APRIL 2020 - Tobel-Tägerschen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
APRIL 2020
Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Verbände
Vorwort
Der Regionale Führungsstab koordiniert Helfende und Hilfesuchende
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Ein-
wohner
(Coronavirus)
Die COVID-19 Pandemie bestimmt zur
Wer zur Risikogruppe gehört und Hilfe benötigt, dem wird geholfen. Die verschie-
Zeit unser Leben. Wir appellieren an jeden densten Initiativen der Nachbarschaftshilfen in unserer Region (Bezirk Münchwilen)
Einzelnen von Euch, die BAG-Vorschriften koordiniert der Regionale Führungsstab Hinterthurgau.
strikte und konsequent einzuhalten. Jedes Es ist verdankenswert und extrem erfreulich, was für eine riesige Solidaritätswelle
unterlassene Händeschütteln, jeder ein- momentan über das ganze Land rollt. Obwohl physische Begegnungen nur noch sehr
gehaltene Abstand, jeder unterlassene begrenzt möglich und teilweise sogar verboten sind, hat der Coronavirus die Bevölke-
Kontakt rettet Leben. rung eng zusammenrücken lassen.
Ich möchte an dieser Stelle allen Personen
danken, welche im Gesundheitswesen ar- Sie verfügen über medizinische Grundkenntnisse
beiten und zur Zeit massiv gefordert sind. Wenn Sie über medizinische Grundkenntnisse verfügen, helfen wollen und NICHT zur
(siehe Bericht Praxis Linde) Risikogruppe (Menschen über 65 Jahre oder mit Vorerkrankungen) gehören, Melden
Bitte zeigen Sie Solidarität, damit unser Sie sich so schnell als möglich beim RFS Hinterthurgau. Nach der ersten Kontaktauf-
Gesundheitssystem aufrechterhalten
nahme werden Sie umgehend an den Kantonalen Führungsstab weitergeleitet, der je-
werden kann und unsere Ärzte von einer
derzeit informiert ist, wo Personen mit medizinischen Vorkenntnissen am dringends-
Triage verschont bleiben. Sorgen Sie auch
dafür, dass ihre Kinder sich nicht zu Grup- ten benötigt werden.
pen von mehr als 5 Personen zum Spielen
treffen, denn sonst verpufft die Wirkung Eine Ansprechstelle für alle
der geschlossenen Schulen. Mit je weni- Sämtliche Hilfsinitiativen – egal welcher Art – sind so schnell als möglich dem RFS HTG
ger Personen Sie zur Zeit Kontakt haben, zu melden, auch solche, die bereits aktiv, Hilfe leisten. Ebenso weitere Personen, die
desto schwieriger hat es das Virus. gesund sind und ebenfalls helfen möchten. Und ganz besonders soll natürlich auch
Also bleiben Sie zu Hause! die andere Seite, den RFS HTG in Anspruch nehmen. Also diejenigen Menschen, die
(Dieses Vorwort wurde am 20.03. ver- irgendwelche Unterstützung benötigen, zum Beispiel beim Einkaufen oder zum Gas-
fasst, allenfalls sind vom Bund bereits sigehen mit dem Hund. Beim RFS HTG sind im Bereich der Nachbarschaftshilfe alle an
verschärfte Massnahmen bis zum Ver- der richtigen Stelle.
sand dieser SNeuscht Ausgabe beschlos- Telefonnummer 071 973 96 10 (Montag bis Samstag, 08.00 bis 18.00 Uhr) oder jeder-
sen worden). zeit per Email rfs@zso-hinterthurgau.ch.
Rolf Bosshard, Gemeindepräsident
Informationen aus dem Gemeinderat:
Aus der Gemeinderatssitzung vom 03.03.2020
‒ Der Gemeinderat wird das Richtplanprojekt zum Gestaltungsplan Bachwiesen
dem Kanton vorstellen.
‒ Ein Merkblatt über die Inhalte und Themenbereiche für Gestaltungspläne wurde
vom Gemeinderat gutgeheissen.
‒ Die Baubewilligung Nr. 2020-005, Vito Trodella, Karlishubstrasse 4, 9554 Täger-
schen für die Verglasung der bestehenden Terrasse und Erstellung eines neuen
Vordaches wurde vom Gemeinderat erteilt.
‒ Das Farbkonzept betreffend dem Baugesuch Nr. 2019-024, Daniel Lüthi, Bachstra-
sse 22, 9554 Tägerschen wurde vom Gemeinderat bewilligt.
‒ Die Verkehrstafelbestellung 2020 wurde an die Firma Klemmfix AG in Volketswil
vergeben.
‒ Für die Hydranten-Revision 2020 hat der Gemeinderat der Firma Hawle Armatu-
ren AG aus Sirnach den Auftrag erteilt.
‒ Der Auftrag für den Abbruch der Reservoire «Buchhalde» soll cheTaler. Sie unterstützen so auch unser örtliches Gewerbe, dass
der Firma Ed. Vetter Lommis, vergeben werden. momentan eine sehr schwierige Zeit durchmacht. Schenken sie
‒ Der Gemeinderat hat beschlossen, den Kreditantrag Sa- Lauchetaler und stärken sie unser örtliches Gewerbe, herzlichen
nierung Thorstrasse und Erschliessung Thor an die nächste Dank. Stefan Blum, Ressort Gewerbe
Gemeindeversammlung zu bringen.
