Emmenmail - Gemeinde Emmen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
XXX 1 März/April 2017 emmenmail Ja zur Für Sie im Einsatz! Fumetto kommt Kampf als Dialog Eigenständigkeit Wer arbeitet nach Emmen Ein neues Angebot Wie eine geklärte in der Gemeinde Die Comic-Ausstel für Jugendliche Frage die Entwick verwaltung? lung will neue Ent lung der Gemeinde deckungen machen Emmen beeinflusste
2 Inserate
GE N N SONNEN
O H N U N
T U M S W RWOHNUN GE GARTEN
E IGE N -Z IM M
E – EIGENTUM –
. 5 - B IS 5.5 00
2 7 05
0 41 31
G
BE ZU
M E I N P L AT Z A N D E R S O N N E .
EMMENBRÜCKE
17
AB 20
SONNENGARTEN EIGENTUM
Im aufstrebenden Emmenbrücke entsteht an harmonisch in Einklang. Die 2.5- bis 5.5-Zim-
zentraler und verkehrstechnisch optimaler Lage merwohnungen überzeugen mit vielfältigen
die attraktive Wohnsiedlung Sonnengarten. Auf Grundrissen sowie zeitlosen Materialien und
einem hervorragend besonnten Grundstück, sind für jeden Lebensentwurf gemacht. Boden-
eingebettet in eine offene Gartenlandschaft tiefe Fenster sorgen dabei für viel Licht in den
bringen die attraktiven Eigentumswohnungen Wohnungen, während die Loggia zu genuss-
das urbane Leben und das Wohnen im Grünen reichen Momenten einlädt.
T. 041 317 05 00 WWW.SONNEN-GARTEN.CH
Inhalt 3
4 Thema
Fünf Jahre nach dem Nein zu Fusions
verhandlungen. Wie sich die Zusammenarbeit
der Gemeinde Emmen verändert hat.
6 Aktuell
Das Zentrum Gersag soll ein Musicalhaus
werden, es gibt aber noch eine Hürde.
Für Sie im Einsatz! Wer steht hinter der
Gemeindeverwaltung?
Zwei Emmer sind im Einsatz für den Frieden
im Kosovo.
Das Comix-Festival Fumetto kommt
nach Emmen.
Kampfsport für Jugendliche. Ein neues Projekt. Grusswort des Gemeinderates
Mädchen unter sich: Am Mädchenpowertag
im Fliegerdörfli. Geschätzte Emmerinnen und Emmer
18 Nachrichten Frühling, die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer, ist die
Einbürgerungsstatistik 2016. Zeit der erwachenden und spriessenden Natur. Die Tage werden
länger und die steigende Lichtintensität bewirkt ein besseres Be-
Das Foodfestival «z’ämme ässe».
finden bis zu leichter Euphorie. Es ist auch eine gute Zeit für den
Luzern tanzt, Emmen auch! Wohnungs- oder Hausputz und dabei wieder einmal gründlich
Mit dem Sportpass vom Sportangebot zu entrümpeln und Platz für Neues zu schaffen. Dass dabei gute
profitieren. und befreiende Gefühle entstehen, obwohl man am Abend zum
Umfallen müde ist (man weiss aber genau warum), habe ich
24 Einwohnerrat neulich selber erfahren. Weg mit dem Wintermief, rein ins Leben
Grusswort des Einwohnerratspräsidenten und Neues anpacken, so wie es uns die Natur vormacht, beflü-
Roland Ottiger. gelt und lässt gute Gefühle entstehen.
Gute Gefühle zu haben, ist wichtig. Wer gute Gefühle hat,
Wie steht es um die Postversorgung in
getraut sich, etwas zu wagen, ausgetretene Pfade zu verlassen,
Emmen?
Undenkbares zu denken, Risiko in Kauf zu nehmen. Sei es im
Die Sicherheit der Emmer Fussgängerstreifen. privaten Umfeld, im Beruf, im Verein oder auf der politischen
Bühne.
29 Emmen Schule Vor fünf Jahren hat ein Wagnis, nämlich das visionäre Projekt
Zwei neue Schulleitungspersonen. starke Stadtregion Luzern, an der Urne Schiffbruch erlitten und
Wie man Jugendliche zum Lesen führt. demokratisch einen ambitionierten Zusammenschluss gestoppt.
Die einen mögen es bedauern, die anderen sind froh, dass es
Ein Leitbild mit Kopf – Herz – Hand. bleibt, wie es ist. Jetzt beschreiten wir einen eigenständigeren
Der beliebte Schulhauswart Josef Roos geht Weg in der Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn. Das ist auch
in Pension. Ein Blick zurück. gut so. Wichtig scheint mir aber, dass sich damals Menschen
Überlegungen betreffend unserer Zukunft machten und mit dem
Musik für die Kleinsten.
Projekt starke Stadtregion Luzern etwas wagten.
Erlebnisreiche Lagerwoche im Schnee. Die Erde bleibt nicht stehen und die Welt, in der wir leben, wan-
delt sich rasant. Dass es bleibt, wie es ist, wenn wir nichts tun,
38 BZE ist eine Illusion. Emmen boomt, ist gut aufgestellt und hat gute
Kochnachmittag für Jugendliche. Voraussetzungen, von diesem Wandel zu profitieren.
Fasnacht in den Betagtenzentren. Das gibt mir ein gutes Gefühl. Trotz aller Rückschläge und
Schwierigkeiten sind es doch die Innovationen und Veränderun-
40 Kultur/Vereine gen, welche unsere Gesellschaft weiterbringen. Keine Genera-
Ausblick auf die Emmer Sommerlager. tion kann in Anspruch nehmen, dass die Welt so, wie sie ist, die
Der Schwingsport boomt.
beste aller möglichen Welten darstellt und nichts mehr geändert
werden darf. Das gilt auch für Emmen.
44 Kopf des Monats
Darum. Entrümpeln, weg mit dem Wintermief, rein ins Leben,
Fredy Mollet ist Luzerner Ehrenamtlicher
Neues anpacken, etwas wagen. Mit einem guten Gefühl kommt
des Jahres 2016.
es schon richtig. Und wenn nicht, hatte man immerhin ein gutes
Gefühl.
Impressum
Herausgeber Gemeindeverwaltung Emmen, 6020 Emmenbrücke Josef Schmidli
Internet www.emmen.ch
Redaktionsverantwortlicher Nikola Janevski Direktion Bau und Umwelt
Redaktionsmitglieder Rolf Born, André Gassmann,
Marcus Nauer, Bruno Rudin, Thomas Stadelmann,
Joya Zgraggen, Pia Zimmerli
Inserate www.emmenmail.ch, inserate@emmenmail.ch Titelbild
Druck beagdruck, Emmenbrücke Emmen will die Eigenständigkeit. Abstimmungskampf betreffend die
EMMENMAIL erscheint 8 x jährlich Fusionsverhandlungen mit der Stadt Luzern.
4 XXX
Thema
Fünf Jahre nach dem Nein
Vor fünf Jahren traf die Emmer tung eines Fusionsvertrags mit den Ge-
Stimmbevölkerung einen gewich- meinden Emmen, Adligenswil, Ebikon,
Kriens und Luzern – geplant war eine Stadt
tigen Entscheid. Sie sagte Nein zu
mit über 150 000 Einwohnerinnen und Ein-
den Fusionsverhandlungen mit wohnern. Der Gemeinderat Emmen schloss
der Stadt Luzern und beschloss sich dieser Auffassung an und begann das
die Eigenständigkeit. Ein Blick Projekt voranzutreiben. Nicht so proaktiv
zurück. war der Einwohnerrat, der einen Marsch-
halt forderte, bis die finanzielle Unterstüt-
Es ging nicht um eine Fusion, sondern um zung des Kantons geregelt sei. Daraufhin
das Aufnehmen von Verhandlungen über wurde die Gemeindeinitiative «Ja zu Fusi-
eine mögliche Fusion mit der Stadt Luzern. onsverhandlungen» lanciert. Sie verlangte
Ein herkömmliches Sachgeschäft über das eine unverzügliche Aufnahme der Fusions-
die Emmer Stimmbevölkerung am 11. März verhandlungen.
