Ausflugsberg Sonntag Stein - Der Geheimtipp im Großen Walsertal - Gemeinde Blatt Bregenz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
130. Jg.; 7. August 2020; 32. Woche Römerstr. 28, 6900 Bregenz Österreichische Post AG Retouren an Postfach 555, 1008 Wien PZ18Z041592 P
Ausflugsberg Sonntag Stein.
Der Geheimtipp im Großen Walsertal
Kapelle in Sonntag-Stein Klangraum.Stein Klangtunnel
Wandern, Biken, Spazieren - Bewegen am Berg Kapellenfest verschoben auf 2021
Der Stein ist vielseitig. Ausgangspunkt für viele Tages- Ihr Wohlergehen liegt uns am Herzen, deshalb verschie-
und Mehrtagestouren auf die umliegenden Alpen und ben wir das Kapellenfest auf 2021.
Berggipfel. Mit dem Bike ums Breithorn oder doch eine
lockere Ausfahrt auf eine der bewirtschafteten Alpen? Dämmerschoppen am Sonntag, 09. August 2020
Musikalische Unterhaltung ab 16:00 Uhr mit den „Berg-
Jeden Sonntag im August Bergkulinarium & Abendfahr- ziegen“ beim Dämmerschoppen auf der Sonnenterrasse
ten bis 20:00 Uhr. Bergfrühstück auf Anmeldung in der der Seilbahn Stuba in Sonntag-Stein.
Seilbahn Stuba unter 0664/5978881.
Themenweg „Klangraum.Stein“ mit Abenteuer- Tipp: Gratis Berg- & Talfahrt
Spielplatz und Lehm-Pizzaofen Gratis Berg- & Talfahrt mit der Bregenzerwald Sommer
Hören Sie die Klänge der Natur, das Läuten der Kuhglo- Card bzw. mit der Montafon Brandnertal Card.
cken und das Echo an der Echowand. Am Grillplatz eine
wohlverdiente Pause einlegen und den Tag mit Freun- Miteinander etwas bewegen
den genießen. Für die Kleinen gibt es einen Spielplatz Werden Sie Mitglied im Förderverein Sonntag Stein.
mit überdachtem Sandkasten und einer Wasserstraße. Informationen unter:
NEU: Mit erweitertem Abenteuerspielplatz für kleine T 0664 / 4159056 oder
und große Kinder. freunde@sonntagstein.at
Gehzeit: Ca. 30 min. ab Bergstation auf dem kinder-
wagentauglichen Weg bis zum Grillplatz. Besuchen Sie uns auf www.sonntagstein.at
Gemeindeblatt Neues aus dem Landhaus
Neues aus dem
landhaus wird an Rechtswissenschafter Michael Waibel verliehen.
Chemikerin Barbara Rietzler und Philosoph Murat Ates er-
halten je einen Spezialpreis. Als Ausdruck der Wertschät-
zung und Anerkennung für hervorragende wissenschaft-
Richtiger Umgang mit Corona liche Leistungen vergibt das Land Vorarlberg jährlich den
Wissenschaftspreis. Geehrt werden dabei Wissenschaftle-
ist Standortfrage für Vorarlberg rinnen und Wissenschaftler, die aus Vorarlberg stammen
Die Entwicklungen der vergangenen Tage haben gezeigt, oder herausragende Arbeiten zu Themen mit Vorarlberg-
dass wir weiterhin wachsam bleiben müssen, betonen Bezug verfasst haben.
Landeshauptmann Markus Wallner und Gesundheits- Der Hauptpreis ist mit 10.000,– EUR dotiert, der Würdi-
landesrätin Martina Rüscher: „Die aktuelle Situation wird gungspreis mit 7.000,– EUR. Für die Spezialpreise werden
laufend beobachtet, damit wir im Fall der Fälle sofort je 3.000,– EUR zuerkannt. Die feierliche Preisverleihung
reagieren können.“ Bei auftretenden Clustern ist es be- wird am 9. November im Landhaus Bregenz stattfinden.
sonders wichtig, rasch das Umfeld zu erkennen und abzu-
sondern. Die Testungen werden laufend ausgeweitet, die
Landesregierung verweist wiederholt auf die Möglichkeit Mit Radkultur durch den Sommer
von Screening-Testungen für Unternehmen und Betriebe.
„Die Pandemiesicherheit wird zur Standortfrage für Vor- Das Fahrrad boomt, auch in Vorarlberg: Der Radhandel be-
arlberg“, betonte der Landeshauptmann. Das Ampel- richtet von Rekord-Verkaufszahlen. Zählstellen zeigen,
system des Bundes wird vom Land Vorarlberg begrüßt und dass deutlich mehr mit dem Fahrrad unterwegs sind: Und
mitgetragen. Landeshauptmann Wallner urgierte hier aber auch rund um das Fahrrad tut sich diesen Sommer einiges.
ein Mitspracherecht des Landes. „Fahrrad-Festwochen, Velotal-Schnitzeljagd, Radius!
Die Neuregelungen über die Einreisebestimmungen sind Gerade im heurigen, ungewöhnlichen Sommer gibt es
unter www.vorarlberg.at/corona abrufbar. viele Angebote rund um das Fahrrad“, freut sich Landesrat
Johannes Rauch. „Besonders gratulieren möchten wir der
Marktgemeinde Lustenau und dem Vorarlberger Architek-
turzentrum zum „FestiVelo“, führt LR Rauch weiter aus.
„Mit viel Engagement ist es der Marktgemeinde gelungen,
in kürzester Zeit ein besonderes Sommerprogramm auf die
Füße zu stellen“.
Die Fahrradfestwochen rund um die Ausstellung „Fahr
Rad! Die Rückeroberung der Stadt“, bieten hochkarätige
Vorträge, gemeinsame Ausflüge, Radreparaturkurse oder
Fahrradkino. Einen Sommer-Schwerpunkt setzt das Pro-
jekt Velotal-Rheintal mit der Velotal-Schnitzeljagd: Wer
mindestens vier von 15 möglichen Ausflugsorten anradelt
und dort sein Fahrrad fotografiert, kann tolle Preise
gewinnen.
Weitere Veranstaltungen und Aktionen im heurigen
Sommer rund ums Fahrrad können auf dem Veranstal-
tungskalender von www.vorarlberg.radelt.at gemeldet und
eingesehen werden.
Vorarlberger Wissenschaftspreis 2020
für Pharmazeutin Judith Rollinger und Strukturbiologe
Matthias Wolf
Die Pharmazeutin Judith Rollinger und der Strukturbiolo-
gie Matthias Wolf werden mit dem diesjährigen Wissen-
schaftspreis des Landes Vorarlberg gewürdigt, geben
Landeshauptmann Markus Wallner und Landesstatthalte-
2
rin Barbara Schöbi-Fink bekannt. Der Würdigungspreis
Gemeindeblatt Landeshauptstadt
Landeshauptstadt
bregenz „Temporary Art“, initiiert vom Stadtmarketing Bregenz in
Kooperation mit der Berufsvereinigung Bildender Künstle-
www.bregenz.at rinnen und Künstler Vorarlbergs.
Der öffentliche Raum und Leerstände der Innenstadt wer-
Neue Wahlkarten schon jetzt beantragen den bis 29. August mit Kunstobjekten und Installationen
bespielt.
Bereits erhaltene Wahlkarten und Stimmzettel für die im Gemeinsam mit der Berufsvereinigung Bildender Künstle-
März geplanten Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen rinnen und Künstler Vorarlbergs schrieb das Stadtmarke-
sind nicht mehr gültig und sollten samt Stimmzetteln ent- ting Bregenz einen Wettbewerb für temporäre Arbeiten
sorgt werden. Bitte beachten Sie, dass eine Stimmabgabe während des Bregenzer Kultursommers aus. Das Stadt-
mit alter Wahlkarte und altem Stimmzettel zu einer un- marketing stellte dafür 15.000,– EUR zur Verfügung. Die
gültigen Stimme führt. Jury von Sina Wagner (Lichtstadt Feldkirch), Kathrin
Wichtig: Für die Wahlen am 13. September müssen die Dünser (vorarlberg museum) sowie Jutta Dieing (Stadt
Wahlkarten wieder neu angefordert worden, wenn Sie am Bregenz) prämierte die Siegerprojekte:
Wahltag verhindert sind und eine Wahlkarte benötigen. Das Quarantäne Häuschen 2020 – aus der Reihe „Zeit, die
Wahlkarten können schriftlich bereits jetzt, spätestens vierte Dimension“ von Gerry Ammann, ist eine Installation
jedoch bis 9. September (24 Uhr) beantragt werden. Am im Tresorraum des GWL, das einen neuen Blickwinkel auf
einfachsten geht dies mittels digitaler Signatur oder Zeit und ihr Vergehen offenlegt.
