreis 1, 2 und Burgau),
Brennnesseln wurden zu Chips frittiert und die
gramm stand aber auch der Besuch des maleri- Papier und Karton getrennt, gebündelt und gut
restlichen Kräuter wurden mit Quark und Hüt-
schen Städtchens Gruyères. Nach ereignisreichen sichtbar vor 7.00 Uhr bereitstellen. Bei Rückfra-
tenkäse vermischt. Den Falkenkindern munde-
Tagen wurden die Gäste in der Hostellerie mit gen am Sammeltag: Gemischter Chor Egg, 077
ten die Brennnesselchips und die Knäckebrote
feinen Vier-Gang-Menüs verwöhnt. Während 423 33 22
mit Kräuteraufstrich. Den Durst konnten die
des Freitagabend-Apéros wurden Els und Han-
Kinder mit dem selbstgemachten Mädesüss-Si-
nes Specht in würdigem Rahmen bei Alphorn- Bioabfuhr Flawil
rup stillen. Wer hätte gedacht, dass es so viel
klängen verabschiedet. Zehn Jahre haben sie mit Donnerstag, 30. September, 7.00 Uhr
Essbares auf der Wiese gibt? Glücklich und mit
grosser Umsicht die Seniorenferien begleitet. Ein
einem vollen Bauch spazierten die Kinder zu-
Riesenapplaus war ihnen sicher. Sonderabfälle/Gifte, Freitag, 1. Oktober, 15.00
rück zum Bahnhof. Bei Interesse an den Falken-
Die 11. Ökumenischen Seniorenferien werden bis 17.00 Uhr, und Samstag, 2. Oktober, 9.30 bis
kindern gibt Johanna Matjaz (johanna.matjaz@
vom 4. bis 10. September 2022 auf der Lenzer- 10.30 Uhr. Annahme beim Werkhof an der Erlen-
bluewin.ch) Auskunft. Weitere Informationen
heide stattfinden. Das Leiterteam freut sich auf strasse 6.
sind auf der Website www.nvflawil.ch zu finden.
ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Lydia Huber
Claudia Grollmann
Coronavirus Aktualisiert am 26.6.2021
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
Aktuell besonders wichtig:
Impfung Testen
Empfohlen: Covid-19-Impfung. Auch ohne Symptome
regelmässig testen lassen.
Unser Beitrag:
Weiterhin wichtig:
«Meine Freundinnen sagen,
wir haben das allercoolste
Maske tragen,
wenn vorge-
Abstand halten. Mehrmals täglich
lüften.
Gründlich Hände
waschen und
Zur Rückverfolgung
immer vollständige
Bei Symptomen
sofort testen lassen
Elterntaxi von der ganzen
Schule.»
schrieben. Händeschütteln Kontaktdaten und zu Hause
vermeiden. angeben. bleiben.
www.bag-coronavirus.ch Regeln können kantonal abweichen.
energieagentur
st.gallen
SwissCovid App
Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch
Download
10 IM FOKUS AUSGABE 39 | 24. SEPTEMBER 2021
BIGNIK
Während des BIGNIK in Degersheim wurden
grosse Teile des Dorfkerns mit roten und weis-
sen Tüchern bedeckt. Das Erlebnis war einma-
lig und hat viele erfreut.
Fotos: Beat SchildknechtAUSGABE 39 | 24. SEPTEMBER 2021 KIRCHEN 11
Bruder Klaus – Gedenktag am 25. September 2021
Ich habe mir eine kleine Auszeit genommen Ich glaube nicht, dass es Lebensaufgabe von je-
und bin unterwegs auf dem Bruderklausenweg dem von uns ist, alles liegen zu lassen, sich von
von Stans Richtung Flüeli-Ranft. Die diversen allem zurückzuziehen und den Tag ausschliess-
Informationen, die ich den Tafeln entnehmen lich dem Dialog mit Gott zu widmen. Es wird mir
kann, lasse ich auf mich wirken. Bruder Klaus, aber einmal mehr bewusst, dass die Zeit, die wir
ein Mann, der mitten im Leben war, eingebun- in Ruhe mit Gott verbringen, oberste Priorität in
den in Familie, Arbeitsalltag und Mitwirkung in unser aller Leben haben sollte. Schritt für Schritt
politischen Ämtern. Ein Mann, der dann plötz- festigt sich der Gedanke in mir, dass wirklich
lich dem Ruf Gottes folgte und sich von all dem weise Entscheide nur aus der inneren Ruhe gefällt
zurückzog. Fortan verbrachte er sein Leben in werden können – in Familie, Beruf und Politik.