2012 abstimmen konnte – könnte man Die Gemeinden Kriens, Adligenswil und
meinen. Die Realität war eine andere: Es Ebikon hatten die Karten aber in der Zwi- Rasche Entscheidung gesucht: Eingabe der Initiative
wurde ein Abstimmungskampf mit harten schenzeit neu gemischt, weil sie sich gegen «Ja zu Fusionsverhandlungen»
Bandagen geführt, denn es ging um viel einen Zusammenschluss aussprachen. Eine
mehr als um ein Sachgeschäft, es ging um ganz andere Haltung hatte man in der Stadt mit 4397 Nein zu 3811 Ja Stimmen abge-
die zukünftige Entwicklung der Gemeinde Luzern. Ende November 2011 bekundeten lehnt. Damit beendete auch Emmen die
Emmen und um ihr eigenes Verständnis. die Stadtluzerner mit über 60 Prozent Zu- Fusionsabklärungen mit der Stadt Luzern.
stimmung, dass sie den Weg der Fusions- Der damalige Gemeindepräsident Thomas
Nur Stadt sagt Ja verhandlungen weitergehen wollten. Die Willi hatte an vorderster Front für Fusions-
Am Anfang stand eine Vision: Die Stadt Starke Stadtregion war abgespeckt, aber verhandlungen mit der Stadt Luzern ge-
Luzern und die Agglomerationsgemein- im Grundgedanken noch dieselbe. Emmen kämpft: «Der Gemeinderat schliesst nun
den sollten sich zu einem starken Zentrum sollte also am 11. März 2012 darüber ab- eine mehrjährige Strategie ab und muss
vereinigen. Schnell sollte diese Idee der stimmen, ob die Fusionsverhandlungen mit sich auf die neue Situation einstellen.» Urs
Starken Stadtregion Wirklichkeit werden. der Stadt Luzern weitergeführt werden soll- W. Studer, damaliger Stadtpräsident von
Mitte Mai 2009 begann der politische Weg ten. Ein definitiver Fusionsentscheid wäre Luzern, nahm das Ergebnis in Emmen mit
dazu. Die Emmer Stimmbürgerinnen und auf das Jahr 2015 angesetzt gewesen. So Bedauern zur Kenntnis: «Die Ziele der Stadt
Stimmbürger legten ein deutliches Ja zu weit kam es aber nie. Luzern wurden von unseren Nachbarn als
Abklärungen zu einer Starken Stadtregion zu ambitiös beurteilt.» Das Thema der Fu-
in die Urne. Eine Studie wurde in Auftrag Auch Emmen sagt nein sion wurde beerdigt. Was war passiert?
gegeben und zwei Jahre später stand der Die Emmerinnen und Emmer haben die In Emmen hatten sich ein Komitee und fast
Schlussbericht. Er empfahl die Ausarbei- Initiative «Ja zu Fusionsverhandlungen» alle Parteien für weitere Fusionsabklärun-
Intensiver Abstimmungskampf
Thema
XXX 5
rungswahlen. Lediglich der amtierende Industriegemeinde in der Agglomeration
Sozialdirektor schaffte den Sprung in den Luzern. Auch daran scheinen die Strate-
Gemeinderat im ersten Anlauf. Auf Turbu- gien, die den Ort heute aus seinen Prob-
lenz folgte Ruhe: Im zweiten Wahlgang lemen führen sollen, anzuknüpfen. In der
gab es eine stille Wahl. Die Frage der Ei- Rückbesinnung auf die eigene Geschichte
genständigkeit wurde mit dem neuen Ge- als selbstbewusste Gemeinde gehen Be-
meinderat direkt im Legislaturprogramm reitschaft zu Neuerung und Festhalten an
festgehalten: «Emmen ist eine lebens- einer ererbten Rolle Hand in Hand.»
werte, attraktive, eigenständige, städtische Autor: Nikola Janevski
Gemeinde.» Wie Emmen mit den umlie- nikola.janevski@emmen.ch
genden Gemeinden zusammenarbeiten
und auftreten sollte, war nach dem Nein zu
den Fusionsverhandlungen nicht eindeutig Gemeindefusionen
geklärt. Dies zeigt ein kürzlich eingereich-
ter Vorstoss der FDP, der am 21. März 2017 In den letzten 20 Jahren hat sich der Trend der
im Einwohnerrat behandelt wird. Er for- Gemeindefusionen in der Schweiz beschleu-
dert, dass die Bezeichnung «Luzern Nord» nigt. Die Schweiz zählte im Januar 2016 noch
gen ausgesprochen. Gegner der Verhand- nicht mehr auf dem Gemeindegebiet 2294 Gemeinden, allein im Jahr 2015 wurden
lungen waren die SVP und ein Komitee, Emmen verwendet werden soll. Der Vor- 44 Gemeinden zusammengelegt. Zwischen
die als Siegerinnen aus dem Abstimmungs- stoss ist eine Forderung, wie Emmen in der 2001 und 2014 gab es 237 Gemeindefusio-
kampf hervorgingen. Während die Befür- Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden nen. Eine der bekanntesten fand im Kanton
worter die Chancen anpriesen, wie etwa auftreten soll. Er zeigt zugleich aber auch Glarus statt, als 2006 aus 25 Gemeinden drei
Effizienz bei der Zusammenarbeit, die Selbstbewusstsein und wirft die Frage der gemacht wurden. Als Hauptargument für die
stärkere Ausstrahlung und eine mögliche Identität der Gemeinde Emmen auf. Zusammenschlüsse werden oft Kostenerspar-
Herabsetzung des Steuerfusses, wurden Es scheint, dass Identität und Eigenstän- nisse genannt. Eine neue Studie der Universität
auf der Gegenseite Stimmen laut, dass digkeit nichts sind, was man einmalig St. Gallen zeigt aber, dass Gemeinden ihre
Emmen durch diese Fusion an Anonymität definiert, sondern stets neu erarbeitet. Ausgaben nach Fusionen nicht senken. Der ge-
gewinnen und an Identität verlieren würde. In diesem Sinne lässt sich festhalten, was wünschte Spareffekt durch Zusammenschlüsse
Es war ein Abwägen zwischen harten und Beatrice Schumacher 2004 am Ende des bleibt in der Regel aus.
weichen Fakten. Und die weichen Fakten Geschichtsbuches «In Bewegung – Ge- Erst kürzlich hat der Regierungsrat die Stra-
sollten überwiegen. schichte der Gemeinde Emmen im 19. tegie für Gemeindefusionen neu erarbeitet.
und 20. Jahrhundert» schrieb: «Die Pflege Fusionen sollen von unten wachsen und strate-
Ständige Arbeit des Selbstbewusstseins, eines gewissen gische Zusammenschlüsse werden nicht mehr
Auf diese turbulente politische Zeit folgten Stolzes und einer betonten Eigenständig- forciert.
gleich anschliessend die Gesamterneue- keit begleiteten den Weg zur grössten
«Zusammenarbeit hat sich entscheidend verbessert»
Einst Befürworter einer Starken Stadtregion, hat sich Jürg Meyer für Dann war für uns sofort klar, dass wir diese
Fusionsverhandlungen mit der Stadt Luzern eingesetzt. Heute sieht er Eigenständigkeit motiviert mittragen wol-
len.
es als Vorteil, dass die Bevölkerung vor fünf Jahren über die Frage der
Emmer Eigenständigkeit an der Urne definitiv entscheiden konnte. Im War denn das Nein zu Fusionsverhandlun-
Gespräch. gen der richtige Entscheid für Emmen?
Für mich war wichtig, dass man einen Ent-
Jürg Meyer redet mit dem ganzen Körper. man mit der Stadt Luzern Fusionsverhand- scheid hat. Man hatte so die Sicherheit für
Er verschränkt seine Arme, schlägt ein Bein lungen führt. Ich war überzeugt, dass es die künftigen Entwicklungen. Mit klaren
über das andere und fasst sich immer wie- eine Chance für Emmen und die ganze Re- Voraussetzungen kann man mit Nachbar-
der nachdenklich ins Gesicht. Er nimmt sich gion gewesen wäre. Einen Tag nach dem gemeinden selbstbewusst zusammenar-
Zeit bei seinen Antworten. Jede ist über- Volksentscheid war für mich unbestritten, beiten.
legt. Man merkt schnell, dass er sich stark dass man dieses Thema ad acta legen
für das Thema einer Starken Stadtregion muss. Von nun an stellte sich die Frage, wie Weshalb waren alle Gemeinden, bis auf die
engagiert hat, aber auch, dass er mit die- man die Zukunft der eigenständigen Ge- Stadt Luzern, gegen Fusionsverhandlun-
sem Thema abgeschlossen hat. meinde Emmen positiv mitgestalten kann. gen?