‒ Der neu zusammengestellte Gemeinderat hat die Ressort-
verteilung besprochen und festgelegt. Martin Sträuli über- Informationen aus der Gemeindeverwaltung:
nimmt die Ressorts Finanzen, Steuern, Versicherungen und Finanzverwaltung
Liegenschaften. Die anderen Ressorts bleiben unverändert Unser Leiter Finanzen / Steuern, Yannick
bei den bestehenden Gemeinderäten. Schraner, hat seine Stelle auf Ende August
‒ Der Gemeinderat hat beschlossen, dass der Inforaum der 2020 gekündigt. Wir danken Yannick für sei-
Gemeindeverwaltung auf www.workspace2go.com zur Ver- nen grossen Einsatz zugunsten unserer Ge-
mietung angeboten werden soll. meinde und wünschen ihm für die Zukunft
‒ Ein Projekt, in dem E-Bikes im Dorf zur günstigen Miete ange- alles Gute und viel Erfolg in der Polizeischule.
boten werden sollen, wird vom Gemeinderat weiterverfolgt. Die Führung der Gemeindeverwaltung ist zur
‒ Des Weiteren hat der Gemeinderat den Wahlvorschlag vom Zeit mit Bewerbungsgesprächen für die zukünftige Nachfolge be-
Departement für Justiz und Sicherheit in Bezug auf das Neue schäftigt.
Mitglieder der KESB in Münchwilen zur Kenntnis genommen.
‒ Der Gemeinderat wurde über die Neuigkeiten aus der Bau- Gemeindeverwaltung schliesst
kommission betreffend des Turnhallen Neubaus informiert. Aufgrund der aktuellen Situation mit COVID-19 wird der Schal-
ter der Gemeindeverwaltung ab nächstem Montag 30. März
Weihnachtsbeleuchtung geschlossen. Bei dringlichen Angelegenheiten, kann telefonisch
Am Neujahrsapéro oder per Mail ein Termin vereinbart werden. Für alle anderen
informierte Gemein- Anliegen stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per Mail zur
derat Stefan Blum Verfügung. (058 346 01 00 / info@tobel-taegerschen.ch)
ausführlich über das Über Ostern schliesst die Gemeindeverwaltung komplett, das
Thema Weihnachts- heisst wir sind dann auch telefonisch und per Mail nicht mehr
beleuchtung. Im erreichbar. Das gilt für den Donnerstag, 09. April ab 16.00 Uhr,
Weiteren wurde die für den Karfreitag und für den Ostermontag. (Notfall 079 343 72
Ziehung der Umfrage- 21 / Bestattungsdienst 077 433 82 51)
mitwirkenden voll-
zogen. Wir wurden Gräberräumung Frühjahr/Sommer 2020
vermehrt gebeten diese Info noch im s›Neuscht abzudrucken, da Friedhofsanlage Katholische Kirche in Tobel
einige nicht am Neujahrsapéro teilnehmen konnten. Auf dem Friedhof in Tobel ist die Ruhefrist von 20 Jahren für
Eine Umfrage des Gemeinderates am Weihnachtsmarkt vom 03.- folgende Gräber abgelaufen: Urnen- und Sargreihengräber der
04. Dezember 2016 hatte einige Punkte aufgezeigt, was den Bür- Beisetzungen 1995 –1998
gerinnen und Bürgern in Tobel-Tägerschen noch fehlt. Darunter Die entsprechenden Grabreihen werden mit Hinweisschildern
wurde die Weihnachts-Strassenbeleuchtung erwähnt. Um dieses auf dem Friedhof gekennzeichnet. Die Räumung der Gräber er-
Thema aufzugreifen und genauer zu verifizieren hat der Gemein- folgt Mitte Juni 2020. Die Angehörigen werden gebeten, Pflan-
derat beschlossen die vergangene Umfrage vom letzten Herbst zen und Grabmale bis 31. Mai 2020 zu entfernen. Nach Ablauf
2019 zu lozieren und über ein mögliches Modell abstimmen zu dieser Frist wird über den nicht abgeholten Grabschmuck und
lassen. Diese Umfrage hat gezeigt, dass sich 2/3 der Umfrage- die Grabmale entschädigungslos verfügt und die vollständige
teilnehmer eine der vier Beleuchtungen wünschen, während 1/3 Räumung dieser Gräber angeordnet. Nachträgliche Ansprüche
keine Beleuchtung mag. Die Kosten für eine Anschaffung wer- können nicht mehr anerkannt werden. Für allfällige Auskünfte
den im kommenden Budget 2021 ausgewiesen, an der Gemein- steht Ihnen Frau Victoria Mesticky (058 346 01 00) zur Verfü-
deversammlung im November 2020 wird über die Finanzierung gung. Friedhofkommission, Tobel-Tägerschen
abgestimmt. Eine erste Montage ist frühestens im Advent 2021
möglich. Mit dieser Folie wurde der Stromverbrauch einer Weih- Baustelleninfos
nachtsbeleuchtung aufgezeigt. Erstellung EW-Ringschluss TS Kindlimann zur TS Tanklager
Die Bauarbeiten an der Münchwilerstrasse
LaucheTaler konten beendet werden. Die Leerrohranla-
Suchen sie noch ein passendes Ostergeschenk? ge zur Verkabelung des Ringschlusses von
Da wir aktuell in einer Situation sind, wo der TS Kindlimann zur TS Tanklager sind er-
wir zu Hause bleiben sollten, ist der Lau- stellt. Zur Zeit sind die Arbeiten für die Verkabelung und zum Ab-
cheTaler das optimale Ostergeschenk. bruch des letzten Stück Freileitung zwischen der TS Bachwiesen
Statt Kalorien zu verschenken, welche und TS Halsen ausgeschrieben. Technische Werke
nach der Corona Kriese wieder hart
abtrainiert werden müssen, verschenken sie doch unseren Lau-
2
Neue Pflästerung beim Friedhof destens 10 Lektionen mit Lerninhalten wie Leinenführigkeit, all-
Die Pflästerung beim Seiteneingang zum Fried- gemeinem Gehorsam und Verhalten in der Umwelt und, sofern
hof wurde neu erstellt und dadurch ist der be- es das Alter zulässt, einen Welpenkurs.
