Auf den Spuren der Ahnen - JANUAR 2022 - Daniela Gillner über Ahnen- und Familienforschung im Stadtarchiv - Moerser Monat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JANUAR 2022 Auf den Spuren der Ahnen Daniela Gillner über Ahnen- und Familienforschung im Stadtarchiv
Auch wenn wir uns nicht persönlich sehen können,
sind wir trotzdem für Sie da.
»Die Pflege« geht erneut Online!
Gehen Sie mit?!
Was Sie schon immer über Pflege wissen wollten, erfahren Sie hier:
• Gesprächskreis für pflegende Angehörige
• Pflegekurs allgemein
• Demenz Pflegekurs
• »Von Mann zu Mann« – Pflegekurs
für pflegende Männer
• »Letzte Hilfe« Kurs
• »Letzte Hilfe« Kurs für Kinder
Wie funktioniert es? Ganz einfach:
1. Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse
(siehe unten).
2. Sie benötigen einen Laptop, ein Smartphone, ein Tablet
oder einen Computer mit einer Kamera und einem Mikrofon.
3. Sie bekommen von uns per E-Mail einen Link zugeschickt.
4. Sie Klicken den Link an, die entsprechende Seite öffnet sich
und Sie sehen Ihre GesprächspartnerInnen.
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung
per E-Mail an beratungszentrum@die-pflege.com
oder telefonisch unter 02841 - 4808515
Termine und weitere Informationen zu
unseren Online-Angeboten finden Sie
unter www.die-pflege.com oder direkt
zu den Terminen mit dem QR-Code.
EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
kennen Sie das? Sie fragen sich: Wie? Das Jahr ist schon wieder vorbei? Das ging
jetzt aber irgendwie zügig. Wenn Sie in den letzten Tagen und Wochen auch diesen
Gedanken hatten, geht es Ihnen wie mir. Waren in meiner Kindheit die 6-wöchigen
Sommerferien gefühlt ein schier unglaubliches Maß an Zeit, so werden – zumindest
in meinem Umfeld – private Termine, ohne mit der Wimper zu zucken, schon mal
gerne um einen Monat verlegt. Vier Wochen vergehen für uns heute wie im Fluge.
Unser Zeitempfinden ändert sich im Laufe des Lebens. Aber woran liegt das eigent-
lich? Vielleicht daran, dass im Alltag alles sofort, heute oder auf jeden Fall noch diese
Woche passieren muss?
Will man der Corona-Krise bzw. den diversen Lockdowns der Vergangenheit etwas
Positives abgewinnen, so war es doch das Gefühl, dass eben nicht alles heute oder
sofort erledigt werden musste. Es hatte sich ein gewisses Gefühl der Entschleuni-
gung eingestellt. Zu meinen guten Vorsätzen für das Jahr 2022 gehört, dieses Gefühl
wieder zu lernen. Im Idealfall ohne einen notwendigen Lockdown.
Ihnen wünsche ich für das Jahr 2022, dass Sie an jedem Abend zufrieden ins Bett
gehen, um Mut und Kraft zu schöpfen für jeden einzelnen der neuen 365 Tage.
Ihr
Phillip Berns
Digitale Abformung • CAD / CAM Versorgung
Implantologie • Feste Zähne an einem Tag
Prothetik/Zahnersatz • Zahnmedizinische Prophylaxe
Parodontologie • Kindervorsorge / -Prophylaxe
www.zahnheilkunde-heugel.de Neustraße 6-8 • 47441 Moers Tel. 02841-908110
3
Titelfoto: Berns
INHALT
W I R G E S T A LT E N MOSAIK
soziale Ideen ...
Foto: pixabay
...so lautet der Kernsatz unseres Wirkens. Dahinter
stecken viele verschiedene Angebote, Dienstleis-
6 2G-Regel für viele Freizeit– und Kul-
tungen und Projekte. Als Träger von Kindertages- tur-Angebote – Bibliothekszweigstelle
einrichtungen, als Schulträger, bei der Beratung in Repelen zieht um – Erstes Turnier für
Specialhockeyteam des MTV.
zum Übergang in den Arbeitsmarkt, Orientierungs-
und Qualifizierungsmaßnahmen, schulischen Hilfen
EINFACH LECKER
oder vielfältigen Angeboten im Rahmen der Kinder-
und Jugendhilfe oder unserem Engagement in der
Stadtteilarbeit treten wir als Teil der weltweiten
Bewegung des Service Civil International für soziale
Gerechtigkeit und benachteiligte Gruppen ein.
Foto: Weierstahl
Ein wesentliches Anliegen ist uns hierbei die Ver- 16 Steak aus dem Meer: Haardy Nara-
ständigung zwischen Menschen mit unterschiedli- ghi von „Ahoi – Frischfisch und Meer“
verrät ein einfaches Rezept für ein
chen sozialen und ethnischen Hintergründen.
Schwertfisch-Steak mit Bratkartoffeln.
Arbeitsförderung | Kinder- und Jugendhilfe | Jugendwohnen |
Offener Ganztag | Schulbetreuung | Kindertageseinrichtung |
Gemeinschaftsschule | Seniorenarbeit | Stadtteilarbeit |
Internationale Jugendbegegnung
TITELTHEMA 26 Nie war es so einfach, die eige-
ne Familiengeschichte zu ergrün-
den. Durch die heutigen techni-
schen Hilfsmittel kann sich jeder
zu Hause bequem auf die Suche
nach Großvaters Geschwistern
oder den Wohnort der Urgroß-
eltern machen. Das Stadtarchiv
bleibt trotz diverser Online-Tools
auch heute noch eine wichtige
Anlaufstelle, um den Stammbaum
zu füllen. Daniela Gillner sprach
Foto: Berns
mit uns im Interview über ihre Ar-
beit und eigene Ahnenforschung.
FREIZEIT WANN LÄUFT WAS? RUBRIKEN
6-13 MOSAIK
14 HEIM UND HAUS
16-17 EINFACH LECKER
18 GESUNDHEIT
Foto: Weierstahl
20-23 FREIZEIT
36-37 RATGEBER
38-39 UNTERHALTUNG
20 Das Runde muss ins Dreieck: Die 43 Termine im Januar: Stadtführun-
40 AUSSTELLUNGEN
gebürtige Moerserin Kerstin Runge ist gen zeigen Moerser Ecken – Vorträge
deutsche Shuffleboard-Pionierin und über Zukunftsthemen bei TEDxMoers 41-45 WANN LÄUFT WAS?
ehemalige Nationalspielerin. – Festliches Neujahrskonzert. 45 IMPRESSUM
46 APOTHEKENNOTDIENSTE
Gemeinnützige Gesellschaft Geschäftsstelle info@sci-moers.de Mitglied in:
für Einrichtungen und Betriebe Hanns-Albeck-Platz 2 www.sci-moers.de
sozialer Arbeit mbH 47441 Moers
MOSAIK
In eigener Sache: Wir suchen
ungewöhnliche Hobbys und
spannende Orte
Sie kennen jemanden mit einem außergewöhnlichen
Foto: Weierstahl
Hobby oder gehen selber einer besonderen Freizeitbe-
schäftigung nach? Dann melden Sie sich doch und erzäh-
len uns davon. In unserer Rubrik „Freizeit“ stellen wir sie
vor. Für unsere vergangenen Ausgaben haben wir eine
Gleitschirmfliegerin auf dem Flugfeld besucht (Bild oben), sprachen mit einem Hobbyhistoriker über die ehemalige
Moerser Straßenbahn und erfuhren von zwei Bier-Freunden, worauf es beim Brauen ankommt (Bild unten). Außerdem
waren wir zu Besuch bei einem 90-jährigen Rechenschiebersammler und einem Segler mit eigener Bootswerkstatt. Bei
den gesuchten Hobbys kann es sich auch um eine zunächst geläufige Beschäftigung handeln, die aber durch den Prota-
gonisten einen interessanten Aspekt enthält. Zwei Beispiele aus den
vergangenen Ausgaben: Ein Moerser Zahnarzt geht nach seinem
Dienst in der Praxis am Wochenende in die Werkstatt und schraubt
an Oldtimern (Bild Mitte). Ein Politiker im Moerser Stadtrat spielt
gleichzeitig in einer Punkband, ein anderer sammelt Fußballtrikots.
