Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 04/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 04/ 2019 Titelbild: Soirée der Sinne von Brigitte Wildi im Reinacher Saalbau Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Gemeindeverwaltung Reinach Werte Reinacherinnen
Hauptstrasse 66 und Reinacher
5734 Reinach Ressort Soziales, einen
Telefon: 062 765 12 12 Blick in den Regionalen
Telefax: 062 765 12 04 Sozialdienst RSDO
E-Mail: kanzlei@reinach.ch
Web: www.reinach.ch Als Gemeinderätin in Rei-
nach, wie auch im Regio-
Tankrevisionen
Hauswartungen Öffnungszeiten nalen Sozialdienst, haben wir tagtäglich mit Men-
Entfeuchtungen Montag 08.00 – 11.30 13.30 – 18.00 schen zu tun, die nicht auf der Sonnenseite des
Dienstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Lebens stehen und oft Schicksalsschläge erlitten
Mittwoch 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 haben (ob mit- oder unschuldig). Es wird versucht,
Donnerstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 zielgerichtet mit Rat und Tat den Betroffenen bei-
Erismann AG
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend zustehen, falls nötig auch durch finanzielle Hilfe.
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Dies ist keine einfache und kostengünstige Auf-
www.erismannag.ch gabe, aber eine gesellschaftliche Notwendigkeit
Impressum
Riesige Auswahl zum kleinsten Preis!
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
15 000 Paar
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
SCHUHE
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
für die ganze Familie Auflage Dorfheftli Reinach: 4164, Gesamtauflage: 15 837
100% Qualität
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Aarauerstrasse 42 · 5734 Reinach myclimate-Zertifizierung:
Telefon 062 771 72 69
PERFORMANCE
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
gekauft
Gut beraten Clever
neutral 01-15-709070
Drucksache myclimate.org
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
des Gemeinwesens für ein funktionierendes, men- reichen zu verzeichnen. Dies bedingt zwangsläufig Die meisten hilfesuchenden Personen sind willig gut es geht Rechnung getragen. Die angebotene
schenwürdiges und friedliches Zusammenleben. mehr personelle und finanzielle Ressourcen, was und bestrebt, ihre Situation zu verbessern, um Hilfe wird zumeist sehr geschätzt. Dass die «Ein-
demnach die Gemeindefinanzen höher belastet nicht mehr von der Gemeinde abhängig zu sein. mischung» in einen sensiblen, privaten Bereich
Der Regionale Sozialdienst Oberwynental (RSDO), und auch den RSDO in seiner Organisation und Vereinzelt gibt es aber auch renitente Personen, von Betroffenen und Angehörigen nicht immer
untergebracht im Business Center in Menziken, er- Dienstleistungen stark fordert. die das Gemeinwesen stark herausfordern. Nebst hilfreich wahrgenommen wird, ist jedoch nicht
bringt im Auftrag der Mitgliedsgemeinden (Burg, viel Überzeugungsarbeit stehen dem RSDO und gänzlich vermeidbar.
Menziken, Reinach) und des Familiengerichts Dank grossen Bemühungen durch eine gezielte dem Gemeinderat Reinach auch Sanktionen zur
Kulm vielfältige, bedarfsorientierte Dienstleistun- Arbeitsintegration und persönlicher Beratung ge- Verfügung, um im besten Fall eine positive Ver- Die gesellschaftliche Realität in der Gemeinde
gen. Dies betrifft die Bereiche Sozialhilfe, Alimen- lingt es immer wieder, dass Personen sich stabili- haltensänderung herbeizuführen. Davon wird in Reinach, wie im Oberwynental oder auch in ande-
ten-Bevorschussung, Kindes- und Erwachsenen- sieren, eine Arbeitsstelle finden und sich von der begründeten Fällen immer wieder Gebrauch ge- ren Regionen im Aargau ist jedoch so, dass immer
schutz, freiwillige Sozialberatung und Prävention. Sozialhilfe ablösen können. macht. mehr Menschen auf finanzielle und persönliche
Dies ist ein Auftrag, welcher bedingt durch die Unterstützung durch das Gemeindewesen ange-
Bundes- und kantonale Gesetzesgrundlagen vom Sozialversicherungen wie z. B. Invalidenversiche- Im Kindes- und Erwachsenschutz engagieren sich wiesen sind.
Gemeindewesen geleistet werden muss und ein rung, Ergänzungsleistungen, Arbeitslosenkasse, die Beistände um das Wohl der ihr anvertrauten
Teil des sozialen Netzwerkes der Schweiz darstellt. Pensionskasse, Prämienverbilligung usw. nehmen Personen – vom Neugeborenen bis zur hoch- Die Gemeinde Reinach ist bestrebt, eine gesetzlich
Damit der Auftrag und die Qualität der geforder- einen grossen Stellenwert ein, um den finanzi- betagten Person. Diese Personen müssen einen gerechte Verteilung der Beiträge zu leisten, wie
ten sozialen Dienstleistungen gut, wirkungsvoll ellen Aufwand der Gemeinde Reinach möglichst erheblichen Schwächezustand aufweisen, damit auch die Betroffenen in ihrer Situation zu unter-
und kostenbewusst erfüllt werden können, arbei- gering zu halten. Auch wird die Rückerstattung das Familiengericht Kulm eine massgeschneider- stützen.