Abgeschiedenheit in der Ranftschlucht, im Ge- Dieser Zeit mit Gott alles unterzuordnen – darin
spräch mit Gott. Und obwohl er nicht mehr aktiv ist mir Bruder Klaus Vorbild.
am politischen Prozess beteiligt war, beeinflusste Anlässlich des Kirchenfestes in Wolfertswil mit
er die Entscheide der damaligen Zeit wesentlich, dem Jodelchörli Berneck wird Bruder Klaus die-
weil er oft um politischen oder geistlichen Rat sen Sonntag ganz besonders geehrt. Ist der doch
angefragt wurde und mit seinen weisen Emp- Schutzpatron dieser wunderbaren Pfarrei.
fehlungen manches Leid verhindern konnte. So Mägi Hofstetter, Seelsorgeeinheit Magdenau
unter anderem den drohenden Zerfall der Eid-
genossenschaft 1481. Deshalb gilt er auch als
Schutzpatron der Schweiz.
Sanduhr auf dem Bruderklausenweg.
• Sonntag, 8.45 Uhr alternierend
in Niederglatt und Wolfertswil
• Sonntag, 10.15 Uhr Livestream-
Übertragung ins Pfarreizentrum
Flawil mit Kommunion
Freitag, 24. September, Flawil Sonntag, 26. September
Sonntag, 26. September
18.30 Begegnungsfeier für Bei einzelnen besonderen Anlässen 09.40 Gottesdienst mit Pfrn.
09.30 Gottesdienst
Jugendliche ab der Mittel- kann von dieser Grundregelung ab- Latuski-Ramm; getauft
Thema: «Fruchtbar in
stufe** gewichen werden. werden: Laura Noemi
Zeiten der Veränderung»
Samstag, 25. Sept., Degersheim Braun und Aurelio Severino
www.se-ma.ch Teil 9, gleichzeitig separate
17.30 Eucharistiefeier* Schnellmann; parallel
Gottesdienste für Kinder
Sonntag, 26. Sept., Wolfertswil Kinderhüeti
08.45 Kirchenfest hl. Bruder Montag, 27. September
Anmeldung zu den Gottesdiensten
Klaus, Eucharistiefeier mit 20.00 Lektüregruppe «sichtbar
und detaillierte Infos unter: www.
Jodelchörli Berneck** – lesbar», KGH
fcgf.ch. Livestream unter www.fcgf.