Einerseits ist es immer schwierig, Struk-
Sie waren Befürworter einer Fusion. Wie Waren Sie enttäuscht? turen zu verändern. Weshalb sollte man
stehen Sie heute dazu? Nach dem Regen scheint die Sonne. Wir
Wie zahlreiche andere Emmerinnen und haben die Abstimmung verloren und den
Emmer war auch ich ein Befürworter, dass Wunsch der Stimmbevölkerung akzeptiert. Fortsetzung Seite 6
6 Thema
Fortsetzung von Seite 5 profitieren, beispielsweise bei Verkehrspro-
jekten. Wenn wir uns nicht einig sind, gibt
es immer die lachenden Dritten. Kurzum:
etwas ändern wollen, wenn es auch sonst Nur durch Zusammenarbeit findet eine at-
weitergeht? Andererseits haben wohl viele traktive Entwicklung unseres Lebensraums
Emmerinnen und Emmer gesagt, sie wol- statt.
len keine Städter werden, weil eine Stadt
für viele mit mehr Anonymität verbunden Und die Nachteile?
ist und man befürchtet, dass man in der Es benötigt mehr Aufwand und Ressour-
Masse untergeht. Grundsätzlich hat man cen. Zudem gilt es, eine gemeinsame
mehr die Risiken als die Chancen gesehen. Lösung finden. Partikularinteressen sind
teilweise zurückzustellen und man kann
Im Abstimmungskampf wurde die Angst die Entscheide nicht mehr alleine im stillen
vor Identitätsverlust laut. Weshalb war die Kämmerlein fällen.
Frage der Identität so zentral bei dieser
Abstimmung? Wird die Fusion wieder zu einem politi-
Diese Befürchtung hat sicher eine Rolle ge- schen Thema?
spielt. Bei solch einem Entscheid kommen Zur Person Nein, in den nächsten 10 bis 15 Jahren
zahlreiche Faktoren zum Tragen. Wahr- kann ich mir das nicht vorstellen. Der Vor-
scheinlich hat man auch die Länge dieses Jürg Meyer ist Verwaltungsratsmitglied und teil des Entscheids am 12. März 2012 war,
Prozesses unterschätzt. Man muss auch Mitglied der Geschäftsführung eines grossen dass man Klarheit hatte und die Stossrich-
sehen, dass 47 Prozent der Stimmbevöl- Ingenieurunternehmens. Er ist Kantonsrat tung für die jetzige Generation gesetzt
kerung Fusionsverhandlungen offen ge- (CVP) und wohnhaft in Emmen. wurde. Ob eine nächste Generation das
genüber standen – der höchste Anteil aller Thema wieder aufgreift, steht in den Ster-
Agglomerationsgemeinden. Das heisst, die nen. Ich sehe es als absolutes Tabu, die
Offenheit in Emmen war somit deutlich Frage der Fusion vor 2030 auf das politi-
grösser als in den andern Gemeinden. Jedes Gefäss der Zusammenarbeit hat zum sche Parkett zu bringen.
Ziel, dass es den teilnehmenden Gemein-
Was wäre passiert, wenn Emmen mit der den besser geht. Es muss eine Win-win- Wo sehen Sie die künftigen Herausforde-
Stadt fusioniert hätte? Situation geben. Das heisst, dass man als rungen der Zusammenarbeit?
Dann wäre der Gemeindepräsident von Gemeinde von einer Zusammenarbeit pro- Wir leben in einem Lebensraum und die-
Emmen heute Stadtpräsident von Luzern fitieren muss. Die Anliegen der Gemeinde sen wollen wir attraktiv gestalten. Emmen
(lacht). Emmen sind nicht grundsätzlich anders als ist positiv unterwegs. Emmen ist auch Be-
Als der Weg der Fusion scheiterte, setzte
man auf Kooperation. Wie beurteilen Sie
die Zusammenarbeit der Gemeinde Emmen «Emmen ist positiv unterwegs.
mit der Stadt Luzern und anderen Anrainer-
gemeinden? Emmen ist auch Bestandteil dieser
Die Zusammenarbeit hat sich seit diesem
Entscheid im März 2012 entscheidend
Region. Geht es der Region gut,
verbessert. Nachdem sich die Stimmbevöl- geht es auch Emmen gut.»
kerung für die Eigenständigkeit ausgespro- Jürg Meyer
chen hatte, wurde die Zusammenarbeit
nicht mehr mit Fusionsthemen vermischt.
Ein entscheidender Vorteil, weil man die Forderungen anderer Gemeinden. Tun standteil dieser Region. Geht es der Region
wusste, dass man eine Zusammenarbeit im sich mehrere zusammen, erhalten diese gut, geht es auch Emmen gut. Die Heraus-
Sinne einer eigenständigen und selbstbe- Anliegen mehr Gewicht. So setzen sich die forderung dabei ist nach wie vor, dass wir
wussten Gemeinde anstrebt. Es ging fortan K5 Gemeinden gemeinsam für den Bypass gemeinsam Lösungen suchen und dann
um konkrete Sachfragen und nicht mehr und die Spange Nord ein. Mit diesem ge- auch gemeinsam auftreten. Das wird von
um Strukturen. meinsamen Auftreten erhalten auch die aussen wahrgenommen und unsere An-
Anliegen der Gemeinde Emmen mehr Ge- liegen verschaffen sich besseres Gehör. So
Inwiefern hat sich die Zusammenarbeit wicht. haben wir viel erreicht – beispielsweise die
verbessert? Entwicklungen auf dem Seetalplatz – und
Die Gemeinde Emmen nimmt aktiv an der Wo sehen Sie die Vorteile? so können wir auch künftig noch sehr viel
Zusammenarbeit teil. Beispielsweise ist der Die Vorteile liegen darin, dass Gemeinden erreichen.
Gemeindepräsident im Vorstand von Lu- durch sinnvolle Zusammenarbeit Synergien Interview: Nikola Janevski
zernPlus. Das zeigt, dass Emmen eine sinn- nutzen können. Ein weiterer Vorteil be-
volle Zusammenarbeit vorantreibt. steht im Auftreten gegenüber dem Kanton
und dem Bund. Wenn wir uns einig sind,
Heute gibt es LuzernPlus (13 Gemeinden) zusammenarbeiten und mit einer Stimme
oder die K5 Gemeinden (5 Gemeinden). reden, dann werden wir verstärkt wahrge-
Weshalb gibt es diese institutionalisierte nommen und können von den beschränk-
Zusammenarbeit? ten Mitteln bei Bund und Kanton besser
Aktuell
XXX 7
Vertrag steht, Le Théâtre schafft zudem im Kulturbetrieb
zahlreiche Arbeitsplätze. Gemeinsam mit
Unterschrift noch nicht dem Le Théâtre verlegen auch weitere Un-
ternehmen der beiden Eigentümer Sonja
Greber und Andréas Härry mit insgesamt
rund 40 Arbeitsplätzen, ihren Sitz nach
Es ist kein Jahr her, da unterzeichneten der Gemeinderat Emmen und Emmen.
die Firma Circomusico AG, die das Le Théâtre führt, eine Absichtser-
klärung. Neu soll das Le Théâtre ins Zentrum Gersag ziehen. Nun wird Auch Platz für Vereine
Im Vorfeld gab es von den Vereinen Be-
diese Vision konkret. Die beiden Parteien haben einen Vertrag ausgear- fürchtungen, dass sie die Räumlichkeiten
beitet. Es gibt aber noch eine Hürde. nicht mehr nutzen können. Dies war bis
anhin auch nur möglich, weil die Ge-
Es wurde lange verhandelt, beinahe ein für rund CHF 1,2 Mio. Sanierungsarbeiten meinde, meist gestützt auf Leistungsver-
Jahr. Jetzt haben sich die beiden Partner, vorzunehmen und dem Le Théâtre ein Dar- einbarungen, die Mietgebühren übernahm
die Gemeinde Emmen und die Firma Cir- lehen von CHF 2,8 Mio. zu gewähren. Ob oder sogar erliess. Damit leistete die Ge-
comusico AG, gefunden. Ein Vertrag über sich dieses Vorhaben in die Realität umset- meinde einen massgebenden Beitrag zu
den Umbau und die künftige Nutzung des zen lässt, ist offen, denn der Einwohnerrat einem abwechslungsreichen gesellschaftli-
Seminar- und Kongresszentrums Gersag als hat das letzte Wort. Er wird an der kom- chen Leben in Emmen. Die Gemeinde und
Musicalhaus steht. menden Ratssitzung (21. März 2017) den auch der künftige Betreiber Le Théâtre sind
Antrag behandeln. sich einig, dass die traditionellen Veranstal-
Anstehende Sanierung und Investition tungen der Ortsvereine oder Institutionen
Von Beginn an war klar, dass für den mo- Win-win-Situation unter Berücksichtigung der betrieblichen
dernen Betrieb eines Musicaltheaters eine Sowohl mit der Verpachtung als auch Bedürfnisse des Le Théâtre (Musicalsaison),
Sanierung des Seminar- und Kongresszen- mit der Geschäftsführung musste die Ge- auch weiterhin im Zentrum Gersag statt-
trums Gersag zwingend notwendig wird. meinde jeweils Deckungsbeiträge für das finden sollen. Rolf Born bekräftigt: «Es ist
Nebst dem Einbau eines behindertenge- Seminar- und Kongresszentrum Gersag auch in Zukunft Aufgabe der Gemeinde,
rechten Lifts und einer mobilen, anstei- aufbringen. So hat sie seit 2009 insgesamt im Rahmen der bewilligten finanziellen
genden Zuschauertribüne sollte auch die mehr als CHF 1,8 Mio. für den Unterhalt, Mittel, den Ortsvereinen die Nutzung des
gesamte Anlasstechnik auf einen hohen, die Investitionen und die Deckungsbeiträge Zentrums Gersag für grössere Anlässe zu
für Musicals nötigen Level gebracht für den Saalbau und den Betrieb des Res- ermöglichen.»