ten mittlerweile 22 Personen engagiert im RSDO. der ausgerichteten Sozialhilfe von abgelösten te Beistandschaft errichtet. Die Beistände sind
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bringen Personen intensiv und mit erfreulichem Ergebnis dann zumeist für viele administrative, finanzielle Pia Müller
eine kaufmännische Ausbildung, einen Abschluss bearbeitet. Die Klienten werden einerseits in ih- und persönliche Belange der Personen zuständig. Gemeinderätin Reinach, Soziales und Gesundheit
in Sozialarbeit und weitere Zusatzausbildungen ren persönlichen und beruflichen Kompetenzen Dabei wird der Selbstbestimmung der Person so
mit. Die intensive Zusammenarbeit mit Behörde, mit Beratung und integrativen Massnahmen ge-
Gericht, Verwaltung, Arbeitsmarkt Pforte, SVA- fördert und andererseits mit sinnvollen und zu-
IV-Stelle, Versicherungen, JuBiAr in Reinach, Job- mutbaren Auflagen und Weisungen seitens RSDO Gemeindenachrichten
wärts Bezirk Kulm, Ärzte, Kindertagesstätten und und Gemeinderat Reinach gefordert. Die Sozial-
anderen Fachstellen ist unerlässlich. Die heutigen hilfeberechtigten haben für die Leistung der Ge- Ferien(s)pass 2019 SBB-Tageskarten
Herausforderungen und Themen mit den hilfesu- meinde Gegenleistungen und aktive Bemühungen Für den beliebten Ferien(s)pass hat der Gemeinde- Im Februar 2019 waren die SBB-Tageskarten der
chenden Einwohnern werden meist immer kom- zu erbringen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, rat für 2019 eine Defizitgarantie von maximal CHF Gemeinde Reinach zu 86.9 % ausgelastet. Von
plexer. Lösungen und nachhaltige Erfolge können alles Notwendige zu unternehmen, um eine Not- 2500.00 zugesichert. Die Defizitgarantie käme zur den gesamthaft 84 Tageskarten sind 73 verkauft
nur in einer guten Zusammenarbeit aller invol- lage zu beheben oder gar abzuwenden. Betroffen Anwendung, wenn bei der Aktion Ferien(s)pass ein worden. Im März 2019 waren die SBB-Tageskar-
vierten Stellen gewährleistet werden. sind meist junge und ältere Schweizer, wie auch Aufwandüberschuss resultieren würde. Bis jetzt ten der Gemeinde Reinach zu 97.9 % ausgelas-
Ausländer und Flüchtlinge; davon viele Personen war dies noch nie der Fall, was bestimmt auch auf tet. Von den gesamthaft 93 Tageskarten sind 91
Auch die Gemeinde Reinach hat in den letzten ohne Berufsausbildung, physisch und/oder psy- das äusserst attraktive Angebot und den grossen verkauft worden. Wer in den Frühlingsferien mit
zehn Jahren eine grosse Fallzunahme in allen Be- chisch Erkrankte, Alleinerziehende, Suchtkranke. Einsatz vieler Freiwilliger zurück zu führen ist. öffentlichen Verkehrsmitteln verreisen und von
4 Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Wir planen, konstruieren und montieren den Tageskarten der Gemeinde Reinach profitie- Informationen zum Anlass (z.B. Anmeldung etc.)
- Treppenanlagen und Geländer ren möchte, muss diese rechtzeitig reservieren. und zum Verein sind auf der Homepage www.
- Metallkonstruktionen
Die drei Tageskarten werden noch bis Ende Mai zwillingsvereinaargau.ch zu finden.
- Balkonverglasungen und vieles mehr
2019 zum Preis von CHF 42.00 pro Karte und ab 1.
metallbau ottiger ag Güpfmühle 6221 Rickenbach LU
Juli 2019 zu CHF 43.00 angeboten. Die vordatier- Vergütungszins auf Einkommens- und Vermö-
Fon 041 931 02 95 Fax 041 931 02 96
info@ottiger-ag.ch www.ottiger-ag.ch ten Tageskarten berechtigen zur freien Fahrt in genssteuern
der zweiten Klasse auf den Strecken des GA-Be- Seit 2014 werden Einzahlungen auch vor dem 30.
reichs. Dazu zählen das gesamte SBB-Netz, die April verzinst. Damit will man Ratenzahlungen
Gerne begrüssen wir Sie AAR bus+bahn sowie die meisten Privatbahnen
und Schifffahrtsgesellschaften. Die Karten kön-
fördern. Für jede Zahlung, welche Sie vor dem 31.
Oktober für die aktuellen Steuern leisten, erhalten
bei uns in Gontenschwil nen im Internet auf der Homepage der Gemeinde Sie Vergütungszins. Auch mit Vorauszahlungen
Reinach reserviert (www.reinach.ag) und bei der in Raten können Sie von diesem Zins profitieren.
Roland Gloor
Inhaber Ihr offizieller VW PW- und Nutzfahrzeuge-Partner im Wynental Bestellung auch direkt mit der Kreditkarte be- Die Zinsberechnung erfolgt ab dem Datum des
zahlt werden. Für einen kleinen Unkostenbeitrag Zahlungseingangs bis zum 31. Oktober. Die Ver-
Garage Gloor AG von CHF 3.00 pro Karte werden diese direkt nach gütungszinsen werden per 31. Oktober des Steu-
Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil, 062 773 12 61, info@garage-gloor.ch, www.garage-gloor.ch Hause geschickt. Reservationen nehmen auch die erjahres dem Steuerkonto gutgeschrieben. Später
Einwohnerdienste unter Telefon 062 765 12 12 anfallende Vergütungszinsen werden mit der de-
entgegen. finitiven Rechnung abgerechnet. Es wird auch für
Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben,
Zwillingstreffen 2019 die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen.
Das kantonale Zwillingstreffen findet dieses Jahr Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden
am 27.04.2019 im Gasthof Löwen, in Boswil statt. jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2019 beträgt
Eingeladen und aufgerufen sind alle Aargau- der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Voraus-
er Zwillingspaare, ob jung oder alt, eineiig oder zahlungen sind steuerfrei. Weitere Informatio-
zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Mann und nen zur Verzinsung der Steuern finden sich unter
Frau. Traditionsgemäss erwartet die Zwillinge am www.ag.ch/steuern.
Zwillingstreffen ein unterhaltsames und Motto
getreues Abendprogramm mit grossem Bankett, Papiersammlung
Überraschungsshowacts, Spiel, Musik, Tanz und Am Samstag, 18. Mai 2019, führt der Uniho-
einer Tombola mit vielen Preisen. Der diesjährige ckey-Club Reinach im Auftrag der Gemeinde Rei-
Anlass steht unter dem Motto: «Ein Bier das gönne nach die nächste Altpapiersammlung durch.
ich mir». Viel Spass, das gegenseitige Kennenler-
nen sowie das Pflegen von Kontakten unter den Einreichungsfrist Steuererklärung
Aargauer Zwillingen stehen beim Zwillingstref- Für das Einreichen der Steuererklärung gilt fol-
fen im Vordergrund. In der Regel sind dabei die gende Frist:
Zwillingsgeschwister gleich gekleidet. Weitere
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 7
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
- selbständig Erwerbende: 30. Juni Kirchrain 12, 5734 Reinach; Mulaj Kastriot, geb.
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuer- 1985, männlich, heimatberechtigt in Kosovo, Kir-
erklärung fristgerecht einzureichen, können Sie chenbreitestrasse 46, 5734 Reinach; Mulaj Lorik,
ein Fristerstreckungsgesuch bei der Abteilung geb. 2011, männlich, heimatberechtigt in Koso-
Steuern einreichen. Sie haben die Möglichkeit, Ihr vo, Kirchenbreitestrasse 46, 5734 Reinach; Mulaj
Fristerstreckungsgesuch mit der neuen E-Gover- Lionel, geb. 2017, männlich, heimatberechtigt in
nment-Applikation eFristen einzureichen. Diese Kosovo, Kirchenbreitestrasse 46, 5734 Reinach,
finden Sie im Online-Schalter auf der Homepage haben ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung
der Gemeinde Reinach (www.reinach.ag: Frister- gestellt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit
streckungsgesuch zur Abgabe der Steuerklärung). der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine
Sie können das Gesuch aber auch schriftlich oder schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen.
mit einem sicheren Mail (www.reinach.ag: Ver- Diese Eingaben können sowohl positive als auch
waltung/Abteilung/Steuern) dem Gemeindesteu- negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird
eramt zustellen. die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung ein-
fliessen lassen.