Reisepassnummer über www.wahlkartenantrag.at. Zu Power Plant, eine Klang- und Lichtinstallation samt Per-
beachten ist dabei, dass die Wahlkarten in der Landes- formance von Linus Barta in Zusammenarbeit mit Tabea
hauptstadt Bregenz per Einschreiben versendet werden Briggs und Thomas Reif, im Leerstand der Kornmarkt-
und daher im Fall der Hinterlegung beim Postamt abgeholt straße 5. Pflanzeninseln, mit Keimlingen der Passions-
werden müssen. blume bepflanzt, werden mit Live-Sound im Frequenz-
Die Wahlkarte sollte daher unbedingt rechtzeitig vor dem bereich von Wasserstrom bespielt und lassen Besucher/
Wahltag beantragt werden, damit sichergestellt ist, dass innen viel über Neurobiologie, Kommunikation und Netz-
Sie sie am Wahltag auch tatsächlich in Händen halten. Wer werke erfahren. Es gilt, mit den Pflanzen zu wachsen.
eine Wahlkarte beantragt hat, darf nämlich nur noch mit Die Installation Herz von Eva Kees, in situ ausgearbeitet,
dieser Wahlkarte wählen. schlägt in einem Leuchtkasten am Kornmarktplatz.
Die Ausstellung und der Versand der Wahlkarten erfolgt Das Projekt Safe Disco. Tanz den Kapitalismus! des Künst-
ab cirka 25. August, da erst dann die aktuellen Stimmzettel lerduos Mueller-Divjak im Erdgeschoss des GWL verbindet
vorliegen. die Soundinstallation „Money“ mit einer Lichtinstallation
Verlegung von Wahllokalen inklusiv einer drehenden Discokugel und einer Duftinsze-
Bei dieser Wahl gibt es keine Wahllokale in den Sozialzen- nierung. Das Kunstprojekt ist während des Präsentations-
tren bzw. Seniorenheimen: Das Wahllokal aus dem Sozial- zeitraumes begeh- und betanzbar.
zentrum Weidach wurde in die Schule Weidach verlegt, das Am Freitag, 31. Juli, 16 Uhr, führte die Präsidentin der
Wahllokal aus dem Seniorenheim Tschermakgarten in den Berufsvereinigung Bildender Künstlerinnen und Künstler
Pfarrsaal der evangelischen Kirche, und das Wahllokal aus Vorarlbergs, Maria Simma, durch die vier Stationen der
dem Sozialzentrum Mariahilf in den Kindergarten Maria- Projekte mit Start am Kornmarktplatz.
hilf. Die Installationen sind bis zum 29. August von Montag bis
Freitag von 14 bis 19 Uhr für Interessierte zu sehen. Es wird
gebeten, beim Betreten der Räumlichkeiten einen Mund-
Nasen-Schutz zu tragen.
Alle Informationen zum Kultursommer 2020 unter
bregenz.travel/kultur2020
Wahlkarten können jetzt schon auf www.wahlkartenantrag.at beantragt
werden (© Stadt Bregenz).
Temporary Art – Ungeheuer lebendig
Im Rahmen des Kultursommers zeigt Bregenz die Vielfalt Power Plant von Linus Barta in Zusammenarbeit mit Tabea Briggs und
von Kunst und Kultur in der Stadt. So auch das Projekt Thomas Reif (© Udo Mittelberger).
3
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Weltklänge Werkstattkonzert
Einladung zum Werkstattkonzert des Interkulturellen
Musiksommers am Freitag, 14. August um 19 Uhr, Villa
KunstSinn, Römerstraße 23, Bregenz.
Teilnehmer/innen des Interkulturellen Musiksommers
2020; Special Guests: Messis Cellogruppe.
(Volks-)Musik aus aller Welt, Uraufführung einer Kompo-
sition von Zuko Samela; Eintritt: freiwillige Spenden;
Anschließendes Buffet
Zum Abschluss des interkulturellen Musiksommers tragen
die teilnehmenden Kinder die Früchte des gemeinsamen
Musizierens im Rahmen eines Werkstattkonzerts an die
Öffentlichkeit.
Safe Disco. Tanz den Kapitalismus! des Künstlerduos Mueller-Divjak Zusätzlich wird eine Komposition von Zuko Samela für den
(© Udo Mittelberger). Verein Weltklänge uraufgeführt, die im Rahmen der Initia-
tive „Zusammenleben in Vielfalt“ des Land Vorarlberg ent-
standen ist.
Wegwerfen kostet Messis Cellogruppe, das Bregenzerwälder Streicher-
kollektiv für engagierte Geigenmusik, bereichert mit span-
Wissen Sie, wie viele Stunden pro Jahr aufgebracht wer- nend arrangierter europäischer Geigenmusik aus Däne-
den, um all den Müll auf Vorarlbergs Straßen und Plätzen mark, Finnland, Spanien und ihrer Heimat Österreich.
aufzusammeln? „Wegwerfen kostet“ ist der Titel einer Beim interkulturellen Musiksommer können Kinder, unab-
Filmreihe, mit der auf Initiative der Landeshauptstadt hängig von ihren ökonomischen, religiösen und kulturel-
Bregenz die Städte Dornbirn, Hohenems und Feldkirch len Hintergründen, gemeinsam musizieren, tanzen, bas-
gemeinsam auf die Littering-Problematik aufmerksam teln und Instrumente ausprobieren. Der Verein Weltklänge
machen. Am 3. August ging nun der fünfte Film der Reihe realisiert soziale Projekte mit musikalischem Schwer-
online. punkt. Mehr Infos auf: www.weltklaenge.com oder auf
In den Mittelpunkt gerückt werden die Kosten, die ent- @weltklaenge auf Instagram.
stehen, wenn Zigarettenkippen, Plastikflaschen oder
andere Verpackungen achtlos weggeworfen werden. Der
Vorarlberger Umweltverband unterstützt die vier Städte.
Denn jährlich sind es Tonnen von Müll, die mühsam aufge-
sammelt werden müssen, weil sie nicht im Abfalleimer,
Kennelbach
sondern auf der Straße, in Parks oder in der Natur landen. www.kennelbach.at
Wie kann man Menschen dazu bewegen, sorgsamer mit
der Umwelt umzugehen? Auszug aus der Verhandlungsschrift
Mit humorvollen Filmen und ohne erhobenem Zeigefinger,
lautet die Antwort der vier Städte. Die bereits seit 2015 der 34. Gemeindevertretungssitzung stattgefunden am
erfolgreich laufende Aktion „Bregenz – I luag uf di“ war Mittwoch, 17. Juni 2020, mit Beginn um 19 Uhr im Schind-
eine wertvolle Basis, als es darum ging, den Vorarlberger lersaal, Wuhrkopfweg 1
Umweltverband und weitere Städte für eine breite 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
filmische Kooperation zu gewinnen. Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Bürgerin-
Weitere Informationen zur Kampagne sowie die ersten vier nen und Bürger und die anwesenden Mandatare zur
veröffentlichten Filme der Reihe finden Sie unter heutigen Gemeindevertretungssitzung, stellt fest,
bregenz.gv.at/wegwerfenkostet dass alle Mitglieder der Gemeindevertretung ord-
nungsgemäß geladen worden sind und die Beschluss-
fähigkeit gegeben ist.
Vor Eingang in die Tagesordnung stellt der Bürger-
meister den Antrag, den Tagesordnungspunktes 8.
Grundstück GST 1546 und GST 1547 MSc Kathrin
Salzmann und Dr. Christoph Salzmann, von der Tages-
ordnung abzusetzen.
Der Antrag wird einstimmig mit 17:0-Stimmen ange-
nommen.
2. Fragestunde der Bürger
Der Bürgermeister erkundigt sich bei den anwesenden
Zuhörerinnen und Zuhörern, ob es Anfragen gibt,
welche nicht die heutige Tagesordnung betreffen.
Horst Steurer fragt an, warum der Anschlag zu dieser
In humorvollen Spots wird auf die Müllproblematik aufmerksam gemacht Sitzung erst am Montag erfolgt ist.
4
(© Christoph Skofic). Des Weiteren bemerkt er, dass die Grundsteuer im
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Jahre 2019 erst am 29. November 2019 vorgeschrieben stalten und Kuranstalten sowie beim Betreten von
wurde und im Jahre 2020 früher, am 15. April 2020. Auf Orten, an denen Gesundheits- und Pflegedienst-
der Vorschreibung ersichtlich waren die Fälligkeiten leistungen erbracht werden, hat der Betreiber bzw.
aufgedruckt. Aus seiner Sicht sollten mehrere Zahl- Dienstleistungserbringer durch geeignete Schutz-
scheine beigelegt werden. maßnahmen das Infektionsrisiko zu minimieren.
