Die kleine Zeitung für Boniswil am Hallwilersee und die Region - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Boniswil am Hallwilersee und die Region 10/ 2021 Titelbild: Festmahl an der Seniorenreise dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Boniswil
Schulstrasse 10
5706 Boniswil Grüngutabfuhr
Erismann AG 12. und 26. Oktober 2021
Telefon: 062 767 61 20
5616 Meisterschwanden
Telefax: 062 767 61 23
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch E-Mail: gemeindeverwaltung@boniswil.ch
Web: www.boniswil.ch
Gemeindeversammlung
Öffnungszeiten 16. November 2021
Jetzt im Angebot Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Herbstpflanzen 5503 Schafisheim
Bettenthal 4
Dienstag 08.00 – 11.30
Mittwoch 08.00 – 11.30
14.00 – 17.00
14.00 – 17.00
062 891 85 40 Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Feiertage
15. November Freitag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00
bis 20. November 5703 Seon 24. Dezember 2021
Adventsaus- Seetalstrasse 103
stellung in Seon 062 775 20 10
Impressum
LAGERVERKAUF
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
MUSTER & RESTPOSTEN
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
Mittwoch
03. November
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
MERRELL Outdoor- & Freizeitschuhe, Gebhard (sg)
Sandalen & Textilien
SAUCONY Runningschuhe & modische Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Sylvie Minnig (Wy-
Sneaker nental) Redaktionsschluss
ZWEI Taschen
Sporttextilien, Freizeit- & Sportartikel div. Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Freitag, 29. Oktober, 12.00 Uhr
Marken ab Fr. 19.- von Albani Sport Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
29. / 30. & IM LAUÉMATT-AREAL
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
31.OKTOBER 2021 WILDEGG
HORNIMATTSTRASSE 22
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
www.dorfheftli.ch
DO & FR 09-19 UHR EINFAHRT VIS À VIS MIGROS Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch Zeitung war gestern –
SAMSTAG 09-16 UHR Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht heute ist Dorfheftli.
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
in Zusammenarbeit mit & Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Die Zeitung
mit Mehrwert
3
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
TENNIS Aus dem Gemeinderat
BADMINTON Liebe Boniswilerinnen Eine Feuerwehr funktioniert nur, wenn sie die
und Boniswiler Einsätze bewältigen und die Motivation im Korps
SQUASH hoch halten kann. Voraussetzung dafür sind ge-
Sport- und Freizeitzentrum
Ich war nie in der Feuer- nügend Kräfte. Leider sinkt die Bereitschaft des
TELLIMATT
GEBOTE/TAGESPRE ISE
TRAKTIVE FAMILIENAN
6287 Aesch LU
Telefon 041 917 31 00 AT wehr. Als ich aber mit 21 Einzelnen, sich für das Wohl einer Gemeinschaft
www.tellimatt.ch Jahren von Beinwil am See einzusetzen. Das spürt auch die Feuerwehr Bo-
nach Hallwil zügelte, ging niswil-Hallwil. Ich würde mich also freuen, wenn
es nicht lange, da stand der damalige Gemeinde- möglichst viele der Lesenden – Frauen und Män-
rat Rolf Urech persönlich vor der Wohnungstüre ner zwischen 20 und 44 Jahren – zumindest dar-
und sagte mir freundlich, ich solle doch in die Feu- über nachdenken würden, ob ein Besuch des Re-
erwehr. Mein Jobprofil als Sportjournalist bot mir krutierungstages am Montag, 8. November 2021
damals Argumente, um ihn abzuwimmeln. Heute um 19.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Hallwil
bin ich selber Gemeinderat mit dem Ressort «Feu- nicht eine gute Idee wäre.
erwehr». Von Tür zu Tür in Sachen Rekrutierung
war ich noch nie unterwegs. Was ich aber mit dem Kommandant Roger Zingg ist Ihnen dankbar, wenn
heutigen Background sagen darf: Einen Korb be- Sie Ihr Interesse oder auch Ihre Fragen vorgängig
käme der Feuerwehr-Lobbyist von mir heute nicht kurz an ihn adressieren würden. Am besten per
mehr. Nachricht auf die Nummer 078 719 65 40. Auch
ich freue mich auf ein persönliches Kennenlernen.
Ich erlebe im Kontakt mit den Menschen der Feu- Und dies – wenn ich wünschen darf – lieber am 8.
erwehr, was sie leisten und bewegen, wie sie als November im Magazin als an einem kalten Win-
Team und mit Teamgeist auftreten, wo neben dem terabend bei Ihnen an der Haustüre.
notwendigen Verantwortungsgefühl auch der
Spass und die Freude nicht zu kurz kommen. Es Mit herzlichen Grüssen
ist eine Truppe, auf die man sich verlassen kann.
Rainer Sommerhalder
Wir alle hoffen, diese Männer und Frauen in Uni- Gemeinderat Boniswil
form möglichst selten vor dem eigenen Haus
DRUCKPRODUKTE anzutreffen. Aber wenn es brennt oder etwa das
Wasser sich seinen eigenen Weg bahnt, wie gleich
AUS IHRER REGION. mehrmals in diesem Sommer, ja dann sind wir als
Einwohner und als Gemeinde unsagbar froh um
deren Einsatz. Die Arbeit der Feuerwehr hat uns
alle in den vergangenen Monaten mehr als einmal
vor grösserem Schaden bewahrt. Herzlichen Dank!
kromerprint.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Boniswil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Vereine
Boniswil-Seengen Basket dung: 079 562 34 86, www.steinzeit-live.ch Dienstag, Donnerstag und Freitag, 11.45 – 13.15 Uhr Leitung/Anmeldung: Therese Hintermann, 062 771
Basketball Damen: Donnerstag, 19.30 – 21.00 Uhr, im Saalbau Boniswil statt. Die definitive Durchfüh- 70 24, therese_hintermann@bluewin.ch. Beratungs-
MZH Seengen; Samstag, 10.30 – 12.00 Uhr, Turnhalle Frauenverein rung der jeweiligen Tage ist jedoch von der Anzahl stelle Bezirk Lenzburg, Burghaldenstrasse 19, 5600
Boniswil. Basketball Damen-Plauschteam: Dienstag, Der Frauenverein Boniswil ist getragen von 7 Vor- Anmeldungen abhängig. Randstundenbetreuung, Lenzburg, 062 891 77 66, lenzburg@ag.prosenec-
19.00 – 20.30 Uhr, MZH Seengen. Basketball Herren: standsmitgliedern, Salome Baumann, Patricia Huser, 11.00 – 11.45 Uhr wird bei Bedarf und genügend An- tute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten:
Montag, 20.30 – 22.00 Uhr, MZH Seengen; Dienstag, Sandra Lüscher, Silvia Schmid, Vanessa Siegrist, Mo- meldungen ebenfalls angeboten. Mittagstisch-An- Montag – Freitag, 8.00 – 11.30 und 14.00 – 16.00;
20.45 – 22.00 Uhr, Turnhalle Boniswil; Freitag, 20.00 nika Masoch und Corinne Kretz sowie etwas mehr meldung pro Semester Fr. 13.–/pro Kind. Anmeldung Ortsvertretung: Ursula Hunziker, 062 842 42 01
– 22.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Basketball Junioren als 100 Mitgliedern. Das Grundanliegen des Vereins am Vorabend Fr. 15.–/pro Kind. Randstundenbetreu-
U17: Freitag, 19.00 – 20.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. ist es, das Dorfleben zu bereichern und die Wünsche ung 10.–/pro Kind. Kurzfristige An- und Abmeldun- Samariterverein
Basketball Mixed U13: Freitag, 18.00 – 19.00 Uhr, und Bedürfnisse der Bevölkerung, im Rahmen der gen für einzelne Tage sind jeweils am Vorabend mög- Infos: Maja Sandmeier, Präsidentin, 062 777 24 59, ma-
Turnhalle Boniswil. Basketball Mixed U9: Dienstag, Möglichkeiten, umzusetzen. Babysitting-Vermitt- lich zwischen 19.00 und 20.00 Uhr bei Frau Carina jasandmeier@bluemail.ch, www.samariter-seengen.ch
17.00 – 18.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Infos: www. lung: Jugendliche (ab 13 J.) mit SRK-Ausweis freuen Espinosa, 062 777 48 47 oder 076 390 01 50
boniswilbasket.ch sich über Anfragen. Infos: Silvia Schmid, 062 777 68 Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
68, ss.schmid@bluewin.ch. Musikgesellschaft Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Fernseh-Genossenschaft Boniswil, FGB Hauptprobetag: Mittwoch, 20.00 Uhr im Gemeinde- und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, ge-
Aktuelle Netz-Informationen und weitere Angaben: Gemeindebibliothek haus oder Saalbau. Zusatzprobetag: Montag. Neue meinsam zu spielen, basteln und etwas über 1. Hilfe
www.fg-boniswil.ch. Kontakt und Infos: Beat Bättig, Donnerstag, 16.30 – 19.00 Uhr, ausser Ferien. Infos: Mitglieder sind bei uns immer herzlich willkommen! zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Die
Administration/Projekte, 078 644 12 72, admin@ Yvonne Hunziker, 062 777 02 45 Übungen finden jeweils samstags,14.00 – 17.00 Uhr
fg-boniswil.ch. Dietmar Schrödinger, Präsident, 078 Natur und Umwelt Boniswil in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahrwangen statt.