werden. Zusätzlich muss die Gemeinde taurants aufgewendet. Mit der Übergabe Autor: Nikola Janevski
Emmen, unabhängig vom Vertragsab- an die Firma Circomusico AG will sich der nikola.janevski@emmen.ch
schluss mit der Firma Circomusico AG, Gemeinderat von der Führung eines Res-
Investitionen für den weiteren Betrieb taurationsbetriebes und Saalbaus entlas-
des Zentrums Gersag vornehmen. In den ten. Gleichzeitig ermöglicht er dadurch
Bereichen Sicherheit, Energetik und Thea dem Le Théâtre, seinen Musi-
tersaal haben die gesetzlichen Vorgaben calbetrieb auszubauen. «Es ist
dazu geführt, dass zwingend notwendige eine Win-win-Situation», ist
«Der Betrieb des Zentrums
Anpassungen und bauliche Massnahmen Gemeindepräsident Rolf Born Gersag durch das Le Théâtre ist
(Notausgang, Bühneninstallationen) von überzeugt, «die Gemeinde wird
der Gemeinde vorzunehmen sind. finanziell entlastet und das Le für die Gemeinde Emmen
Diese Investitionen haben ihren Preis: CHF Théâtre findet in Emmen die
4 Mio. sollen in das Gebäude fliessen. passenden Räumlichkeiten.» eine Chance.»
Das Le Théâtre will schnellstmöglich die Das sind aber lediglich die vor- Rolf Born
notwendigen Investitionen tätigen, damit dergründigen Vorteile. Mit dem
bereits die Spielzeit 2017/18 und so die Le Théâtre gewinnt Emmen eine Kultur-
nächste Eigenproduktion im Zentrum Ger- institution, vergleichbar mit der Grösse des
sag durchgeführt werden kann. Die Gross- Volkshauses Zürich. In den neuen Räum-
umbauten finden zum Teil aus Zeitgründen lichkeiten kann sich das Eventhaus weiter-
erst 2018 statt. Der Gemeinderat hat vor, entwickeln und seine Position stärken. Das
8 Inserate
Inserat ½ Seite Emmenmail Vorlage
Am 10. Mai 2017 findet unsere diesjährige General-
versammlung im Betagtenzentrum Emmenfeld statt.
…SIND WIR KEINE… Als Vereinsmitglied haben Sie die Möglichkeit an
ABER IMMER GROSSHERZTRÄGER unserer abwechslungsreichen und interessanten GV
teilzunehmen. Ausserdem werden Sie regelmässig mit
Informationen rund um die Spitex Emmen versorgt.
Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung als Vereins-
mitglied und Ihren Besuch an unserer GV.
Jahresbeiträge
Einzelmitglieder CHF 25
Familien CHF 30
Kollektiv (Firmen, Organisationen) CHF 30
Postkonto CH39 0900 0000 6000 4125 0
Wir danken allen Vereinsmitgliedern für ihren
wertvollen Beitrag.
Spitex-Verein Emmen
Gerliswilstrasse 69
6020 Emmenbrücke www.spitex-emmen.ch
041 267 09 09
info@spitex-emmen.ch
Wechsel Telefonanschluss ALL - IP
Die Welt des Internets und des Telefons verändert sich in der Schweiz markant. Durch die
Bedürfnisse der Gesellschaft nach mehr Daten, Bildern und schnellerer Übertragung muss
die Swisscom ihre Infrastruktur den neuen Richtlinien entsprechend ausbauen. Aus diesem
Grund werden die bisherigen analogen und ISDN Anschlüsse abgeschaltet und durch einen
leistungsfähigeren ersetzt. Die neue Technologie heisst ALL-IP. In Zukunft werden sämtliche
Daten und Gespräche über das Internet übertragen.
Was heisst das für Sie:
Reparaturen. Sämtliche Telefonanschlüsse müssen bis spätestens 31.12.2017 auf die neue Technologie
Service. (ALL-IP) übertragen werden. Dazu wird ein Internetanschluss benötigt. Ihr persönliches
Unterhalt.
Telefon kann in den meisten Fällen weiterverwendet werden. Spezielle Funktionen hingegen
In bester Qualität. (z. B. Fax, Lifttelefone, Sicherheitsanlagen, Telefonanlagen, etc.) erfordern eine spezielle
Abklärung.
Schriber Elektro AG Was machen wir:
Mooshüslistrasse 34 Die Schriber Elektro AG ist gerne für Sie da. Als Ihr Partner helfen wir Ihnen bei der
6032 Emmen
Mutation des bestehenden Anschlusses. Wir beraten Sie gerne über neue Möglichkeiten
und Angebote. Dabei ist es uns ein Anliegen, Ihnen das für Sie passende Produkt zum
Telefon +41 41 260 70 70
Fax +41 41 260 70 80 besten Preis-Leistungsverhältnis anzubieten.
www.schriberelektro.ch Nehmen Sie noch heute mit uns Kontakt auf. Wir sind während den Bürozeiten gerne
info@schriberelektro.ch telefonisch für Sie da und beraten Sie kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Inserate 9
Anzeige
entdecken
Raum für alle.
erleben Urbane 2½- bis 4½-Zimmer-Minergie-Wohnungen
ab Fr. 1280.– exkl. NK. Im Grünen und nur 8 Auto-
minuten von Luzern entfernt. ÖV, Einkaufen und
Sportplätze in nächster Umgebung.
Das ist www.easyliving-emmen.ch
Erstbezug 1. März 2017
bewohnen Ihre persönliche Beraterin Sabine Häfeli,
062 885 88 30, sabine.haefeli@realit.ch
Ihre Ansprechpartnerin:
Mensch und Technik Elektrobiologie AG
Inserat emmenmail
DER NEUE FORD KUGA
AB FR. 29’000.- Grösse:
Erscheinung:
* 85 b x 62.5 h mm / 1/8-Seite quer / farbig
2. Februar 2017 16. März 2017 18. Mai 2017
29. Juni 2017 14. September 2017 12. Oktober 2017
16. November 2017 14. Dezember 2017
Kosten: CHF 1‘656.00 exkl. MwSt. (10% Rabatt bereits abgezogen)
Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67, verkauf@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch
* Ford Kuga ST-Line, 1.5 l EcoBoost, 150 PS, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 29’000.- (Katalogpreis Fr.zusätzlich 5% Rabatt
32’000.- abzüglich Performance-Prämie Mitglied
Fr. 2000.- GVE
und Bestseller-Bonus Fr. 1000.-). Abgebildetes Modell: Kuga ST-Line, 2.0 l Duratorq TDCi, 150 PS,
4×4, Katalogpreis Fr. 37’000.- plus Optionen im Wert von Fr. 800.-. Ford Kuga ST-Line, 1.5 l EcoBoost, 150 PS/110 kW, 4×2: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 31 g/km.
Energieeffizienz-Kategorie: F. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2017. Änderungen vorbehalten.
Kuga ST-Line, 2.0 l Duratorq, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km (Benzinäquivalent 5.9 l/100 km), CO2-Emissionen 135 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff bereitstellung: 22 g/km. Energieeffizienz-
Kategorie: D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km.
Elektrobiologische Messungen und Beratungen
Stehen Sie wie unter Strom?
Ihrer Gesundheit zuliebe:
Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich vor
elektromagnetischen Einflüssen in Ihrem Zuhause
oder im Büro schützen können.
WIR BERATEN SIE GERNE!
I H R S PEZIALI ST FÜ R SÄ MT LI CH E SCH R EI N ER AR B EIT EN
Andy Schmidiger
Schremo AG, Schreinerei Guggenbühl 4, 6285 Retschwil
Rüeggisingerstrasse 150 | 6032 Emmen Tel. 041 910 45 45
Telefon 041 280 53 38 | Fax 041 280 09 38 | Handy 079 643 23 38 Mail: mut@mensch-und-technik.ch
www.schremo.ch www.mensch-und-technik.ch
Sie bestellen bei uns eine Mulde -
Muldenservice in Ihrer Region
Ins.105x74_1c.indd 1 18.3.2009 9:00:37 Uhr
eine Stunde später steht sie bei Ihnen!