anschliessend Apéro Dienstag, 28. September
ch/Predigten
Sonntag, 26. September, Flawil 17.30 Roundabout «minis», KGH
10.15 Eucharistiefeier in der Besuchen Sie uns – Sie sind 18.30 Roundabout «kids», KGH
Kirche* und mit Livestream Freitag, 24. September herzlich willkommen. 19.00 Vortrag «sichtbar – versteh-
ins Pfarreizentrum** 17.00 Haus Meise: Jugendlounge Waldau 1 (Habis-Areal) bar» im KGH «Kirche in
10.15 Suntigsfiir für die 1. und 5./6. Klasse Telefon 071 393 91 91 der Welt – Kirche für die
2. Klasse** 18.30 Haus Meise: Jugendlounge Welt», mit Hr. Pfr. Dr. Mar-
Oberstufe www.fcgf.ch kus Ramm, Degersheim
*Zertifikatspflicht, **Maskenpflicht 18.30 KGZ: Prisma Donnerstag, 30. September
Samstag, 25. September 09.15 Spielplatzkafi beim Refor-
SEMA 09.30 Kirche Niederwil: Ökum. mationsspielplatz, findet bei
Chinderfiir Niederwil jeder Witterung statt
Covid-Informationen Sonntag, 26. September 14.00 Strickgruppe, KGH
Im Rahmen des Schutzkonzeptes 10.00 Kirche Feld: Klassischer 20.00 Kirchenchor Probe, KGH
des Bistums bieten wir unterschied- Gottesdienst, anschl. Freitag, 01. Oktober
Sonntag, 26. September
liche Gottesdienste an, so dass mög- Kirchenkaffee, Pfr. J. Bösch 19.15 2gether – Treff Mittelstufe,
10.00 Erntedankgottesdienst mit
lichst jede Person an Gottesdienst- Kollekte: Kantonales Blaues KGH
Esther Brüllmann Thema
feiern teilnehmen kann. Kreuz, für den Kirchenkaf-
«Wer denkt-dankt» Lukas www.ref-degersheim.ch
Gottesdienste mit Zertifikatspflicht fee gilt die Zertifikatspflicht
17, 11–19, Kidstreff «Sofa»
und ohne Maske: Dienstag, 28. September
• Samstag, 17.30 Uhr in Degersheim 11.00 Unterrichtszimmer: Stille Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
• Sonntag, 10.15 Uhr in Flawil und Gebet
www.emk-flawil.ch
11.30 KGZ: Mittagstreff
Gottesdienste ohne Zertifikats- Anmeldung bis spätestens Montag,
pflicht und mit Maske: 27. September 2021, 11.00 Uhr, Tel.
• Dienstag, 9.00 Uhr in Degersheim 071 394 90 50, für den Mittagstreff
• Mittwoch, 9.15 Uhr in Flawil gilt die Zertifikatspflicht
• Freitag, 18.30 Uhr in Flawil
www.ref-flawil.chDanke ist ein
Fremdwort geworden
Ich habe in der Migros Flawil 750 Franken ge-
Abstimmungssonntag vom funden und abgegeben. Die Migros hat es dann
26. September 2021 der Polizei weitergegeben. Ich fragte nach und
hörte, dass jemand das Geld abgeholt hat. Ich
Eidgenössische Vorlagen warte noch immer auf ein Dankeschön! Ja, es
1. Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital waren ja 750 Franken, viel Geld für mich!
gerecht besteuern»
2. Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Hätte ich es doch besser meinen hungernden
Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)
Kindern in Afrika gegeben, die hätten schon
Kantonale Vorlage Danke gesagt.
3. Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen
in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie. Gerda Jegge, aus Degersheim
Die Urnen werden aufgestellt am Sonntag, 26. September 2021
Gemeindehaus Degersheim 10.00 – 11.00 Uhr
Vereinslokal Wolfertswil 10.00 – 11.00 Uhr
Briefliche Stimmabgabe
Die Stimmberechtigten können ihre Stimme brieflich abgeben.
Diese muss spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung
der Urnen bei der Gemeinde eintreffen. Die Stimmabgabe kann der
Post übergeben, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung ein-
geworfen oder den Stimmenzählenden an der Urne übergeben
werden.
Gemeinderatskanzlei Degersheim
Gemeindehaus geschlossen
Mittagstisch Gemeinde Degersheim
Aufgrund des traditionellen Personalausfluges bleibt die Gemeinde-
verwaltung Für Kindergarten-
Kindergarten- und Schulkinder
am Freitag, 1. Oktober 2021
geschlossen. ORT: Kirchstrasse 21, neben dem Schulhaus Steinegg
WANN: Montag bis Freitag von 11.45 Uhr bis 13.45 Uhr
Bei Todesfällen oder Rohrleitungsbrüchen ist die Gemeindeverwal-
tung unter der Notfallnummer 071 372 07 07 zu erreichen. Das Mittagessen kann nach eigener Wahl mitgebracht
oder vor Ort bezogen werden.