Zu seiner Ausführung bezüglich der Gartenmauer Märkte im Freien:
wurde Herr Steurer darüber informiert, dass ein Zivil- • Auch hier gilt nur mehr der allgemeine Mindest-
techniker mit einem vorliegendem Ziviltechnikerplan abstand.
die Lagerichtigkeit der Mauer festgestellt hat und Religionsausübung:
daher keine Versagensgründe vorliegen. Dies wurde • Die Maskenpflicht in geschlossenen Räumen ent-
der Tochter von Horst Steurer, Petra Steurer bereits fällt komplett, anstatt wie bisher nur bei Aufenthalt
schriftlich mitgeteilt. auf dem Sitzplatz oder dem gekennzeichneten
Die offenen Antworten werden Herrn Steurer vom Platz. Der allgemeine Mindestabstand gilt nicht,
Bürgermeister mitgeteilt. wenn dies die Vornahme religiöser Handlungen
3. Berichte des Bürgermeisters erfordert.
Corona-Covid-Kennelbach-19: Aktuell sind in der Fahrgemeinschaften, Gelegenheitsverkehr, Ausflugs-
Gemeinde Kennelbach keine Personen mit aktiver schiffe, Seil- und Zahnradbahnen:
Infektion. Zwei Personen sind bereits genesen. Keine • Fahrgemeinschaften in Autos sind nunmehr auch
Personen sind an Corona in Kennelbach gestorben. ohne das Tragen von Schutzmasken zulässig. Es
Am 13. Juni wurde die 5. Novelle der Covid-19-Verord- dürfen aber in keiner Sitzreihe mehr als zwei Per-
nung (Lockerungsverordnung-Corona-Covid-19) kund- sonen sitzen. Bei Fahrgemeinschaften zu beruf-
gemacht. Diese gilt ab 15. Juni und bringt weitere lichen Zwecken während der Arbeitszeit sind die
Erleichterungen mit sich. So wird die Maskenplicht Regeln über die berufliche Tätigkeit zu beachten
eingeschränkt. (§ 3 der Lockerungsverordnung).
In Kennelbach wird somit per 15. Juni die Nachbar- Fahrgemeinschaften, Gelegenheitsverkehr, Ausflugs-
schaftshilfe Hotline mit 50 freiwilligen Helferinnen und schiffe, Seil- und Zahnradbahnen:
Helfern bis auf Weiteres ruhend gestellt. Der Bürger- • Bei Taxis und taxiähnlichen Betrieben, Schülertran-
meister spricht ein großes „Danke an alle“ aus! sporten, Transporte von Menschen mit besonderen
Bei einer zweiten Welle werden die Hotline-Infrastruk- Bedürfnissen und Kindergartenkinder gelten zu-
tur und das Team wieder aktiviert. sätzlich noch die Regeln für die öffentlichen Ver-
Das am 12. März in der GVE diskutierte Corona-Krisen- kehrsmittel. Das heißt, dass hier die Maskenpflicht
team wurde am 13. März installiert. Am 25. Juni 2020 weiterhin gilt und sofern möglich, der allgemeine
trifft sich das Team zu einem Rückblick. Besprochen Mindestabstand eingehalten wird.
wird was ist gut/weniger gut gelaufen und das Bäder:
weiteres Vorgehen. • In Bädern ist beim Betreten von Kundenbereichen
Vertreten sind: KPV, MoHi, RK, Kinderhaus, Volksschu- der allgemeine Mindestabstand einzuhalten. Die
le, Kirche, FWK, Energieversorgung (Vkw-Illwerke), Maskenpflicht entfällt.
Wasserversorgung (GMD), Infrastruktur (Schindler Gastgewerbe:
KG), Nahversorger (Spar) • Die Sperrstundenmöglichkeit wird auf 1 Uhr ver-
Auch hier, spricht der Bürgermeister „Ein großes längert. Die Beschränkung auf vier Personen pro
Danke an alle!“ aus. Tisch entfällt. Auch die Maskenpflicht für Kunden
Die wichtigsten Änderungen aus Sicht der Gemeinde entfällt. Das Verbot, vorbestellte Speisen und
sind: Getränke bei der Abholung vor Ort zu konsumieren,
Öffentliche Orte: wird aufgehoben.
• An öffentlichen Orten, ob im Freien oder in ge- Beherbergungsbetriebe:
schlossenen Räumen, gilt nur mehr der Mindest- • Die Maskenpflicht entfällt hier auch für Mitarbeiter
abstand von einem Meter zu Personen, die nicht im mit Kundenkontakt, wie z. B. an Rezeption. Beim
gemeinsamen Haushalt leben. Die Maskenpflicht in Betreten gastronomischer Einrichtungen in Be-
geschlossenen Räumen von öffentlichen Orten herbergungsbetrieben gelten die Bestimmungen
entfällt somit. Dies gilt insbesondere auch für für das Gastgewerbe.
Gemeindeämter und sonstige Amtsgebäude. Sportstätten:
• In Massenbeförderungsmitteln gilt aber weiterhin • Die Maskenpflicht beim Betreten der Sportstätte in
die Maskenpflicht. geschlossenen Räumen entfällt. Bei der Sport-
• Kundenbereiche von Betriebstätten: ausübung ist weiterhin ein Mindestabstand von
– Beim Betreten von Betriebsstätten entfällt die 2 Meter einzuhalten. Der Abstand kann nunmehr
Maskenpflicht. Der allgemeine Mindestabstand generell kurzfristig unterschritten werden. Weitere
ist einzuhalten. Änderungen gibt es im Spitzensportbereich.
– Bei Apotheken gilt im Kundenbereich weiterhin Museen, Ausstellungen, Bibliotheken, Archive, Frei-
sowohl für die Kunden als auch für die Mitar- zeiteinrichtungen:
beiter die Maskenpflicht. • Auch hier entfällt die Maskenpflicht beim Betreten
Kundenbereiche von Betriebstätten: von geschlossenen Räumlichkeiten. Der allgemeine
• Beim Betreten von Pflegeheimen, Krankenan- Mindestabstand ist weiterhin zu beachten. 5
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Veranstaltungen: Dies ist der Gemeindevertretung zu berichten. Der
• Die explizite Untersagung von Hochzeiten und Auszug aus der Niederschrift wird der Gebarungs-
Begräbnissen mit mehr als 100 Personen entfällt. kontrolle vorgelegt.
Eine Änderung tritt vorerst nicht ein, da die allge- Termine
meine Regel gilt, dass Veranstaltungen mit mehr In der Zeit vom 13. März bis zum 15. Juni 2020 wurden die
als 100 Personen derzeit nicht erlaubt sind. meisten Termine zu Sitzungen abgesagt. Wo es erforder-
• Mit 1. Juli wird die zulässige maximale Personenan- lich war, fanden diverse virtuelle Konferenzen statt.
zahl unter bestimmten Voraussetzungen erhöht. Zu erwähnen sind die Sitzungen des Gemeidevor-
Für die Bewirtung mit Speisen und Getränken bei stands, Plan b, Klar und Wasserverband Bregenzerach
Veranstaltungen erfolgt eine Klarstellung, dass hier Unterlauf Sitzungen.
die Sperrstundenregelung der Gastronomie bis Die Gemeindevertretungswahlen 2020 finden am
1 Uhr gilt. Auch die Beschränkung von vier Personen 13. September 2020 statt!
pro Tisch entfällt. 4. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 33. Ge-
• Die Schutzmaskenpflicht in geschlossenen Räum- meindevertretungssitzung
lichkeiten ist bei Veranstaltungen grundsätzlich Der Bürgermeister stellt den Antrag, wer mit der
noch zu beachten. Die Schutzmaskenpflicht entfällt Abfassung der Verhandlungsschrift der Gemeindever-
solange sich die Besucher auf ihren fixen Sitz- tretungssitzung vom 12. März 2020 einverstanden ist,
plätzen aufhalten und der allgemeine Mindest- der soll dies bitte mit einem Handzeichen kundtun.
abstand eingehalten wird oder es sich um Personen Die Verhandlungsschrift der Gemeindevertretungs-
derselben Besuchergruppe handelt. sitzung wird daraufhin einstimmig mit 17:0-Stimmen
• Bei Veranstaltungen nach dem Versammlungsge- genehmigt.
setz (z. B. Demonstrationen) ist der allgemeine 5. Bericht über die Kassaprüfung
Mindestabstand zu beachten. Kann dieser nicht Michael Fichtner als Vorsitzender des Prüfungs-
eingehalten werden, sind von den teilnehmenden ausschusses verliest eine Zusammenfassung des
Personen Schutzmasken zu tragen. Prüfungsergebnisses der Kassaprüfung vom 25. Mai
Proben: 2020 und zum Rechnungsabschluss 2019. Die Durch-
• Bei Orchestern in fixer Zusammensetzung sind führung war in Corona-Zeiten deshalb möglich, da das
nach einem Covid-19-Fall einer Person des Orches- Team nur aus 7 Personen bestand und die Vorgaben
ters in den folgenden 14 Tagen vor jedem Konzert bezüglich Mund- und Nasenschutz und Abstands-
oder jeder Probe alle Personen zu testen. regeln eingehalten wurden.