Gesuche um ordentliche Einbürgerung
Sopa-Kolgeci Lumturije, geb. 1981, weiblich, hei- Mahngebühren bei Nichteinreichung der
matberechtigt in Kosovo, Zimmereiweg 7, 5734 Steuererklärung
Reinach; Sopa Benita, geb. 2008, weiblich, heimat- Am 21. November 2017 hat der Grosse Rat die
berechtigt in Kosovo, Zimmereiweg 7, 5734 Rei- Einführung von kostendeckenden Gebühren für
nach; Sopa Leona, geb. 2011, weiblich, heimatbe- Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen
rechtigt in Kosovo, Zimmereiweg 7, 5734 Reinach; beschlossen. Die Gesetzesänderung ist vom Re-
Sopa Rina, geb. 2013, weiblich, heimatberechtigt gierungsrat auf den 1. Januar 2019 in Kraft ge-
in Kosovo, Zimmereiweg 7, 5734 Reinach; Istre- setzt worden.
faj Xhevat, geb. 1965, männlich, heimatberechtigt Ab 1. Januar 2019 werden folgende Gebühren er-
in Kosovo, Spitalstrasse 11, 5734 Reinach; Reka hoben:
Rialda, geb. 2000, weiblich, heimatberechtigt • Erste Mahnung Steuererklärung: CHF 35.00 (Ab
in Kosovo, Moosstrasse 17, 5734 Reinach; Lukic Steuerjahr 2018)
Zoran, geb. 1971, männlich, heimatberechtigt in • Zweite Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00
Serbien, Kirchrain 12, 5734 Reinach; Lukic Jas- (Ab Steuerjahr 2018)
mina, geb. 1972, weiblich, heimatberechtigt in • Mahnung Steuer und Verzugszinsausstand (pro-
Serbien, Kirchrain 12, 5734 Reinach; Lukic Mari- visorisch/definitiv): CHF 35.00 (Ab Steuerjahr
ja, geb. 2003, weiblich, heimatberechtigt in Ser- 2019)
bien, Kirchrain 12, 5734 Reinach; Lukic Marina, Betreibung Steuer und Verzugszinsausstand (pro-
geb. 2005, weiblich, heimatberechtigt in Serbien, visorisch/definitiv): CHF 100.– (Ab Steuerjahr 2019).
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 9
GEMEINDE
GRATIS TRIMMER-KIT BEIM
GRATIS TRIMMER-
KAUF EINES
KIT BEIM AUTOMOWER
KAUF EINES AUTOMOWER ® ®
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
DER X-LINE SERIE!
DER X-LINE SERIE!
Gilt für Modelle 450X, 430X und 315X bis 30.6.2019. Keine Kumulation mit anderen Aktionen.
Gilt für Modelle 450X, 430X und 315X bis 30.6.2019. Keine Kumulation mit anderen
Aktionen.
Provisorische Steuerrechnung gen zu prüfen. Zudem war der Planungsaufwand
1 Akku-Trimmer 115iL Entspricht die provisorische Rechnung nicht den grösser als ursprünglich angenommen. Die Kredit-
1 Akku BLi10 GRATIS!
1 Ladegerät QC80 aktuellen steuerlichen Gegebenheiten (zu hoch abrechnung ist zur Prüfung an die Finanzkommis-
im Wert von CHF 299.-
BLUMEN, DEKO, GESCHENK- oder zu niedrig), dann kontaktieren Sie die Abtei- sion weitergeleitet worden.
ARTIKEL UND VIELES MEHR. lung Steuern (https://www.reinach.ch/page/138)
HUSQVARNA AUTOMOWER® und beantragen eine Anpassung der provisori- Kreditabrechnung «Umbau Liegenschaft
Blumen bereiten immer Freude! schen Rechnung. Bitte beachten Sie: Offensicht- Hauptstrasse 70a»
Lassen Sie sich durch unsere Ostergestecke lich übersetzte, nicht in Rechnung gestellte Zah- Der Gemeinderat hat von der Kreditabrechnung
inspirieren und bringen Sie Ihren Liebsten Copyright © 2019 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. lungen können von der Gemeinde zurückbezahlt «Umbau Liegenschaft Hauptstrasse 70a» Kennt-
das passende Geschenk an das Osterfest mit!
oder auf andere Forderungen umgebucht werden. nis genommen. Die Bruttoanlagekosten belaufen
Die provisorischen Steuern 2018 sind bis am 31. sich auf CHF 727‘380.15. Da das Gebäude in-
Selbstbedienung 7 Tage / Woche Oktober 2018 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab nen völlig ausgehöhlt werden musste, bewilligte
in Menziken und Reinach AG
von 8.30 bis 19.00 Uhr 1. November 2018 ein Verzugszins von 5.1 % in der Gemeinderat nachträglich einen Zusatzkre-
Rechnung gestellt und es können rechtliche In- dit von CHF 240‘000.00. Dadurch erhöhte sich
Hauptstrasse 49, 5737 Menziken, 076 725 94 35
kassomassnahmen eingeleitet werden. der Verpflichtungskredit von ursprünglich CHF
www.husqvarna.ch
Bahnhofstrasse 4, 5734 Reinach 450‘000.00 auf CHF 690‘000.00. Dieser wurde um
Steuererklärung ausfüllen mit EasyTax CHF 37‘380.15 überschritten. Der Betrag setzt sich
EasyTax kann via Internet heruntergeladen wer- aus der Möblierung und dem nachträglichen Ein-
den (www.ag.ch/steuern). Falls Sie über keinen bau von Akustikmassnahmen im Vereinszimmer,
Internetzugang verfügen, können Sie die CD am aus den Umgebungsarbeiten, dem Mieterausbau
Schalter der Einwohnerdienste oder telefonisch sowie dem Ersatz der Zwischenwand inkl. des ma-
bei der Abteilung Steuern unter 062 765 12 61 roden Fundaments zusammen. Die Kreditabrech-
beziehen. nung ist zur Prüfung an die Finanzkommission
weitergeleitet worden.
Kreditabrechnung «Gesamtrevision Nutzungs-
planung und Verkehr» Kreditabrechnung «Freizeithaus Unterwerk»
Der Gemeinderat hat von der Kreditabrechnung Der Gemeinderat hat von der Kreditabrechnung
«Gesamtrevision Nutzungsplanung und Verkehr» «Freizeithaus Unterwerk» Kenntnis genommen.