899 19 93, praesident@fg-boniswil.ch. Technische Gewerbeverein Seetal Infos: Werner Roth, 062 797 90 67, w.roth.haba@ Infos: Franziska Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@
Auskünfte und Angebote der UPC: TV - Hi-Fi - Video Infos: Franz Roth, Präsident, 079 657 12 80, www. bluewin.ch bluewin.ch, www.help-hallwilersee.jimdo.com
U. Baumann AG, 062 777 55 77. gv-seetal.com
Pfadi Hallwyl Spitex Unteres Seetal
Feuerwehrverein Kirchenchor Immer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstag- Infos: www.spitex-useetal.ch
Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Boniswil- Proben, Donnerstag, 20.00 – 21.45 Uhr im Kirch- nachmittag. Infos: www.pfadi-hallwyl.ch
Hallwil sind in unserem Verein herzlich willkommen. gemeindehaus (ausser Schulferien). Infos: Yvonne Sportfischerverein Hallwilersee
Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen.peter52@ Siegrist, 062 777 04 50 Pro Senectute Aargau Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Fi-
bluewin.ch Mittagstisch: Am 1. Donnerstag im Monat, 7. Ok- scher, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch
Männerturnverein tober, 4. November, 2. Dezember um 11.30 Uhr
Förderverein Steinzeitwerkstatt Boniswil Jeden Montag Training. Senioren: 18.45 – 20.15 Uhr, im Restaurant Hallwyl in Seengen. Anmeldung bei STV Boniswil
Ab März jeden 1. Sonntag im Monat, 13.30 – 16.30 Männer 35+: 20.15 – 22.00 Uhr. Infos: Felix Holliger, Rita Sagarra, 041 917 48 22. Fitness und Gymnastik MuKi-Turnen: Jeden Montag zwischen Herbst-
Uhr geöffnet. Daten: 3. Oktober, 7. November, 5. Oberdorfstr. 8, Boniswil, 062 777 34 26, 079 327 26 65. am Mittwoch (ausser Ferien),14.00 – 15.00, Turnhalle und Frühlingsferien, von 8.45 bis 9.45 Uhr, ausser
Dezember 2021. Vorführungen von steinzeitlichen Schulhaus Boniswil. Anmeldung bei Maja Sandmeier, Schulferien. Erstmals am 18. Oktober 2021, letztmals
Techniken, einzeln oder in Gruppen (mit Apéro mög- Mittagstisch Boniswil 062 777 24 59. Internationale Tänze am Montag- am 4. April 2022. Leitung: Denise Schanz und Tat-
lich) durch Max Zurbuchen, Prähistoriker. Anmel- Der betreute Mittagstisch findet jeweils am Montag, nachmittag, 14.00 – 15.30 Uhr, Saalbau Boniswil. jana Keller. Infos: kellerfehr@hispeed.ch. J&S-Kin-
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Vereine – Fortsetzung
Ihr Spezialist auch für Seebestattungen derturnen Kindergarten gemischt: Dienstag, 15.00
– 16.00 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Sonja Rohr. J+S
Trachtengruppe
Wir tanzen jeden Mittwoch (ausser Ferien) abwechs-
Bestattungen Sonnental
Ruth Schachtler GmbH Kinderturnen 1.+2. Kl. gemischt: Montag, 17.30- lungsweise in Boniswil, Hallwil und Beinwil am See.
Neue Bahnhofstrasse 14 | 5737 Menziken 062 772 20 20 18.30 Uhr, ausser Ferien. Leitung Adrian Schanz. Infos: Andrea Eisenegger, Boniswil, 078 605 43 83,
Reinacherstrasse 2 | 5712 Beinwil am See www.bestattungen-sonnental.ch
Hinterdorfstrasse 235 | 5728 Gontenschwil bestattungensonnental@bluewin.ch Jugi 3.-6. Kl. Knaben: Dienstag, 18.00 – 19.15 Uhr, a.eisenegger@gmx.ch
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. ausser Ferien. Leitung: Adrian Holliger. Jugi 3.-5.
Kl. Mädchen: Mittwoch, 18.30 – 19.30 Uhr, ausser Verein Hansjakob Suter-Sammlung
Mit Regenwasser-Nutzung Ferien. Leitung: Martina Hegnauer. J+S Jugendsport Infos: Rolf Urech, 062 777 23 59, urechrolf@blue-
6.Kl.+Oberstufe Mädchen: Donnerstag, 19.00 –
Geld sparen
win.ch, www.hansjakob-suter-sammlung.ch
20.00 Uhr, ausser Ferien. Leitung Tarja Schumacher
und Jenny Fischer. Oberstufe Knaben: Dienstag, Volley Seetal
AM Watershop AG
19.15 – 20.45 Uhr. Leitung: Adrian Holliger. In- Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
Schwimmbad / Whirlpool fos:www.stvboniswil.ch/jugend. Damenturnverein: tig. Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
Regenwassersammelanlagen
Gartenartikel / Baukeramik
Jeden Donnerstag, 20.15 – 21.45 Uhr, ausser Ferien. allen Altersstufen bieten wir Trainings und Meister-
Breiten 80, 5705 Hallwil Infos: www.stvboniswil.ch/dtv. Turnverein: Jeden schaftsteilnahme in Seengen sowie Seon an: Kids,
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung Dienstag, 19.15 – 20.45 Uhr. Infos: stvboniswil.ch/tv Juniorenbereich: U13 – U23; Damen: 2. – 4. Liga;
Herren: 4. Liga und verschiedene Mixed-Gruppen.