Es gibt viele Geschichten rund um die Hobbys und Leidenschaften
von Moerserinnen und Moersern. Wir wollen sie wissen. Daher freu-
en wir uns auf Ihre Ideen und Anregungen. Senden sie diese per Mail
Foto: Berns
an redaktion@moerser-monat.de.
Wir suchen außerdem „Verborgene Orte“ in Moers. Da-
mit sind Orte gemeint, über die allgemein nicht viel be-
kannt ist oder Plätze, die etwas im Verborgenen liegen.
Sei es in einer Gasse, in Hinterhöfen, im Untergrund oder
auf einer ehemaligen Industrieanlage. In den vergange-
nen Ausgaben haben wir etwa die Zwergengasse in der
Innenstadt thematisiert, den Funkturm in Meerbeck und
die Rundbunker in Moers. Es können aber auch Orte sein
wie der Requisitenraum des Schlosstheaters oder das
Foto: Berns
alte Pumpenhaus in Moers-Repelen. Schreiben Sie uns
Ihre Ideen an redaktion@moerser-monat.de.
Entdecke Geschichten, von
denen man nie genug bekommt.
Thalia-Buchhandlung
Steinstraße 30-32
47441 Moers
Tel. 02841 91850
500-AZ 148x47.indd 1 06.09.17 10:16
6
MOSAIK
Für viele Angebote gilt 2G
Auf strengere Regelungen im Freizeit- und Kultur- Foto: pixabay
bereich müssen sich die Moerserinnen und Moerser
durch die seit Ende November aktualisierte Corona-
schutzverordnung einrichten. Dies gab die Stadt in ei-
ner Pressemitteilung bekannt. Das Land NRW habe für
viele Bereiche eine 2G-Regelung festgelegt. Das be-
deute, nur Geimpfte und Genesene können bestimm-
te Angebote wahrnehmen. Dies gilt zum Beispiel für
den Besuch sowie für Veranstaltungen der Bibliothek,
des Grafschafter Museums, der Musikschule und der
vhs Moers-Kamp-Lintfort. Auch die städtische Kon-
zertreihe fällt darunter. Betroffen sind unter anderem
zudem die Gastronomie, Mensen und Schwimmbäder.
Bei der gemeinsamen Sportausübung gibt die Landes-
regierung ebenfalls 2G vor. Dies gilt auch für körperna-
he Dienstleistungen, wie Tätowierungen, kosmetische
Behandlungen oder Bartrasuren. Reine Haarschnitte
sind unter der 3G-Regel möglich.
Schulabschluss-, Integrations- und Berufssprachkur-
se bei der vhs können auch mit einem negativen Test
besucht werden, der nicht älter als 24 Stunden ist. 3G
gilt ebenfalls bei Beerdigungen und standesamtlichen
Trauungen. Kinder und Jugendliche bis einschließlich
15 Jahre sind von Beschränkungen ausgenommen.
Bei Schülerinnen und Schülern ab 16 Jahren wird der
Testnachweis durch eine Bescheinigung der Schule
ersetzt. In Clubs, Diskotheken und ähnlichen Einrich-
tungen, bei Tanzveranstaltungen einschließlich pri-
vaten Feiern mit Tanz gilt nun die Regelung 2G+ mit
einem zusätzlichen Test. Dies gibt die Coronaschutz-
verordnung auch für Karnevalsveranstaltungen und
vergleichbare Brauchtumsveranstaltungen mit Mit-
singen, Schunkeln oder Tanzen in Innenräumen vor.
PCR-Tests sind für diese Bereiche 48 Stunden gültig,
Schnelltests 24 Stunden.
7
MOSAIK
Stadt empfiehlt Absage aller
Karnevalsveranstaltungen
Nach der Absage des Nelkensamstagszuges durch
den Veranstalter ‚Kulturausschuss Grafschafter Karne-
val‘ (KGK) hat die Stadt Moers entschieden, auch den
Rathaussturm der Möhnen an Altweiber nicht durchzu-
führen. Außerdem empfiehlt die Verwaltung, alle Kar-
nevalssitzungen in geschlossenen Räumen abzusagen.
„Die Durchführung ist nach der aktuellen Coronaschutz-
verordnung zwar noch möglich“, erläutert Bürgermeis-
ter Christoph Fleischhauer, „aber wir erwarten, dass es
wegen der Virus-Variante Omikron noch in diesem Jahr
(2021) Änderungen gibt. Und auch zur Eindämmung des
Virus` raten wir zur Absage.“ Der KGK trägt diese Emp-
Foto: pixabay
fehlung mit und wird sie den angeschlossenen Karne-
valsvereinen weitergeben, berichtet die Stadt Moers.
Bibliothek Moers: Zweigstelle Repelen zieht um
Die Bibliothekszweigstelle Repelen wechselt 2022 in neue Räumlichkei-
ten. Im Frühjahr eröffnet die Zweigstelle in der Lintforter Straße 86 ihre
Türen. In den neuen Räumlichkeiten wird renoviert, modernisiert und
neues Mobiliar aufgebaut. Die Zweigstelle bleibt unter der Telefonnum-
mer 02841/72273 weiterhin erreichbar. Für Ausleihen und andere Fra-
gen können Leserinnen und Leser das Serviceangebot der Hauptstelle
in Moers und der Zweigstelle Kapellen nutzen. Außerdem stehen allen
Leserinnen und Lesern mit gültigem Bibliotheksausweis die digitalen An-
Foto: pixabay
gebote der Bibliothek Moers zur Verfügung: die Onleihe Niederrhein, der
PressReader und die Streamingplattform Filmfriend.
IHRE Partnerin
für moderne und klassische Bestattungen
und Bestattungsvorsorgen
… von Engeln begleitet
www.rita-engeln.de Tel: 02841 1738945
8
MOSAIK
Enni: Strom wird günstiger,
Gas etwas teurer
Laut Enni-Geschäftsführer Stefan Krämer werde
Enni den Strompreis ab Januar spürbar senken, die
Kosten für das Trinkwasser stabil halten und auch
die Gaspreise nur leicht anpassen. „Die Hälfte unse-
rer Kunden hat sich mit Festpreisangeboten von der
aktuell überhitzten Situation ganz abgekoppelt“, sei
die langfristige Preisbindung aus Krämers Sicht auch
in Zukunft die richtige Entscheidung. „Ich teile die
Meinung vieler Experten, dass das aktuelle Preishoch
zwar abflauen wird. Die Folgen der Corona-Krise, die
fortschreitende Energiewende und immer neue Ge-
setzesinitiativen zum Klimaschutz werden aber sicher
weiter auf Energiepreise wirken.“
Für Enni-Kunden wird die Kilowattstunde Strom um
mehr als einen Cent günstiger. Ein 3.500 Kilowatt-
stunden verbrauchender Musterhalt spart hier jähr-
lich rund vierzig Euro. Dagegen wird der Gaspreis im
neuen Jahr leicht steigen. Die Kilowattstunde wird
durch die steigenden Bezugskosten und die ab Janu-
ar weiter erhöhte gesetzliche CO2-Abgabe um knapp
vier Prozent oder 0.26 Cent teurer. Für den 20.000 Ki-
lowattstunden verbrauchenden Muster-Gaskunden
kommt ein Plus von rund 4,50 Euro pro Monat oder
54 Euro im Jahr zu.
Rutschpartie
für Luka.
Eislaufspaß
von enni.
Leichter leben
mit der enni geht
ganz einfach:
www.enni.de
Foto: pixabay
9
MOSAIK
Foto: Moerser Turnverein
Specialhockey-Team bestritt erstes Turnier
Für den Moerser TV, seine Hockeyabteilung und das neue Moerser Specialhockey-Team war 2021 ein besonderes Jahr:
Erstmals in der Vereinsgeschichte des Moerser TV wurde Sport für Menschen mit Handicap angeboten. Im Frühjahr 2021
startete das Projekt Specialhockey, im Juni formierte sich die erste Gruppe und die ersten Trainingseinheiten wurden ab-
solviert. Im vergangenen November nahm das Team der Trainerinnen Stefanie Glienke und Nina Schlegel dann erstmals
an einem offiziellen Turnier teil. Auf Einladung des Specialhockey-Teams Mönchengladbach und der Stadt Mönchenglad-
bach durften die Moerser beim 40. Walter-Mayer-Gedächtnisturnier antreten. Die Gegner kamen aus Mönchengladbach,
Essen, Grevenbroich und Berlin-Brandenburg – Teams, die bereits seit vielen Jahren zusammenspielen und auch aktuelle
Specialhockey-Nationalmannschaftsspieler in ihren Reihen haben. Umso grandioser ist es für das junge Team, dass man
von fünf Spielen in diesem Turnier zwei Partien gewinnen konnte, heißt es in einer Mitteilung des Vereins. Im neuen Jahr
stehen erste Stützpunkttrainings auch in Moers an, welche als Sichtung für die Teilnahme an Lehrgängen der Specialho-
ckey-Nationalmannschaft gelten. Großes Ziel ist die Reise nach Berlin zu den Specialolympics World Games 2023.