Messen: Er spricht einen Dank an die Mitglieder des Prüfungs-
• Diese sind nunmehr mit Bewilligung der Bezirks- ausschusses aus.
hauptmannschaft zulässig. Für die Bewilligung Die formalrechtlichen Prüfungshandlungen wie
muss der Veranstalter der Messe gewisse Vorgaben Kassa-, Belegprüfung und Prüfung diverser Ab-
erfüllen (Sicherheitskonzept etc.). Die Bezirks- weichungen wurden ordnungsgemäß durchgeführt.
hauptmannschaft hat auch die Covid-19-Situation Die Buchungsbelege wurden stichprobenweise auf ih-
im Messegebiet und deren Umgebung bei der Be- re sachliche und rechnerische Richtigkeit geprüft. Die
willigung zu beachten. Empfehlungen hinsichtlich der finanziellen Kompe-
Außerschulische Jugenderziehung und Jugendarbeit, tenzgrenzen wurden umgesetzt. Der Vorsitzende be-
betreute Ferienlager: dankt sich bei den Gemeindemitarbeiterinnen für die
• Hier können der allgemeine Mindestabstand und gute Arbeit.
die Schutzmaskenpflicht entfallen, sofern ein Abschließend stellt er den Antrag auf Entlastung der mit
Covid-19-Präventionskonzept erstellt und umge- der Kassaführung betrauten Personen für das Jahr 2019.
setzt wird. Dieses hat Maßnahmen zur Vorbeugung Der Antrag wird einstimmig mit 17:0-Stimmen genehmigt.
von Infektionen sowie zum Umgang bei Infektions- 6. Genehmigung der Über- und Unterschreitungen zum
fällen vorzusehen. Rechnungsabschluss 2019
Voranschlag 2020 Nachdem es im Lauf eines Rechnungsjahres immer
Laut Protokoll der Gemeindevertretungssitzung vom wieder zu unerwarteten Mehr- bzw. Minderausgaben
28. Jänner 2020 wurde der Finanzierungshaushalt mit auf diversen Haushaltsstellen kommen kann, sind
einem Defizit „Geldfluss aus der voranschlagswirk- diese bei Abweichungen über 7.267,– EUR und mehr
samen Gebarung“ in Höhe von 143.900,– EUR be- als 10 % gesondert auszuweisen.
schlossen. Die Abweichungen im Rechnungsabschluss 2019
Die Beschlussfassung beinhaltet lediglich die Sum- werden erläutert und die sich zu den einzelnen Ab-
men der operativen und investiven Gebarung, jedoch weichungen ergebenden Fragen der Gemeindever -
fehlen die Summen der Ein- und Auszahlungen aus der tretung werden beantwortet. Die so im Rechnungsab-
Finanzierungstätigkeit. schluss 2019 dargestellten Über- und Unterschreitun-
Laut Voranschlag 2020 weist der Finanzierungshaus- gen werden von der Gemeindevertretung zur Kenntnis
halt im Saldo (5) „Geldfluss aus der voranschlagswirk- genommen.
samen Gebarung“ einen Überschuss in Höhe von Der Bürgermeister stellt den Antrag, die Gemeinde-
132.700,– EUR aus. Die Differenz zur Beschluss- vertretung möge die im Rechnungsabschluss 2019 an-
fassung der Gemeindevertretung beträgt daher geführten Über- und Unterschreitungen entsprechend
6
276.600,– EUR. der Vorlage genehmigen.
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Der Antrag wird einstimmig mit 17:0-Stimmen genehmigt. dass die Gemeinde vom Wiederkaufsrecht Gebrauch
7. Genehmigung und Beschlussfassung zum Rech- macht und den Rückkauf laut Vertragsvereinbarungen
nungsabschluss 2019 um 177.181,29 EUR ausübt.
Der Rechnungsabschluss 2019 wird im Detail er- Der Antrag des Bürgermeisters wird einstimmig mit
läutert. Er schließt ausgeglichen mit Einnahmen von 17:0-Stimmen genehmigt.
7.291.063,78 EUR und Ausgaben von 7.291.063,78 10. Kindergarten und Kleinkindbetreuung – Gebühren
EUR ab. 2020/2021
Die Haushaltsausgleichsrücklage beläuft sich zum Gemäß § 3 Abs. 3 der Richtlinie der Vorarlberger
31. Dezember 2019 auf 1.486.835,82 EUR Landesregierung über die Gewährung von Abgeltun-
Der Schuldenstand – bei sämtlichen Darlehen handelt gen zur sozialen Staffelung der Kindergartenbeiträge
es sich entweder um niedrig verzinste oder gestützte und zu Elterngesprächen werden sowohl der ermäßig-
Darlehen sowie solche mit einem fixen Zinssatz – be- te als auch der Normaltarif jährlich entsprechend dem
trägt am Ende des Rechnungsjahres 3.623.988,55 EUR Lebenshaltungskostenindex angepasst.
gegenüber 2.101.804,– EUR zum 31. Dezember 2018. Laut Schreiben vom Amt der Vorarlberger Landesre-
Bedingt ist dies durch den Bau des Kinderhauses. Die gierung an alle Gemeinden und privaten Rechtsträger
Pro-Kopf-Verschuldung liegt bei rund 1.748,– EUR und zur Anpassung der Tarife im Kindergarten; Indexierung
wurde mit 2.073 Einwohnern nach der Verwaltungs- 2020/21 wird informiert, dass per September 2020 die
zählung vom 31. Dezember 2019 gerechnet. Kindergartentarife um 1,49 % erhöht werden.
Der Rechnungsabschluss 2019 schließt im Detail wie Als Bürgermeister stelle ich den Antrag, die Gemein-
folgt ab: devertretung möge beschließen, der Erhöhung von
Einnahmen der Erfolgsgebarung 5.031.226,25 EUR 1,49 % nachzugehen und nicht den ermäßigten,
Einnahmen der Vermögensgebarung sondern wie bisher den förderbaren Normaltarifen laut
2.259.837,53 EUR Tariftabellen zu folgen.
Einnahmen der Haushaltsgebarung 7.291.063,78 EUR Der Antrag des Bürgermeisters wird einstimmig mit
Ausgaben der Erfolgsgebarung 4.437.227,94 EUR 17:0-Stimmen genehmigt.
Ausgaben der Vermögensgebarung 2.853.835,84 EUR 11. Schülerbetreuung – Gebühren 2020/2021
Ausgaben der Haushaltsgebarung 7.291.063,78 EUR In Abklärung mit der Volksschuldirektion liegt die
Der Bürgermeister stellt nach Abschluss der Debatte Gemeinde mit den bisherigen Tarifen in etwa bei
und Beantwortung von diversen Anfragen zu einzelnen denen der umliegenden Gemeinden.
Haushaltsstellen den Antrag, die Gemeindevertretung Es gibt zwar kaum Einheitliches – ein Stundensatz von
möge dem vorgelegten Rechnungsabschluss 2019 mit 1,20 EUR für eine Betreuungsstunde taucht jedoch
Einnahmen der Haushaltsgebarung in Höhe von immer wieder auf (besonders im Verein Tagesbe-
7.291.063,78 EUR und Ausgaben der Haushaltsge- treuung)
barung in Höhe von 7.291.063,78 EUR zustimmen. Die Volksschule Kennelbach hat in Anlehnung des
Der Antrag des Bürgermeisters wird einstimmig mit Schülerbetreuungsbogens von Bregenz eine Er-
17:0-Stimmen genehmigt. hebung für die Schülerbetreuung 2020/21 durch-
Der Bürgermeister bedankt sich bei den Mandataren geführt.
für die einstimmige Annahme, bei den Mitgliedern des Der Bürgermeister stellt den Antrag, die Gemeindever-
Prüfungsausschusses und bei den Mitarbeitern der tretung möge für die Gebühren zur Schülerbetreuung
Gemeinde für ihre Mitwirkung. das Modul Frühbetreuung in der Zeit von 7 bis 7.45
8. Grundstück GST 1546 und GST 1547 MSc Kathrin Uhr mit 1,20 EUR/Tag, das Modul Mittagsbetreuung
Salzmann und Dr. Christoph Salzmann inkl. Mittagessen in der Zeit von 11.45 bis 13.45 Uhr
Abgesetzt. mit 1,90 EUR für die Betreuung/Tag, plus das Mit-
9. Grundstück GST 1805/17 Mag. Christian Vonach und tagessen/Tag mit 5,30 EUR, das Modul Mittags-, Nach-
Mag. Andrea Fleisch mittagsbetreuung inkl. Mittagessen in der Zeit von
Vorgehen Wiederkaufsrecht Gst 1805/7 KG Kennel- 11.45 bis 16 Uhr mit 4,30 EUR für Betreuung/Tag, plus
bach von Hr. Vonach und Fr. Fleisch: das Mittagessen/Tag mit 5,30 EUR, und die Spät-
Mit Kaufvertrag vom 25. Jänner 2017 hat Hr. Vonach betreuung in der Zeit von 16 bis 17.30 Uhr mit 2,40
und Fr. Fleisch von der Gemeinde Kennelbach das Gst EUR/Tag beschließen.