Gemeindeverwaltung Degersheim
Weitere Informationen unter www.schule-degersheim.ch
in der Rubrik AngeboteMittagstischMittagstisch Gemeinde Degersheim
WUSSTEN SIE, DASS ES IN
DEGERSHEIM RAUMPATEN GIBT?
JEDEN FREITAG IST FLADE-BLATT-TAG!
flawil@cavelti.ch oder degersheim@cavelti.chAUSGABE 39 | 24. SEPTEMBER 2021 GEMEINDE DEGERSHEIM 13
Notfalltreffpunkte in Degersheim Verkehrsinstruktion
DEGERSHEIM Per 1. September 2021 wur- völkerung zu bezeichnen. Im Fall von Grosser-
den im Kanton St.Gallen Notfalltreffpunkte eignissen, Katastrophen und Notlagen sollen die
für die Bevölkerung eingeführt. In Krisenereig- Notfalltreffpunkte sicherstellen, dass die Bevöl-
nissen soll so die Bevölkerung einen Treff- kerung rasch und umfassend informiert werden
punkt und eine Informationsstelle erhalten. kann und dass sie bei Bedarf, im Rahmen weite-
Das nationale Projekt ist bereits in einigen rer Massnahmen, unterstützt wird. Für die Festle-
Kantonen eingeführt worden und zukünftig gung der Notfalltreffpunkte mussten einige Kri-
sollen in der ganzen Schweiz Notfalltreff- terien beachtet werden. So sollten idealerweise
punkte vorhanden sein. sanitäre Anlagen und Parkplätze beim Treffpunkt
oder in der Nähe vorhanden sein. Dazu müssen
Die Gemeinden sind in der Verantwortung, Not- die Bürgerinnen und Bürger in der Lage sein, den
falltreffpunkte als Erstanlaufstellen für die Be- Treffpunkt auch zu Fuss innert 30 Minuten zu er-
reichen. Deshalb hat der Gemeinderat sich dazu
entschieden, sowohl einen Treffpunkt in Degers-
heim als auch einen in Wolfertswil festzulegen.
In Degersheim befindet sich der Treffpunkt beim
Roten Platz bei der Mehrzweckanlage Steinegg,
in Wolfertswil beim Spielplatz an der Haupt-
strasse 20. In den kommenden Tagen werden die
Notfalltreffpunkte mit einer entsprechenden Ta-
fel gekennzeichnet.
Eine Broschüre zu den Notfalltreffpunkten, wel-
che auch wichtige Hinweise für Notsituationen
beinhaltet, kann auf der Website der Gemeinde
Die Notfalltreffpunkte in der Gemeinde Degers-
in der Rubrik «Dienstleistungen → Im Notfall»
heim befinden sich bei der Mehrzweckanlage
eingesehen werden.
Steinegg und beim Spielplatz in Wolfertswil.
Arbeiten schreiten voran
DEGERSHEIM Auf die Kinder, die mit Be-
DEGERSHEIM Die Degersheimer Stimmbe- Nach ersten Vorarbeiten erfolgte in der vergange- ginn des Schuljahres in den Kindergarten ein-
rechtigten haben anlässlich der Abstimmung nen Sommerferienzeit der Einbau des Gaskessels getreten sind, kommt viel Neues zu. Neben
vom 11. April 2021 den Kredit für die Erneue- und der Heizungsspeicher. Mit dem Einbau der dem neuen Umfeld im Kindergarten müssen
rung der Heizanlage in der Mehrzweckanlage Holzschnitzelheizung während der Herbstferien sich die Kinder auch daran gewöhnen, sich
Steinegg gutgeheissen. Während der Sommer- wird die Heizungserneuerung abgeschlossen. alleine auf den Schulweg zu begeben. Damit
ferien wurden die ersten Arbeiten an die Hand sie sich der Gefahren des Strassenverkehrs be-
genommen. Sie schreiten gut voran, so dass wusst sind und wissen, wie man eine Strasse
die Sanierung nach den Herbstferien abge- richtig überquert, werden sie gleich zu Beginn
schlossen werden kann. des Schuljahres von der Kantonspolizei
St.Gallen instruiert.