Kenntnis genommen. Die Bruttoanlagekosten Die Bruttoanlagekosten belaufen sich auf CHF
belaufen sich auf CHF 310‘771.85. Der Verpflich- 911›672.15. Aufgrund von Mehraufwand für den
tungskredit von CHF 250‘000.00 ist um CHF geplanten Partyraum und Schadstoffabklärun-
60‘771.85 überschritten worden. Zur Kreditüber- gen, bewilligte der Gemeinderat nachträglich ei-
schreitung kam es, weil ein Baujurist zugezogen nen Zusatzkredit von CHF 150‘000.00. Dadurch
worden ist, um die Entschädigungspflicht der erhöhte sich der Verpflichtungskredit von ur-
Gemeinde Reinach bei Aus- oder Nichteinzonun- sprünglich CHF 700‘000.00 auf CHF 850‘000.00.
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 11
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Dieser wurde um CHF 61‘672.45 überschritten. 5. Sanierung Kugelfang 300 m-Schiessanlage Rei-
Die Kreditüberschreitung ist damit zu begründen, nach; Verpflichtungskredit
dass durch die Mehrkosten auch zusätzliche Ar- 6. Sanierung Mellastrasse; Verpflichtungskredit
chitekturaufwendungen entstanden sind. Zudem 7. Kunsteisbahn Oberwynental, Ersatzbeschaffung
waren die Umgebungsarbeiten von CHF 14’000.00 Eismaschine; Verpflichtungskredit
nicht budgetiert und die statischen Arbeiten im 8. Kreditabrechnungen
EG (stützenfreier Grundriss) fielen höher aus als a. Gesamtrevision Nutzungsplanung und Ge-
OSTERCHILBI
geplant. Die Kreditabrechnung ist zur Prüfung an samtplan Verkehr
die Finanzkommission weitergeleitet worden. b. Umbau Liegenschaft Hauptstrasse 70a
18.04. – 22.04.
c. Freizeithaus Unterwerk
Unsere Jubilarinnen und Jubilare 9. Verschiedenes und Umfrage
95. Geburtstag Irene Hunziker Reinach
KARFREITAG OFFEN 93. Geburtstag Emilia Costa Reinach B. Ortsbürgergemeinde
GERBEMATTE REINACH www.chilbi-murer.ch 93. Geburtstag Wälti Paul
93. Geburtstag Oberli Adelheid
Reinach
Menziken
1.
Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung
vom 21. November 2018
Bekannt, beliebt, bewährt: Autoscooter, Kinderkarussell und weitere attraktive Bahnen! 92. Geburtstag Erika Köhler Reinach 2. Rechnungen 2018
92. Geburtstag Ernst Häfeli Reinach 3. Rechenschaftsbericht 2018
91. Geburtstag Max Wilhelm Reinach 4. Kauf Waldparzellen mit Jagdhütte
91. Geburtstag Hans Peter Baumann Reinach 5. Verschiedenes und Umfrage
Einladung zum öffentlichen Vortrag 91. Geburtstag Martha Bertschi Reinach
90. Geburtstag Elisabetha Gautschi Reinach Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland
«Alzbach»: kantonale Genehmigung
«Dein Herz soll im Einklang mit dem Herzen der Traktandenliste der Rechnungs-Gemeindever- Am 21. November 2018 hat die Gemeindever-
Welt schlagen. Du sollst fühlen, dass du ein Teil sammlung sammlung der Teilrevision Nutzungsplanung
des Ganzen bist, das dich umgibt» Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die «Alzbach» zugestimmt. Mit Entscheid vom 13.
Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 12. Juni März 2019 hat der Regierungsrat nun die Nut-
Mittwoch, 10. April 2019 um 19.30 Uhr 2019 wie folgt festgelegt: zungsplanung Siedlung und Kulturland «Alzbach»
Im grossen Saal des Asana Spital Menziken genehmigt. Gegen diesen Entscheid kann innert
A. Einwohnergemeinde einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen ab
Referenten: Jim White, Medicine Man 1. Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Ver-
vom Stamme der Santee Dakota vom 21. November 2018 waltungsgericht des Kantons Aargau Beschwerde
und 2. Rechnungen 2018 geführt werden.
Dr. med. Georg Riedler aus Ebikon 3. Rechenschaftsbericht 2018
Das Asana Spital Menziken offeriert Ihnen im Anschluss Kaffee und Kuchen. 4. Sanierung Museum Schneggli; Verpflichtungs- Konzessionsentschädigung AEW Energie AG
kredit Für die Periode 1. Januar bis 31. Dezember 2018 ist
Asana Gruppe AG Spital Menziken Spitalstrasse 1, 5737 Menziken www.spitalmenziken.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 13
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
der Gemeinde Reinach von der AEW Energie AG Mietern schneller und medienbruchfrei verarbei-
eine Konzessionsentschädigung von CHF 1‘378.95 tet werden.
überwiesen worden. Der Betrag entspricht den
Konzessionsabgaben, die den Kunden im Gemein- Bienen; Verstellverbot wegen Feuerbrand
degebiet Reinach in Rechnung gestellt worden Der Gemeinderat hat den Reinacher Imkern eine
sind. Anordnung der Kantonalen Fachstelle Landwirt-
schaftliches Zentrum Liebegg zugestellt, wonach
Meldepflicht der Vermieter zwischen dem 1. April und dem 15. Juni 2019
Gemäss kantonalem Register- und Meldegesetz jegliches Verstellen von Bienen aus Feuerbrandbe-
sind Immobilienverwaltungen und Hauseigen- fallsgebieten in Nichtbefallsgebiete verboten ist.
tümer verpflichtet, Ein-, Um- und Wegzüge von
HANS LANG GARTENBAU AG Mieterinnen und Mietern der Einwohnerkontrolle Samstagsmarkt in Reinach
Griensammlerstr.8, 5734 Reinach AG zu melden. Dies geschieht heute mehrheitlich per In Zusammenarbeit mit Impuls Zusammenleben
Tel.: 062 771 92 17
Briefpost, Fax oder E-Mail, kann aber auch be- und der Gemeinde Reinach findet ab 27. April
Fax: 062 772 20 49
E-Mail: info@langgartenbau.ch quem als Drittmeldung elektronisch übermittelt 2019 wieder der Samstagsmarkt auf dem Markt-
www.langgartenbau.ch werden: platz hinter dem Gemeindehaus statt. Von 9.00 bis
• Grössere Liegenschaftsverwaltungen können in 11.30 Uhr werden wöchentlich u.a. Gemüse vom
ihrer Fachapplikation eine Funktion zur Über- Globibauer aus Leimbach, Brot, Eier, Konfitüre, Si-
mittlung der Drittmeldungen integrieren, wenn rup, Selbstgemachtes, saisonale Pflanzen und Ge-
sie an sedex (secure data exchange, Plattform) bäck angeboten. Für die Verpflegung der Besucher
angebunden sind. Wer sich für diese Variante sorgt die BrauGarage. Die Initianten hoffen auf
entscheidet, soll mit dem Bundesamt für Statis- einen Grossaufmarsch.
tik, Neuchâtel, Telefon 0800 866 700 oder E-Mail
harm@bfs.admin.ch Kontakt aufnehmen. Häckseldienst
Neudorfstrasse 2, Reinach • Kleinere und mittlere Liegenschaftsverwaltun- Der nächste Häckseldienst wird am Montag, 17.