Top Online-Bericht im August SVP Boniswil
Infos: Jacqueline Felder, Präsidentin, 062 777 20 32
Infos: Janina Kästli, Präsidentin, praesidium@volley-
seetal.ch, www.volleyseetal.ch
Tennisclub Hallwilersee Zukunft Boniswil
Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herz- Verein, welcher sich für die Erhaltung und Verbesse-
lich willkommen. Infos: Marina Heusi, 079 566 21 27, rung der Lebensqualität in Boniswil engagiert. Infos:
marina.heusi@magicseven.ch, www.tc-hallwilersee.ch Josef Högger, Präsident, 062 777 29 73, zukunft.bo-
Die Zeitung niswil@bluewin.ch
mit Mehrwert
Kirchgemeinden
+ + Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
6 952 interessierte Leser
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
Fröhliche Rockabilly-Party rei-seon.ch
in der Pinte Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Entsorgung
Offizielle Kehrichtrollen: Papier und Karton
Recycling-Paradies Hunzenschwil / Reinach
Kehrichtrollen (17l) CHF 13.10 Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus, Presscont-
Montag bis Samstag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Kehrichtrollen (35l) CHF 23.00 ainer
Kehrichtrollen (60l) CHF 38.30
Alteisen (Beschläge) Grünabfälle Kehrichtrollen (110l) CHF 70.25 Pet
Private Entsorgungsstellen Container mit Vignette oder Bündel mit Gebühren- Kehrichtmarken CHF 3.80 Zurück an Verkaufsstelle, Sammelstelle beim Volg
marken. Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes
Altöle (Verbrauchte Speiseöle) Papier. An Strasse stellen in den offiziell zugelas- Containermarken: Pneus, Autobatterien
Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus gegen vor- senen Containern (140 l, 240 l, 800 l) oder Bündeln Containermarken für Gewerbe CHF 48.00 erhält- Zurück an die Verkaufsstellen
gängige telefonische Anmeldung beim Bauamt un- von max. 1.5 m Länge und 25 kg schwer. Keine lich auf der Gemeindeverwaltung Boniswil (nur für
ter der 079 222 02 97 Säcke! Abfuhrdaten: jeweils dienstags anschlies- Grossabnehmer) Sperrgut
send an Kehrichtabfuhr. Abfuhrdaten: 12./26. Versehen mit Gebührenmarken. Pro Marke: Durch-
Aluminium Oktober, 9./23. November, 7./21. Dezember Kleider, Textilien messer max. 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus oder Sam- max. 25 kg
tränkedosen etc.) Entsorgungsplatz beim Gemein- Grüncontainer-Vignetten: melcontainer Dinkelhof
dehaus 140-Liter-Vignetten CHF 96.05 Styropor
240-Liter-Vignetten CHF 132.15 Konservendosen (Weissblech) Zurück an die Verkaufsstellen. Nur sauberes Materi-
Batterien 800-Liter-Vignetten CHF 390.35 Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus. Dosen bitte al, ohne Plastikklebestreifen, kein Füllmaterial
Entsorgungsplatz Gemeindehaus oder zurück an reinigen und Papierumwicklung entfernen
Verkaufsstelle Die Vignetten können auf der Gemeindeverwaltung Tierkadaver
Boniswil bezogen werden Leuchtstoffröhren, Entladungslampen In zugebundenen Plastiksäcken, beim Klärmeister
Elektrogeräte Zurück an Verkaufsstellen abgeben (kostenlos), Abwasserreinigungsanlage ARA
Zurück an die Verkaufsstellen Häckselgut (Schlatt) Montag, 13.15 bis 16.00 Uhr, Mittwoch, 7.15
An Strasse stellen, gut zugänglich, geordnet, auf bis 9.00 Uhr, Freitag, 13.15 bis 15.00 Uhr
Giftstoffe, Sonderabfälle mehrere kleine Haufen aufgeteilt, aber nicht zu-
(z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, sammengebunden.
Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet. An
ursprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- Hauskehricht
theken in Originalgebinden zurückgeben Wöchentlich jeden Dienstagvormittag ab 07.30
Uhr. Kehricht frühestens am Vorabend ab 20.00
Glas Uhr an Strasse stellen. Nur gebührenpflichtige
Entsorgungsplaz beim Gemeindehaus. Nach Farben Säcke, 17l, 35 l, 60 l oder max. 110 l. Kehrichtrollen • Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise
getrennt, kein Fensterglas, kein Glasgeschirr, Spie- und Kehrichtmarken können auf der Gemeindever- • Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen
gel und Porzellan waltung und im Volg Boniswil bezogen werden
...für Ihre Sicherheit
10 Quelle: Gemeindeverwaltung Boniswil 11
GEMEINDE
seit 1980
Erntedank in der reformierten Kirche Seengen
Wir machen Schönes aus Holz
Tel. 062 777 28 66
www.schreinerei-baumann.ch ...Innenausbau...Möbel...Schränke...Küchen...Bad......massgeschreinert...
Inserat_Baumann_Dorfheftli 2019_134x48.75mm_20190730.indd 1 30.07.19 11:30
DÄCHER
FASSADEN
SPENGLEREI
(Eing.) – Wie schön: So viele Besucherinnen und mit dem mehrstimmigen Kirchenchor, unter der
SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH
Besucher folgten dem Einläuten der Kirchenglo- Leitung von Christa Peyer, wurden einige wunder-
cken und feierten am Sonntagmorgen, 12. Sep- schöne Lieder gesungen. Ein kurzes Erzähltheater
tember 2021, im Rahmen des Schutzkonzeptes der Kolibri-Kinder zur Geschichte «Danke für das
Erntedank in der reformierten Kirche Seengen. Es Brot», mit viel liebevoll gestalteter Dekoration und
war ein generationenübergreifender und berüh- tollen Requisiten, bereicherte die Feier zusätzlich.
render Anlass mit ganz kleinen Kindern anlässlich Coronabedingt etwas anders als in anderen Jah-
einer Taufe, mit den jüngeren Kindern aus dem ren, und dennoch gemütlich und wertvoll, konnte
«Fiire met de Chliine» und den bereits etwas grös im Anschluss draussen noch mit Brot und Most
seren Kindern und jugendlichen Hilfsleiterinnen auf das Erntedankfest miteinander angestossen
und Hilfsleitern aus dem «Kolibri». Gemeinsam werden.
BILIE
IMMO
IHRE
FEN
AU
IN
CHE
VERK Simona Baumann-Schmid
WIR
G UTS ENLOSE G
KOS
T
RTU
N
Geboren und aufgewachsen in Seon.
Wohnhaft in Seengen.
E IN E EWE
F Ü R B IL IE N B NÜG
T:
O F GE
IM M IN A
NRU 0 70
6
E 5
/ 83
062
Gartenarbeiten aller Art. www.ihregartenwelt.ch
13
GEMEINDE
Die Boniswiler Senioren besuchen Appenzell
Bei bestem Wetter und mit aufgestellten Boniswiler Senioren fuhren zwei grosse Reisecars am 1.
September 2021 um 9.30 Uhr von Boniswil in Richtung Appenzell.
Vermögensverwaltung
Finanz- und Steuerberatung
Steuererklärung
www.sensusplus.ch
www.kmbinvest.ch
www.kmbinvest.ch Hauptstrasse 2, Menziken www.sensusplus.ch
062 855 05 80
(sg) – 81 Gäste hatten sich beim Schulhaus Bo- nach Wunsch noch im Städtchen bummeln, ein-
niswil versammelt. Nach der Abgabe der Namens- kaufen oder einfach verweilen. Schliesslich ging
schildchen und Menukärtli fand jede Teilnehmerin es mit allen Seniorinnen und Senioren heimwärts,
und jeder Teilnehmer seinen Platz. Maskenträger wo gegen 18.30 Uhr die Busse auf dem Schul-
sassen je nach Wunsch bei dem einen Car vorne hausplatz ankamen. Die eingekauften Souvenirs,
und beim anderen hinten, so dass mit oder ohne aber auch die schönen Eindrücke, werden die Gäs-
Maske die Sitze gerecht verteilt waren. Pünktlich te sicher noch eine Weile begleiten.
am Mittag liessen die beiden Cars ihre Gäste auf
dem Landsgemeindeplatz vor dem Romantikhotel
Säntis aussteigen. Mit Maske ging es ins Restau-
rant, wo man dann das feine Essen maskenfrei
geniessen konnte. Die Organisatorin und Leiterin
Silvia Gebhard durfte die ältesten Teilnehmer be-
sonders begrüssen: Maria Rudolf, 90 Jahre und
Alfred Thomi, 89 Jahre. Als Überraschung gab es
anstelle von Wissensvermittlung über Appenzell
eine kulturelle Einlage mit Live-Musik. Die Dritt-
klässlerin Minea, in ihrer schmucken Appenzeller
Tracht, spielte gekonnt bekannte Melodien auf ih-
rem Hackbrett und berührte die Herzen der Zuhö-
rerinnen und Zuhörer. Anschliessend durfte jeder
15
GEMEINDE
Clean-Up-Day 2021
HERZLICHEN DANK
für die Wahl in den Boniswiler
Gemeinderat.