hindertengerechte Zugang zur Kirche wieder ge- Obligatorische Haftpflichtversicherung
währleistet. Friedhofkommission Wir weisen Sie an dieser Stelle darauf hin, dass Hundehalter eine
Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindes-
tens 3 Mio. Franken abschliessen müssen. Wir bitten Sie dies in
Wasserrohrbruch Ihrer Police zu prüfen.
Kaum wurde mit der Sanierung der Wasserleitung unter der Hundedatenbank
Bahnunterführung an der Münchwilerstrasse begonnen ereig- Seit dem 01.01.2017 sind sämtliche Hundehalter und Hunde auf
nete sich am Dienstag, 10. März 2020, 13.00 Uhr, gegenüber der der Datenbank AMICUS (Identitas AG) erfasst. Wir bitten Sie an
Liegenschaft Münchwilerstrasse 40 in Tägerschen, ein Wasser- dieser Stelle, alle Änderungen in Bezug auf Ihren Hund (Neuan-
rohrbruch. Während den Reparaturen musste schaffung, Halterwechsel, Tod) in der Amicus-Datenbank einzu-
die Wasserzuleitung früher als angekündigt ab- tragen. Jeder Hundehalter, jede Hundehalterin sollte ein Login
gestellt werden. Zum Glück waren alle Handwer- für die Amicus-Datenbank (www.amicus.ch) besitzen. Falls Sie
ker bereits vor Ort und konnten den Schaden Ihre Login-Daten nicht mehr finden können, oder Fragen zum
schnell beheben. Der schlechte Zustand dieser Thema Amicus haben, dürfen Sie gerne mit mir Kontakt aufneh-
Wasserleitung in Richtung Thürn wurde deut- men. Marco Brändli, Hundekontrollstelle (058 346 01 00)
lich, als das Teilstück unter der Bahn aus dem Mantelstahlrohr
gezogen wurde. Krankenkassen-Prämienverbilligung 2020 (IPV 2020)
Rolf Bosshard, Gemeindepräsident Die Kantone gewähren gemäss dem Bundesgesetz über die Kran-
kenversicherung (KVG) Versicherten in bescheidenen wirtschaft-
Trinkwasser einwandfrei lichen Verhältnissen eine individuelle Prämienverbilligung. Um in
Die WHO beschreibt in einem «technischen Bericht» wie sich das den Genuss der IPV 2020 zu kommen, ist im Kanton Thurgau ein
neue Coronavirus COVID-19 im Wasser verhält. Das Wichtigste: Antrag zu stellen. Den voraussichtlichen Bezügerkreis haben wir
es gibt bis heute keine Hinweise, dass COVID-19 über Trinkwasser aufgrund der provisorischen Steuerrechnung 2019 per Stichtag
weitergegeben werden kann. Schweizer Trinkwasser ist hygie- 31. Dezember 2019 ermittelt. Die Antragsformulare zum Bezug
nisch von hervorragender Qualität und eignet sich auch während der IPV 2020 wurden bereits versandt.
einer Pandemie zum Trinken. Auch gebe es keine Hinweise, dass Für das Jahr 2020 haben sich die Ansätze für die Erwachse-
das Virus über Abwassersysteme weitergegeben werde. Auch nen-IPV erneut erhöht:
das Deutsche Umweltbundesamt kommt zum Schluss, dass eine Einfache Steuer zu 100% Prämienverbilligung
Übertragung von COVID-19 über Trinkwasser als unwahrschein-
lich gilt. Wasser stelle keinen relevanten Übertragungsweg dar, bis Fr. 400.- Fr. 2´256.-
heisst es. COVID-19 wird hingegen hauptsächlich über Tröpf- bis Fr. 600.- Fr. 1´692.-
cheninfektion übertragen, wenn also jemand niest oder hustet. bis Fr. 800.- Fr. 1´128.-
Deshalb sind die Hygienerichtlinien des BAG und häufiges, rich-
tiges Händewaschen und sich nicht ins Gesicht fassen sehr wich- Für Personen, die ein steuerbares Vermögen ausweisen, wird
tig. An Händen alleine kann das Virus noch nichts ausrichten, erst keine Prämienverbilligung entrichtet.