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf gen oder Vermieter sowie Logisgeber können Juni 2019, durchgeführt. Anmeldeschluss ist am
ihre Meldung über den folgenden Weblink vor- Donnerstag, 13. Juni 2019. Anmeldekarten können
nehmen: bei den Einwohnerdiensten oder der Abteilung Bau
https://www.e-service.admin.ch/sis/app/mandant/ und Planung bezogen werden. Zudem kann das
drittmeldung/ Anmeldeformular direkt im Online-Schalter der
Gemeinde Reinach (www.reinach.ag) unter Bau
Meldungen sind direkt aus der Applikation oder und Planung ausgefüllt und zugestellt werden.
über den Weblink der Einwohnerkontrolle zuzu-
stellen (gemeinde@reinach.ch). Dadurch können Newsletter der Gemeinde Reinach abonnieren
Ein-, Um- und Wegzüge von Mieterinnen und Möchten Sie in Zukunft die News der Gemeinde
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 15
GEMEINDE
Mittagsmenu ab 19.-
zur Waage Sonntagsmenu ab 34.- Gemeindenachrichten – Fortsetzung
’’Love for Food’’ Quartett für FEURICH
Reinach nicht erst der Zeitung entnehmen? Dann Grünabfuhr
4 Gang Menu Surprise
melden Sie sich doch für den Newsletter an. Die Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 17.
Restaurant zur Waage Wir empfehlen uns für: Öffnungszeiten: Anmeldung ist ganz einfach. Auf der Startsei- April 2019, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass
Sonnegg 190 Werktags: 09:00 – 14:00 te von www.reinach.ag finden Sie in der linken nur die handelsüblichen Grüncontainer der Grö-
Tauf-, Geburtstags-,
5728 Gontenschwil AG 17:30 – ca. 23:00
Spalte «Reinach aktuell». Wenn Sie auf eine der ssen 40 / 140 / 240 / 360 und 800 Liter benützt
Telefonische Reservation erwünscht: Firmenessen Sonntag: 10:00 – 16:00
+41 62 773 31 50 Donnerstag: Ruhetag Nachrichten klicken, müssen Sie wiederum in der werden dürfen. Alle anderen Gebinde werden
linken Spalte «Newsletter abonnieren» anklicken. nicht geleert!
Ingenieurbüro für Heizung,
Nun füllen Sie die leeren Felder aus und schicken
die Anmeldung ab. In Zukunft werden Sie direkt Bestattungsamt: Pikettdienst über Ostern
Sanitär und Lüftung mit dem Newsletter der Gemeinde Reinach AG Alle Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über
bedient. die Ostertage von Freitag, 19. April 2019, bis und
Hauptstrasse 2 mit Montag, 22. April 2019, geschlossen.
5737 Menziken Grabräumung
Das Grabfeld E auf dem Friedhof bei der Refor- Bei Todesfällen sind die Bestattungsinstitute unter
www.sfprojects.ch mierten Kirche wird ab dem 6. Mai 2019 ge-räumt. folgenden Nummern erreichbar:
Die Angehörigen werden gebeten, Grabmäler,
Pflanzen und Urnen ab dem 23. April 2019 bis Baumann AG, Aarau
3. Mai 2019 zu entfernen. Was nach Ablauf der 062 822 22 00
Räumungspflicht nicht entfernt ist, geht ohne
Entschädigung an die Gemeinde. Für Auskünf- Bestattungen Sonnental, Menziken
te sind der zuständige Friedhofgärtner und der 062 772 20 20
Werkdienst während den Arbeitszeiten erreichbar.
Caminada AG, Aarau
Friedhofgärtner 079 784 75 19 062 824 25 84
Werkdienst 062 765 12 95
Hochuli Bestattungsinstitut, Schöftland
www.profit-fitness.ch Öffnungszeiten Gemeindebibliothek 062 726 05 45
Gute Figur und Vitalität Die Gemeindebibliothek an der Neudorfstrasse
Muskelaufbau 6 (im Turnhallentrakt des Schulhauses Neumatt) Bestattungen Ramseier + Iseli GmbH, Lenzburg
Gewichtsreduktion und Straffung bleibt in den Frühlingsferien vom 13. bis 29. April 062 891 05 60
Erholung und Entspannung 2019 geschlossen. Über die Website der Gemein-
de Reinach (www.reinach.ag: Kultur und Freizeit/ Ferner hat das Bestattungsamt Reinach jeweils
Das Plus an Lebensfreude und Vitalität Bibliothek) können der Medienbestand abgefragt, am Morgen von 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr unter
Mit dem bewährten Konzept zu einem neuen Lebensstil Leihfristen verlängert sowie Medien reserviert folgender Telefonnummer Pikettdienst: 079 698
Dauer 8 Wochen. Einstieg jederzeit möglich. werden. 16 31.
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 17
GEMEINDE
Leibundgut Haushaltapparate Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Baugesuchspublikationen lingen. Projektverfasser: Architektur-Atelier Bert-
Beratung - Service - Verkauf
079 647 52 68 / BG Nr. 2019 / 0015: Bauherrschaft: Buntschu schi, Schaalgasse 16, 4500 Solothurn. Lage: Parz.
079 829 10 10 / Ersatzmarkt- Ritchie, Küfferstrasse 3, 5734 Reinach. Grundei- Nr. 3309 und Nr. 3777, Mülleracker 18. Bauobjekt:
062 777 27 27 Spezialist gentümer: Wiederkehr Natalie, Küfferstrasse 3, Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. BG
5734 Reinach und Buntschu Ritchie, Küfferstrasse Nr. 2019 / 022: Bauherrschaft und Grundeigen-
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch 3, 5734 Reinach. Projektverfasser: Buntschu Rit- tümer: Maager Rolf und Evelyne, Hintere Bergs-
chie, Küfferstrasse 3, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. trasse 7, 5734 Reinach. Projektverfasser: HeLuSa
Ztin Bnwl am Se päntet : 2700, Geb. Nr. 1017, Küfferstrasse 3, 5734 Rein- AG, Titlisstrasse 4, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr.
ach. Bauobjekt: Energetische Sanierung Wohn- 1788, Geb. Nr. 154, Hintere Bergstrasse 7. Bauob-
«vom tubak ond rouch z’bÖju» haus, Anbau Autoabstellplatz mit Carport. Öffent- jekt: Ersatz bestehende Heizung durch teilweise
beinwil am see und der tabak liche Auflage: 11.03. – 09.04.2019. BG Nr. 2019 / aussen aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepum-
Dorfumgang am Samstag 4. Mai um 14.00 Uhr 0016: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Ein- pe (Splitanlage). Öffentliche Auflage: 01.04. –
VON WICKELN, UMBLATT UND «FABRIKWEGEN» wohnergemeinde Reinach, Hauptstrasse 66, 5734 30.04.2019. Während der Bürozeiten in den Büros
Treffpunkt: Brockenstube Chrosihus – Stationen Reinach. Projektverfasser: AS Zwöi GmbH, Ober- des Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof,
und Geschichten zu Firmen, Arbeit und Familie. dorf 3, 5040 Schöftland. Lage: Parz. Nr. 1452, Geb. Heuweg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch
Nr. 638, Hauptstrasse 31. Bauobjekt: Sanierung kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat
Centralschulhaus. Öffentliche Auflage: 18.03. – Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden.