Mit dem Bau der Mehrzweckanlage (MZA) Stein-
egg im Jahr 1995 wurde zu deren Beheizung und
zur Warmwasseraufbereitung eine Holzschnitzel-
heizung installiert. Neben der MZA versorgt sie
auch das «alte Schulhaus Steinegg», den Werk- Auftrag der Kirche – Vor-
hof, das Feuerwehrdepot, die evangelisch-refor-
mierte Kirche sowie diverse private Bezüger mit
trag in der Reihe «Sichtbar»
Heizwärme. Der bestehende Holzschnitzelkessel
KIRCHE Was ist der Auftrag der Kirche? Wofür
und ein ergänzender Gaskessel sind am Ende ih-
ist eine Kirchgemeinde da? Welche Aufgabe ha-
rer Lebenszeit angelangt. Der Gemeinderat hat
ben Christinnen und Christen in der Welt? Und:
entschieden, die bestehende Heizungsanlage zu
Was bedeutet das für die Kirchgemeinde in De-
ersetzen und weiterhin eine Holzschnitzelhei-
gersheim? Was wird in der Welt sichtbar? Diesen
zung zu betreiben. Wie bis anhin wird diese mit
und weiteren Fragen widmet sich Pfarrer Markus
einem Gaskessel ergänzt. Um den Schulbetrieb Die Arbeiten im Zusammenhang mit der
Ramm in seinem Vortrag in der Reihe «Sicht-
nicht zu beeinträchtigen, wird der Grossteil der Heizungserneuerung in der MZA Steinegg
bar». Dabei präsentiert er auch Überlegungen aus
Arbeiten während der Schulferien durchgeführt. schreiten planmässig voran.
seiner Tätigkeit im Bereich Gemeindeentwick-
lung. Markus Ramm, geb. 1974, ist seit 2018 Be-
auftragter für Gemeindeentwicklung und -bera-
Heimspiele des FC Neckertal-Degersheim tung der Landeskirche des Kantons St.Gallen und
neben Ute Latuski-Ramm Gemeindepfarrer in
VEREIN Heute Freitag-Abend, 24. September Mühlefeld und die Eb-Junioren um 13.00 Uhr. Degersheim. Der Abend bietet Gelegenheit, über
2021, bestreitet die 2. Mannschaft (5. Liga) des Sie freuen sich, dass sie zu Hause ein Turnier die Gegenwart und Zukunft der Kirche nachzu-
FC Neckertal-Degersheim im Necker ein Heim- bestreiten können. Im Necker trifft dann die 1. denken und dazu miteinander ins Gespräch zu
spiel gegen den FC Niederwil. Am Samstag sind Mannschaft um 18.00 Uhr auf den FC Teufen. kommen. Der Vortrag findet statt am Dienstag,
die Jüngsten des Clubs in Degersheim im Ein- Der Verein wünscht allen viel Erfolg und bedient 28. September 2021, 19.00 Uhr, im Ev.-ref. Kirch-
satz. Die Ea-Junioren spielen um 10.00 Uhr im Sie auch gerne im Matchbeizli. eing. gemeindehaus Degersheim. eing.14 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 39 | 24. SEPTEMBER 2021
HANDÄNDERUNGEN AUGUST 2021
Veräusserin: von Holz AG, mit Sitz in Glarus Veräusserer: Anderes Theodor, Elgg ZH Erwer-
Nord GL Erwerber: Schwegler Peter und Schweg- ber: Deissel Martin, Flawil; Deissel Ewald, Flawil;
ler Viviana Marcela, Engelburg SG (zu je 1∕2 Mitei- Di Blasio Irene, Degersheim (zu je 1∕3 Miteigen-
gentum)Grundstück: Nr. 1668, Oberdorf- tum) Grundstück: Nr. 173, Toggenburgstrasse 1,
strasse 15, 9116 Wolfertswil Gebäude: Wohnhaus 9113 Degersheim Gebäude: Wohnhaus Vers.-Nr.