1805/7 KG Kennelbach gekauft. Der Antrag des Bürgermeisters wird einstimmig mit
Rückkauf: Zu Gunsten der Gemeinde ist ein Wieder- 17:0-Stimmen genehmigt.
kaufsrecht verbüchert. Nachdem bis zum heutigen Tag 12. Allfälliges
eine Bebauung der Liegenschaft nicht erfolgte, ist der GV Peter Bargehr fragt nach, ob Informationen über
Wiederkaufsfall eingetreten. Mitarbeiter und Personal der Gemeinde öffentlich
Es wurden Gespräche geführt. Das Grundstück wird sind.
nicht bebaut. Das wurde auch von Hr. Vonach der Ge- Der Bürgermeister verneint dies und stellt fest, dass
meinde schriftlich bestätigt. Dr. Thomas Kaufmann hat Personalangelegenheiten Sache des des Bürgermeis-
den Kaufvertrag zum Rückkauf vorbereitet. Laut den ters und ggf. des Gemeindevorstandes sind.
Vertragsvereinbarungen liegt die Rückkaufsumme bei Der Bürgermeister bedankt sich für die Aufmerksam-
177.181,29 EUR. keit und schließt die Sitzung.
Nach erfolgter Diskussion stellt der Bürgermeister den Ende: 20.41 Uhr
Antrag, die Gemeindevertretung möge beschließen, Der Bürgermeister 7
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Lauterach Montag, 10. August
7.15 Uhr hl. Messe
www.lauterach.at Dienstag, 11. August
9 Uhr hl. Messe
Verordnung Mittwoch, 12. August
18.30 Uhr Rosenkranz
des Bürgermeisters der Marktgemeinde Lauterach in 19 Uhr Abendmesse
Anwendung der Bestimmungen des § 94c der Straßen- Donnerstag, 13. August
verkehrsordnung 1960 (StVO 1960), BGBl. Nr. 159/1960 in 7.15 Uhr hl. Messe
der derzeit geltenden Fassung (i.d.d.g.F.), der Verordnung
der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen
Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der
Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995 i.d.d.g.F. sowie des § 67
Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 i.d.d.g.F..
Buch
1. Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z 1 StVO 1960 in der derzeit www.gemeinde-buch.at
geltenden Fassung, wird für die Abhaltung eines
Konzertes im Rahmen der SommerKultur 2020, die Seniorenbund
Lerchenauerstraße von der Austraße bis zur Fellentor-
straße, die Fellentorstraße (Haus Nr. 2 und 4) und die Nach längerer Pause und der Isolation wollen wir eine
Kapellenstraße von der Hintergasse bis zur Lerchenau- kleine Wanderung am Mittwoch, 12. August unternehmen
erstraße am Donnerstag, 13. August von 18 Uhr bis (bei Schlechtwetter am 19. August).
22 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Den An- Wir starten um 10 Uhr am Dorfplatz und wandern den
rainern ist die Zu- und Abfahrt gestattet. Einsatzfahr- Bacherweg entlang Richtung Steurerhof. Es können bei
zeugen ist die Zu- und Abfahrt zu ermöglichen. Die der Laufstrecke die Mitwanderer dazustoßen. Andrea vom
Buslinie 18 muss jederzeit ungehindert passieren Steurerhof wird uns mit Köstlichkeiten verwöhnen. Auch
können. Nicht-Wanderer sind herzlich willkommen. Jeder und jede
2. Unmittelbar vor der Veranstaltung sind an nach- trägt Eigen- und Mitverantwortung.
stehend angeführten Stellen die Verkehrszeichen Auf euer Dabeisein freut sich der Ausschuss.
nach § 52 Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot in beiden Rich-
tungen“ und die Hinweiszeichen gemäß § 53 Abs. 1 Z
16b StVO 1960 „Umleitung“ auf zu stellen.
a) Im Bereich der Einmündung der Austraße in die
Lerchenauerstraße,
Bildstein
b) im Bereich der Einmündung der Fellentorstraße in www.gemeinde-bildstein.at
die Lerchenauerstraße,
c) im Bereich der Einmündung Hintergasse in die Termine
Kapellenstraße,
d) im Bereich der Einmündung Fellentorstraße zu den 7. August: Restmüllsammlung
Häusern Fellentorstraße 2, 4, Weitere Infos finden Sie auf www.gemeinde-bildstein.at
e) im Bereich der Einmündung der Verbindungsstraße
Pariserstraße-Lerchenauerstraße in die Lerchenau-
erstraße, zwischen den Objekten Lerchenauer- Geburtstagsjubilar im August
straße 33 und 35.
3. Während der Nachtstunden sind beiderseits der Ab- 25. Karl Brunner 78 Jahre
sperrung Signallampen anzubringen und einzu-
schalten.
4. Die Verkehrszeichen sind jeweils unmittelbar nach den Schiverein
o. a. Zeiten wieder zu entfernen.
Der Bürgermeister Einladung zum Bänklehock – Abendwanderung mit Grillen
am Freitag, 14. August, 19 Uhr, Treffpunkt Dorfplatz
Wanderung zum Aussichtspunkt Loban/Haag, Grillgut
Gottesdienstordnung – St. Josefskloster bitte mitbringen, die Getränke sind vor Ort, nur bei guter
Witterung. Infos bei Wolfi Greif, wir freuen uns euch.