Lotharstr. 1-3, 47443 Moers (Neubau wird erstellt)
Hülsdonker Str. 9, 47441 Moers
Lintforter Str. 13, 47445 Moers
Telefon 0 28 41 - 9999 709 · www.bestattungen-schulte.com
10MOSAIK
Second-Hand-Kleidung und
Gespräche bei Palette 2.0
„Schnäppchenpreis“ ist nicht übertrieben: Damen-
pullover sind ab zwei Euro zu haben, Winterstiefel für
Kinder ab Ein-Euro-Fünfzig. Ähnlich günstig sieht es
bei Jacken, Halstüchern, Sportklamotten oder Anzü-
gen aus. Dass ihre Kundinnen und Kunden beim Ein-
kauf dennoch keine Abstriche bei ihren Ansprüchen
machen müssen, darauf legt das Team der „Palette
…WEIL
2.0“ großen Wert. „Bei uns gibt es schicke Kleidung
und wir achten auf gute bis sehr gute Qualität“, sagt
ERFAHRUNG
Sabine Meyer-Glitza. Die Frau hinter der Ladentheke
ist eine von 34 Ehrenamtlichen des Second-Hand-
DEN UNTERSCHIED
Geschäfts an der Repelener Talstraße 2, das Mitte
November Eröffnung feierte. Außer gebrauchter
MACHT
Kleidung aus Spenden gibt es in dem ehemaligen
Postladen eine Bistro-Ecke mit warmen und kalten
Getränken. Kundinnen und Kunden, die Rat und Hil-
fe benötigen, weil sie z. B. ihre Kinder allein erziehen,
keinen Job finden oder nach dem Ruhestand knapp
bei Kasse sind, finden in der Wohnzimmeratmosphä-
re des Beratungszimmers fachkundige Unterstützung
von Sozialpädagogen.
Für die Eröffnung des Ladens haben sich die Katho-
lische Kirchengemeinde St. Martinus, die Ev. Kirchen-
gemeinde Rheinkamp, Vertreter des Caritasverbands,
der Grafschafter Diakonie und dem Diakonischen
Werk Kirchenkreis Moers eingesetzt. Kontakt-Telefon:
Nadine Leygraf ( 02841/88085160), Albert Sturtz
( 02841/7818453). Öffnungszeiten „Palette 2.0“: Mon-
tag, 15 bis 18 Uhr, Dienstag, 10 bis 13 Uhr, Donnerstag,
16 bis 19 Uhr, Freitag, 10 bis 13 Uhr. TERMINE UNTER
02841 178417
WIR SIND MO geschlossen
DI – Do 09 – 18 Uhr
FÜR SIE DA
FR 09 – 19 Uhr
SA 08 – 14 Uhr
UERDINGER STRASSE 53 � 47441 MOERS
Foto: Kirchenkreis Moers
Tel. 02841–178417
M: u.juetten@gmx.de & juttasperl@gmx.de
11MOSAIK
Foto: Hermann-Runge-Gesamtschule
Schülerinnen und Schüler packten und Schülern aus der 9. und 10. Jahrgangstufe gerührt.
Die Aufgabe, 30 Pakete in so kurzer Zeit zu packen,
Hilfspakete für Tadschikistan konnte sich dank der tollen Unterstützung von Klasse
5 bis zur Oberstufe sehen lassen: am 18.11.2021 waren
Getreu dem Motto der Hermann-Runge-Gesamtschu- die 30 Pakete mit allen wichtigen Dingen befüllt und
le „Hier machen wir uns stark“ hat sich die Friedens- zur Abholung bereit. Hinzu kamen auch in diesem Jahr
dorfgruppe der Gesamtschule dieses Jahr wieder stark gut erhaltene Kleiderspenden und Schuhe. Diese gro-
für andere gemacht. Nach einer sehr kurzen Vorlaufzeit ße Spendenbereitschaft spiegelt die Wertschätzung
startete die diesjährige Paketaktion für das Friedens- für die Arbeit des Friedensdorfes wider, heißt es in der
dorf Oberhausen an der Schule schon Mitte November. Mitteilung der Schule. Nicht unerwähnt sollte die Klas-
Die Schulgemeinde hatte sportliche sieben Tage Zeit, se 6c bleiben: Sie hatte die Friedensdorfgruppe bei der
die 30 Pakete für Tadschikistan in den Klassen mit wich- Abholung der Pakete tatkräftigt unterstützt und somit
tigen Grundnahrungsmitteln und Hygieneartikeln zu bewiesen, dass es an engagierten Nachwuchskräften
befüllen. Die Werbetrommel wurde von Schülerinnen in der HRG nicht mangelt.
Wir bieten neben dem klassischen
Ihre zahnärztlichen Leistungsspektrum:
Zahnar ztpraxis Innovative & schonende Konzepte
mit Her z! • unter Einsatz der Laserzahnmedizin
(z.B. schmerzfreie Parodontitisbehandlung)
• mit Keramikkronen an einem Tag
• im Bereich der modernen
Implantologie
Kastell 1 · 47441 Moers • mit Ohrakupunktur
Tel.: 0 28 41 / 98 17 28
www.zahnarzt-haastert.de • mit digitaler Abformung
12MOSAIK
Projekt „Nette Toilette“ offiziell gestartet
Der Rat der Stadt hatte die MoersMarketing GmbH beauftragt,
das Projekt „Nette Toilette“ in Moers umzusetzen. Das bundes-
weit tätige Netzwerk bündelt alle frei zugänglichen WCs. Die
Kommunen zahlen den Gewerbetreibenden eine monatliche
Aufwandsentschädigung für Reinigung und Verbrauchsma-
terial, wie Seife oder Papier. Die Standorte der stillen Örtchen
können über die App ‚Nette Toilette‘ abgerufen werden. Alle
Foto: Stadt Moers
teilnehmenden Gastronomen und Einzelhändler haben gut
sichtbar ein Schild an der Eingangstür. Teilnehmende Gast-
ronomen sind bislang das Grafschafter Wirtshaus (Kastell 5),
das Café Extrablatt (Altmarkt 1), das Modehaus Braun
(Neumarkt 2-4) und die Baguetterie Fréros (Homber-
ger Straße 32). Zudem sind die regulären öffentlichen
moers festival: Anlagen Teil des Netzwerks. Dazu zählen das Rathaus
Moers (Rathausplatz 1), das Hanns-Dieter-Hüsch-
Vorverkauf gestartet Bildungszentrum (Wilhelm-Schroeder-Straße 10), die
Grafschafter Passage (Hopfenstraße 1e) sowie die WCs
Gute Nach- am Kö (Homberger Straße 1), auf dem Friedhof Klever
richt für alle Straße und am Streichelzoo im Freizeitpark. Im Januar
Fans des moers stellt die Stadt Moers zudem einen mobilen Toiletten-
festivals: Seit wagen des SCI:Moers auf den Kastellplatz am Terhey-
Ende Novem- denhaus. Die App zur ‚Netten Toilette‘ ist kostenlos im
Foto: Berns
ber können Google Play Store und im Apple App Store erhältlich.
Inte ressi e r te
die beliebten
early-bird-Tickets für das 51. Festival zu Pfings-
ten 2022 (3. bis 6. Juni) erstehen. Der Festival-
pass für alle vier Tage kostet 137 Euro. Junge
Leute können sich freuen: Ermäßigt zahlen
sie nur 46 Euro, für Schülerinnen und Schüler
bis 16 Jahre ist das Festival kostenlos. Anläss-
lich des letztjährigen 50. Geburtstags will das
Festivalteam wieder neben Festivalhalle und
Open-Air-Bühne am Rodelberg die ganze
Stadt bespielen. Schlosspark, Kirchen und un-
gewöhnliche Orte werden Teil des Ereignisses.