16.04.2019. BG Nr. 2019 / 0107: Bauherrschaft: Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst
Mulaj Avdi und Bajram, Dorfstrasse 22, 5736 oder von einer von ihm bevollmächtigten Person
Burg. Grundeigentümer: Schmidlin-O’Hanlon verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen An-
Stephanie, Pfistergasse 4, 5734 Reinach; Schmid- trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist
lin Thomas, Wiesenstrasse 5, 5734 Reinach. Pro- anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende
jektverfasser: Dushi Albert, Giselistrasse 15, 6006 anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean-
Luzern. Lage: Parz. Nr. 1455, Pfistergasse 7. Bau- tragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen
objekt: Neubau Mehrfamilienhaus. BG Nr. 2019 / der Einwendende diesen anderen Entscheid ver-
0018: Bauherrschaft: Schwarz Markus und Anja, langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde-
Winkelrain 5, 5734 Reinach. Grundeigentümer. rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten
Huber Peter, Sonnenweg 2, 5734 Reinach. Projekt- werden.
verfasser: Gautschi Lenzin Schenker Architekten
AG, Schachenallee 29, 5000 Aarau. Lage: Parz. Nr.
4399, Tannenrain 9. Bauobjekt: Neubau Einfami-
Jetzt aktuell: Rasenpflege lienhaus mit Büro. Öffentliche Auflage: 25.03. –
23.04.2019. BG Nr. 2019 / 004: Bauherrschaft
Düngen, vertikutieren, Unkrautbehandlung, und Grundeigentümer: Himaj Hazer, Ganimete,
Nachsaat. Wir beraten Sie gerne unverbindlich. Arton und Egzon, Seilbahnweg 14, 5303 Würen-
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 19GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna FC Menzo-Reinach Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung msv-aargausued.ch
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Mittwoch, 17. April 2019, 13.30 Uhr: Ostereier
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis färben bei Denise Hunziker. Anmeldung bis Donners- Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO
22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrund- Frauenverein Reinach-Leimbach tag, 12. April 2019 bei D. Hunziker, 062 772 21 65 Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im
matt). Infos: 062 773 19 81 oder www.bc-rei- Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Verkauf oder 079 455 58 00. 2. bis 5. Mai 2019: Buureland Clublokal. Infos: 062 773 22 21, www.meco-reinach.ch
nach-wyna.ch jeden Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr an der Wyna Expo. Freitag, 10. Mai 2019, 19.00
Uhr: Vernissage der Geranienausstellung im Muse- Musikgesellschaft Reinach
Behindertensportgruppe Reinach HAGO Gewerbeverein um Schneggli Reinach. Samstag, 11. Mai 2019, Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie ganz
Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/ Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- 9.00 – 15.00 Uhr: Handwerker- und Trödlermärt herzlich eingeladen, bei uns mitzuspielen. Proben:
Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 73 nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago.ch, in Menziken. Wir backen Brot, Märtkafi im Festzelt, Donnerstag im Centralschulhaus. Infos: www.mu-
82 oder unter www.bsgreinach.ch info@hago.ch Saisongemüse. Donnerstag, 16. Mai 2019, 19.30 sikgesellschaft-reinach.ch
Uhr: Pizza essen, Rest. Il Castillo in Menziken. An-
Bike Club aargauSüd Historische Vereinigung Wynental meldung bis Montag, 13. Mai 2019 bei Käthi Hunzi- Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, ver- Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie ker, 079 294 05 25. Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt-
treten wir alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei zahlreiche geschichtliche und familiengeschichtli- woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf
uns genauso willkommen wie Profis oder solche, che Beiträge aus der Region auf www.hvw.ch. Auf Läufergruppe Homberg Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne
die es noch werden wollen. Uns begeistern alle Wunsch monatlicher Newsletter Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhal- Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefon-
Disziplinen auf und abseits der asphaltierten Stras- le Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www. sprechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. Infos:
se. Infos: www.bikeclub-ag.ch Jodlerclub Oberwynental lghomberg.ch www.muetterberatung-kulm.ch
Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und
Camerata aargauSüd Singsaal Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets Ludothek Spielwürfel Netzwerk Integration Oberwynental
Wir sind ein klassisches Laienorchester und proben herzlich willkommen. Infos: Doris Kottmann, 041 Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
(ausserhalb der Schulferien) am Donnerstag von 930 00 62. ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis
19.35 bis 21.35 Uhr in der Aula Neumatt, Reinach. www.spielwuerfel.ch 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Rei-
Alle, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben, Judo-Club Reinach nach. Mukitreffen für Familien mit Vorschulkindern
sind bei uns herzlich willkommen. Infos: 062 772 13 Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren Männerriege SVR Sportverein Reinach jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.30
86, www.camerata-as.ch jeweils montags, Kinder und Schüler trainieren Montags von 19.45 bis 20.45 in der Turnhalle Neu- bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden
am Mittwoch. Infos: 062 771 02 35 oder www.ju- matt, anschliessend Faustballspiel bis 21.30 Uhr – Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus
CEVI Reinach doclub-reinach.ch wer noch Lust darauf hat. Schnupperstunden zum Menziken. Infos: 062 771 62 40 oder www.netz-
Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse span- Kennenlernen sind immer möglich. Infos: 062 771 werk-integration.ch
nende Samstagnachmittage an. Treffpunkt jeden Jungschi Rynech 55 39 oder www.svreinach.ch
zweiten Samstagnachmittag, 14.00 Uhr, Parkplatz Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich Pfadfindergruppe ADWA Reinach
reformierte Kirche Reinach. Die Datumsliste ist im willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei
Schaukasten vor dem reformierten Kirchgemeinde- 14.00 Uhr im Jugendhaus der Lenzchile in Reinach. Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Ers- uns werden der christliche Glaube, die Natur und
haus Reinach aufgehängt. Weitere Infos: Katrin Stir- Infos: Fabian Trachsler, 079 252 95 96 oder www. te Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist kos- eine grosse Prise Spass miteinander gemixt! Kin-
nemann, 079 962 91 53 jungschirynech.ch tenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse für der von 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt:
Intressierte sowie Sanitätsdienste für Veranstaltun- adwa@fgzentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und Ge-
gen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, www. meinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach
20 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 21GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach Schäferhunde-Club trainings für jedes Alter. Weitere Informationen zum vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Infos: Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch Ortsgruppe Reinach-Menziken Verein, den Mannschaften und den Trainingszeiten Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach unter www.lokreinach.ch 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vi-