Ich freue mich auf die neue
Herausforderung und danke Ihnen
für das mir geschenkte Vertrauen.
REBECCA LEISER
(Eing.) – Anlässlich des diesjährigen Clean-Up- geworfenen Masken sprach Bände. Den Kindern
Days versammelten sich am Samstag, 18. Septem- wurden die Augen geöffnet, als sie auf ihrem
ber, bei anfänglich kühlen aber wettertechnisch Rundgang die verrücktesten Abfälle fanden. Von
besten Bedingungen die fünfte Klasse Boniswil Handschuhen über einen alten zerfetzten Pullover
mit Freiwilligen und mit Mitgliedern des Vereins bis hin zu ungeöffneten Bierdosen, hatte man das
Natur und Umwelt Boniswil auf dem Schulhaus- eine oder andere «Highlight» aufgesammelt. Eine
platz. In vier Gruppen aufgeteilt, mit Leuchtwes- auf dem Boden verwahrloste Zehnernote wurde
ten und Abfallgreifer ausgestattet, ging es in alle von der Klasse kurzum dem organisierenden Ver-
vier Himmelsrichtungen los. Das Ziel war klar: Jeg- ein Natur und Umwelt Boniswil gesponsert.
licher Abfall, der liegenblieb, wurde eingesammelt.
Als Abschluss wurden die Kinder mit einem Ge-
Nach rund drei Stunden fleissiger «Sucharbeit» tränk und fein belegten Broten belohnt. Oben-
s auf traf man sich zur Endwertung zurück beim Schul- drauf gab es, grosszügig und mittlerweile bekannt
Stalkt un haus. Endwertung, weil man einen internen Wett- über die Landesgrenzen, stylische Baseballcaps der
k
Faceboo
ram! kampf austrug, welche Gruppe denn am meisten Firma NIKIN, an welchen die Kinder offensichtlich
& Instag weggeworfene «Hygienemasken» auflesen konnte. grosse Freude hatten.
Die ernüchternde Bilanz von über 20 achtlos weg-
Ihr Maler im Seetal – für farbige Augenblicke
seetalmaler.ch | hallo@seetalmaler.ch | 079 766 52 77
17
GEMEINDE
Die Galapagosinseln an der NUB-GV in Boniswil
VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR Statt wie immer im Frühjahr, trafen sich diesmal am Freitagabend,10. September 2021, rund
dreissig Naturfreunde im Gemeindesaal zur Generalversammlung des Vereins «Natur und Um-
welt Boniswil» NUB.
• Küchenbau
• Haushaltgeräte
24-H-SERVICENUMMER
056 463 64 10
(sg) – Ruth und Geri Huber aus Hallwil zeigten gehandelt. Der Jahresmitgliederbeitrag bleibt bei
wunderschöne Bilder und z. T. kurze Videos von 30 Franken. Der Präsident Werner Roth bedankte
farbenreichen und fantasievollen Tieren und Blu- sich bei allen, vor allem seinem Vorstand, für die
men, denen sie auf ihren vielen, jeweils zweiwö- zuverlässige Mithilfe auch unter dem Jahr. Helen
chigen Reisen auf den Galapagosinseln begegne- Kunz tritt leider aus dem Vorstand zurück, wird
ten, die es nur dort gibt und die sich über all die aber weiterhin aktiv mitwirken. Der bekannte und
Jahre kaum verändert haben. Dabei hat jede Insel schon lange sehr aktive René Berner zieht leider
dieses vulkanischen Archipels im Pazifischen Oze- in den Kanton Zürich und musste verabschiedet
an ihren besonderen Reiz. Damit dieser «Garten werden. Ein Kunstwerk von Bruno Fischer wird ihn
Eden» geschützt werden kann, wird die Zahl der an den NUB erinnern. Im Vorstand bleiben wei-
Touristen eingeschränkt, und es müssen Regeln terhin: Werner Roth (Präsident), Markus Haller
beachtet werden. (Kassier), Vera Müller (Protokoll, Jugiplauschtag),
Miriam Hug (Neophyten).
Nach diesem eindrücklichen Vortrag konnte man
bei einem Glas Wein und einem feinen Brötchen Im neuen Jahr sind erneut verschiedene Aktivitä-
weitere Fragen stellen. Wer weiss, wer sich als ten geplant, die der Natur in Boniswil und Um-
nächstes auch auf ein solches Abenteuer einlässt? gebung zugute kommen. Weitere Informationen
An der anschliessenden GV wurden die üblichen können im Boniswiler «Riedinfo» nachgelesen
Traktanden mit der Jahresrechnung, dem Proto- oder auch auf der Homepage www.natur-um-
koll und dem Jahresbericht des Präsidenten ab- welt-boniswil.ch gefunden werden.
19hre N ä h - R e iSe ? GEMEINDE
Sparen biS
Unser neustes Projekt ist online:
Wir wünschen der Erhart Computer GmbH viel Erfolg mit dem
Turnveteranen im Salatgarten
neuen Auftritt und bedanken uns herzlich für den schönen Auf-
trag.
www.erhart.ch
+ Geschenk
Reise-Trolley
Salate soweit das Auge reicht. Sie führten kompetent durch die Versammlung: V.l.n.r. Thomas
Mediarts – Ihr regionaler Partner für Webdesign,
Siegenthaler, Kassier; Beat Bättig, Präsident; Heinz Hess, Aktuar.
Grafikdesign, Fotografie/Luftaufnahmen
Persönliche Beratung per Telefon
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte! (Eing.) – Traditionsgemäss begann auch dieses
Jahr die Generalversammlung der Eidgenössi-
heit wurde unter anderem beschlossen, dass ins
künftig auch Frauen in die Vereinigung aufge-
041 914 10 10
Mediarts Webdesign & Grafik GmbH
schen Turnveteranen-Vereinigung (ETVV), Gruppe nommen werden sollen. Bei einem vorzüglichen
Reto Fuchs | Webereistrasse 5 | 5727 Oberkulm
079 432 74 23 | info@mediarts.ch | www.mediarts.ch
Aarau – umfassend besonders verdiente Turner Essen im Lindenhof, bei dem auch die Kamerad-
aus den Bezirken Aarau, Kulm, Lenzburg und Zo- schaft gepflegt wurde, fand die diesjährige Gene-
für das gesamte Sortiment der Elektro/ fingen – mit einer interessanten Besichtigung. ralversammlung ihren Abschluss.
Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-, Vorstandsmitglied Heinz Hess (Oftringen) orga-
nisierte eine Betriebsbesichtigung bei der Firma
Näh- und Stoff-Abteilung! Forster Salatgarten AG in Oftringen. Hunderttau-
we love creative sende von heranwachsenden Salaten konnten die
per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch www.rschriber.ch Besucher bestaunen. Dazu erhielten sie vom Be-
Ihr zertifizierter Fachhändler! triebsleiter Guido Sellmann interessante Informa-
sabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf tionen zum Thema «Salat». Bei einer Jahresmenge
rviceaufträge Filialen: Muri und Reinach von 2’400’000 Stück auf einer Netto-Fläche von
14’000 m2 wird hier bewiesen, dass es möglich ist, Begrüssung auf dem Areal der Forster Salatgarten AG, Oftringen.
ge von Grossgeräten auf kleiner Fläche grosse Erträge zu erzielen und
ochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
- und Kaffeemaschinen dies mit einem ökologischen Anbau.