Freitag, 7. August – Herz-Jesu-Freitag Eure Schivereinler
7.15 Uhr hl. Messe
Samstag, 8. August
7.15 Uhr hl. Messe Gottesdienstordnung
15.30 Uhr Anbetung
16 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe www.maria-bildstein.at
Sonntag, 9. August – 18. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 9. August – 19. Sonntag im Jahreskreis
7.30 Uhr Sonntagsmesse 10.15 Uhr Eucharistiefeier mit „Basilika klingt“; Caritas-
8
10.30 Uhr hl. Messe im a. o. Ritus sammlung
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Dienstag, 11. August Dienstag, 11. August
8 Uhr Messfeier 10 Uhr Jugendtreff in&out: Offene Jugendarbeit Hard:
Donnerstag, 13. August #zemm kochen und backen, bis 14 Uhr, ab 10
8 Uhr Messfeier Jahren, E-Mail: jugend@sprengel.at, Tel. 0650/
Samstag, 15. August – Mariä Himmelfahrt 8628687
10.15 Uhr Festgottesdienst mit Kräutersegnung Mittwoch, 12. August
15 Uhr Tauffeier Finja Staudacher/Kapelle Farnach 7 Uhr Schulplatz ehemalige VS Markt: Wochenmarkt,
18 Uhr Festgottesdienst mit Vokal- und Instrumenta- bis 12.30 Uhr
lensemble der Musica Sacra Maria Bildstein 8.30 Uhr Ankergasse 21: Elternberatung, bis 11 Uhr,
Sonntag, 16. August – 20. Sonntag im Jahreskreis Tel. 0664/2393190
10.15 Uhr Eucharistiefeier 9 Uhr Turnhalle Sägewerkstraße: BFK – Bewegung, Fit-
Informationen und Termine ness, Koordination, bis 10.15 Uhr, 5 bis 7 Jahre,
Donnerstag, 13. August, 18 Uhr, Kräuterbuschbinden Anmeldung: Tel. 0680/4032121 oder E-Mail:
Wir laden Familien zum Kräuterbuschbinden vor dem jasminn.pichler@BFKHofsteig-clubdesk.com
Pfarrhaus (bei schlechtem Wetter in Isabellas Garage) ein. 10.30 Uhr Turnhalle Sägewerkstraße: BFK – Bewegung, Fit-
Bitte bringt Kräuter und Blumen aus dem Hausgarten oder ness, Koordination, bis 11.45 Uhr, 8 bis 12 Jahre,
von Feld und Wiesen mit. Die Kräutergebinde werden an Anmeldung: Tel. 0680/4032121 oder E-Mail:
Mariä Himmelfahrt gesegnet. jasminn.pichler@BFKHofsteig-clubdesk.com
Anmeldung und Info bei Isabella Nenning, Tel. 0680/ 14 Uhr Offene Jugendarbeit Hard: #zemm beim Bade-
5527831. spaß, bis 18 Uhr, Treffpunkt: Strandbad,
Festgottesdienst mit Musica Sacra am 15. August, 18 Uhr Tel. 0650/8628687
Antonio Caldara zum 350. Geburtsjubiläum: Missa in G 19.30 Uhr FEG-Gemeindezentrum: Kleingruppen
Vokal- und Instrumentalensemble der Musica Sacra Maria Donnerstag, 13. August
Bildstein 10 Uhr Offene Jugendarbeit Hard: #zemm bei Sport
Domorganist: Johannes Hämmerle und Spaß, bis 13 Uhr, ab 10 Jahren, Treffpunkt:
Leitung: David Burgstaller Jugendtreff in&out, Tel. 0650/8628687 oder
Eingeschränkte Bürozeiten in den Ferienwochen E-Mail: jugend@sprengel.at
Bis 28. August ist das Pfarrbüro nur jeweils am Montag- 16 Uhr Jugendtreff Hardground: Offene Jugendarbeit
und Donnerstagvormittag von 9 bis 11 Uhr besetzt. Hard: Quizmaster/in, bis 21 Uhr, ab 10 Jahren,
Tel. 0650/8628687
Festplatz beim Stedepark: The Peanut Butter
Hard Falcon, Open-Air-Kino, Einlass ab 19 Uhr, Film-
beginn bei Dämmerung
19.30 Uhr FEG-Gemeindezentrum: Kleingruppen
www.hard.at Freitag, 14. August
14 Uhr Trainingsplatz Bogensportclub: Bogenschie-
Termine ßen Schnupperkurs, bis 16 Uhr, 10 bis 16 Jahre,
Anmeldung: Tel. 0664/8015973685 oder
Freitag, 7. August E-Mail: obmann.bsc-hard@drei.at
9 Uhr Verein Sozialsprengel: Kräuter-Workshop, bis Festplatz beim Stedepark: The Gentlemen,
12 Uhr, ab 8 Jahren, Anmeldung: E-Mail: Open-Air-Kino, Einlass ab 19 Uhr, Filmbeginn
sandraharrer12@gmail.com bei Dämmerung
Samstag, 8. August Samstag, 15. August
9.30 Uhr Verein Sozialsprengel: Frauencafé, bis 11.30 Festplatz beim Stedepark: JoJo Rabbit, Open-
Uhr, Tel. 697-236 oder Tel. 74544 Air-Kino, Einlass ab 19 Uhr, Filmbeginn bei
Sonntag, 9. August Dämmerung
10 Uhr FEG-Gemeindezentrum: Gottesdienst mit Sonntag, 16. August
Abendmahl 10 Uhr FEG-Gemeindezentrum: Gottesdienst mit
Montag, 10. August Abendmahl und gemeinsamem Essen
9 Uhr Turnhalle Sägewerkstraße: BFK – Bewegung, Festplatz beim Stedepark: Yesterday, Open-Air-
Fitness, Koordination, bis 10.15 Uhr, 5 bis 7 Jahre, kino, Einlass ab 19 Uhr, Filmbeginn bei
Anmeldung: Tel. 0680/4032121 oder E-Mail: Dämmerung
jasminn.pichler@BFKHofsteig-clubdesk.com
10 Uhr Offene Jugendarbeit Hard: Erkundungstour
zum Schleienloch, bis 15 Uhr, ab 10 Jahren,
Treffpunkt: Jugendtreff in&out, Anmeldung:
Alte Ausgaben
E-Mail: jugend@sprengel.at oder Tel. 0650/ online
8628687
10.30 Uhr Turnhalle Sägewerkstraße: BFK – Bewegung, Fit- nachlesen:
ness, Koordination, bis 11.45 Uhr, 8 bis 12 Jahre,
Anmeldung: Tel. 0680/4032121 oder E-Mail:
www.gb-bregenz.at
jasminn.pichler@BFKHofsteig-clubdesk.com 9Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Rheindelta – Samstag, 29. August, 12.30 Uhr bis Montag,
Höchst | Fußach | Gaißau 31. August, 5 Uhr
– Samstag, 5. September, 12.30 Uhr bis Montag,
7. September, 5 Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsdienst – Samstag, 12. September, 12.30 Uhr bis Montag,
14. September, 5 Uhr
Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreich- Wir sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie
bar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst möglich zu halten und bedanken uns für Ihr Verständnis!
eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7 bis 19 Uhr Ombudsstelle
über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die ÖBB-Ombudsstelle
(Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) oder online auf für Bauarbeiten zum Streckenausbau Lustenau – Laute-
www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die rach, Heidi Schuster-Burda, Tel. 0664/2134567 oder per
Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf 144. E-Mail: ombud.vorarlberg@oebb.at
Gesundheitshotline 1450
Unter der Tel. 1450 erhalten Sie rund um die Uhr/
sieben Tage die Woche eine telefonische Beratung bei Sozialsprengel – Radeln ohne Alter
gesundheitlichen Problemen und Anliegen.
Informationen dazu finden Sie unter www.1450.at Wir suchen Menschen, die Freude am Radfahren haben.
Notrufe: Feuerwehr Tel. 122 Rettung Tel. 144 Gesucht werden „Piloten“ – ehrenamtliche Personen, die
Polizei Tel. 133 Telefonseelsorge Tel. 142 gerne Fahrradfahren und sich bereit erklären, Ausflüge mit
Die Ordination Dr. Uwe Bussmann bleibt vom 10. August den Fahrradrikschas zu unternehmen. Das Ausmaß der
bis zum 7. September geschlossen. ehrenamtlichen Tätigkeit hängt ganz von Ihrer verfügbaren
Die Ordination Dr. Hans Gasser bleibt vom Dienstag, Zeit ab und kann selbst bestimmt werden. Im Vorfeld wird
18. August bis einschließlich Montag, 7. September ge- eine Einführung ins Projekt und ein Fahrsicherheitstraining
schlossen. durchgeführt.
Die Ordination Dr. Jürgen Schneider, Arzt für Allgemein- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich
medizin, Höchst, Flurstraße 28, bleibt am Freitag, bitte beim Sozialsprengel Rheindelta. Wir informieren Sie
7. August geschlossen. gerne: „Radeln ohne Alter“ im Rheindelta:
Sozialsprengel Rheindelta, Franz-Reiter-Straße 12, Höchst,
E-Mail: info@sozialsprengel.rheindelta.at, Tel. 05578/
Krankenpflegeverein 22797
Spendengelder zum Gedenken an:
Alois Meier 250,– EUR von der Trauerfamilie Seniorenring Lustenau-Rheindelta
Für die Spenden bedanken wir uns herzlich! Dank solcher
Zuwendungen ist es uns möglich, kranke und pflegebedürf- Falls möglich öffnet der Club 50+ am Dienstag, 3. Septem-
tige Menschen in ihrer vertrauten Umgebung zu betreuen. ber. Das Seniorenturnen mit Silvia startet mit Schulanfang.
Leider abgesagt: Fahrt nach Innsbruck-Garmisch-Ettal.
Donnerstag, 13. August: Radeln mit Helm zum Subirarhof
Repair-Café in Schwarzach, 12 Uhr ab Feldkreuz in Lustenau.
Bei Regen oder großer Hitze Verschiebung um eine Woche
Das Repair-Café Rheindelta hat am Freitag, 7. August auf 20. August. Anmeldung und alle Informationen bei
wieder von 14 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Sigi, Tel. 0664/3262096.
Repair-Café Rheindelta, Höchst, Dr. Schneider-Straße 40, Einzigartige Wanderung am Dienstag, 8. September zum
E-Mail: repaircafe.rheindelta@gmx.at Quelltuff in Lingenau, danach Einkehr mit Käsknöpfle beim
„Tonele“. Anmeldungen baldigst bei Lotte, Tel. 0650/
8781768. Abfahrt mit Herburger-Reisen um 13 Uhr ab Gast-
Einschränkungen – Eisenbahnkreuzung haus Schäfle in Lustenau. Zusteigemöglichkeiten bei den
üblichen Bushaltestellen. Rückkehr um cirka 20 Uhr.