Pionier Jungschar Reinach Tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Rei- taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
Für alle Kinder ab 5 Jahren führen wir spannende nach, 062 772 22 44 Verein für Pilzkunde Wynental terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Thea- Infos: www.pilzverein-wynental.ch jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei Beatrice
ter und feuern gehören selbstverständlich dazu. Mit Spitex Reinach-Leimbach Schwander, 062 771 35 06
uns erlebst Du Geländespiele und hörst an jedem Infos: Dominik Dössegger, Leitung Zentrale Dienste, Verein Kindertagesstätte Pink Panther
Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen Spitex Reinach-Leimbach, Kirchenbreitestrasse 47, Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, Wynentaler Chor Allegro
uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim 5734 Reinach AG, Tel. 062 771 66 43, Fax 062 771 66 5734 Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink- Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auf-
Entenweiher in Reinach. Wir freuen uns auf Dich. 42, dominik.doessegger@spitex-reinachag.ch oder panther.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von tritte einstudiert. Die Proben finden am Mittwoch-
Infos: Elias Diriwächter, 079 590 84 49 oder www. info@spitex-reinachag.ch 06.45 bis 18.00 Uhr abend um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leimbach
pionierjungschar.ch statt. Infos: 062 771 35 15
SV Volley Wyna Verein Spielgruppe Tatzelwurm
Pro Senectute Aargau Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15 Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte Bot-
Mittagstisch. Bis auf Widerruf im restaurant Six- Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrund- tino, 062 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 771 93
Presso. Daten: 2. Mai, 6. Juni, 4. Juli, 1. Aug., 5. matte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mann- 18, www.spielgruppe-reinach.jimdo.ch
Sept., 3. Okt., 7. Nov., 5. Dez. An-/Abmeldungen schaften siehe www.volleywyna.ch
bei Trudi Egli, 062 773 24 28. Pro Senectute Aargau,
Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 TenSing Reinach
Reinach, 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag Kirchgemeinden
www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag von 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.ten-
bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: singreinach.ch Katholische Kirchgemeinde tag um 10 Uhr (alle Details unter www.lenzchile.ch)
Maria Fries, 062 771 69 52, Ursula Fakler, 062 772 Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr und
33 30 und Emmy Spirgi, 062 771 63 20 Theatergruppe Tandem Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Donnerstag, 19.00 Evangelische Gemeinde Wynental: Gottesdienst
Infos: www.theatergruppe-tandem.ch Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstaltun- am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental.ch)
Ref. Kirchenchor gen siehe Kirchenzettel
Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kirchge- Treffpunkt Atempause Sonstige Kirchgemeinden
meindehaus (Ausnahme: Schulferien) Ein Treffpunkt für Jung und Alt, Familien und Sin- Reformierte Kirchgemeinde Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 10.00 Uhr
gels. Immer am zweiten Samstag des Monats von Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- (ab Mai: 09.30 Uhr) Gottesdienst im Zelt in Reinach
Regionaler Besuchsdienst 13.30 bis 16.00 Uhr. Gemütlichkeit mit Lunch und gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15
Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 33 Dessert. Jeweils um 15.00 Uhr kurzer Input zu einem bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr
Gesundheitsthema (natürliche Heilmethoden). Ein- Informationen: www.ref-reinach.ch Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst
SAC Homberg tritt frei. www.fgzentrum.ch. Ort: Familien- und Ge- Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein-
Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch meinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach. Sonstige Kirchgemeinden de.ch
Lenzchile, Chrischona Reinach: Gottesdienst Sonn-
Unihockeyclub Lok Reinach
Trainings für alle Kinder ab 4 Jahren und Plausch-
22 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 23GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Annahmezeiten: 1⁄4 Stunde müssen die Aufwendungen verrechnet Kleider, Textilien
Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.30, Samstag, 8.00 bis16.00 Uhr werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche
Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr gewährleistet sein. Das Häckselmaterial wird nicht vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt,
Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 bis 18.00, Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr mit- auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist.
gegeben werden. Anmeldekarten können bei den Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bä-
Einwohnerdiensten oder der Bau und Planung renmarkt) / Recycling-Paradies / AAR Bus+Bahn
Regionalzentrum bezogen werden. Die Anmel- Reinach, Station Reinach, Parkplatz Nord
Altglas Gifte, Sonderabfälle dungen können auch mit dem Online- Schalter
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb- der Bau und Planung im Internet unter www. Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
reste (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder reinach.ag vorgenommen werden. Brockenstube, alter Kindergarten Baselgasse. Je-
Altpapier Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogeri- den Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau
Abfuhrdaten jeweils samstags: 18. Mai, 17. Au- en/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere Kehrichtabfuhr Fankhauser 062 771 58 12, Frau Schmid 062 771
gust, 16. November. Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet 79 00. Nur brauchbare, gute Gegenstände, keine
Nur sauberes Papier in verschnürten Bündeln, keine 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. Aus- Skis, keine Skischuhe
Plastiktaschen, Waschmitteltrommeln und Tetrapa- Inhalt bezeichnet! genommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am frü-
ckungen. Karton bringen Sie bitte zur Sammelstelle hen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streunen- Nespresso-Kapseln
im Recyclinghof. Papier an den üblichen Kehricht- Grünabfuhr de Tiere). Säcke gut verschnüren, max 25 kg! Sperrgut M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies,
sammelplätzen deponieren. Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 17. April, 1. / in beschränktem Umfang mit Gebührenmarke. Ein- Mattenstrasse 1
15. / 29. Mai, 12. / 26. Juni, 10. / 24. Juli, 7. zelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg
Aluminium/Stahlblech / 21. Aug., 4. / 18. Sept., 2. / 16. / 30. Okt., PET-Gebinde
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies 13. Nov., 27. Nov. (Laub zusätzlich in offenen Kehrichtgebühren: Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Para-
Gebinden). Bereitstellung erst am Abfuhrtag. Ab- Container-Plombe CHF 68.10 dies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins
Altöl fuhrbeginn 07.00 Uhr. Bündel: Maximalgewicht Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.45 Altglas.