Filialen: Muri und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
Im Anschluss an die Besichtigung fand die Be-
Telefon
Telefon056
056 664
664
Neudorfstrasse 2 72
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
handlung der statutarischen Geschäfte im Lin-
videoproduktion 5734 Reinach denhof in Oftringen statt. Es war die erste Gene-
homepage
eventmoderation ralversammlung unter dem neuen Präsidenten,
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf Beat Bättig (Boniswil). Kompetent und speditiv
079 438 32 80 führte er durch die Traktanden. Mit grosser Mehr- Präsident Bättig (stehend) leitete seine erste GV als Präsident.
www.dilia.tv
21BUCHTIPP
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Lesestoff für Leseratten
Pensionskasseneinkauf, Investition in Wertschriften In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
oder doch Amortisation der Hypothek? natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
Die Amortisation der Hypothek ren, was mit dem Einkaufsbetrag
führt zu einer höheren Steuerbelas- geschieht, sollte vor der Pensionie- «ADRIA MORTALE – «Das grosse starke
tung – ein häufig gehörtes Argu- rung ein Risikofall (Invalidität oder Bittersüsser Tod» Buch»
ment, wenn sich die Frage stellt, ob Todesfall) eintreten. Margherita Giovanni, Susanna Isern, Rocio
die Hypothek reduziert werden soll
Lübbe 2021 Bonilla, Jumbo Verlag
– und doch eine sehr einseitige Be- Stehen Einkommensveränderungen
2020
trachtung. Denn die durch die Hy- an, beispielsweise infolge Pensio-
pothekenamortisation eingespar- nierung, ist die langfristige Liqui- Klappentext:
ten Schuldzinsen sind stets höher ditätsplanung höher zu gewichten, Sommer 1958. Für die Klappentext:
als die zusätzliche Steuerbelastung. als die kurzfristigen Einsparungen. deutschen Touristinnen Wir alle sind stark.
Halil Yalcin
Beabsichtigen Sie, längerfristig in Sonja und Elke ist es das Ob Humor, Kreativi-
Leiter
Vielmehr stellt sich die Frage nach Ihrem Eigenheim zu bleiben, soll-
Geschäftsstelle Seon grosse Abenteuer: Mit ihrem Roller fahren die jun- tät oder Geduld – wir alle haben unsere Stärken.
den Alternativen und der langfris- ten Sie es vermeiden, Kapital in der
tigen Liquiditätssicherung. Alter- Liegenschaft zu binden, welches gen Frauen nach Italien in den Urlaub. In einem Das Buch hilft zum einen, Talente und Begabun-
nativen bieten insbesondere die für die Finanzierung des Lebensun- kleinen Dorf an der Adriaküste steigen sie in der gen zu erkennen. Zum anderen ermutigt es dazu,
Wertschrifteninvestition und der terhalts benötigt wird. Pension von Federica Pellegrini ab. Ein paar Tage die Dinge, die uns Spass machen oder die wir
Einkauf in die Pensionskasse. Bei später wird der Lehrer des Ortes tot aufgefun- besonders gut können, zu vertiefen und als un-
der Investition in Wertschriften ist Um abschätzen zu können, wie-
den, mit dem Elke zuvor geflirtet hat. Die beiden sere Stärken zu betrachten. Die Geschichten mit
die Nettorendite zu bestimmen, viel Kapital sichergestellt werden
welche erzielt werden muss, da- soll, müssen die Einkünfte und fürchten, unter Mordverdacht zu geraten. Zum verschiedenen Kindern als Identifikationsfiguren
Am besten lassen Sie sich mit die Amortisation der Hypothek Ausgaben nach der Pensionierung Glück nimmt Federica sich des Falles an und er- liefern einen Anstoss, um über die eigenen Fä-
persönlich beraten. Kommen nicht vorteilhafter ist. und das zur Verfügung stehende mittelt auf eigene Faust. Sehr zum Missfallen von higkeiten und Motivationsquellen nachzudenken
Sie bei uns an der Seetal- Vermögen bekannt sein. Hierzu be-
strasse 47 in Seon vorbei, Commissario Garibaldi, der anreist, um heraus- und sie auszubauen – egal, ob es Mut, Mathematik
Ein Einkauf in die Pensionskasse darf es einer detaillierten und um-
rufen Sie uns an 062 769 78 zufinden, wer den Naturliebhaber aus dem Weg oder Musik ist.
bietet erhebliche Steuervorteile fassenden Finanzplanung, welche
40 oder mailen Sie uns: räumen wollte. Und Garibaldi ist nicht der Einzige,
und verbessert die Altersleistun- weitere Punkte, wie beispielswei-
hypotheken@hbl.ch. dem Federica auf die Füsse tritt ... Tipp von Debora Wipf:
gen. Jedoch sind auch hier die Aus- se die gestaffelte Auszahlung der
wirkungen zu analysieren. So kann Vorsorgegelder, die Auswirkungen Dieses Bilderbuch ermutigt Kinder dazu, über sich
der Einkaufsbetrag innerhalb der einer Frühpensionierung oder einen Tipp von Sarah Deucher: selbst nachzudenken. So können sie sich ihrer
nächsten drei Jahre nicht wieder (Teil-)Kapitalbezug aus der Pensi- Von mutigen und abenteuerlustigen Frauen in ei- eigenen Stärken bewusst werden und erkennen,
in Kapitalform bezogen werden. onskasse berücksichtigt.
ner Zeit, in der man sie in ihren Positionen nicht dass jeder Mensch einzigartig und unverzichtbar
Weiter empfiehlt es sich abzuklä-
unbedingt erwarten täte. Von traditionsreichen ist, sowie einen wichtigen Platz in der Welt hat.
und doch visionären Männern, die mit diesen Eine herzliche Leseempfehlung von mir für Kinder
Frauen nicht immer so gut klar kommen ... Und und auch Erwachsene.
natürlich verpackt in die wunderschöne Küsten-
landschaft an der italienischen Adria.
Quelle: Schul- und Gemeindebibliothek Seengen 23SICHERHEIT SICHERHEIT
Elektro-Trottinett und seine Problematik Sicher durch den Herbst
Die Elektromobilität schreitet in grossen Schritten Platzzahl: 1 Person Die ersten Nebelbänke sind da. Kürzere Tage und sinkende Temperaturen kündigen wie jedes
voran. Die Erwachsenen sind mit ihren Elektro- Führerausweis: Kat. M (14 bis 16 Jahre), ab 16 Jah- Jahr die Herbstsaison an.
fahrzeugen in steigender Anzahl auf den Strassen ren ist kein Führerausweis erforderlich.
unterwegs. Dieser Trend setzt sich auch bei den Velohelm: Nicht erforderlich, jedoch empfohlen Tipps für Fussgänger • Bei Fussgängerstreifen mit Ampel haben Fussgän-
Jugendlichen durch und so sieht man vermehrt Verhalten im Verkehr: Den Fahrrädern gleichge- • Besonders gefährdet sind Kinder und Senioren. Ins- ger bei Rot keinen Vortritt.