041 259 07 77 Lötscher Logistik AG, Spahau 3, 6014 Luzern
10 Aktuell
Für Sie im Einsatz!
Mitarbeiterzahlen 2016
5
255
Teilzeitarbeitende
(entspricht 86 Vollzeitstellen)
154
Vollzeitarbeitende
75
Direktion
Finanzen &
61% Personelles
Frauen
39%
Männer 57 Direktion
Soziales & Gesellschaft
9
Lernende
4
43 Direktion
Bau & Umwelt
240 Vollzeitstellen in 5 Direktionen
Praktikanten
Direktion
39 Sicherheit & Sport, Stabstellen
(inkl. Kanzlei, Kommunikation
& Marketing)
11.35 Jahre
26
Durchschnittliche Direktion
Anstellungsdauer Schule & Kultur
(inkl. Musikschule)
42 Jahre
Durchschnittsalter
5.87 % brutto
Fluktuationsrate
Alle Austritte im
Verhältnis zu der
durchschnittlichen
MitarbeiteranzahlAktuell
XXX 11
Für Sie im Einsatz!
Über 520 000 Arbeitsstunden werden
jährlich von den Gemeindemitarbeitenden
für die 30 590 Emmerinnen und Emmer
geleistet. Dafür sind 409 Mitarbeitende
aus den unterschiedlichsten Berufsgrup-
pen angestellt. Dies entspricht insgesamt
um Kleinstpensen. Ebenfalls eine Mehrheit
bilden die Frauen, die mit 61 Prozent den
Anteil ihrer männlichen Mitarbeiter über-
bieten. Dabei liegt das Durchschnittsalter
aller Angestellten bei 42 Jahren. Dies ent-
spricht auch dem Mittelwert der schwei-
400 Noch mehr Zahlen
Das Personal der Volksschule Emmen sind in
den Zahlen der Mitarbeiterstatistik auf Seite
10 nicht enthalten, da sie vom Kanton Luzern
angestellt sind. Dabei handelt es sich um 400
240 Vollzeitstellen. Mit 75 Vollzeitstellen zerischen Wohnbevölkerung. Insgesamt Personen, die gemeinsam 274 Vollzeitstellen
ist die Direktion Finanzen und Personelles verlassen jährlich 24 Angestellte die Ver- besetzen. Darunter fallen beispielsweise:
die grösste der fünf Direktionen. Darunter waltung. Dazu gehören sämtliche Austritte Schulleitungen, Lehrpersonen, Schulpsycholo-
11
sind auch viele Teilzeitangestellte. «Es ist wie Kündigungen, Pensionierungen oder ginnen und -psychologen, Logopädinnen und
uns ein Anliegen, wann immer möglich die Todesfälle. Die durchschnittliche Anstel- Logopäden, Psychomotoriktherapeutinnen und
Teilzeitarbeit zu fördern. Über alle Direk- lungsdauer liegt bei 11 Jahren. Dazu führt -therapeuten.
tionen hinweg sind deshalb aktuell rund Streuli aus: «Die Anstellungsdauer ist ein
62 Prozent der Mitarbeitenden in einem Hinweis auf die Stabilität der Gemeinde
520 000
Teilzeitpensum angestellt», erklärt Manu- und deren Attraktivität als Arbeitgeberin.» tig die Mitarbeitenden und ihre Tätigkeiten
ela Streuli, Leiterin Departement Personal Attraktiv ist die Gemeinde auch für Aus- auch sein mögen, gemeinsam bilden sie 1
und Organisation. Die Mehrheit bilden zubildende. Insgesamt 9 Lernende und 4 Gemeindeverwaltung im Einsatz für die Be-
Reinigungsangestellte, Musikschullehrper- Praktikantinnen und Praktikanten sind in wohnerinnen und Bewohner von Emmen.
sonen und Mitarbeitende der Tagesstruk- der Verwaltung angestellt und finden so Quellen: Gemeinde Emmen, Bundesamt für Statistik
turen. Dabei handelt es sich grösstenteils einen Einstieg in die Berufswelt. So vielfäl- Stand 2016
Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung stellen sich vor
Adrian Schön Daniel Sievi Susanne Schwegler
62
Seit zwei Jahren arbeite ich in einem Vollzeit- Ich absolviere die Lehre zum Fachmann Ich bin als Leiterin Umweltschutz in der
pensum für die Gemeinde Emmen als Leiter Betriebsunterhalt bei der Gemeinde Emmen Direktion Bau und Umwelt in einem Teilzeit-
Bereich Wasserversorgung. Dabei bin ich für und schliesse dieses Jahr das letzte von drei pensum angestellt. Anfang Jahr konnte ich
240
die einwandfreie Sicherstellung der Wasser- Lehrjahren ab. Meine Arbeit ist sehr vielfältig mein 15-Jahr-Dienstjubiläum bei der Gemeinde
versorgung in der Gemeinde verantwortlich und immer davon abhängig, was gerade an- Emmen feiern. Dabei leite ich die Umwelt-
und führe ein Team mit sechs Mitarbeitenden. fällt. Gemeinsam mit meinem Ausbildner sorge schutzstelle und beschäftige mich insbeson-
Meine Aufgaben sind sehr abwechslungsreich. ich für Sauberkeit und Ordnung rund um das dere mit Themen aus dem Naturschutz, der
Am meisten schätze ich, dass ich mit meiner Schulhaus Hübeli. Während wir uns im Winter Abfallbewirtschaftung und der Landwirtschaft.
Arbeit direkt etwas für Emmen bewirken kann. vor allem mit Reparaturen aller Art beschäf- Ausserdem schreibe ich den Ökotipp für das
Mein Team und ich tragen eine grosse Verant- tigen, steht im Sommer die Gartenarbeit im EMMENMAIL. An meiner Arbeit schätze ich vor
wortung gegenüber der Bevölkerung. Deshalb Zentrum. Bei grossen Arbeiten kann es auch allem die Vielfalt der Themen und Aufgaben.
ist es mir ein grosses Anliegen, dass wir unsere mal vorkommen, dass wir mit dem Werkdienst Ich bin 46 Jahre alt und wohne in Emmen.
Aufgaben gewissenhaft erledigen. Ich bin 51 zusammenarbeiten. Besonders gut gefällt mir Susanne Schwegler, Sachbearbeiterin Umweltschutz
Jahre alt, Vater von zwei erwachsenen Kindern das Reparieren von Geräten und Anlagen, weil
und Grossvater eines 6-jährigen Enkelkindes man dabei improvisieren und tüfteln muss. Es
und wohne in Dallenwil NW. ist ein schönes Gefühl, wenn am Ende alles
Adrian Schön, Leiter Bereich Wasserversorgung wieder funktioniert und sauber ist.
Daniel Sievi, Lernender Fachmann Betriebsunterhalt12 Inserate
Rasch, unkompliziert,
persönlich!
Ihr Mann in Emmenbrücke
DAS
Daniel Lötscher
T 041 227 88 80, M 079 340 58 57
daniel.loetscher@mobiliar.ch
Büro Emmenbrücke
IST
Chriesiweg 17
160603E05GA
6020 Emmenbrücke
mobiliar.ch
TECTON-ATISOL AG
MEIN
Station-West 6
6020 Emmenbrücke 2
Tel. 041 280 90 55
Fax 041 280 78 62
BAD
Die Spezialisten für:
Flachdächer
Dachbegrünungen Floratec®
Bauspenglerei
Bautenschutz
PUR-Flüssigkunststoff tecton.ch
Wir bilden Lehrlinge aus
Wir planen und
beraten. Engagiert,
kompetent und
verantwortungsvoll.
Emch+Berger WSB AG | www.ebwsb.ch
Wyss Haustechnik heisst jetzt AQWA und
vereint die ganze Welt des Badinterieurs unter
einem Dach: Individuelle Konzepte, exzellentes
Sanitärhandwerk und zuverlässiger Umbau-
service zeichnen uns aus. Kommen Sie vorbei
und lassen Sie sich in unserem Showroom in
Stans inspirieren.
Stans — Sarnen — Erstfeld — Emmen
Rothenring 9 · 6015 Luzern
Telefon 041 260 33 37
Fax 041 260 33 03
aqwa.ch
Kolben 9 · 6032 Emmen
www.zempsanitaer.chAktuell 13
Wie muss man sich einen Tagesablauf
vorstellen?