wenn es auf Schleimhäute in Augen, Nasen oder Mund gelangt. Eltern welche ein steuerbares Vermögen aufweisen, erhalten für
Den Wasserversorgern steht ein Pandemieplan zur Verfügung, Ihre Kinder keine IPV. Alle übrigen Antragsteller erhalten für Kin-
welcher sie anleitet, den Versorgungsbetrieb auch während ei- der der Jahrgänge 2002 – 2019 die folgenden Ansätze:
ner Pandemie zu gewährleisten. Die Versorgungssicherheit in Einfache Steuer zu 100% Prämienverbilligung
der Schweiz ist sehr hoch. Technische Werke
bis Fr. 1`600.- Fr. 996.-
Hundesteuer 2020 Die Leistung kann nur beansprucht werden, wenn der Antrag-
Rechnung steller für das Kind die Krankenkassenprämien bezahlt.
Die Rechnungen für die Hundesteuer 2020 wurden mitte März Auszahlung der IPV 2020
den HundehalterInnen zugestellt. Die Hundesteuer für den ers- Der definitive Anspruch und die Betragshöhe der Prämienver-
ten Hund beläuft sich auf Fr. 80.00 und für jeden weiteren Hund billigung werden mit der Auszahlungsmitteilung schriftlich mit-
im gleichen Haushalt werden Fr. 130.00 fällig. geteilt. Es ist zu beachten, dass die Auszahlung aufgrund der
Sachkundenachweis SKN gesetzlichen Bestimmungen seit 1. Januar 2014 gesamtschwei-
Das Thurgauer Hundegesetz schreibt vor, dass wer einen Hund zerisch direkt an die Krankenversicherer zugunsten der Obliga-
mit einem Erwachsenengewicht von mindestens 15 Kilogramm torischen Krankenpflegeversicherung (OKP; Grundversicherung)
hält, innerhalb eines Jahres nach Anschaffung des Hundes einen erfolgt. Die Monatsprämie reduziert sich damit, sobald die Kran-
Kurs über eine anerkannte praktische Hundeerziehung besuchen kenkasse von der Überweisung Kenntnis hat und die Anrechnung
muss. Zwecks Sozialisierung empfehlen wir, auch mit kleinen vorgenommen ist. Ab anfangs Juli 2020 erfolgen die ersten Aus-
Hunden ein entsprechendes Training zu absolvieren. Die aner- zahlungen an die Krankenkassen.
kannte praktische Hundeerziehung umfasst einen Kurs mit min- Nach dem Stichtag 1. Januar 2020 Geborene sowie aus dem Aus-
3
land oder einem anderen Kanton zuziehende Personen sind erst Food Waste
im Folgejahr bezugsberechtigt. KurzaufenthalterInnen müssen Food Wast hat drastische Folgen für
ihren Anspruch spätestens 30 Tage vor ihrer Abreise ins Ausland Umwelt, Klima, Mensch und Tier. Zum
bzw. vor Ablauf der Aufenthaltsbewilligung bei der Gemeinde Glück lässt sich das ändern, wenn alle
unter Vorweisung des Versicherungsausweises und Nachweis ihren Beitrag dazu leisten! Die nationale Initiative «Save Food,
der Prämienbeitragszahlungen geltend machen. GrenzgängerIn- Fight Waste» von Pusch zeigt auf, wie einfach und lustvoll die Le-
nen haben ihren Antrag auf Prämienverbilligung bis 31.12.2020 bensmittelverschwendung in Haushalten reduziert werden kann.
bei derjenigen Gemeinde zu stellen, wo ihr Arbeitgeber seinen Facts
Sitz hat. Bei BezügerInnen von Ergänzungsleistungen ist die IPV ‒ In der Schweiz geht ein Drittel aller essbaren Lebensmittel
in der monatlichen Zahlung der Ergänzungsleistung inbegriffen. verloren.
Krankenkassenkontrollstelle ‒ Pro Jahr fallen 2.8 Millionen Tonnen vermeidbare Lebensmit-
telabfälle an.
‒ Die Umweltbelastung durch Food Waste entspricht rund
Energiespartipps 50% der Umweltbelastung durch den motorisierten Individu-
alverkehr.
‒ In den Schweizer Haushalten gehen pro Person und Jahr
rund 90 Kilogramm essbare Lebensmittel verloren (38% aller
Lebensmittelabfälle).
Wieso ist das so?
Durch Unwissenheit, Überfluss, spontaner Lebenswandel, Hek-
tik und die geringen Kosten der Lebensmittel wird der Food Was-
te angetrieben. Wir können es uns einfach leisten. 1945 mach-
ten die Kosten für Lebensmitteleinkäufe noch gut ein Drittel des
Haushaltsbudgets aus. Heute sind es noch 6.4 %.
Etwas Gutes tun
Durch Sensibilisierung, Bewusstwerdung, Wissen und die dazu-
gehörige Verhaltensänderung bei uns allen kann effizient gegen
diese Verschwendung vorgegangen werden. Hier sind fünf einfa-
che Lösungen, um Food Waste zu vermeiden:
‒ Planen und Einkaufsliste erstellen
‒ Lebensmittel richtig lagern und Haltbarkeiten verlängern
‒ Bei der Mindesthaltbarkeit den Sinnen vertrauen
‒ Reste und ältere Lebensmittel kreativ verwerten
Und wenn es dennoch zu Food Waste kommt? Dann wird das
Beste aus dem Abfall gemacht: Erde, Humus und Energie.