Zugleich möchte man die Erfahrungen mit
Streaming und virtual reality, mit denen das
Festival in der Pandemie weltweit Vorreiter
wurde, im Programm weiterentwickeln. „Un-
sere Wahrnehmung dieser Formen der Digita- Area & Clavis Wohnungsbau GmbH
lität hat sich verändert. Wir verstehen das als
Chance“, sagt Tim Isfort, künstlerischer Leiter
seit 2017. Alle early birds werden als Hardticket
personalisiert in besonderem Design versen-
Wir bauen!
Einfamilienhäuser
det. Weitere Informationen gibt es auf www.
Mittelstraße 4 info@area-gmbh.de
moers-festival.de.
47441 Moers www.area-gmbh.de
0 28 41 / 17 07 41 #Area_Clavis
13HEIM UND HAUS
Foto: Stilewo
SPC-Vinyl – die neue
Vinylbodengeneration
GASTBEITRAG Vinylböden sind derzeit die beliebtesten modular ver-
legbaren Bodenbeläge im DIY-Bereich und zeichnen sich durch ihre
neuen vielfältigen Einsatzmöglichkeiten aus. Die geringe Aufbauhöhe,
eine pflegeleichte, wasserfeste Trägerplatte und ein fußwarmes Wohn-
gefühl in den unterschiedlichsten Designs sind ausschlaggebende
Vorteile für Kundinnen und Kunden.
D
a das allgemein gesellschaftliche zu meidenden Objektflächen mit bodentiefen
Bedürfnis für Gesundheit und Um- Fenstern oder Wohnwintergärten. Die neue
weltbewusstsein einen immer größer Produktgeneration ist besonders gut geeignet
werdenden Stellenwert bekommt, erfuhr die für den Einsatz in Eingangsbereichen, Bädern,
Branche innerhalb der letzten Jahre einen Küchen und Wohnräumen (insbesondere Räu-
prägnanten Wandel in der Produktion von me, in denen sich häufig Haustiere und spie-
Vinylböden und deren Inhaltsstoffen. So wur- lende Kinder aufhalten). Die starre, wasser-
den aus herkömmlichen, elastischen Planken feste Trägerplatte ermöglicht eine einfache
starre, weichmacherfreie Trägerplatten, die Verlegung. Abgerundet wird die Auswahl an
versehen sind mit Dekorpapieren und einer verschiedenen Designs bei Stilewo mit fachlich
schützenden UV-Lackierung als Overlay. Diese kompetenter Beratung zu fairen und annehm-
sogenannten SPC- oder Rigid-(starr) Vinylbö- baren Preisen bei kompromissloser Qualität.
den sind besonders beliebt aufgrund Ihrer viel-
fältigen Einsatzmöglichkeiten. SPC (Solid Poly-
mer Core) beschreibt das Steinmehlgemisch, U n se r
aus dem die Trägerplatten gefertigt sind. Dies
hat den neuen Vorteil des schwindend gerin- Eine Menge Auswahl an
Tip p!
gen Ausdehnungsverhaltens, welches zuvor SPC-Vinyl-Böden finden Sie bei
aufgrund der herkömmlichen Elastizität eine Stilewo
große Rolle bezüglich der Einsatzmöglichkei-
ten spielte. Dies betraf zum Beispiel die vorher Fachmarkt für Bodenbeläge
Repelener Straße 48 | 47441 Moers
02841/8859870 | moers@stilewo.de
14 www.stilewo.deEINFACH
EINFACHLECKER!
LECKER!
Foto: Weierstahl
Haardy Naraghi von "Ahoi – Frischfisch und Meer" in Hülsdonk serviert ein Schwertfischsteak mit Bratkatoffeln.
Steak aus dem Meer
HÜLSDONK Mit ihrem Laden „Ahoi – Frischfisch und Meer“ sind Haardy
Naraghi und Daniel Wustlich seit knapp zehn Monaten in Moers. Hier
gibt es Klassiker und Besonderheiten aus der Fischküche.
E
in saftiges Steak mit wür- dem Fisch handele es sich um einen Wildfisch-
ziger Kräutermarinade fang, der nicht aus der Züchtung kommt, weiß
bräunlich in der Pfanne Naraghi. „Es ist etwas festeres Fleisch, das aber
gebraten: Die meisten denken sehr fettarm ist“. Daher dürfe es auch nicht zu
sicher jetzt an das berühmte lange gebraten werden, empfiehlt der Fisch-
Rib-Eye-Steak vom Rind oder experte. Es ist nur eine von vielen Fischsorten,
Foto: Weierstahl
haben den Geschmack eines die es im vor knapp 10 Monaten eröffneten
Nackensteaks vom Schwein auf Geschäft „Ahoi – Frischfisch und Meer“ an der
der Zunge. Wenn aber Haardy Hülsdonker Straße 59-61 gibt. Neben wech-
AHOI – Naraghi und Daniel Wustlich ein selnden Tagesgerichten bieten die beiden
FRISCHFIS CH UND MEER Stück Steak aus der Frischethe- Fischfreunde bewährte Spezialitäten an. So
rs ke ihres Geschäftes nehmen, stehen unter anderem hausgemachte Fisch-
Hülsdonker Straße 59-61, 47441 Moe
stammt dieses von einem ehe- suppen, verschiedene Fischbrötchen und Su-
Tel.: 02841/8866791
maligen Meeresbewohner. Im shi auf dem Speiseplan, aber auch typische
info@ahoi-moers.de
Falle unseres monatlichen Re- Beilagen wie Salate und Bratkartoffeln. Ihren
zeptes vom Schwertfisch. Bei Backfisch machen sie aus Edelfischfleisch vom
16EINFACH LECKER!
Seehechtfilet, ihren Kibbeling aus Kabeljau. „Hier gibt es Nichts aus der Tiefkühltruhe“, ver-
„Dafür kommen sogar Kunden aus den Nieder- sichert der türkischstämmige Naraghi, der seit
landen zu uns“, erzählt Naraghi. Wie auch ihre rund 10 Jahren in Deutschland lebt und der-
Ware: Der Großteil stamme aus der niederlän- zeit in Krefeld Produktdesign studiert. Wie sein
dischen Nordsee, einige Exemplare kaufen sie Geschäftspartner Wustlich ist er kein gelernter
sogar auf dem berühmten Pariser Großmarkt Gastronom oder Koch, sondern Quereinstei-
Rungis ein. Frischfisch bedeutet für Haardy ger mit einem Faible für Fischgerichte. Mo-
Naraghi und Daniel Wustlich, aus dem Meer mentan verkaufen sie nur von der Theke aus
aufs Eis und direkt zum Händler. Zwei Mal in Fisch zum Mitnehmen, arbeiten aber derzeit
der Woche werden sie mit frischem Fisch be- an einem zusätzlichen Restaurantbereich, wo
liefert, den sich ihre Kundinnen und Kunden sich Gäste einfinden können. Dann servieren
auch an der Frischetheke aussuchen können. sie Fischsteak und Co. auch an den Tisch.
ZUTATEN & ZUBEREITUNG
Für zwei Portionen Schwertfischsteak mit Bratkartoffeln:
Marinade für die Fischsteaks: Fisch und Bratkartoffeln:
6 kleine Knoblauchzehen 2 mittelgroße Schwertfischsteaks
4 EL Olivenöl 600 g festkochende Kartoffeln
1 TL Kreuzkümmel Rosmarin
Salz und Pfeffer Salz und Pfeffer, Öl
etwas Petersilie 1 Zwiebel
Zubereitung:
Die Zutaten für die Marinade mit dem Stabmixer zerkleinern und vermischen. Schwertfischsteaks marinieren
und zwei Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. In dieser Zeit Bratkartoffeln in Scheiben schneiden und biss-
fest kochen. Nach zwei Stunden beide Steaks in eine heiße Pfanne mit Öl geben. Bratkartoffeln und gehackte
Zwiebel ebenfalls mit Öl in eine zweite Pfanne geben und braten. Mit Salz, Pfeffer sowie Rosmarin würzen.
Die Fischsteaks etwa drei bis vier Minuten braten bis sie von außen leicht bräunlich sind. Anschließend einen
Esslöffel Butter oder übriggebliebene Marinade darübergeben. Bratkartoffeln braten bis sie gar sind. Servieren.