Jugendliche mit ihren Elektro-Trottinetten auf den stellt. Benutzung von Radstreifen und -wegen besondere Kinder auf die Risiken des Strassenver-
Trottoirs umherfahren. Manch ältere Generation obligatorisch. Fahren auf dem Trottoir verboten. kehrs aufmerksam machen. Tipps für Autofahrer
dürfte wohl etwas wehmütig an ihre Jugendzeit • Gutes Schuhwerk und bei Dunkelheit helle, allen- Im Oktober die Winterpneus mit mindestens 4 mm
erinnert werden, wo man noch mit viel Elan den So benutzen Sie ein für den öffentlichen Raum falls mit reflektierenden Elementen besetzte Klei- Restprofil montieren. Bei über fünfjährigen Pneus
Beinschwung eingesetzt hat, um das geliebte Trot- zugelassenes Elektro-Trottinett richtig: dung tragen. werden die Fahreigenschaften markant schlechter
tinett auf fast raketenartige Geschwindigkeiten zu - Kindern unter 14 Jahren ist die Nutzung nicht • Genügend Zeit einplanen und tolerante Einstellung (Aushärtung der Gummimischung), über zehnjährige
beschleunigen. Sind jedoch solche Elektro-Trotti- gestattet. gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern üben. Pneus sollten nicht mehr montiert werden (unabhän-
nette überhaupt erlaubt? Elektro-Trottinette sind - 14- bis 16-Jährige benötigen einen Führeraus- • Vor dem Überqueren der Strasse klare Absichten gig der Profiltiefe).
erlaubt, wenn sie die Leistungsbedingungen und weis Kat. M zeigen. Blickkontakt mit dem Fahrzeuglenker su- • Schneeketten mitführen.
chen. • Funktionskontrolle der Beleuchtung durchführen.
Ausstattungsvorschriften einhalten. Wichtig auch - Die Benutzung von Radstreifen und -wegen ist
• Das Vortrittsrecht gilt nie absolut. Fahrzeuge brau- • Batterie prüfen lassen und wenn nötig noch vor
zu wissen, dass ein Elektro-Trottinett in die Kate- obligatorisch. Wo diese fehlen, muss am rechten
chen eine bestimmte Distanz, um anhalten zu kön- dem Winter ersetzen.
gorie Leicht-Motorfahrrad fällt und deshalb einige Fahrbahnrand gefahren werden.
nen. • Überbrückungskabel mitführen.
andere Vorschriften gelten, als beim «kleinen Bru- - Strassen mit allgemeinem Fahrverbot und Trot-
• Fussgänger haben nicht das Recht, die Strasse zu • Frostsicheres Scheibenwaschmittel auffüllen.
der» dem nicht motorisierten Kickboard. Nachfol- toirs dürfen nicht befahren werden.
überqueren, wenn Fahrzeuge so nahe sind, dass sie • Scheibenwischer kontrollieren, wenn nötig ersetzen.
gend sind die wichtigsten Regeln im Zusammen- - Parkieren: Primär auf/in dafür vorgesehenen Flä-
nicht mehr anhalten können. • Scheiben auch innen regelmässig reinigen.
hang mit dem Elektro-Trottinett aufgelistet. chen/Einrichtungen. Auf Trottoirs nur, wenn da-
• Nicht mit dem Handy spielen und keine Kopfhörer • Türgummis mit Silikonstift behandeln.
neben mindestens 1.5 m breiter Raum frei bleibt.
tragen, diese führen immer häufiger zu Unfällen. • Eiskratzer, Schneebesen, Wolldecke und Eisspray
Elektro-Trottinett - Ein Helm ist nicht obligatorisch, wird aber stets
• Den Fussgängerstreifen erst betreten, wenn das mitführen.
Fällt unter Einhaltung der Leistungsbedingungen empfohlen.
Fahrzeug anhält. • Rechtzeitig von Tagfahr- auf Abblendlicht umschal-
und Ausstattungsvorschriften unter die Kategorie • Nie unmittelbar vor oder nach einem Bus, Tram oder ten (Vorsicht bei Lichtautomatik).
Leicht-Motorfahrrad. (Art. 18 Bst. B VTS). Appell an die Eltern anderen Hindernis die Strasse überqueren. • Nebelscheinwerfer und -schlussleuchte einsetzen –
Die Polizei appelliert an die Eltern, dass diese ihre • Bei Fussgängerstreifen mit Insel gilt jede Hälfte als aber gemäss Vorschrift.
Verantwortung wahrnehmen und ihren Kindern, unabhängiger Fussgängerstreifen. • Andere Verkehrsteilnehmer stets im Blick behalten.
wenn sie das erforderliche Alter noch nicht er- • Das Tram hat auch auf einem Fussgängerstreifen • Geschwindigkeit den Sichtverhältnissen anpassen.
reicht haben oder auch den erforderlichen Führer- Vortritt. • Mehr Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein-
ausweis Kat. M noch nicht besitzen, kein solches • In 20er- oder Begegnungszonen haben Fussgänger halten.
Elektro-Trottinett zur Verfügung zu stellen. Trotz den Vortritt, dürfen aber den Verkehr nicht unnötig • Das Anhalten auf Sichtweite muss gewährleistet
des hohen Fun-Faktors birgt das Fahren mit ei- behindern. sein.
Geschwindigkeit: 20 km/h nem solchen Leicht-Motorfahrrad eben auch viele • In 30er-Zonen haben Fussgänger nur auf Fussgän- Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
Kontrollschild: Nicht erforderlich Gefahren. gerstreifen Vortritt. www.tcs-aargau.ch
24 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 25GESUNDHEIT GESUNDHEIT
Herbstblues Die Blinddarmentzündung –
Eine Routinebehandlung oder doch noch ein Risiko?
Ich kam auf dieses Thema, da ich zuletzt einmal 95 % der Fälle. Der Körper behilft sich jedoch zur
wieder bei einer Blinddarmentfernung «zu kämp- Abwehr der Entzündung damit, das betroffene Ge-
fen» hatte. Das ist sehr selten, aber es kommt vor. webe quasi «einzupacken». Dünndarmschlingen,
sich im Bauch befindliches Fettgewebe wird vom
Bei einer Blinddarmentzündung ist der sogenannte Körper so um das Entzündungsgeschehen her-
Wurmfortsatz des eigentlichen Blinddarms betrof- umgelegt, dass eine Präparation mit den langen,
Die Tage werden wieder deutlich kürzer, die Die Wirkung von Vitaminen, Spurenelementen und fen. Dieser ist normal halbkleinfingerdick. Ver- stabförmigen Instrumenten schwierig sein kann
dunklen Abende länger. Wir trauern dem Som- Mineralstoffen wie B-Vitamine, Zink oder auch von fängt sich Stuhlgang darin – oder auch einfach so und dieses Gewebe auch nicht vom eigentlichen
mer hinterher, auch wenn er in diesem Jahr kostbarem Safran ist nicht zu unterschätzen. Or- – entzündet dieser kleine Darmanteil, der sich im Wurmfortsatz abzupräparieren ist. So, dass man
fast kein richtiger war. ganisch gewonnene hochpotente Nahrungsergän- rechten Unterbauch befindet. Dies verursacht an- schliesslich die Blinddarmentfernung offen durch-
zungsmittel auf Basis von Gemüse, Früchten und fänglich leichte, dann immer stärkere Schmerzen führen muss, da man mit Hilfe von grösseren und
Viele von uns haben keine grösseren Probleme mit Kräutern gibt es in Kapselform oder in sogenann- v. a. im rechten unteren Bauchquadranten. Unbe- anderen Instrumenten und einfach auch durch den
dem Wechsel der Jahreszeiten, doch einigen fehlt ten Powershots. handelt kann der Darm platzen und es ergibt sich Gebrauch der behandschuhten Finger das Gewebe
das Sonnenlicht so, dass sie leiden. Sie fühlen sich eine Bauchfellentzündung, an der man prinzipiell manchmal leichter lösen kann.
unwohl, werden zunehmend müder, ja manchmal Bei der Wahl des passenden Heilmittels hilft Ihnen sterben kann.