Weiterführende Informationen finden sie auf www.savefood.ch
Mark Wildi (Quelle: Pusch aktuell, 4/2019)
Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB)
Optimierung des Energieparks Bazenheid des ZAB
Nachdem im vergangenen Jahr die Dele-
gierten des Zweckverbandes Abfallverwer-
tung Bazenheid (ZAB) einem Kredit von 63
Millionen Franken für die Optimierung des
Energieparks Bazenheid zugestimmt hatten, begannen in diesen
Tagen die Bauarbeiten in Bazenheid.
Im Zentrum der Neuerung und Optimierung stehen der Ersatz
der Feuerung und des Kessels der Ofenlinie 3, der Ersatz der Ent-
staubungsanlagen sowie der Ersatz der nasschemischen Reini-
gung mit einer Trockenreinigungsstufe. Mit dem Umbau wird die
Betriebseffizienz der Anlagen wesentlich verbessert. Im Vorder-
grund steht so auch die Reduktion des Eigenenergiebedarfs. Der
Umbau der Anlage wird mehrheitlich im bestehenden Gebäude-
komplex und während laufendem, jedoch reduziertem Betrieb
4
umgesetzt. Bis im kommenden Sommer werden verschiedene Kath. Kirchgemeinde Tobel
Anpassungsarbeiten an bestehenden Gebäuden erfolgen. Ende Infolge der Corona-Krise entfallen alle Gottesdienste und Ver-
Juni 2020 wird der zu ersetzende, rund 36 Jahre alte Ofen ab- anstaltungen bis Sonntag 19. April. Das Bistum wird weitere In-
gestellt und zurückgebaut. Ab Ende Jahr schliesslich sollen die formationen folgen lassen, sobald der Bundesrat diesbezüglich
neuen Ofen- und Kesselanlagen eingebaut werden. neue Verordnungen festgelegt hat.
Die Kinderfeier der katholischen Kirche Tobel vom 26. April 2020
entfällt ebenfalls
Militärübung
Kirchgemeindeversammlung verschoben
Die Kirchgemeinde Versammlung vom Donnerstag, 26.03.2020,
wird wegen des Versammlungsverbots abgesagt und auf später
verschoben. Wir bitten die Kirchbürger, die bereits erhaltenen
Botschaften aufzubewahren. Die Kirchenvorsteherschaft wird
einen neuen Termin ansetzen und sie erneut einladen. Die Kir-
chenvorsteherschaft Tobel dankt allen Kirchbürgern für ihr Ver-
ständnis und wünscht ihnen alles Gute.
Seniorenrat und Anlässe
Seniorenwanderung
Tobel – Ruine Heitnau – Tobel
Frisch wie der Frühling im Neuschnee
und bei schrecklichem Schneegestö-
ber wanderten wir los. Der Buchhal-
Schulgemeinden, Kirchgemeinden und de-Wald bot uns Schutz. Das Ziel war
Körperschaften die Ruine Heitnau, die weit hinten
auf einem schroffen Hügel vor sich hin dämmert. Jugendträume
Evangelische Kirchgemeinde Affeltrangen wurden wach. Zum Abschluss der Reise lud uns Marianne zum
Kirchgemeindeversammlungen in Affeltrangen und Märwil Kaffee ein in ihre warme Stube – soll es doch draussen weiter
Wegen der Coronavirus-Situation ist das Datum der diesjährigen schneien. Pedro
Kirchgemeindeversammlung noch offen. Wir bitten um Beach-
tung der Hinweise auf unserer Homepage. Ort und Termin sowie
die Traktanden werden in der Botschaft zur ordentlichen Kirch- Pro Senectute
gemeindeversammlung bekanntgegeben. Senioren-Mittagstisch
Liebe Seniorinnen/Senioren
Kirchliche Anlässe in der Coronavirus-Situation Schweren Herzens müssen wir den Mittagstisch vom 1. April
Die staatlichen Gesundheitsbehörden werden in Anpassung an 2020 absagen, um Euch alle bestmöglich vor einer Ansteckung
die jeweilige Coronavirus-Situation Massnahmen erlassen, die mit dem Coronavirus zu schützen. Wir hoffen, dass Ihr alle ge-
auch in den Kirchgemeinden umzusetzen sind. Dazu gibt der sund bleibt über die nächste Zeit und informieren und entschei-
Evangelische Kirchenrat des Kantons Thurgau jeweils Empfeh- den, je nach Situation, im nächsten Braunauer Gemeindeblatt
lungen heraus, die in der aktuellen Fassung auf unserer Websei- wie es weiterläuft mit unserem Mittagstisch am 6. Mai 2020 im
te www.evang-affeltrangen.ch/coronavirus eingesehen werden Rest. Ochsen. Wir wünschen Euch allen trotzdem eine schöne
können. Wir bitten auch um Beachtung der Hinweise auf unseren Frühlings- und Osterzeit und freuen uns Euch nach dieser Grip-
Veranstaltungskalendern und in der «Thurgauer Zeitung». pewelle wieder begrüssen zu dürfen.