Geniessen wie in der toscana
Öffnungszeiten:
di. - do. 12-16 + 18-22 Uhr · Fr. - sa. 12-22 Uhr
inhaberin: andrea Gonzalez
nordring 8b · 47441 Moers · tel.: 0 28 41 / 17 82 23 · www.lamaremma.de
17GESUNDHEIT
Foto: xxx
Herz-ASS im Fokus: Erhöhtes
Risiko für Herzschwäche?
GASTBEITRAG „Aspirin kann dem Herzen schaden!“ So zu lesen im Fokus
Ende November. Warum diese Schlagzeile?
Denn die Acetylsalizylsäure, also das „Herz- Standardpräparat in der Behandlung von Herz-
ASS“ bzw. Aspirin, gehört doch zu den meist infarkten, nach Koronarstents oder nach By-
rezeptierten Herz-Kreislauf-Medikamenten pass-Operationen, also in der Sekundärpräven-
überhaupt. Doch jetzt wurde eine neue Stu- tion (Verhinderung erneuter Ereignisse). Dort ist
die in der Zeitschrift für Herzschwäche der die blutverdünnende Wirkung unverzichtbar.
Europäischen Gesellschaft für Kardiologie
(„ESC Heart Failure“) publiziert. Die interna- Und dennoch ist eine gewisse Zurückhaltung
tionale Autorengruppe analysierte mehrere gegenüber dem Aspirin nicht ganz neu. In der
Prof. Dr. Stefan Beobachtungsstudien mit über 30.000 Risiko- sogenannten Primärprävention (Verhinderung
Möhlenkamp, Patient:innen im Hinblick auf den Zusammen- eines ersten Ereignisses) wird es nicht empfoh-
Chefarzt der Kardiologie hang von ASS und späterer Krankenhaus- len, da zwar Herzinfarkte verhindert werden,
und Internistischen pflichtiger Herzschwäche: Patient:innen mit aber auch 30-40 Prozent mehr bedeutsame
Intensivmedizin, ASS hatten nach fünf Jahren ein ca. 26 Prozent Blutungen auftreten. Selbst beim Nachweis
Krankenhaus Bethanien höheres Risiko, eine Herzschwäche zu entwi- von Arteriosklerose der Gefäße, z. B. durch
Moers ckeln, als Patient:innen ohne ASS. Das betraf Computertomografie des Herzens, stehen Ni-
sowohl Patient:innen mit als auch ohne zuvor kotinverzicht, Cholesterinsenkung, körperliche
bekannte Herz-Kreislauf-Erkrankungen – un- Aktivität, Stressvermeidung sowie Blutdruck-
abhängig von zusätzlichen Risikofaktoren. und Gewichtskontrolle im Vordergrund. Auf
Diese Daten sind ernst zu nehmen! ASS kann auch hier verzichtet werden.
Das Aspirin hat unstrittig viele günstige Effek- Allerdings stehen weitere Studien aus, die ge-
te: es wirkt schmerzlindernd und fiebersenkend zielt den Zusammenhang zwischen ASS und
und bestimmte Krebsarten werden früher er- Herzschwäche untersuchen. Daher bitte kei-
kannt. Es wirkt auch blutverdünnend durch nesfalls ASS absetzen ohne vorher Ihren bzw.
Hemmung der Blutplättchen und ist daher ein Ihre Ärzt:in gefragt zu haben!
18Unsere
Klassiker
vorheriger unser %
Preis Angebot Rabatt
1. Aspirin 500mg 20 Tbl. 7,49 € 5,30 € -29%
2. Thomapyrin Classic 20 Tbl. 7,38 € 4,00 € -46%
3. Ibu-ratiopharm 400mg akut 20 Tbl. 6,27 € 2,90 € -54%
4. Paracetamol STADA 500mg 20 Tbl. 2,99 € 1,50 € -50%
5. Voltaren Schmerzgel 120g 16,40 € 12,25 € -25%
6. Voltaren Schmerzgel forte 100g 19,90 € 14,95 € -25%
7. Diclo-ratiopharm Schmerzgel 100g 13,49 € 8,95 € -34%
8. Magnesium Verla N 200 Tbl. 16,20 € 12,50 € -23%
9. ASS-ratiopharm PROTECT 100mg 100 Tbl. 4,64 € 2,20 € -53%
10. Bepanthen Augen- und Nasensalbe 10g 6,97 € 5,00 € -28%
11. Bepanthen Wund- und Heilsalbe 50g 9,97 € 6,95 € -30%
12. Talcid KAUTABLETTEN 20 Tbl. 6,97 € 4,95 € -29%
13. Pantoprazol-ADGC 20mg 14 Tbl. 4,39 € 2,95 € -33%
14. Nasic Nasenspray 10ml 7,15 € 4,90 € -31%
15. Nasic Nasenspray f. Kinder 10ml 6,25 € 4,20 € -33%
16. Nasenspray AL 0,1% 10ml 2,64 € 1,99 € -25%
17. Nasenspray AL 0,05% 10ml 1,94 € 1,50 € -23%
·· seit
seit 1685
1685 ··
Kirchstraße 4-6
Kirchstraße 4-6 ·· 47441
47441 Moers
Moers Neumarkt 15 · 47441 Moers
Facebook.com/adlerapothekemoers
Instagram.com/adlerapothekemoers Facebook.com/neumarktapotheke
Aktuelle Angebote und Aktionen finden Sie auch auf unseren Social-Media-Kanälen… Folgt uns!FREIZEIT
Foto: Weierstahl
Kerstin Runge beim wöchentlichen Shuffleboard-Training in einer Turnhalle in Meerbusch.
Zielen, schieben, punkten
FREIZEIT Die gebürtige Moerserin Kerstin Runge gehört einer Gruppe
aus Meerbusch an, die das Shuffleboardspielen vor über 15 Jahren aus
den USA nach Deutschland holte.
W
ie wird man eigentlich National- Scheiben die meisten Punkte hat, gewinnt den
spielerin in einer Sportart? Die Durchgang. Der Meerbuscher und heutige
gebürtige Moerserin Kerstin Run- Verbandspräsident Dieter Hußmann lernte das
ge weiß, wie das geht. Obwohl dies nicht mal Spiel zufällig während eines Familienurlaubs
der Plan der 57-Jährigen war, als sie vor über in Südeuropa kennen und berichtete den be-
15 Jahren gemeinsam mit Ehemann Sebastian freundeten Runges damals nach seiner Rück-
und dem befreundeten Ehepaar Hußmann das kehr von seiner sportlichen Entdeckung. Weil
Shuffleboardspielen für sich entdeckte. Bei es zu dieser Zeit noch keine Anlaufstelle für
dem Spiel geht es darum, mit einem stockarti- Shuffleboardspieler in Deutschland gab, such-
gen Spielgerät handgroße Scheiben in die auf ten die vier Kontakt zu Gleichgesinnten in den
dem Spielfeld gegenüberliegenden Punkte- USA, wo die Sportart weit verbreitet ist. Es folg-
felder des sogenannten Wertungsdreiecks zu te eine Einladung zu einem Turnier in Florida,
schieben. Wer nach insgesamt acht gespielten an dem die Hußmanns teilnahmen.
20FREIZEIT
Bei ihrer Rückkehr brachte das Ehepaar neben
vielen neuen Eindrücken von der Shuffleboard-
Welt auch eine spezielle Shuffleboardbahn
mit, die sie der damals noch kleinen Gruppe
aus Meerbusch zeigten. „Wir haben das Spiel
dann das erste Mal ausprobiert und es hat uns
allen sofort großen Spaß gemacht“, erinnert
sich Kerstin Runge. Für die kleine Gruppe war
schnell klar, dass auch das nächste WM-Turnier
mit deutscher Beteiligung stattfinden sollte.