fühlen sie sich völlig antriebslos. Hier braucht es Ihr persönlicher Gesundheitscoach unserer Apo- Der Bauchchirurg freut sich diesbezüglich immer
Unterstützung. theke gerne weiter. Die Diagnostik besteht in der typischen Vorge- über normalgewichtige und nicht am Bauch vor
schichte, im typischen Tastbefund (hier ist v. a. operierte Patienten. Auch bei einer offenen Op
Gut tut, wenn man sich möglichst oft und aus- Hilfreich ist ebenso, wenn wir unserer Seele etwas Erfahrung gefragt) und ggf. in einer apparativen kann die Entfernung des Blinddarms zu einer He-
giebig in der Natur aufhält, sei es auf langen Spa- Gutes tun: Machen wir es uns gemütlich, zünden Untersuchung wie Ultraschall oder CT. Beim hoch- rausforderung werden, wenn man vor der «eigent-
ziergängen, auf schönen Wanderungen oder beim wir Kerzen an und aromatisieren wir unsere Räu- gradigen Verdacht sollte kurzfristig operiert wer- lichen» Bauchdecke 20 cm Fettgewebe hat, man
Sport wie Joggen oder Velofahren. Doch die Natur me. Und haben wir etwas mehr Zeit, gönnen wir den, obwohl es inzwischen auch Studien gibt, die operiert dann sozusagen wie über einen Trichter.
hilft auch auf andere Weise. Inhaltsstoffe vieler uns doch mal wieder ein warmes Bad, angereichert eine erfolgreiche Antibiotikatherapie im frühen Oder es gibt starke Verwachsungen von Voropera-
Pflanzen haben einen sehr positiven Einfluss auf mit stimmungsaufhellenden ätherischen Ölen, wie Stadium als gleichwertig ansehen. tionen, quasi Narben im Bauch, welche das Operie-
die Psyche. Ein bekanntes Beispiel ist das Johannis- denen der Zitrusfrüchte oder der Zimtrinde. Diese ren ebenfalls deutlich erschweren können.
kraut (Hypericum perforatum), das antidepressiv eignen sich auch für eine wohltuende Massage. Die Operation erfolgt heute in den Industrieländern
wirkt und so manchem synthetischen Arzneimittel per Bauchspiegelung über drei kleine Schnitte mit Die Antwort ist also: Ja, die Blinddarmentfernung
in nichts nachsteht. Auch einige weniger bekannte Wir wünschen Ihnen einen wohlgestimmten Win- einer stabförmigen Kamera und mit stabförmigen ist eine Routineoperation, aber beim Zusammen-
Pflanzen wie die rote Taigawurzel (Eleutherococcus terbeginn. Instrumenten über einen Videomonitor. Weltweit treffen verschiedener Faktoren kann sie auch noch
senticosus) und die Engelwurz (Angelica archan- wird jedoch immer noch die offene Entfernung ein Risiko darstellen.
gelica) finden wir in diesem Wirkkreis. Rechtzeitig über einen Schnitt im rechten Unterbauch durch-
und mit regelmässiger Einnahme begonnen, kön- geführt. Autor: Dr. Michael Kettenring
nen diese verhindern, dass unsere Stimmung in Sabine Brentrup, Apothekerin
den Keller fällt. TopPharm Homberg Apotheke, Beinwil am See Die endoskopische Technik funktioniert gut in ca.
26 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, Beinwil am See und TopPharm Wyna Apotheke, Unterkulm Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 27GENUSS GENUSS
Exklusiver Rum aus Barbados Perfekt Räuchern mit dem Gasgrill
Obwohl mittlerweile auf fünf Kontinenten Rum hergestellt wird, zählen Kenner die Rums aus
Barbados noch immer zu den besten Erzeugnissen. Dies liegt unter anderem an der hohen Qua-
lität des dort verarbeitenden Zuckerrohrs und der Sorgfalt der Destillerien bei der Verarbeitung.
Geschichte hundert angewandt, geriet jedoch so gut wie in
Der Kaniché Rum XO Doub- Vergessenheit.
le Wood ist neben der Karibik
auch eng mit der Region Co- Geschmack
gnac verbunden. Hergestellt Das Bouquet des Kaniché Rum XO Double Wood
wird der Kaniché Rum XO ist von exotischen Aromen wie Kokosnuss, Kakao
Double Wood im Herzen der und Zuckerrohr geprägt. Am Gaumen werden die Die Grundausrüstung zum Räuchern mit dem Brennerabdeckung. Halte die Abdeckung des Grills
Karibik – genauer gesagt auf Aromen des Kaniché Rum XO Double Wood dann Gasgrill geschlossen bis Rauch austritt, dann kann auch
Barbados, welches auf eine lan- etwas intensiver und es mischen sich Nuancen von Auch wenn Du keinen professionellen Smoker be- Dein Grillgut miträuchern. Bei einer längeren Gar-
ge Tradition der Rumherstellung zurückblickt. Die Vanille und Karamell in das Geschmacksprofil. Der sitzt, kannst Du Fleisch, Fisch, Gemüse etc. ganz zeit kann es nötig sein, zwischendurch neue Chips
erste schriftliche Erwähnung datiert aus dem Jahr Eindruck am Gaumen ist dabei zu jeder Zeit sehr einfach mit Deinem Gasgrill räuchern. Alles, was nachzulegen, da eine gefüllte Räucherbox nur für
1647, es gibt jedoch auch Belege dafür, dass be- ausgeglichen und wirkt erstaunlich rund. Auch Du benötigst, sind geeignete Holzschnitzel, die etwa 15 bis 20 Minuten Rauch erzeugt. Es genügt
reits zu Anfang des 17. Jahrhunderts auf Barbados im Nachklang weiss der Kaniché Rum XO Doub- sogenannten «Woodchips» und eine Räucher-Box. jedoch in der Regel, bis zur Hälfte des Garprozesses
Rum hergestellt wurde. le Wood zu überzeugen. Dieser ist lang, wärmend Am beliebtesten ist das Räuchern mit Chips aus nachzufüllen, sonst kann das lecker-rauchige Aroma
und sehr geschmacksintensiv. Durch die zweite Buche, Eiche und Hickory. Auch Fruchthölzer wer- schnell in einen bitteren Geschmack umschlagen.
Herstellung Lagerung in Cognacfässern hebt der Kaniché Rum den gern verwendet, denn sie sorgen für ein leicht
Der Kaniché Rum XO Double Wood reift zunächst XO Double Wood sich deutlich von anderen Rums süssliches Aroma. Fazit: Räuchern mit dem Gasgrill ist nicht schwie-
für mehrere Jahre in besten Eichenholzfässern im ab. Dies macht den Genuss des Kaniché Rum XO rig und gelingt auch ohne Profiausrüstung. Mit
feuchten und heissen Klima der Karibik. Wenn der Double Wood zu einem tollen Erlebnis! Räuchern mit dem Gasgrill – so funktioniert's den richtigen Tipps und Tricks können so auch
Kellermeister den Kaniché Rum XO Double Wood Beim Räuchern mit einem Gasgrill ist die richtige Räucher-Einsteiger leicht in den Genuss des origi-
für trinkreif und ausgewogen hält, wird dieser mit Dieser exklusive Rum ist im Rio Getränke- Vorbereitung das A und O. Die Holzchips sollten für nal-rauchigen BBQ-Geschmacks kommen.
seinem natürlichen Alkoholgehalt nach Frank- markt Menziken erhältlich: CHF 69.80. mindestens 30 Minuten ins Wasser eingelegt wer-
reich exportiert. Hier erfährt der Rum eine zweite den. So glimmen die Chips später besser, was zu Weber Räucher-Box Edelstahl
Reife – das sogenannte «Double-Ageing». Dazu einem besseren Räucherergebnis führt. CHF 41.90
wird der Kaniché Rum XO Double Wood in Fäs- Beni Wiler
ser umgefüllt, die vorher Cognac enthielten. Der Kellermeister Nun kommen die getränkten Holzchips in eine Räu-
Kellermeister lässt den Kaniché Rum XO Double und Weinkenner cherbox. Da die Holzchips eine Weile brauchen, be- Woodchips, diverse Sorten
Wood für bis zu einem Jahr in den Cognacfässern vor sie zu rauchen beginnen, empfiehlt es sich, sie ab CHF 8.50
nachreifen, wodurch der Rum an Eleganz, Finesse Marktleiter einige Zeit vor dem Grillgut auf den Rost zu legen.
und Charakter hinzugewinnt. Die spezielle Art der Rio Getränkemarkt Heize nun den Grill auf die gewünschte Temperatur Alles rund ums Räuchern und Grillieren findest Du
Reife-Technik wurde bereits im 18. und 19. Jahr- Menziken vor und lege die Räucherbox dann direkt auf die auf unserer Webseite unter www.grillcenter.ch.