Die derzeitige Lage verlangt von uns allen Geduld und Mitarbeit. Freundliche Grüsse, Beata Niederer, Christine Jucker, Rest. Och-
Beachten Sie bitte die Anweisungen des Bundesrates zum Schutz sen-Team
der Bevölkerung. Vermeiden Sie aufschiebbare Kontakte und Be-
gegnungen. Und verlieren Sie nicht den Mut und die Zuversicht,
dass wir gemeinsam die Lage mit Gottes Hilfe bewältigen wer- Menu Casa - auch in stürmischen Zeiten
den. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine besinnliche und Wind, Wetter, Gesundheit – was auch immer die
gesegnete Osterzeit. Menschen veranlasst, lieber zu Hause zu bleiben,
Die Kirchenvorsteherschaft Affeltrangen, Pfarrehepaar Karen und kann auch Sie vor gewisse Herausforderungen
Michael Hollweg stellen. Bei Menu Casa ist die Nachfrage seit letz-
tem Wochenende sprunghaft angestiegen und es sind Fragen
aufgetaucht. Gerne senden wir daher auch Ihnen die wichtigsten
5
Infos: sehr schnell erneuert. Wir denken, dass unbedingt noch weite-
‒ Wir von Menu Casa stellen unseren Service sicher: re Schutzmaßnahmen benötigt werden und hoffen, dass diese
‒ Lieferung von Mahlzeiten und Lebensmitteln bis vor die bald von den Behörden umgesetzt werden. Wir bitten, dass alle
Wohnungstür sich unbedingt an die entsprechenden Vorschriften halten. Nur
‒ Verfügbarkeit der Mahlzeiten sichergestellt so können Sie verantwortungsvoll ihre Umwelt und ihre Lieben
‒ Auslieferung dank Post-Partnerschaft sichergestellt, falls schützen. Schränken Sie Ihre sozialen Kontakte auf ein Minimum
freiwillige Helfer ausfallen würden ein, bleiben Sie wenn möglich zu Hause, nur so kann ein expo-
‒ Sichere Lebensmittel dank aktivem Qualitätsmanagement nentieller Anstieg von Neuinfektionen und vor allem die Über-
Mahlzeitendienst, Industriestrasse 1, Bischofszell lastung der Spitalbetten bzw. des gesamten Gesundheitswesen
www.menu-casa.ch verhindert werden.
Unser Team ist stets im Einsatz, alle wissen was sie zu tun haben,
setzen es um und leisten Überdurchschnittliches. Die gewöhnli-
chen regulären Untersuchungen werden in gesenkter Zahl nur
Angebote und Informationen aus dem auf das Nötigste reduziert durchgeführt, die fraglichen infekti-
Gewerbe ösen Fälle bewusst in einem abgetrennten Raum zu separaten
Sprechzeiten. Die Medikamentenversorgung ist nach wie vor
Dorfmarkt gewährleistet, aber wir freuen uns, wenn wir Ihre benötigten
Aktuelles für die Ostertage Medikamente auf telefonische Bestellung vorbereiten können.
Mit dem Frühling stehen auch schon Leider können wir zukünftige Einschränkungen der Medikamen-
die Osterfesttage vor der Tür. Diese ten Lieferung nicht ausschließen, aber zusammen mit unseren
wollen auch dieses Jahr, trotz Coronakrise, gebührend gefeiert Lieferanten konnten wir bis jetzt die Situation noch beherrschen.
sein mit feinen und gesunden Gerichten. Ab Mittwoch, 8. April Wir wurden informiert, dass immer mehr Spezialisten und Spi-
2020, gibt es fangfrischen Fisch vom Kundelfingerhof für Ihr Kar- täler die nicht lebenswichtigen Eingriffe und Untersuchungen
freitags- oder Ostermenu. Dank Vakuumverpackung können Sie verschieben. Wir haben stetigen Kontakt mit Kanton, Gemeinde-
diesen ein paar Tage im Kühlschrank aufbewahren ohne Qua- führung, Spitex und Altersheim Sunnewies.
litätseinbusse. Unsere Bäckereiabteilung hält ofenfrische Os- Herzlichen Dank für die angebotenen Hilfeleistungen, Ihr Ver-
terchüechli und weiteres Ostergebäck für sie bereit. Besonders ständnis und die gezeigte Empathie. Viel Ausdauer und gute Ge-
originell sind dieses Jahr die Osterhasen der sundheit wünscht Ihnen allen
Confiserie Mohn. Wie wäre es mit einem Ihr Praxis Linde Team
Einhorn-Osterhasen für Einhornfans, einem
Gärtner-Osterhasen für Gartenliebhaber
oder auch mit einem Hasen mit Appenzeller- Smolny Reinigungsservice
fläschchen? Sichern Sie sich für Ihre Liebsten Leiden Sie an Frühjahrsputz-Müdigkeit?