Foto: German Shuffleboard Association
„Wann hat man schon die Möglichkeit, an ei-
ner WM teilzunehmen?“, erzählt Runge. Und so
gründeten sie am 26. Dezember 2005 den Deut-
schen Shuffleboard-Verband (German Shuffle-
board Association) und fuhren als Nationalteam
anschließend zur WM nach Lakeside/Ohio in die
USA. Dort spielten die Meerbuscher nicht nur ihr
Die Shuffleboard-Nationalmannschaft mit Kerstin Runge (sitzend mit
erstes internationales Turnier, sondern knüpf-
rotem Kopftuch) im Jahr der Heim-WM.
ten auch weitere Kontakte zur Szene. Runge
erinnert sich noch gut an ihr erstes Spiel als Na-
tionalspielerin: „Wir mussten gleich gegen die Mit zwei bis drei Schritten nimmt der Spie-
besten Spieler aus Kanada antreten, die bereits ler Schwung und schiebt die Scheibe in den
mit Taktik gespielt haben, indem sie etwa einen Spielfeldbereich, den er anvisiert. Das müs-
sogenannten Block gelegt oder andere Strategi- sen nicht unbedingt die im Wertungsdreieck
en genutzt haben, die wir noch nicht kannten.“ befindlichen Punktefelder (1x10, 2x8, 2x7 und
1x-10) sein. Denn es gibt auch verschiedene
Heute, unzählige Partien Shuffleboard später, Taktiken, die etwa auf das Blocken der gegne-
kennt die aus Moers-Repelen stammende Run- rischen Scheiben abzielen, wie der sogenannte
ge alle Taktiken des Spiels und weiß, worauf es St.-Pete-Spielzug. Mit diesem spielt der Spieler
ankommt. Mit dem Spielgerät, dem sogenann- mit der ersten Scheibe einen Block, indem
ten Cue, nehmen die Spieler ihre Scheibe auf, er sie zwischen der Dreieck-Spitze und dem
indem sie diese in die an einem Ende des Cues Spielfeldrand platziert. So kann dieser Spieler
befindliche Sichel legen. Vor der Ausführung in der Folge seine Scheiben hinter diesen Block
des Stoßes stehen sie gerade mit Blick auf das legen, um sie vor den gegnerischen Scheiben
gegenüberliegende Wertungsdreieck auf dem zu schützen. Gleichzeitig kann der Gegner mit
knapp 16 Meter langen Court. Der Arm, dessen seiner Scheibe die hinter dem Block liegenden
Hand den Cue hält, liegt am Körper gerade an. Punktefelder nicht erreichen.
21FREIZEIT
glatterem Belag. Hier kommt es auf Feingefühl
an: „Zu Beginn muss man die Schnelligkeit des
Spielfeldes abschätzen können und richtig zie-
len“, erklärt die erfahrene Spielerin. Was ihr be-
sonders an dem Spiel gefällt: Es verbinde Jung
und Alt, weil es jeder spielen könne. „Das kann
auch der Enkel mit dem Opa spielen“, sagt die
Meerbuscherin. „Es ist schön, dass man an ei-
nem Wochenende zusammenkommt, gegen-
einander antritt und Spaß hat.“
Foto: Weierstahl
Unter diesem Motto stehen auch die inter-
nationalen Turniere, an denen Kerstin Runge
früher auch noch selbst teilgenommen hat.
„Wir genießen den Kontakt zu den Menschen
Kerstin Runge aus den teilnehmenden Ländern“, sagt sie.
Kerstin Runge ist 57 Jahre alt und Anfangs zählten die USA, Kanada, Japan und
kommt gebürtig aus Moers-Repelen. Brasilien dazu. „Wir sehen die Leute einmal im
Im Jahr 1994 ist sie nach Meerbusch Jahr.“ Die komplette Reise bezahlen die Spie-
gezogen, wo sie mit Ehemann Se- lerinnen und Spieler aus der eigenen Tasche.
bastian und Tochter Frederieke lebt. Daher fahren auch häufig die Spieler zur Welt-
Kerstin Runge ist seit über 30 Jahren meisterschaft, die sich Reise und Aufenthalt
für die Stadt Moers tätig. Seit andert- leisten wollen. Trotz der Kosten möchte Kerstin
halb Jahren macht sie die Leitungsas- Runge das jährliche Familientreffen, wie sie es
sistenz des Technischen Beigeordne- nennt, nicht missen. Mittlerweile seien auch
ten der Stadt Moers. Norweger und Engländer dabei. Vor etwa 11
Jahren holten die deutschen Shuffleboarder
die Weltmeisterschaft sogar nach Deutsch-
land. Damals quartierten sich die rund 100
Generell gilt: Der Spieler mit den gelben Schei- Teilnehmerinnen und Teilnehmer in einem
ben beginnt den ersten Durchgang (Frame), Tagungshotel am WM-Spielort im hessischen
derjenige mit den schwarzen Discs zieht nach. Hohenroda ein. „Wir haben eine Woche in
Bei der Spielstrategie „clear the board“ nutzt diesem Hotel gewohnt und bei Ausflügen un-
Derjenige mit den schwarzen Scheiben den seren ausländischen Gästen ein bisschen was
Vorteil des zweiten Spielzugs aus, indem er von Deutschland gezeigt.“
jedes Mal die gelbe Scheibe seines Gegners
abräumt, um mit dem letzten Versuch alleinig Hierzulande ist die nationale Meisterschaft
zu punkten. Dieser letzte Spielzug nennt sich so organisiert, dass jeder Shuffleboard-Stand-
„Hammer“. Der Begriff, „Kitchen“ bezeichnet ort – derzeit sind es Meerbusch, Limburg, Lud-
das Landen der Scheibe auf dem Feld „-10“. wigshafen, Langenselbold und neuerdings
Noch vor dem ersten Versuch sollte sich der Travemünde – eine bestimmte Anzahl an Start-
Spieler mit der Bahn vertraut machen, rät Run- plätzen erhält, für die sich die Spieler qualifi-
ge. Denn die Shuffleboardbahnen können sich zieren müssen. Die Meisterschaft wird immer
von ihrer Beschaffenheit her deutlich unter- Ende November ausgetragen. In diesem Jahr
scheiden und verlangen demnach auch andere trafen sich die deutschen Shuffleboarder in ei-
Herangehensweisen. „In Limburg spielen wir ner Halle im hessischen Rodenbach, wo Dieter
draußen auf Bahnen, die einen stumpferen Un- Hußmann seinen Titel verteidigen konnte. Die
tergrund haben“, berichtet Runge. „Dort müs- ersten fünf Plätze sicherte sich Kerstin Runges
sen die Spieler beim Schieben deutlich mehr Truppe aus Meerbusch. Das Shuffleboard-
Kraft aufwenden oder Schwung holen.“ Häufig fieber hat längst die ganze Familie Runge
wird aber in der Halle auf Bahnen gespielt mit gepackt: Auch Sohn Marius spielt seit vielen
22FREIZEIT
Im letzten Jahrzehnt sind zudem im Zuge der
Retrowelle weltweit einige Clubs in ehemali-
gen Industriehallen entstanden, wo es neben
Shuffleboard abends Musik gibt und Besucher
Essen und Trinken bestellen können. Solche
Lokalitäten – ähnlich wie hier Bowlingcenter
– gibt es zum Beispiel im New Yorker Stadtteil
Brooklyn, in Chicago, London und inzwischen
Foto: Weierstahl
aber auch in Berlin.
Ihre Leidenschaft fürs Shuffleboardspielen
Jeden Donnerstag treffen sich die Meerbuscher Shuffle- hat Kerstin Runge bereits an unzählige Orte
boardspieler um Kerstin Runge zum Training in der Halle. geführt wie Rio de Janeiro, Australien, Florida
und weitere Städte in den USA und Kanada so-
Jahren, wurde 2019 sogar Europameister und wie auch nach Norwegen und England. Überall
nahm auch an der letzten Deutschen Meister- dort hat sie gemeinsam mit ihren Mitstreiterin-
schaft teil. Hier belegte er hinter Vater Sebasti- nen und Mitstreitern Menschen für ihr Hobby
an Runge den vierten Rang. begeistert und neue Freundschaften geschlos-
sen. Und das alles aus Liebe zu einem Spiel.