Einschränkungen bei der Eisenbahnkreuzung in Mäder Die Exkursion zum Chocolarium Maestrani in Flawil/SG mit
Nahverkehrsgerechter Ausbau Lustenau – Lauterach Hock im Seerestaurant Salzmann am Rohrspitz wird ver-
Ab Mitte August bis Mitte September kommt es aufgrund schoben – voraussichtlich Dienstag, 20. Oktober.
von Gleisbauarbeiten zu Einschränkungen der Befahrbar- Bleiben Sie achtsam – tragen Sie Mund-Nasen-Schutz und
keit der Eisenbahnkreuzung in Mäder/Fußach. Es wird halten Sie Abstand!
eine provisorische Umfahrungsstraße eingerichtet, „Bliebind gsund“ wünschen Obmann und Ausschuss!
allerdings ist aus bautechnischen Gründen an folgenden
Wochenenden eine Totalsperre der Eisenbahnkreuzung
erforderlich: Weltladen Höchst
– Freitag, 14. August, 19 Uhr bis Montag, 17. August,
5 Uhr (keine Zufahrtsmöglichkeit ASZ) Laue Sommernächte ... ohne lästige Mücken! Mit den
– Samstag, 22. August, 12.30 Uhr bis Montag, „Moskito Spiralen“ und den „Anti Moskito Räucher-
10 24. August, 5 Uhr stäbchen“ bestimmen Sie, wann die Party zu Ende ist!Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Die Moskitoschutz Produkte entfalten bei Anwendung ei- 10. Samstag, 29. August: Wassersportfreunde Fischer -
nen für Menschen sehr angenehmen Duft, den Insekten verein
jedoch „nicht riechen“ können. Die Tiere werden dadurch 12. Montag, 31. August: Wasserski – Erlebnis Rohrspitz
vertrieben ohne geschädigt zu werden. Kommen Sie uns 15. Dienstag, 1. September: Rotes Kreuz
besuchen, wir beraten Sie gerne! 17. Mittwoch, 2. September: Leichtathletik
Mit unseren eingeschränkten Öffnungszeiten sind wir den 20. Freitag, 4. September: Schießen
ganzen Sommer für Sie da! 22. Montag, 7. September: Bücherei Spielothek
Öffnungszeiten: 25. Dienstag, 8. September: Offene Jugendarbeit
Dienstag: 8.30 bis 12 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr 27. Mittwoch 9. September: Turnen
Samstag: 8.30 bis 12 Uhr 29. Mittwoch 9. September: Offene Jugendarbeit Graffiti
34. Freitag, 11. September: Tierschutzverein
35. Freitag, 11. September: Offene Jugendarbeit Hip HopTanz
Höchst Für alle anderen Angebote sind noch Plätze frei.
Anmeldeschluss ist der 20. August.
www.hoechst.at
Bücherei Spielothek
KinderCampus – Sommeröffnungszeiten
Unsere Sommerferien-Öffnungszeiten bis 13. September:
connexia Elternberatung: normale Öffnungszeiten den Dienstag: 9 bis 11 Uhr und 16 bis 18 Uhr
ganzen Sommer lang Mittwoch: 9 bis 11 Uhr und 16 bis 18 Uhr
Kinderarzt Dr. Hammerer: Urlaub von 7. bis 11. September Donnerstag: 9 bis 11 Uhr und 16 bis 20 Uhr
Internist Dr. Knoll: Urlaub von 31. August bis 4. Septem- Unsere Sommer-Aktionen
ber Sommerlesen: Stempel sammeln und gewinnen
aks Kinderdienste: Termine nach Vereinbarung Ferienzuckerl: Leih dir ein Buch aus und nimm ein Spiel
KinderCampus Büro: Urlaub bis 16. August gratis mit
SommerCampus – unser Programm im Sommer Franz-Reiter-Straße 19, Tel. 76898, www.hoechst.bvoe.at,
Wir haben ein kleines aber feines Sommerprogramm für E-Mail: buecherei@hoechst.vol.at
euch zusammengestellt. Für jede Veranstaltung (außer
„Offener Spielplatz“ und „Mobi“) ist unbedingt eine An-
meldung notwendig. Seniorenbund
Bitte bringt eure eigene Trinkflasche und Jausenbox mit.
Offener Spielplatz Wandertag am Mittwoch, 12. August: Ebnit – Alpe Sattel
In den Sommerwochen öffnen wir für alle Familien einmal – Mörzelspitze – Kobelalpe – Haltestelle Niedere-Dornbirn
in der Woche den Spielplatz des Kinderhauses. Immer Wir fahren mit dem Bus Linie 52a um 7 Uhr von
mittwochs bei trockenem Wetter (außer während des Be- Höchst/Kirchplatz nach Dornbirn Bahnhof und mit der
triebsurlaubes) steht der Spielplatz von 17 bis 19 Uhr offen Linie 47 um 7.45 Uhr weiter nach Ebnit/Sattelweg. Von
für Erkundungen, Spiel und Spaß. dort starten beide Gruppen gemeinsam und gehen Rich-
Die Termine: 19., 26. August, 2. September tung Alpe Sattel bzw. Unterfluhalpe. Die zweite Gruppe macht
Mobi – die mobile Bibliothek dann auf der Alpe Sattel (Höchster Alpe) die große Rast und
Ab sofort ist unser Mobi-Fahrrad wieder unterwegs in geht dann hinaus bis zur Haltestelle Niedere zum Bus.
Höchst. Aktuelle Termine und Standorte findet ihr auf un- Treffpunkt ist um 8.20 Uhr bei der Haltestelle Sattelweg in
serer Website www.kindercampus.at oder auf facebook Ebnit mit den Landessenioren.
Coronahygienemaßnahmen: Alle Veranstaltungen finden 1. Tour: Ebnit – Alpe Sattel – Unterfluhalpe – Salzböden –
in Kleingruppen statt. Wir weisen ausdrücklich auf die all- Mörzelspitze (1.830 m) – Obersehrenalpe – Kobelalpe –
gemein gültigen Sicherheitsmaßnahmen (Abstand halten, Haltestelle Niedere. Gehzeit: 5,5 Stunden, Führung: Elmar
Nieshygiene, Händewaschen …) hin. Bei Krankheitssymp- Hilbe und Manfred Leipold
tomen bitte unbedingt zuhause bleiben und bei uns ab- 2. Tour: Ebnit – Alpe Sattel – Unterfluhalpe – Haltestelle
melden, dann kann jemand aus der Warteliste nachrücken. Niedere. Gehzeit. 4 Stunden; Führung: Edi Ortner
Danke für euer Verständnis! Bei Schlechtwetter wird die Wanderung auf den nächsten
Anmeldung: per E-Mail: office@kindercampus.at oder Mittwoch, 19. August verschoben.
Montag, Mittwoch, Freitag von 8 bis 12 Uhr per Tel. 05578/ Anmeldung beim Wanderführer Edi Ortner bis 10. August,
73034. Tel. 0664/73495573
Sport und Spielwochen Gottesdienstordnung
Folgende Angebote sind leider schon ausgebucht: Freitag, 7. August
1. Dienstag, 25. August: Tennis 7 Uhr Rosenkranz in der Josefskapelle
3. Dienstag, 25. August: Bienenzuchtverein Samstag, 8. August
5. Mittwoch, 26. August: Windsurfingclub Rheindelta 19 Uhr Sonntagvorabendmesse in der Klosterkapelle
7. Donnerstag, 27. August: Ausflug Alpe Sattel Gaißau 11Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Sonntag, 9. August – Caritas-Hungersammlung Bei Schlechtwetter kann es zu Verschiebungen kommen.
10.15 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Diese werden der RFL rechtzeitig bekannt gegeben.
Montag, 10. August Der Bürgermeister
7.45 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche
Dienstag, 11. August
7.45 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Ordination Dr. Piringer
Mittwoch, 12. August
7.45 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Die Ordination Dr. Piringer bleibt wegen Urlaub bis inklu-
Donnerstag, 13. August sive 21. August geschlossen.
7.45 Uhr Rosenkranz in der Josefskapelle Die Vertretung übernehmen die anwesenden Ärzte in
8.15 bis Höchst. Diese können auch telefonisch unter der Tel. 141
9.15 Uhr Anbetung in der Josefskapelle erfragt werden.
Freitag, 14. August Erfahrungsgemäß ist in den ersten Tagen nach dem Urlaub
7 Uhr Rosenkranz in der Josefskapelle der Andrang sehr groß. Es wäre günstig, die Ordination
Samstag, 15. August – Mariä Aufnahme in den Himmel nicht in den ersten Tagen aufzusuchen, wenn es sich um
10.15 Uhr Feiertagsmesse mit Kräutersegnung in der planbare, nicht akute Dinge handelt.
Pfarrkirche Höchst
Sonntag, 16. August – 20. Sonntag im Jahreskreis
10.15 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Seniorenbund
Pfarrer Willi Schwärzler ist bis 1. September im Urlaub. Sie
können uns jederzeit eine Nachricht auf dem Anrufbeant- Der Seniorenbund Ortsgruppe Fußach „Radlergruppe“
worter im Pfarrbüro, Tel. 05578/75417 hinterlassen oder lädt seine Mitglieder zu einer interessanten Besichtigung
eine E-Mail: kontakt@pfarre-hoechst.at senden. Wir mit Führung in die Modellversuchshalle für das Rhesi-
melden uns so schnell wie möglich. Projekt Rheinregulierung nach Dornbirn ein.