Kai Metz: Mein Arbeitsalltag läuft eigentlich
gleich ab wie bei einem Mechaniker in der
Schweiz. Mal abgesehen davon, dass man
dauernd die Uniform trägt und vor Arbeits-
beginn ein Appell stattfindet.
Kevin Blättler: Bei uns gibt es eigentlich kei-
nen geregelten Tagesablauf. Etwa zwei-
bis dreimal die Woche sind wir Presse- und
Informationsoffiziere ausserhalb unseres
Camps unterwegs und begleiten die Ka-
meraden an den verschiedenen Standorten
bei der Arbeit. Unsere Aufgaben sind sehr
vielfältig. Zudem haben wir ständig Jour-
nalisten im Einsatzgebiet, die wir vor Ort
Kevin Blättler Kai Metz betreuen und bei ihrer Arbeit unterstützen.
Weshalb haben Sie sich entschieden,
Beitrag für Frieden Dienst für die KFOR SWISSCOY zu leisten?
Kevin Blättler: Ich sah die Möglichkeit, in
einem internationalen Umfeld interessante
und verantwortungsvolle Aufgaben zu
Momentan leisten gleich zwei Kai Metz: Die grosse Schere zwischen Arm übernehmen und mal irgendwo hinzuge-
Emmer für die SWISSCOY Dienst und Reich in diesem Land stimmt mich hen, wo man sonst nicht so schnell hin-
nachdenklich. Auf den Strassen sieht man kommt.
im Kosovo. Sie erzählen von ihren regelmässig arme Menschen auf dem Geh- Kai Metz: Mein Onkel war in den Jahren
Erfahrungen. steig sitzen, die praktisch nichts besitzen, 1999 und 2000, in den Anfangszeiten der
während gleichzeitig andere in teuren SWISSCOY, ebenfalls im Einsatz. Er hat
Mit Kevin Blättler, Presse- und Informa- Autos an ihnen vorbeifahren. davon erzählt und ich fand es eine gute
tionsoffizier, und Kai Metz, Mechaniker, Kevin Blättler: Die Leute sprechen immer Sache. So ging ich nach der Rekruten-
sind gleich zwei der 235 Angehörigen der wieder von der hohen Arbeitslosigkeit schule zum ersten Mal für einen Einsatz in
Schweizer Armee im Kosovo für die SWISS und den schlechten Perspektiven für die den Kosovo.
COY aus Emmen. Über den Alltag von Jugend. Auch das grosse Abfallproblem ist
Soldaten, die Lage des Kosovo und eine unübersehbar. Ein Entsorgungssystem, wie Wie lange leisten Sie schon Dienst und wie
einmalige Hinreise. wir es in der Schweiz kennen, gibt es hier lange möchten Sie noch Dienst leisten?
noch nicht überall. Kevin Blättler: Ich bin seit dem 4. Oktober
Was waren Ihre eindrücklichsten 2016 im Kosovo im Einsatz und werde in
Erlebnisse? Wie beurteilen Sie die Sicherheitslage? diesem Jahr am 6. April wieder zurückkeh-
Kevin Blättler: Es ist bemerkenswert zu Kevin Blättler: Die Lage ist ruhig. Ein kleiner ren.
sehen, wie die kleine Schweiz einen un- Funke könnte jedoch genügen, um einen Kai Metz: Im Oktober 2014 begann mein
verzichtbaren Dienst für die KFOR erbringt. erneuten Brand zu entfachen. Aus diesem erstes Engagement für die SWISSCOY. Die-
Kai Metz: Die enge Kameradschaft im Grund steht auch die Überwachung der ser Einsatz dauerte sechs Monate. Danach
Camp, in dem wir stationiert sind. Man Entwicklung des Landes im Vordergrund: folgte ein weiterer Einsatz ein halbes Jahr
lernt viele tolle Menschen aus der gan- Die SWISSCOY stellt vier LMT (Liaison and später. Jetzt bin ich zum dritten Mal für
zen Schweiz kennen. Zudem finde ich die Monitoring Teams). Sie sind die Augen und die SWISSCOY im Einsatz. Im April dieses
Gastfreundlichkeit der Kosovaren beein- Ohren der KFOR und eruieren potenzielle Jahres wird mein Dienst in der Friedensför-
druckend. Brandherde. derung der Schweizer Armee dann aber
Kevin Blättler: Fast am eindrücklichsten war definitiv zu Ende sein.
für mich natürlich der Abflug vom Militär-
flugplatz Emmen. Einmal vor der eigenen Was fasziniert Sie am meisten im Kosovo?
Haustür abheben zu können, ist schon SWISSCOY Kai Metz: Mich fasziniert, wie fröhlich und
sehr speziell. Beim Start konnte ich durch gelassen die Kosovaren sind, obwohl sie oft
das Flugzeugfenster das Haus meiner El- Seit 1999 beteiligt sich die Schweizer Armee nur sehr wenig zum Leben besitzen. Über-
tern sehen, auf dessen Balkon mich die mit der SWISSCOY – für Swiss Company – an rascht hat mich, wie viele schöne Flecken
gesamte Familie mit Schweizerfähnchen der internationalen friedensfördernden Mission es im Kosovo gibt, die touristisches Poten-
und einem riesigen Plakat verabschiedete. Kosovo Force (KFOR) in Kosovo. Die SWISSCOY zial haben – etwa die Stadt Prizren oder die
Das war schon sehr berührend. Ich bin der setzt sich aus bis zu 235 freiwilligen Angehöri- Berggebiete im Westen und Süden.
einzige Soldat im ganzen Kontingent, von gen der Armee zusammen. Das Parlament hat Interview: Nikola Janevski
dem mittlerweile alle wissen, wo er wohnt. im Frühling 2014 einer erneuten Verlängerung nikola.janevski@emmen.ch
des Mandats bis Ende 2017 zugestimmt.
Wie beurteilen Sie das Befinden des Lan-
des? Im ehemaligen Jugoslawien war der Weitere Informationen finden Sie unter:
Kosovo eines der rückständigsten Gebiete. www.vtg.admin.ch
Wie ist die Situation heute?14 Aktuell
meln und die Gemeinde kennenzulernen,
sind am 5. April Illustratorinnen und Illus-
tratoren in ganz Emmen unterwegs und
Emmen wird
besuchen Orte, Menschen und Organisa-
tionen, um diese in ihrem Alltag zu beglei-
ten und anschliessend deren Geschichte zu
illustrationalisiert! zeichnen.
Jeder kann zeichnen
BALSAM lädt die Fumetto-Besucherinnen
Die Illustrationalisierung erfasst Emmen. und -Besucher ein, eigene Zeichnungen
Noch nie gehört? Macht nichts. Was es ihres Alltags an die Ausstellung mitzubrin-
gen. Diese werden in einem eigens dafür
damit auf sich hat, was dies mit dem reservierten Bereich in die Ausstellung inte-
Luzerner Comix-Festival Fumetto zu tun griert. Wernli ist überzeugt: «Der Instinkt,
hat und welche Rolle Emmen dabei spielt. die eigene Realität zu ‹erzeichnen›, steckt
in jedem von uns. Jedes Kind zeichnet bei-
Das Logo ist Programm: Der Zeigefinger mit spielsweise das berühmte Motiv «Mami,
einem Stift als Fingerspitze verbildlicht die Papi, ich, Haus». Wir sind unglaublich
Philosophie des Onlinemagazins BALSAM gespannt auf die Zeichnungen und Ge-
perfekt. Der Verein rief den Begriff der schichten und hoffen, dass möglichst viele
Illustrationalisierung ins Leben und machte unserem Aufruf folgen werden und ihre
sich zum Ziel, Geschichten über Men- Bilder vorbeibringen.»
schen, Orte und das Leben zu sammeln. Autorin: Joya Zgraggen
Dafür fangen Zeichnerinnen und Zeichner joya.zgraggen@emmen.ch
mittels Illustrationen Alltagsgeschichten Reportagen die Alltagspoesie festhalten.
ein, schauen hin und geben scheinbar ge- Die Schönheit der täglichen Eindrücke soll
wöhnlichen Situationen ein Gesicht. Ganz im Vordergrund stehen. Spannendes gibt Illustrationalisierung
nach dem Grundsatz: Das Leben schreibt es überall und das wollen wir zeigen!»
die besten Geschichten. Dabei sind sie Diese Meinung teilt auch Cora Meyer, Ein junger Verein aus Basel bringt den Begriff
auf der Suche nach alltäglichen Ereignis- ebenfalls Mitgründerin von BALSAM, und der Illustrationalisierung nach Emmen. Dahin-
sen, Routinen und Kleinigkeiten. Daniel ergänzt: «Wir möchten herausfinden und ter steckt das Onlinemagazin BALSAM. Es sam-
Wernli, Mitgründer von BALSAM, gerät ins zeigen, was die Menschen in Emmen so melt gezeichnete Geschichten über Personen,
Schwärmen: «Wir möchten mit unseren machen, wie sie ihren Alltag leben und Orte und Ereignisse im Raum Basel – und nun
so eine neue, vielleicht noch unbekannte für einmal auch in Emmen. Zeichnerinnen und
Sicht auf Emmen ermöglichen.» Zeichner werden in der ganzen Gemeinde un-
Aufruf! terwegs sein, auf der Suche nach Geschichten
Entdeckungsreise durch Emmen über Menschen aus Emmen und ihren Alltag.