Familie Runge und eine Handvoll befreundete
Shuffleboardspieler begeistern auch andere
In einigen amerikanischen Städten laden Shuffleboardcenter
Menschen jeden Alters für den Sport und ak-
zum Spielen in unterhaltsamer Club-Atmosphäre ein.
tivierten in den vergangenen Jahren weitere
Gruppen etwa aus Norwegen und den friesi-
schen Niederlanden. „Dabei sind so schöne
Freundschaften entstanden. Man trifft nette
Leute und ist bei Weltmeisterschaften eine
Woche bei einem Wettkampf dabei“, erzählt
sie. Dabei gäbe es auch spezielle Abende, an
denen Spieler feierlich in die Hall-of-Fame
aufgenommen werden oder man sich zum
Bankett trifft. „Wir waren auch schon mehr-
fach in Florida in St. Petersburg, dem ältesten
und größten Shuffleboardclub der Welt mit 74
Spielbahnen. Dort spielte dann eine Liveband
und ein Foodtruck versorgte die Teilnehmer.“
Foto: Runge
Spielregeln
Shuffleboard kann als Einzel und Doppel gespielt werden. Beim Einzel beginnt der Spieler mit den gelben
Discs von der rechten Seite des “10 off” Bereichs. Er schiebt die Disc auf die gegenüberliegende Seite des
Courts ins Wertungsdreieck und versucht möglichst Punkte zu erzielen. Danach folgt der zweite Spieler von
der linken Seite mit einer schwarzen Disc. Abwechselnd spielen beide Spieler ihre jeweils 4 Discs. Es ist er-
laubt, die gegnerischen Discs aus dem Court oder in eine andere Punktezone zu befördern. Sollte eine Disc
im neutralen Bereich in der Mitte des Spielfeldes liegen, wird sie entfernt. Nachdem ein “Frame” (8 Discs, ge-
spielt von 2 Spielern vom Kopf- oder Fußende) gespielt wurde, werden die erzielten Punkte addiert. Danach
wird das 2. “Frame” vom anderen Ende nach der gleichen Prozedur gespielt, wobei dann der Spieler mit den
schwarzen Discs von rechts beginnt.
23SPEZIALISTEN FÜR IHRE ZÄHNE! Das Zahnzentrum Moers ist ein hochmodernes Spezialistenzentrum in Wohlfühlambiente und deckt alle Bereiche der Zahnmedizin ab. Die integrierte Zahnklinik ist spezialisiert auf alle Versorgungsformen der Implantologie. Klinikleiter Dr. Peter Bongard besitzt eine über 25jährige Erfahrung in komplexen Versorgungsformen und ist zertifizierter Spezialist für die Implantologie sowie nationaler und internationaler Referent. Für alle anderen Bereiche der Zahnmedizin und Oralchirurgie gibt es im Zahnzentrum Fachärzte und spezialisierte Zahnärzte in ihrem Fachgebiet. Durch die Hilfe eines professionellen Narkoseteams können Behandlungen im Schlaf durchgeführt werden und bieten insbesondere für Angstpatienten eine wichtige Möglichkeit. Außerdem finden Sie hier eine eigene Abteilung für Kinderzahnheilkunde. Das zahntechnische Fachlabor im Zahnzentrum Moers bietet immer eine schnel- le Lösung und ist spezialisiert auf hochästhetische Keramikversorgungen sowie komplexe Versorgungen auf Implantate. +PRAXIS+KLINIK+IMPLANT+KIDS+STUDIO+KIEFERORTHOPÄDIE+LABOR MVZ Zahnzentrum Moers GmbH . Länglingsweg 60 . 47447 Moers . Fon 0 28 41.88 87 80 . www.zahnmoers.de . info@zahnmoers.de
profe
ssion
herzli ell
fortsc c h
hrittli
ch
EMPFOHLEN VON
WUSSTEN SIE UND NR.1 BEI
EIGENTLICH,…
…dass wir als Moerser Zahnklinik nach höchsten hygienischen Standards
arbeiten und vom TÜV zertifiziert wurden?
Neben vorgeschriebenen Desinfektionsmaßnah- Wir haben für Sie geöffnet
men für Patienten, arbeiten wir mit Mundschutz Mo – Do: 07.00 – 20.00 Uhr
nach OP-Standard oder FFP2-Masken, die Ihre Fr: 07.00 – 18.00 Uhr
Sicherheit gewährleisten. Auf diese Weise sind im Sa: 08.00 – 15.00 Uhr
Zahnzentrum Moers alle Behandlungsformen mög-
lich und wir können vollumfänglich für Sie da sein. Termine telefonisch unter 02841.888 780
oder auch online ausmachen unter
Wie gewohnt sind wir zu unseren durchgehenden www.zahnmoers.de
Öffnungszeiten sowie samstags für Sie da.TITELTHEMA
Foto: Berns
Stadtarchivarin Daniela Gillner im Gespräch mit Mirja Beitz (Pressestelle Stadt Moers) und MM-Redakteur David Weierstahl.
Ahnenforschung: Wer bin ich?
Wo komme ich her?
TITELTHEMA Daniela Gillner vom Stadtarchiv Moers unterstützt Ahnen-
und Familienforscher bei ihrer Arbeit am eigenen Stammbaum.
Wir holten Tipps von der Expertin.
MM: Frau Gillner, inwiefern spielt Ahnen- dass es seit 2009 ein neues Personenstands-
und Familienforschung eine Rolle für Ihre gesetz gibt. Seit diesem Zeitpunkt müssen die
Arbeit im Archiv? Standesämter ihre gesammelten Werke an die
Gillner: Fast 90 Prozent unserer Nutzerinnen zuständigen Archive abgeben. Früher sind die
und Nutzer sind Ahnen- und Familienforscher. Familienforscher an die Standesämter heran-
Sei es privater oder gewerblicher Natur oder getreten, weil dort die Urkunden lagen. Seit
von Amtsgerichten beauftragte Ahnenfor- über zehn Jahren werden die Dokumente nach
scher. Mittlerweile ist es bei fast allen Stadt- Ablauf der Aufbewahrungsfrist an die Stadtar-
archiven so, dass dieser Bereich den größten chive abgegeben, die seitdem einen großen
Teil der Arbeit ausmacht. Dies liegt auch daran, Zulauf erfahren haben.
26TITELTHEMA
MM: Welche Menschen wenden sich an Sie
und was möchten sie wissen?
Gillner: Menschen aus allen Gesellschaftsbe-
reichen kommen zum Ahnenforschen zu uns.
Rechtsanwälte und auch Private. Sie wollen
zum Beispiel wissen, wann der Opa geboren
wurde und wo er herkam, wie seine Eltern
hießen, wieweit man die Familie zurückver-
folgen kann und wo sie ursprünglich herge-
kommen ist. Alles Mögliche, um ein mög-
lichst komplettes Familienbild herstellen zu
können. Unsere Aufgabe ist es, bei der Suche
nach Familienangehörigen aus der Vergan-
genheit zu helfen.
MM: Können Sie Beispiele nennen?
Gillner: Vor Kurzem suchte ein privater Nut-
zer die Eltern der Ehepartnerinnen und Ehe-
partner seiner Onkel und Tanten. Er war bei
der Suche bereits so weit, dass er sogar den Daniela Gillner
Familienzweig überprüfte, der nicht blutsver-
wandt war, sondern angeheiratet. Zu Beginn Daniela Gillner ist 39 Jahre alt und
schaut man erstmal gradlinig: Wer waren leitet seit 3,5 Jahren das Stadtarchiv
Oma und Opa? Wer waren deren Eltern? Wie Moers mit derzeit insgesamt 3 Mit-
war die Geschwisterlage? Man geht so vor, arbeitenden. Ihre Ausbildung zur
dass es sich immer weiter auffächert, je weiter Diplom-Archivarin (FH) hat sie in
man zurückgeht. Wiesbaden und Marburg absolviert.
Daniela Gillner kommt gebürtig aus
MM: Aus welcher Motivation betreiben Men- Bochum und lebt seit fast 8 Jahren
schen Familienforschung? mit ihrer Familie in Moers.