Vers.-Nr. 2152 Fläche: 677 m2 Gebäude, übrige be- 202 Garage Vers.-Nr. 216 Fläche: 263 m2 Gebäude, © B. Wylezich – Fotolia.de
festigte Fläche, Gartenanlage übrige befestigte Fläche
Veräusserin: Fisch Ursula, Degersheim Erwer- Veräusserin: Erbengemeinschaft Siegmann-Hu- Mit der Steckerleiste lassen
berin: Büel Immobilien GmbH, mit Sitz in Niede- ber Esther Maria Erwerber: Siegmann Pascal und
ruzwil SG Grundstück: Nr. S5004, Hauptstrasse Siegmann Karin, Wolfertswil (zu je 1∕2 Miteigentum)
sich Geräte bequem
133, 9113 Degersheim Wertquote: 102∕1000 Mitei- Grundstück: Nr. 1323, Hauptstrasse 43, 9116 Wol- vom Strom trennen.
gentum (1 1∕2-Zimmer-Wohnung) an Grundstück fertswil Gebäude: Wohnhaus Vers.-Nr. 1824 Flä-
Nr. 672 che: 343 m2 Gebäude, übrige befestigte Fläche, Gar-
tenanlage
Veräusserin: Wissmann Immobilien AG, mit Sitz
in Flawil SG Erwerber: Schrepfer Günter Jürg und Veräusserin: Erbengemeinschaft Siegmann-Hu-
Döring Schrepfer Patricia, Flawil (zu je 1∕2 Miteigen- ber Esther Maria Erwerber: Siegmann Marcel, www.ene
tum) Grundstück: Nr. S5300, Sonnhaldenstrasse Wolfertswil Grundstück: Nr. 1474, Wolfertswil,
47b, 9113 Degersheim Wertquote: 70∕1000 Mitei- 9116 Wolfertswil Gebäude: Garage Vers.-Nr. 1832
gentum (4 1∕2-Zimmer-Wohnung) an Grundstück Fläche: 52 m2 übrige befestigte Fläche, Gartenan-
Nr. 1650 Grundstück: Nr. M20105 und M20106, lage
Sonnhaldenstrasse 47, 9113 Degersheim Wert-
quote: je 1∕21 Miteigentum an Grundstück Nr. S5309
(je 1 Einstellplatz in Tiefgarage)
Denn ich bin gewiss, dass nichts und niemand
mich scheiden kann von der Liebe Gottes,
die in Jesus Christus ist, unserem Herrn.
aus Römer 8,38-39
Unsere liebe Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Tante
und Gotte und Gründerin der Stiftung Grossfamilie Frei für das Kind
(Stiftung DIHEI ), der christlichen Erzieherschule und Lebensschule
CESG, der Stiftung für das Kind und Bedürftige und dem Patronat,
Heidi Frei - Bärtschiger
26. Januar 1928 bis 15. September 2021
ist heimgegangen. Dankbar für ihre Liebe und ihre Hingabe für
Kinder und Bedürftige am Rande der Gesellschaft geht ein erfülltes
Leben hier auf Erden zu Ende. Mit ihr verlieren wir eine kämpfe-
rische, couragierte und grossherzige Frau. Sie hinterlässt einen
grossen Fussabdruck, der nicht so schnell neu gefüllt werden kann.
Die Liebe, die sie von Gott erfahren hat, hat sie denjenigen weiter-
gegeben, die diese brauchten. In der Gewissheit, dass sie bei Gott
ihr neues Domizil erhalten hat, sagen wir von Herzen
Auf Wiedersehen Ihre Kinder und Pflegekinder mit Familien
Renate u. Eric Pillard mit Familie
Die Beerdigung findet Coronabedingt nur am Grab statt.
Mittwoch, 29. September 2021 um 14 Uhr,
Friedhof Fluntern, Zürichbergstr. 189, 8044 Zürich
Traueradresse: Marcel Frei, Feldblumenstrasse 21, 8105 RegensdorfSie können auch lesen