Kennen Sie spannende Personen, Organisati- «Dass wir in Emmen zeichnen dürfen, ist Die daraus entstehenden Reportagen werden
onen, Berufe oder geheime Orte in Emmen? das Beste, was uns hätte passieren kön- im Rahmen des Comix-Festivals Fumetto aus-
Die Zeichnerinnen und Zeichner von BALSAM nen. Die Gemeinde ist für uns absolut gestellt und sollen eine neue Sicht auf Emmen
kommen gerne am Mittwoch, 5. April, bei unbekanntes Terrain – und deshalb umso sowie lokale Geschichten und Ereignisse
Ihnen vorbei. spannender», erzählt Meyer. Der im ver- ermöglichen. Die Kultur-
Kontakt: info@balsam.cc oder 079 452 85 18 gangenen Oktober gegründete Verein kommission Emmen
Weiter Informationen: www.balsam.cc wirkte bisher nur in Basel. Mit dem Besuch unterstützt das Projekt.
oder www.facebook.ch/balsammagazin in Emmen verlässt BALSAM zum ersten
Mal den Kanton. Um Eindrücke zu sam-Aktuell 15
Das Fumetto kommt nach Emmen Informationen
Das Comix-Festival Fumetto sehende wie sehbehinderte Besucherinnen Das Festival dauert vom 1. bis 9. April 2017
kommt erstmals nach Emmen. und Besucher. Für das Fumetto entwickelte und ist jeweils von 10.00 bis 20.00 Uhr
Manouach zudem begehbare Formen des geöffnet. Es finden diverse Ausstellungen,
Vom 1. bis 9. April 2017 finden
Shapereaders – eine Weltneuheit. Am Veranstaltungen und Workshops in Luzern und
Ausstellungen und Workshops 1. April findet von 11.00 bis 15.00 Uhr ein Emmen statt.
statt. Eine Übersicht: Workshop mit dem Künstler statt. Teilneh- Weitere Informationen:
men können sehende und sehbehinderte www.emmen.ch/fumetto oder
Julie Doucet (CA) – Stargast Menschen. Anmeldung und Informationen www.fumetto.ch
Keine Zeichnerin hat in der männerdo- unter www.fumetto.ch/workshops.
minierten Comic-Welt der 90er-Jahre Hochschule Luzern – Design & Kunst Die Zukunftsgestaltung Emmen organisiert
dermassen für Furore gesorgt wie Julie Künstler anwesend: So. 2. April, 16.30 Uhr für ihre Mitglieder eine Führung am Freitag,
Doucet. Das Fumetto zeigt nun die welt- 7. April 2017, von 18.00 bis 19.30 Uhr.
weit erste Retrospektive ihres Schaffens ANDA (CH) – Fumetto Schleuder Anmeldungen bis 30. März 2017 an
von den ersten Gehversuchen im Comic Das Fumetto lädt jährlich ein aufstrebendes info@zukunftsgestaltung-emmen.ch.
bis hin zu ihren neusten Zeichenarbeiten. Talent ein, eine Hauptausstellung inklusive
Die Ausstellung schlägt den Bogen von den Publikation zu gestalten. Dieses Jahr prä-
Anfängen der Montréaler Kunststudentin sentiert das Fumetto ANDA (Anne-Danielle
bis hin zu ihrer Rückkehr zur Zeichnung als Furrer) aus Neuchâtel, die mit ihren feinen Comic-Reportagen aus Emmen ergänzt.
weltweit rezipierte Künstlerin. Zeichnungen und besonderer Erzählgabe Zeichnerinnen und Zeichner sind in
akku Kunstplattform überzeugt. Emmen unterwegs und sammeln Ge-
Künstlerin anwesend: So. 2. April, 15.30 Uhr Comic-Bau 711 (Gerliswilstrasse 21) schichten aus der Bevölkerung, die sie
Künstlerin anwesend: Sa. 8. April, 15.30 Uhr anschliessend illustrieren. Die dabei ent-
Ilan Manouach (GR) – Shapereader stehenden Reportagen sollen eine neue
Comics erzählen in Bildern. Für blinde oder Emmen illustrationalisieren Sicht auf Emmen und lokale Geschich-
sehbehinderte Menschen sind sie also un- Die Ausstellung zum Thema Illustratio- ten und Ereignisse ermöglichen. Ab dem
übersetzbar – oder nicht? Der Künstler Ilan nalisierung öffnet ihre Tore bereits am 7. April sind die gesammelten Reportagen
Manouach entwickelte eine Formenspra- 22. März 2017. Die Vernissage findet als Buch erhältlich.
che, die die Welt des Comics mit dem Tast- am 24. März um 19.00 Uhr statt. Die Hochschule Luzern – Design & Kunst, Foyer
sinn erfahrbar macht. Ein Experiment für Ausstellung wird ab dem 5. April durch Vernissage Buch: Fr. 7. April, 17.00 Uhr
Nachgefragt bei Geesa Tuch
Die Leiterin Kommunikation & stelllungen in Emmen statt. Dazu gehört
Fundraising des Internationalen auch die Ausstellung unseres Stargastes
Julie Doucet im akku und Shapereader von
Comix-Festivals Fumetto über die
Ilan Manouach, der Kunst auch für seh-
Expansion nach Emmen. behinderte Menschen zugänglich macht.
Die Newcomerin ANDA macht das Pano-
Das Fumetto gehört seit 25 Jahren zur rama verschiedener Comix-Stile in Emmen
Stadt Luzern. Dieses Jahr finden erstmals komplett. So wollen wir möglichst breit in
auch Ausstellungen ausserhalb statt. Emmen vertreten sein.
Weshalb?
Wir verstanden uns schon immer als Ent- Worauf freuen Sie sich besonders?
decker von Orten. Zudem ist es uns ein Ich bin sehr gespannt, wie sich die Viscosi
grosses Anliegen, unseren Besucherinnen stadt während des Festivals verändern
und Besuchern Plätze vorzustellen, die sie wird. Wir haben bisher von allen Künstlern
noch nicht oder noch nicht in dieser Form und Institutionen nur positives Feedback
kennen. erhalten zu unserem Entscheid, in Emmen
schlaggebender Punkt. Für uns ist es des- auszustellen. Nun sind wir natürlich neu-
Wieso kommt das Fumetto nach Emmen? halb genau der richtige Zeitpunkt für eine gierig, wie es laufen wird. Ein persönliches
Emmen steckt mitten in einer Umbruch- Comix-Expedition über die Stadtgrenze Highlight für mich wird der Grassroot Co-
phase und setzt vieles in Bewegung. Das hinaus. mics Workshop, der in Emmen stattfindet
hat uns neugierig gemacht. In Emmen gibt und zeigt, wie auch Menschen, die sonst
es unglaublich viel zu entdecken und die Was für Ausstellungen finden in nicht zeichnen, ihre Erfahrungen in einem
postindustrielle Atmosphäre hat uns sofort Emmen statt? Comic aufzeichnen können. Vorbeikom-
angezogen. Dass die Hochschule Luzern – Für uns war von Anfang an klar: Wenn men lohnt sich auf jeden Fall.
Design & Kunst vergangenen Herbst nach wir nach Emmen gehen, dann gehen wir Interview: Joya Zgraggen
Emmen gezogen ist, war ein weiterer aus- richtig. Deshalb finden drei Hauptaus-16 Aktuell
konfrontiert, man soll lernen damit umzu-
gehen und in den verschiedenen Situatio-
nen adäquat zu reagieren.
Wie lernen die Jugendlichen das?
Durch Wiederholungen und Aufmerksam-
keit. Auch werden Gesprächsrunden ins
Training eingebaut um ein bewussteren
Transfer in den Alltag zu fördern.
Lernen sie dabei nicht sich zu prügeln?
(schmunzelt) Wir wollen den Jugendli-
chen eine Haltung vermitteln. Es geht
nicht darum, dass sie wissen, wie sie sich
prügeln – im Gegenteil. Sie sollen lernen,
sich selbst zu kontrollieren und sich nicht
Nach dem Training: Mira Birrer (Mitte) mit der Projektgruppe provozieren zu lassen. Sie wissen danach
auch, wann sie ihre Fähigkeiten einsetzen
sollten und wann nicht.