Gillner: Sie beschäftigt die Fragen: Wo komme
ich her? Wer bin ich? Mit wem bin ich ver-
wandt? Gibt es vielleicht noch Möglichkeiten,
Verwandte zu kontaktieren? Es gibt auch Leu- MM: Wie gehen Sie im Archiv vor, wenn Sie so
te, die gerne mehr über ihre Ahnen erfahren eine Anfrage erreicht?
möchten, aber nicht das Know-how oder die Gillner: Wir prüfen zunächst das Datum. Für
nötige Zeit haben, selbst zu recherchieren. Personenstandsunterlagen, Geburtsurkun-
Denn Familienforschung ist ein sehr zeitin- den, Heiratsurkunden und Sterbeurkunden
tensives Hobby. Gerade in unserer Region gibt es Aufbewahrungsfristen. Das heißt,
und im Ruhrgebiet spielt ab einem gewissen wenn eine Sterbeurkunde von 1992 gesucht
Zeitpunkt auch Migration eine wichtige Rolle. wird, dann sind wir der falsche Ansprechpart-
Bei Ländern wie Polen und auch ehemaligen ner. In diesem Fall muss man sich ans Stan-
Regionen wie Schlesien und Österreich-Un- desamt wenden. Sterbeurkunden haben 30
garn muss man schauen, welche Urkunden Jahre Aufbewahrungsfrist und müssen wäh-
vorhanden sind und wie die Datenschutzlage rend dieser Zeit im Standesamt bleiben. Bei
ist. Familienforschung ist nichts, was man „mal den Heiratsurkunden sind es schon 80 Jahre
eben“ macht und daher gibt es auch Leute, die und bei den Geburtsurkunden 110 Jahre. Nach
das in Auftrag geben. Zu uns kommen aber dem Datums-Check kommt der Orts-Check. In
hauptsächlich die privaten Forscher, die das diesem Zusammenhang passieren manchmal
für sich selbst machen. Manche forschen aber Ungenauigkeiten, weil viele davon ausgehen,
auch für Freunde oder Bekannte. dass den früheren Kreis Moers betreffende
27TITELTHEMA
Dokumente im Stadtarchiv Moers liegen. In die Gesuchte gar nicht hier gestorben oder
diesen Fällen müssen wir oft an das jeweils zu einem bestimmten Zeitpunkt verzogen ist.
zuständige Archiv verweisen. Denn Homberg Diese Meldekarteien sind sehr hilfreich, weil
gehörte auch mal zum Kreis Moers, ist heute sie anders als die Geburtsurkunden auch Kin-
aber Duisburger Zuständigkeitsbereich. Ge- der und Ehepartner dokumentieren. Dadurch
nauso wie Rheinhausen. Wenn wir sicher sind, kann man ein kompletteres Familienbild re-
dass die Anfrage unser Archiv betrifft, gehen konstruieren, um dann wieder die nächste
wir an unsere analoge Namenskartei oder wir Meldekarte eines Kindes zu finden, das irgend-
recherchieren in unserem bereits digital vorlie- wann mal geheiratet hat und dadurch wieder
genden Urkundenbestand. die nächsten Kinder. Das ist schon eine Detek-
tivarbeit, aber sie macht Spaß.
MM: Welche Informationen dürfen Sie nicht
herausgeben?
Gillner: Es kann sein, dass auf Urkunden soge-
nannte Randvermerke sind, auf denen Namen
von Kindern stehen, die noch nicht mitgeteilt
werden dürfen. Adoptionen etwa haben eine
sehr lange Laufzeit. Die dürfen erstmal gar nicht
bekannt werden. Bei den Meldekarten ist es
wieder etwas anderes, weil die Laufzeiten dafür
kürzer sind. Da haben wir etwas mehr Spiel-
raum, was den Datenschutz angeht. Grundsätz-
lich geben wir aber Daten nicht einfach so he-
raus. Man muss schon beispielsweise mit dem
Personalausweis nachweisen, wer man ist und
wofür man die Informationen benötigt.
Ein altes Dokument aus dem Sadtarchiv mit Informationen in französi-
MM: Welche Informationen kann man aus
cher Sprache über einen ehemaligen Bürger aus "Capellen".
den Meldekarten gewinnen?
Gillner: Wo jemand herkam, welche Nationali-
MM: Welche Dokumente sind interessant für tät jemand hatte, welche Sprache er oder sie
die Forschung? sprach, wie die Besitzverhältnisse waren. Es
Gillner: Wir haben neben den wichtigen Stan- sind auch oft Berufe verzeichnet. War jemand
desamtsunterlagen eine weitere Quelle, die Inspektor bei der Stadt oder Bergmann? Auch
für Familienforscher interessant ist. Das sind Adressen sind verzeichnet. Wie die Familie sich
die Einwohnermelderegister. Sie kennen das aufgebaut hat, wie viele Kinder es gab, wie diese
selbst: Sie gehen zu einer Kommune und mel- sich verteilt haben, wo sie hingezogen sind. Es
den sich an. Dann werden Daten erhoben. gibt viele verschiedene Informationen, die man
Wenn Sie sich abmelden – früher musste man aus unseren Dokumenten herausziehen kann.
das noch selbst machen – wird die Abmeldung
verzeichnet und so dokumentiert, wo Sie hin- MM: Wie geht man mit den recherchierten
gezogen sind. Idealerweise auch, auf welche Dokumenten um?
Straße Sie sich abgemeldet haben. Auf diese Gillner: Man muss sich eine Übersicht machen
Weise wird eine Fülle von Informationen ge- und die Informationen den Familienzweigen
sammelt und das haben wir im Analogen für zuordnen. Wer hat wo zugehört? Gut ist, wenn
Moers und auch für Rheinkamp und Kapellen. man mit einem Stammbaum anfängt, in dem
Diese Karteien wurden ab etwa 1880/1890 ge- man die Informationen einträgt. So hat man
führt. Dort kann man sehen, ob die gesuchte schon mal einen Grundstock angelegt und der
Person hier gewohnt hat. Manchmal geben Stammbaum kann weiter wachsen. Wenn man
Vermerke einen Hinweis darauf, dass der oder dranbleibt, wird man automatisch irgendwann
28TITELTHEMA
auf professionelle genealogische Programme
zurückgreifen, um die Übersicht zu behalten.
Tipps für den eigenen Stammbaum
MM: Haben Sie auch schon für sich selbst Ah- Starten Sie bei sich selbst, fragen Sie Ihre Verwand-
nenforschung betrieben? ten und sortieren Sie Ihre Unterlagen. Recherchie-
Gillner: Klar, habe ich das schon für mich selbst ren Sie für Ihre Ahnenforschung online mit Hilfe
gemacht. Ich bin auch recht weit gekommen. von Online-Tools wie Ancestry und Familiysearch
Meine Familie kommt nicht vom Niederrhein, (kostenpflichtig). Beginnen Sie bei den wichtigsten
sondern aus Westfalen. Ich habe ihre Geschich- Quellenbeständen, besuchen Sie Archive und ver-
te bis Slowenien nachverfolgen können. Durch netzen Sie sich mit anderen Ahnenforschern.
die Sprachbarriere und die Nicht-Verfügbarkeit
der Quellen war dann dort erstmal Endstation.
Es ist aber auch schon ein paar Jahre her und denen man schon viel finden kann. Ancestry
zu diesem Zeitpunkt war die Online-Suche oder Familiysearch sind beispielsweise große
noch nicht so gut ausgebaut wie heute. Unternehmen, die Personendaten sammeln
und dadurch auch eine Vernetzung von welt-
MM: Sind Sprachbarrieren und die Suche im weiten Familienforschern ermöglichen.
Ausland typische Hindernisse bei der Ahnen-
forschung? MM: Was halten Sie von diesen Online-Tools?
Gillner: Ja. Wenn man nicht weiß, wie man Gillner: Ich finde sie super. Es war nie komfor-
zu den jeweiligen Informationen navigieren tabler Familienforschung zu betreiben. Früher
kann, ist das ein Hindernis bei der weiteren mussten Sie physisch ins Archiv, um sich die
Suche. Sprache ist dabei eine große Hürde. Dokumente anzuschauen. Das müssen Sie
Ich kann kein Slowenisch und ich wüsste auch jetzt nicht mehr. Sie können bequem von Zu-
gar nicht, wo ich da anfangen sollte, weiterzu- hause aus Familienforschung betreiben.
suchen. Aus anderen Ländern wie Polen weiß
man, dass man nur sehr schwer an Informati- MM: Lohnt sich trotzdem der Besuch im Ar-
onen kommt. Mittlerweile schreitet die Digi- chiv zu diesem Zweck?
talisierung aber weiter voran und die Mittel, Gillner: Der Weg geht dahin, dass man nicht
die man heute hat, sind so viel besser als noch mehr ins Archiv muss. Aber es ist natürlich
von vor zehn Jahren. Es wird auch immer mehr immer schön, sich die Original-Quellen anzu-
online gestellt. Es gibt immer mehr Portale, auf schauen.
KEINE EXPERIMENTE!
Verkauf und Vermietung einer Immobilie
sind Vertrauenssache – nutzen Sie unsere
langjährige Erfahrung und Kompetenz.
...seit über 55 Jahren erfolgreich in Moers.
HOFFMANN IMMOBILIEN GMBH TEL. 02841-91990
UERDINGER STRASSE 24 WWW.HOFFMANN-IVD.DE
47441 MOERS INFO@HOFFMANN-IVD.DE
Eckhard und Bettina Brotte
29Sie können auch lesen