Ihren speziellen Osterhasen, denn Angebot Haben Sie eine Herbstputz-Allergie?
und Verfügbarkeit sind beschränkt… Gerne helfen wir Ihnen, diese Symptome abzubauen. Wir bieten
Mit dem Frühling kommen auch wieder deshalb Grundreinigungen für Küche, Bad und andere Räume an.
frische Saisongemüse und Früchte aus der Entspannen Sie sich, relaxen Sie, wir übernehmen das alles für
Region in den Dorfmarkt, wie Spargeln, Rhabarbern und Bee- Sie! Fragen Sie uns für eine unverbindliche Offerte mit vorgän-
ren. Das Rezept für ein feines Rhabarber-Tiramisu für Ihr Fest- giger Besichtigung an. Smolny Reinigungsservice, Eric Smolny,
tagsmenu finden Sie in unserem Frühlingsflyer, den Sie in den Wiesenstrasse 2, 9555 Tobel, smolny@gmx.ch, 071 917 13 64,
nächsten Tagen per Post erhalten. Und noch eines: Wir haben smolny-reinigungsservice.ch, 077 437 37 70
einen Hauslieferdienst eingerichtet. Schützen Sie sich also vor
dem Coronavirus und zögern Sie nicht, Ihre Bestellung per Tele-
fon aufzugeben.
Bestellung am Morgen: Telefon 077 428 41 76 Mo bis Fr von 09 Vereine und Gruppierungen
bis 10 Uhr.
Hauslieferung am gleichen Nachmittag ab 15 Uhr. Auch in Frauenturnverein Tobel
schwierigen Zeiten sind wir gerne für Sie da! Ihr Dorfmarktteam. Ehrungen an der GV vom 14. Februar 2020
Rösli Suter ist seit 50 Jahren dem FTV Tobel treu. Sie ist eine fleis-
sige Turnerin und organisiert seit einigen Jahren die 1-tägige Tur-
Praxis Linde nerreise mit dem Car. In der Freizeit widmet sie sich ihrem Gar-
Die Virus Pandemie ist nun leider weder science-fiction noch ten und löst eifrig SUDOKU. Auf ihren Härdöpfelsalat für unser
eine wissenschaftliche Theorie geblieben. Die Lage ändert sich Töbelifest vor den Sommerferien, können wir nicht verzichten.
stets sehr schnell. Wenige haben jedoch an eine solche Entwick- Er ist so mmmmhhhh!!!
lung gedacht, die uns nun bevorsteht. Wir sehen, dass alle sich Auch Ursula Rutishauser turnt seit 50 Jahren im FTV Tobel. Sie
bemühen, alles tun und die zuständigen Behörden ihren Auf- war jahrelang im Vorstand als Kassiererin tätig und könnte si-
gaben nachgehen. Wir wissen gleichzeitig wenig und viel von cher manches erzählen, was sie schon alles erlebt und was sich
dieser Krankheit und erfahren auch, dass das Fachwissen sich in all den Jahren im FTV geändert hat. Beim Turnen gelingt nicht
6
immer alles, aber sie lässt sich nicht unterkriegen und versucht kommen. An diesem Sonntag war der Himmel wieder strahlend
alles mitzuturnen. blau und die Gruppe freute sich auf den zweiten, bevorstehen-
Elsbeth Rieser gratulieren wir zu 40 Jahre im FTV Tobel. Sie hat den Skitag. Nach einem unfallfreien, sportlichen Wochenende
in dieser Zeit viel geleistet: das MUKI -Turnen eingeführt und ge- sind alle zufrieden und müde nach Hause gekehrt.
leitet, war viele Jahre als Präsidentin tätig und hat im Vorstand
wertvolle Arbeit geleistet. Braucht es mal eine helfende Hand
oder einen Vorschlag für Ausflüge; Jungwacht & Blauring
auf sie kann man zählen.
Yvonne Grossmann, unsere Prä-
sidentin, ist seit 20 Jahren eine
aktive Turnerin im FTV Tobel. Sie
hat vor 10 Jahren das Präsidium
übernommen und übt ihr Amt mit
viel Herzbluet, Geduld und Freude aus. Auch so manche Stun-
de steckt sie in die Organisation von Senioren-Nachmittag, Tö-
belifest, Brunch,… . Beim Einkehren nach dem Turnen fehlt sie
selten und so haben wir schon manch glatte Stunde mit ihr ver-
bracht. «Yvonne, du bisch eifach Spitze!!»
10 Jahre im Verein ist Susan Linder. Sie hat im letzten Jahr den
Adventsbrunch übernommen und für den Seniorennachmittag
backt sie die Linzertorten, welche ein Gedicht und nicht mehr
vom Dessertbuffet wegzudenken sind.
10 Jahre Tanja Jank! Leider sehen wir sie nicht mehr allzu oft
in den Turnstunden, da sie noch eine Erwachsenenausbildung
macht. Bei Arbeitseinsätzen unterstütz sie den Verein und an Schützengesellschaft Tobel
den Ausflügen ist sie gerne dabei. Jahresversammlung
10 Jahre Leiterin und gleich lang im Verein ist Gabi Gutersohn. Am 6. März haben sich im Restau-
Sie sorgt dafür, dass nach den Lektionen unsere Turnkleider ver- rant Eisenbahn in Tobel 21 Mitglie-
schwitzt sind und der Muskelkater nicht lange auf sich warten der der Schützengesellschaft Tobel
lässt. Gerne versucht sie immer mal was Neues mit uns und auf zur 139. Jahresversammlung einge-
ihre Unterstützung bei den Arbeitseinsätzen können wir uns ver- funden. Nach einem feinen Nacht-
lassen. Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren und machet wiiter essen wurde die Traktandenliste in
so !! Angriff genommen. Zuerst wurde
eine Schweigeminute für unser ver-
storbenes Ehrenmitglied Willy Hügli
Jugend- und Mädchenriege Bettwiesen abgehalten. Gespannt lauschten die Anwesenden dem ausführ-
Skiweekend lichen und mit vielen Bildern gespickten Jahresbericht des Prä-
Traditionell, fand am 8. und 9. Februar sidenten. Die Jahresrechnung 2019, das Budget 2020 sowie das
2020 das Skiweekend der Jugend- und Jahresprogramm 2020 wurden genehmigt. Dieses Jahr werden
Mädchenriege Bettwiesen im Toggenburg wir voraussichtlich das 58. Eidgenössische Schützenfest in Lu-
statt. Es wurde dieses Jahr schon zum 40. zern besuchen. Markus Krähemann wurde mit der 3. und Hugo
Mal durchgeführt und war wie immer ein Portmann mit der 1. Feldmeisterschaftsmedaille ausgezeichnet.