Kampf als Dialog Es geht aber auch um ein körperliches
Training?
Ja. Die körperliche Entwicklung ist ein
«Go-On» lautet der Name des für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wichtiger Bestandteil. Die Jugendlichen
neusten Clous des Jugendbüros eine grosse Herausforderung und verlangt sollen sich bewegen und an den Sport he-
zahlreiche Fähigkeiten und Vertrauen in rangeführt werden. Mit dem Training lernt
Emmen. Jugendliche können
das Gegenüber. Um Jugendlichen diese man auch, seinen Körper besser wahrzu-
Kampfsport trainieren. Im Vor- Fähigkeiten näherzubringen, hat das Ju- nehmen: Wie stark bin ich und welche Wir-
dergrund steht dabei die soziale gendbüro Emmen ein neues Projekt initi- kung hat das? Man muss sich selbst, die
und emotionale Entwicklung. Aber iert. «Go-On» ist ein Kampfsporttraining eigenen Fähigkeiten und den Partner oder
nicht nur. und eine Lebensschule für Jugendliche. die Partnerin einschätzen können.
Man steht seinem Partner, seiner Partnerin Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Was fällt Ihnen dabei bei Jugendlichen
gegenüber. Es zählt nur das Hier und Jetzt. Jugendlichen kämpfen beizubringen? auf?
In diesem Augenblick gibt es nur zwei Per- Ich selber übe bereits seit über zehn Jah- Die Jugendlichen haben verschiedene The-
sonen auf der Welt. Jede Reaktion löst eine ren Kampfsport aus. In dieser Zeit konnte men. Einige haben Mühe, sich selbst und
Gegenreaktion aus. «Es ist wie ein Dialog», ich zahlreiche Erfahrungen sammeln und die anderen zu spüren, andere fühlen sich
auch bei Kollegen schnell persönlich angegriffen und man-
«Im Training wird man immer mit Wider- die Entwicklung,
die sie durch die-
che sind sehr streng zu sich selbst und
entschuldigen sich für fast jede kleine Be-
stand konfrontiert, man soll lernen damit sen Sport gemacht rührung.
haben, beobachten.
umzugehen und in den verschiedenen Im Rahmen meiner Ist der Kampfsport der einzige Bestandteil
Bachelorarbeit habe der Trainings?
Situationen adäquat zu reagieren.» ich mich auch in Nein. Er ist ein wesentlicher Punkt, aber in
Mira Birrer, Jugendarbeiterin
das Verhältnis zwi- den Trainings wird es auch Kampfesspiele®,
schen Thaiboxen Meditationsübungen und Gesprächsrun-
erklärt Mira Birrer, Jugendarbeiterin, «man und Aggression vertieft. Zudem habe ich den geben.
kann sich nicht verstecken, was passiert, in anderen Projekten mit ähnlichen Ansät-
passiert.» Die Situation eines Kampfes ist zen mitgearbeitet und die Ausbildung zur Wer ist an diesem Projekt beteiligt?
Kampfesspiele®-Anleiterin absolviert. Ein Ich führe es mit einer Projektgruppe, be-
solches Projekt war schon seit längerer Zeit stehend aus fünf Jugendlichen, durch. Be-
Informationen angedacht. Jedoch sprachen mich schlus- gleitet wird das Projekt von der Hochschule
sendlich die Jugendlichen selbst darauf an, Luzern für Soziale Arbeit, denn es ist ein
Kampfsporttraining für Jugendliche was zur tatsächlichen Durchführung beige- Studiumsprojekt von mir.
Wann: jeden Donnerstag, ausser Schulferien, tragen hat.
von 18.30 bis 20.00. Wie wird das Angebot bei den Jugendlichen
Wo: Jugendräume Kolben beim Flugfeld Weshalb sollten Jugendliche im Go-On ankommen?
Emmen. trainieren? Das ist noch schwer zu sagen. Eventuell
Bei Fragen zum Projekt «Go-On» melden Sie Im Fokus steht die soziale und emotionale braucht es eine Anlaufzeit, bis mehrere Ju-
sich bei Mira Birrer, Telefon 041 280 40 25, Entwicklung. Sie sollen ihre Selbstkontrolle, gendliche kommen. Ich bin aber überzeugt
mira.birrer@jugendbuero.ch. ihren Durchhaltewillen und ihre Selbst- vom Konzept und denke, dass es gut an-
Weitere Informationen finden Sie unter: wahrnehmung stärken. Diese Fähigkeiten kommen wird.
www.jugendbüro.ch braucht man immer wieder im Leben. Im Interview: Nikola Janevski
Training wird man stets mit Widerstand nikola.janevski@emmen.chAktuell 17
Gemeinsam ausprobieren: am Sprayen
«Austoben, kreativ sein und
neue Fähigkeiten entdecken»
Bereits zum fünften Mal findet der len über eigene Naturkosmetik herstellen
Mädchenpowertag statt. Einen Tag bis zum Tanzen. Diese Aktivitäten und das
Entdecken neuer Fähigkeiten, der freund-
lang können junge Frauen Workshops
schaftliche Aspekt wie auch allein unter profitieren.» Nachdem der Tag einige Male
besuchen, neue Kontakte knüpfen Mädchen sein, sind die Erfolgsfaktoren in Hochdorf durchgeführt worden war,
und unter sich sein. dieses Tages. Aus diesem Grund findet er findet er dieses Jahr bereits zum zweiten
auch schon fünf Jahre in Folge statt. Keine Mal in den Jugendräumen im Kolben statt
«Freundschaften unter Mädchen auf- Selbstverständlichkeit, denn «er muss von – eine ideale Anlage für einen vielfältigen
bauen, finde ich etwas sehr Wichtiges und den jungen Frauen mitgeformt und mitge- Programmtag. Vor zwei Jahren haben das
möchte das auch pflegen», sagt eine Teil- staltet werden, das ist die Voraussetzung», Jugendbüro und der Verein Meetpoint
nehmerin des letzten Mädchenpowertags. sagt Anna Haupt, Jugendarbeiterin. neue Räumlichkeiten im ehemaligen Flie-
Dort lerne man sich im wahren Leben und gerdörfli erhalten. Seither können sie bei
nicht auf einem Facebook-Profil kennen. Vernetzung Aktivitäten den Jugendlichen bessere Ge-
Es gebe einem die Möglichkeit, zusammen Der Mädchenpowertag ist ein Projekt der staltungsmöglichkeiten bieten.
Dinge zu erleben und aktiv zu sein. Der Jugendarbeitstellen Rothenburg, Hitzkirch, Das Projekt richtet sich an Mädchen ab
Freundschaftsgedanke ist ein Schwerpunkt Hochdorf und Emmen. Die Mitarbeitenden der ersten Oberstufe. Es werden verschie-
dieses speziellen Tages. Den Mädchen wird der Jugendarbeit dieser vier Gemeinden dene Workshops und Ateliers angeboten,
am Mädchenpowertag bewusst Raum zur planen den Anlass gemeinsam und die Zu- welche teilweise auch von etwas älteren
Verfügung gestellt, in dem sie ohne Jungs sammenarbeit hat sich bewährt. «Die Ver- Jugendlichen geleitet und betreut wer-
sein können. Junge Frauen unter sich ver- netzung und das Teamwork mit anderen den. Am Mädchenpowertag können sich
halten sich unbefangener. «Dadurch konn- Gemeinden ist für das Jugendbüro Emmen Mädchen austoben, kreativ sein und neue
ten wir viel offener sein und über Themen ein zentrales Anliegen», sagt Anna Haupt, Fähigkeiten lernen.
reden, über die wir nicht mit Jungs spre- «so können wir in der Jugendarbeit Syner- Autor: Nikola Janevski
chen können», sagt die Teilnehmerin. Die gien nutzen und vom Erfahrungsaustausch nikola.janevski@emmen.ch
Erfahrung zeigt, dass Mädchen es genies
sen hin und wieder unter sich zu sein.
Spannende Workshops und Ateliers ste-
hen auf den Programm: von Theater spie-
Mädchenpowertag
Alle Oberstufenmädchen der Gemeinden
Emmen, Rothenburg, Hitzkirch und Hochdorf
sind herzlich willkommen am Mädchenpower-
tag 2017! Der Anlass findet am 1. April 2017
statt. Anmeldung mit dem Anmeldetalon bis
spätestens 21. März 2017 ans Jugendbüro
Emmen. Weitere Informationen findet ihr unter
www.jugendbuero.ch.
Unter sich am MädchenpowertagSie können auch lesen