Am kommenden Sonntag, 9. August, bitten wir um Ihre Am 28. August, gefahren wird mit dem Fahrrad um 15 Uhr
Spende für die Caritas-Augustsammlung. ab Kirchplatz.
Durch die Corona-Pandemie sind viele Menschen in ihrer Bei schlechtem Wetter wird mit dem Auto in Fahrgemein-
Existenz bedroht und dem Hunger ausgeliefert – durch schaften gefahren. Die Führung beginnt um 16 Uhr.
unsere Hilfe kann sich die Welt verändern. Vielen Dank! Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Sollten
Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag, Mittwoch und Freitag sich wesentlich mehr Teilnehmer anmelden wird ein zwei-
von 8 bis 11 Uhr, Tel. 05578/75417, www.pfarre-hoechst.at, ter Termin reserviert. Also so schnell wie möglich an-
E-Mail: kontakt@pfarre-hoechst.at melden, bei Karl Schmid, Tel. 0664/2529356 oder Peter
Zucali, Tel. 0664/2143344
Fussach SC Fußach
www.fussach.at Das lange Warten hat ein Ende, der SC Fußach startet nach
der Corona bedingten Pause an diesem Wochenende
Verordnung wieder in die Meisterschaft. Zum Auftakt gastiert die
1. Mannschaft am Samstag beim SC Göfis.
Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit wird gemäß Auch für den SC Fußach 1b geht es an diesem Wochenende
§ 43 Abs. 1 StVO 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden wieder los. In der ersten Runde hat man bereits am Freitag
Fassung verordnet: Heimrecht gegen den SV Frastanz aus der Landesliga.
Für die ab Montag, 3. August ab 7.50 Uhr bis Freitag, Vorschau:
21. August stattfindenden Belagsarbeiten im Bereich Freitag, 7. August
Rheinstraße (HNr. 87 bis 45) bzw. Hasenfeld werden 18.30 Uhr SC Fußach 1b – SV Frastanz, Sportanlage Müß
folgende Straßenregelungen getroffen: Samstag, 8. August
Die Rheinstraße wird an besagten Tagen komplett 16 Uhr SC Göfis – SC Fußach, Sportplatz Göfis
gesperrt. Mittwoch, 12. August
Die Zufahrt zum Kinderhaus Pertinsel 2 ist fallweise nicht 18.30 Uhr SC Fußach – FC Hard, Sportanlage Müß
möglich! Hier ist die Zufahrt ausschließlich über Pertinsel Samstag, 15. August
(West) möglich. 17 Uhr FC Krumbach – SC Fußach 1b, Sportplatz Krum-
Die Busse werden während dieser Zeit entsprechend um- bach
geleitet. Sonntag, 16. August
Das Verbot wird jeweils durch die Aufstellung beweglicher 17 Uhr FC Nenzing – SC Fußach, Sportplatz Nenzing
Verbotszeichen kenntlich gemacht. Siehe hierzu Planbei- Samstag, 22. August
lagen im Anhang! 14.45 Uhr 1b: SC Fußach – TSV Altenstadt, Sportanlage
Die Umleitung auf Grund der Komplettsperre für die Eich- Müß
wald bzw. Hasenfeld (Straße) erfolgt wie immer über den 17 Uhr SC Fußach – FC Schruns, Sportanlage Müß
Fahrradweg am Rheindamm. Je nach Arbeitsfortschritt ist Dienstag, 25. August
12 die Zu- oder Abfahrt über eine der beiden Straßen möglich. 18.30 Uhr SC Fußach – Dornbirner SV, Sportanlage MüßGemeindeblatt Gemeinde-Information
Samstag, 29. August 05578/71400 oder E-Mail: kontakt@pfarre-gaissau.at
17 Uhr SV Lochau – SC Fußach, Sportplatz Hoferfeld Sie können auch jederzeit eine Nachricht auf dem Anruf-
Lochau beantworter im Pfarrbüro Höchst, Tel. 05578/75417 hinter-
Sonntag, 30. August lassen oder eine E-Mail: kontakt@pfarre-hoechst.at
15 Uhr FC Mäder – SC Fußach 1b, Sportplatz Mäder senden. Wir melden uns so schnell wie möglich.
Am kommenden Sonntag, 9. August, bitten wir um Ihre
Spende für die Caritas-Augustsammlung.
Gottesdienstordnung Durch die Corona-Pandemie sind viele Menschen in ihrer
Existenz bedroht und dem Hunger ausgeliefert – durch
Sonntag, 9. August unsere Hilfe kann sich die Welt verändern. Vielen Dank!
8 Uhr Eucharistiefeier Öffnungszeiten Pfarrbüro: Freitag von 15 bis 16 Uhr
10 Uhr Eucharistiefeier Tel. 05578/71400, E-Mail: kontakt@pfarre-gaissau.at,
Samstag, 15. August www.pfarre-gaissau.at
10 Uhr Musik und Texte
Sonntag, 16. August
8 Uhr
10 Uhr
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier – Erinnerung Renate Schnei-
der, Ferdinand-Weiß-Straße 2
Lochau
www.lochau.at
Gaissau Open Air Konzert von „Sonus Brass“
Der Kulturausschuss der Gemeinde Lochau lädt zum Open
www.gaissau.at Air Konzert mit dem Ensemble „Sonus Brass“ ein. Der
international erfolgreiche Brass Export aus dem Ländle
Gartenabfalldeponie spielt sich durch die gesamte Musikgeschichte – von be-
kannten jazzigen Standards über Piazzollas Tangos bis hin
Die Gartenabfalldeponie im Bauhofareal, ehemalige Klär- zu Virtuosem aus Barock und Klassik.
anlage, Ofenstraße 66 ist am Freitag, 21. August von Sonntag, 23. August, Beginn: 19 Uhr, Alte Fähre, Lochau
15 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Das Konzert findet nur bei guter Witte-
Sträucher, Baumschnitt und sonstige Gartenabfälle, höch- rung statt.
stens bis zu 1⁄2 m3, können nur während dieser Zeit gegen Weitere Infos: https://www.sonusbrass.com/
einen Unkostenbeitrag von 5,– EUR abgegeben werden. Ein ganz besonderer Open Air Konzertabend an der Alten
Die Anlieferung von Astmaterial hat getrennt von anderem Fähre in Lochau.
Grünmüll zu erfolgen. Die Gemeinde Lochau und die fünf Brassboys freuen sich
Selbstverständlich kann die Anlieferung von Grünmüll im auf Sie!
ASZ-Königswiesen jederzeit erfolgen und ist für Gaißauer
Bürger und Bürgerinnen bis zu 150 kg kostenlos.
Kneipp-Aktiv-Club
Hörbranz
www.hoerbranz.at
Im Monat August findet keine Wanderung statt.
Mülltermine
Gottesdienstordnung Freitag, 7. August: Biomüll
Freitag, 14. August: Gelber Sack, Rest- und Biomüll
Freitag, 7. August
19 Uhr Herz-Jesu-Freitagsmesse in der Klosterkapelle
Samstag, 8. August Marktgemeinde – Hinweise
19 Uhr Sonntagvorabendmesse in der Klosterkapelle
Gaißau Der Hörbranzer Wochenmarkt findet jeden Samstag von
Sonntag, 9. August – Caritas-Hungersammlung 8 bis 12 Uhr am Dorfplatz statt.
8.45 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Weitere Termine und Informationen zur Marktgemeinde
Dienstag, 11. August Hörbranz gibt es jederzeit auf www.hoerbranz.at
19 Uhr Abendmesse in der Klosterkapelle Gaißau
Samstag, 15. August – Mariä Himmelfahrt
8.45 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche Gemeindeblatt Bregenz
Sonntag, 16. August – 20. Sonntag im Jahreskreis Tel. 05574/44370, Fax 05574/44370-40
8.45 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche
E-Mail: gemeindeblatt@gb-bregenz.at
Pfarrer Willi Schwärzler ist bis 1.September im Urlaub.
Bitte wenden Sie sich an uns im Pfarrbüro: Tel. www.gb-bregenz.at
13Sie können auch lesen