riesiger Erfolg. Die motivierten Kinder Erika Widmer wurde mit einem Porzellanteller vom TKSV für ihre
und Leiter besammelten sich am frühen 10-jährige Vorstandsarbeit in der Schützengesellschaft Tobel ge-
Morgen am Bahnhof in Bettwiesen. Nach ehrt. Grosse Ehre kam auch Guido Oertig und Willy Kernen zu teil.
kurzer Begrüssung reiste die aufgestellte Gruppe mit dem Zug Beide erhielten für die mehr als 20-jährige Vorstandsmitglied-
und Bus nach Alt St. Johann. Das Wetter war morgens schon schaft eine Verdienstauszeichnung des Schweizer Schiesssport
traumhaft schön und nach kurzer Sesselbahnfahrt freuten sich Verbands. Für die ausserordentlichen Leistungen im letzten Jahr
alle auf die top präparierten Pisten. Die Kinder wurden in Grup- wurde Rolf Bosshard als Sieger des Verbandswettkampfes in der
pen aufgeteilt und kurvten mit eins bis zwei Leitern durch das Kategorie Sport und Albert Koller als Bezirksmeister in der Ka-
tolle Chäserrugg-Gebiet. Um 12 Uhr knurten die Magen und die tegorie Ordonanz geehrt. Ohne Einwände konnte Präsident Rolf
knapp 20 Teilnehmer und Teilnehmerinnen stärkten sich in der Bosshard die 139. Jahresversammlung schliessen.
Alp Sellamat mit einem leckeren Essen. Danach ging es wieder Foto: Markus Krähemann mit der 3. Feldmeisterschaftsmedaille
auf die Skipiste. Am Abend besammelten sich erneut alle Kinder
in der Alp Sellamat. Schon bald gab es ein köstliches Abendessen
und später vergnügten sich die Kinder mit lustigen Spielen. Nach
einer erholsamen Nacht gab es Frühstück und anschliessend
wurden schon die Koffer gepackt, um abends zügig ins Tal zu
7
Agenda April 2020
03.-04.04. Metallsammlung Parkplatz Breite Politische Gemeinde Tobel-Tä-
gerschen
Alle Veranstaltungen bis mind. 19. April 2020 sind abgesagt oder werden verschoben!
Bauverwaltung
Auflagen:
Bauherr Objekt
Ad. Bachmann AG Erstellung von zwei Pylonen und
Wilerstrasse 16 Ersatz div. Reklamen, Parz. 68, 69,
9554 Tägerschen 118, Wilerstr., Münchwilerstr.,
Bachstr. / 9554 Tägerschen -
Auflage vom 17.03. bis 06.04.2020
Ad. Bachmann Immo Erstellung einer Luft-Wasser-Wär-
AG mepumpe, Parz. 120, Bachstrasse
Wilerstrasse 16 13, 9554 Tägerschen -
9554 Tägerschen Auflage vom 17.03. bis 06.04.2020
Silvan Brühwiler Um- und Anbau EFH, Erstellung
Thor 15 einer Luft-Wasser-Wärmepumpe,
9555 Tobel Parz. 802, Thor 15, 9555 Tobel -
Auflage vom 12.03. bis 31.03.2020
BHI Immobilien AG Einbau von Industrietoren, Parz.
Haldenhof 1 137, 9554 Tägerschen -
8575 Bürglen Auflage vom 25.03. bis 13.04.2020
Gemeinde Tobel-Täger- Rückbau Reservoir «alt» und «neu»
schen Buchhalde, Parz. 257, 724, Buchhal-
Hauptstrasse 22 de, 9554 Tägerschen -
9555 Tobel Auflage vom 31.03. bis 20.04.2020
Aufgrund der aktuellen Situation betreffend dem Corona-Virus können Sie die Unterlagen auf Anfrage an bauverwaltung@tobel-tae-
gerschen.ch gerne via E-Mail beziehen.
tobel-taegerschen.ch
Gemeindeverwaltung Tobel-Tägerschen
Öffnungszeiten
Hauptstrasse 22
Montag 09.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr
9555 Tobel
Dienstag 09.00–11.30 Uhr geschlossen
info@tobel-taegerschen.ch Mittwoch 09.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr
058 346 01 00 Donnerstag 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 20. April 2020 Freitag 09.00–15.00 Uhr durchgehend
Sie können auch lesen