28 Quelle: Rio Getränkemarkt Menziken Quelle: Grillcenter Dürrenäsch 29TIERARZT BIO-MÜMPFELI
Körper und Geist: Idiopathische Cystitis Blutströpfchen und Hornklee – Gift und Mitgift
Wir wissen es alle: Körper und Geist, beide müssen gesund und im Einklang für ein beschwerde-
freies Leben sein. Oder wie es schon die Römer sagten: «Mens sana in corpore sano». Bei der schild-
pattfarbenen (schwarz/rot/braun/orange gemischt) Kätzin vermuteten wir, dass der Stress ihren
Körper ins Ungleichgewicht brachte. Sie musste immer wieder aufs Kistchen und setzte dabei nur
kleine Mengen, manchmal mit Blut vermischten Urin ab. Typische Anzeichen einer Blasenentzün-
dung (Cystitis).
wurden gemacht. Keine Bakterien, kein Blasenstein,
keine Harnkristalle und kein Tumor wurden ent-
Sechsfleck-Widderchen. Gewöhnlicher Hornklee.
deckt. Mit dieser Ausschlussdiagnostik landeten
wir bei der Diagnose «idiopathische Cystitis» was Widderchen sind Schmetterlinge, die zwar in die Ver- andere Fressfeinde ungeniessbar. Auch nach der Ver-
wandtschaft der Nachtfalter gehören, aber echte Son- puppung und beim Ausschlüpfen der Schmetterlinge
bedeutet, dass man eben keine direkte Ursache für
nenkinder sind. Den Namen haben ihnen ihre auffälligen bleibt der Giftstoff erhalten. Biologen lüfteten noch ein
das Leiden findet. Fühler eingebracht, die an Hörner erinnern. Ein anderer weiteres Geheimnis der Giftstoffe: Widderchen-Weib-
Name für diese Artengruppe lautet «Blutströpfchen». chen verführen damit sogar die Männchen.
Bei Katzen ist diese Reizblase manchmal durch Dies nimmt Bezug auf die knallroten Flecken auf den
Stress verursacht. Der Grund für den Stress ist aber Flügeln. Das Sechsfleck-Widderchen, eine von mehre- Die Widderchen sind zwar nicht ausschliesslich auf
kaum rauszufinden. Mit Spezialfutter, welches die ren Widderchen-Arten, zeigt auf jedem Vorderflügel Hornklee als Nahrung angewiesen, es hat sich aber ge-
sechs rötliche Punkte. Die Hinterflügel sind auffällig zeigt, dass Widderchen, die auf Pflanzen ohne Blausäu-
essentielle Aminosäure L-Tryptophan als Vorläufer
leuchtend rot gefärbt. In der Ruhestellung liegen die re gefressen haben, weniger fit sind, als ihre Artgenos-
des Neurotransmitters und Stimmungshormons Vorderflügel aber über den Hinterflügeln, so dass man sen ohne Hornkleediät.
Serotonin beinhaltet und durch Harn-Ansäuerung sie nicht sieht. Was soll diese knallige, weit sichtbare Er-
Harnkristalle auflöst, versuchen wir zu helfen. Zu- scheinung? Die auffällige Färbung soll ihre Fressfeinde Die giftige Blausäure des Gewöhnlichen Hornklees und
Bevor es an grosse Abklärungen geht, beginnen wir
sätzlich kann ein Pheromon-Stecker den Stress warnen, denn die Widderchen verteidigen sich, indem anderer Kleearten (z. B. Rot- und Weiss-Klee) sind für
meist beim Einfachen und Häufigen. Und häufig sie in ihrem Körper giftige Blausäure anreichern. Für viele Säugetiere unschädlich. Sie sind wichtige Futter-
mildern und es werden diverse Trinkstellen in der
entsteht eben eine Cystitis bei der weiblichen Katze Fressfeinde sind die Widderchen deshalb ungeniessbar. pflanzen, Stickstoff-Lieferanten für den Boden und eine
Wohnung platziert um den Wasserkonsum zu er-
durch aufsteigende Keime, wenn die Abwehrkraft vorzügliche Bienenweide. Im Gegensatz zu den meisten
höhen. Wenn es die Katze frisst, geben wir noch Die Raupen des Sechsfleck-Widderchens fressen auf anderen Kulturpflanzen sind die Kleearten (Schmet-
(z. B. durch Nässe und Kälte) geschwächt ist. Es war
ein Ergänzungsfuttermittel dazu, welches die Bla- verschiedenen Kleearten, wobei der Gewöhnliche terlingsblütler) in der Lage, Luftstickstoff mit Hilfe von
nicht möglich eine brauchbare Urinprobe durch
senwand schützt und ihre Elastizität fördert. Sollte Hornklee die wichtigste Futterpflanze der Raupen des Bakterien (Knöllchenbakterien) aufzunehmen. Sie nut-
Cystozentese direkt aus der Blase zu entnehmen,
aber alles nichts helfen, muss man sich überlegen Blutströpfchens ist. Sie tun dies, obwohl die Pflanze zen den reichlich vorhandenen Stickstoff zum Aufbau
weil sich diese bei der Berührung sofort entleerte hochwirksame Giftstoffe auf Lager hat: Sie kann Blau- von Eiweissen mit dem Resultat, dass Kleearten einen
der Katze vielleicht draussen Freilauf zu gewähren.
und nur noch eine schmerzhafte verdickte Blasen- säure freisetzen. Sobald das Gewebe der Pflanze verletzt besonders hohen Proteingehalt aufweisen. Ein Teil des
Glückliche Katze – glückliche Besitzer. wird, entweicht das Blausäuregas. Es kann Schnecken
wand spürbar war. Der Behandlungsversuch mit Stickstoffs geht jedoch in den Boden und steht damit
entzündungshemmendem Schmerzmittel und An- und Raupen erfolgreich abschrecken, so dass sie nicht auch andern Pflanzen zur Verfügung. Die so fixier-
Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier- gefressen werden. Doch auf die Widderchen wirkt es te Stickstoffmenge kann 50 bis 300 kg Stickstoff pro
tibiotika war zwar erfolgreich, aber nach Abklingen
praxis Dr. Küng AG, 6215 Beromünster, www.klein- anziehend. Ihnen machen die Giftstoffe nichts aus – im Hektare betragen und ist damit für den Futterbau ver-
der Medikamentenwirkung kamen die Symptome Gegenteil: Sie nehmen den Giftstoff mit ihrer Nahrung fügbar. Man spricht hier von natürlicher Düngung des
tierpraxiskueng.ch. Bild: Kavowo auf Pixabay
zurück. Nun galt es, alle möglichen Ursachen ab- auf und reichern ihn in ihrem Köper an. Dadurch wer- Bodens, d. h. über natürliche Stoffkreisläufe entsteht
zuklären: Urinuntersuch, Ultraschall sowie Röntgen den die Raupen «giftig» und für Vögel, Reptilien und fruchtbare Erde.
30 Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster Autor: Ernst Hofmann, 5726 Unterkulm 31Sie können auch lesen