Recycling-Paradies 25 kg, Maximallänge 1 Meter. Gebindeanforde-
rungen: Grösse 40 Liter, max. Gewicht 25 kg, mit Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Tierkadaver
Autobatterien, Pneus zwei Handgriffen und Deckel versehene Behälter, 17 Liter CHF 16.05 Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungs-
Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu ent- konische Form und oben ohne Verengung, oder 35 Liter CHF 27.35 zeiten: Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr.
sorgen im Recycling-Paradies. Roll-Norm Container, 140/240/360/800 Liter. An- 60 Liter CHF 44.70 Ausserhalb dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regio-
dere und überfüllte Gebinde werden nicht geleert. 110 Liter CHF 81.55 nalem Recycling-Paradis melden, Telefon 062 771
Batterien 72 73
Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Verkaufsstellen:
Jeweils montags: 17. Juni, 14. Okt., 11. Nov. An- Sperrgutmarken: Einwohnerdienst.
Elektrogeräte meldeschluss ist immer am Donnerstag davor. Der Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz
An die Verkaufsstellen zurückgeben oder Recy- Häckseldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei grös- Papeterie, Migros, Reform Laden, ALDI
cling-Paradies seren Mengen ab einer Häckseldauer von mehr als
24 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Reinach 25GEMEINDE
Bauen ist unsere Leidenschaft
5734 Reinach AG info@hueslerag.ch
DER NEUE SUV PEUGEOT Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch
3008
Hochbau / Tiefbau CROSSWAY
/ Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten
Das Gastro-Team der Feuerwehr Gontenschwil-Zetzwil. Kurskommandant Reto Eichenberger auf Klassenbesuch.
Feinschliff für neue Angehörige der Feuerwehr
Übung macht den Meister – oder gut ausgebildete Feuerwehrleute! Die Grundlagen rund um den
Feuerwehrdienst erhielten neueingeteilte Angehörige der Feuerwehren aus dem Raum Aarau/
Kulm in einem zweitägigen Einführungskurs in Gontenschwil.
(tmo.) – Fast 50 Feuerwehrleute konnten Kurskom- mehr wurde den Teilnehmern von erfahrenen Klas-
mandant Reto Eichenberger und sein Stellvertreter senlehrern vermittelt. Für die Arbeitsplätze und Ge-
Martin Tschanz in Gontenschwil begrüssen. Nach räte war die «Gastgeberin», die Feuerwehr Gonten-
DER NEUE SUV PEUGEOT 3008 CROSSWAY einem kurzen Theorieteil mit Grundlagen rund um
das Feuerwehrwesen, ging es für die sechs Klassen
schwil-Zetzwil, zuständig, die einen Top-Job machte
und für ideale Bedingungen sorgte. Übrigens auch
darum, das für Einsätze zur Verfügung stehende auf dem Teller der Kursteilnehmerinnen und Kur-
Material kennenzulernen, dessen Anwendung zu steilnehmer. Die Rauchwürstli der Metzgerei Mo-
üben und zu vertiefen. Rettungsdienst, technische ser zum Znüni und das Mittagessen der Metzgerei
CHF 6 600.– Hilfeleistung, Schutzausrüstung, Personenrettung Ulmann aus Zetzwil bekamen jedenfalls Bestnoten.
KUNDENVORTEIL über Leiter, Grundlagen Brandbekämpfung, Grund- Höhepunkte als Abschluss beider Kurstage bildeten
AUF LAGERFAHRZEUGE 1)
CHF 6 600.– lagen Leitungsbau, Erste Hilfe und vieles andere die Einsatzübungen im Klassenverbund.
KUNDENVORTEIL AUF
MIT GRIP CONTROL®
LAGERFAHRZEUGE 1)
27GEMEINDE
Ten Sing: Kleiner Chor, grossartige Bühnenshow
KINDERTAGESSTÄTTE
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch
Kleiner Chor – grossartige Unterhaltungskiste! Der Chor vom Ten Sing Reinach hat mit seinem
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt:
aktuellen Showprogramm 2019 unter dem Titel «Novalon» wieder einen Volltreffer gelandet und
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther
Alte Strasse 47 sich bei den insgesamt drei Auftritten in die Herzen des Publikums gesungen und gespielt.
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch (tmo.) – Bei der Premiere in Oberkulm, beim Konzert
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch
im Löwensaal in Beinwil am See und beim Finale im
Saalbau Reinach holte sich der Chor beim Publikum
wieder die volle Punktzahl – und vor allem ganz viel
Seit über 25 Jahren
Gratis-Besichtigung, Applaus und Sympathie. Immer wieder erstaunlich,
was die acht jugendlichen, taffen Damen auf der
Gratis-Beratung, Bühne aufführen. Als starke Einheit brillierten sie
mit Chorgesang, ganz tollen Stimmen, erfrischen-
Gratis-Offerte. dem und locker vorgetragenem Theater, schau-
spielerischen Qualitäten sowie actiongeladenem
Tanz. Natürlich blieb der aus vergangenen Jahren
bestens bekannte Humor auch bei der jüngsten
Ausgabe nicht auf der Strecke. Und dass bei den
Hauptdarstellerinnen wieder jede Menge Spass mit
im Spiel war, konnte man mit eigenen Augen se-
Der Chef kommt persönlich vorbei! hen. Songmässig wurde wieder tief in die Hitkiste
gegriffen. Ohrwürmer von Abba, Michael Jackson,
Britney Spears, Survivor und anderen sorgten für
Gartengestaltung Neubauten
allgemeines Fusswippen, Fingerschnippen und
Terrassengestaltung Umbauten Händeklatschen. Klar, dass solche Auftritte nach
079 222 34 24 Gartenbeleuchtung Umänderungen Zugaben schreien. Gut gemacht, Girls!
GARTENBAU busi-gartenbau.ch Bewässerungen Unterhalt
29GEMEINDE
waren natürlich alle Augen gerichtet, als sie die
trendige und tragbare Mode präsentierten, welche
man bei Intermod Damenmode von Brigitte Wil-
di in Reinach und Kottmann Herrenmode AG in
Sursee findet. Strahlend, sympathisch und anste-
ckend. Applaus, Applaus! Das nennt man Lifestyle
pur. Auf dem modischen Menüplan stehen wie-
der luftige und leichte Stoffe in frühlingshaften
Trendfarben, mit floralen und auch geometrischen
Mustern, welche mit Accessoires wie Schmuck,
Uhren und Brillen der Firma Hirt AG kombiniert
zu einem absoluten Hingucker wurden. Ob in der
Freizeit, am Arbeitsplatz oder bei festlichen Anläs-
Frühlingshaftes Aufblühen am Soirée der Sinne sen. Moderiert wurde die Modeschau wieder von
Reinachs Gemeindeammann Martin Heiz, welcher
Der Frühling ist da! Im Reinacher Saalbau hat er bereits die ersten Purzelbäume geschlagen – gekonnt und mit Humor durch den Abend führ-
modisch, kulinarisch und botanisch. Soirée der Sinne heisst der modische Kick-off-Event in die te. Als Auftakt in den Soirée der Sinne kamen die
wärmere Jahreszeit, welcher von Brigitte Wildi vom Reinacher Modefachgeschäft Intermod zu- rund 230 Besucher in den Genuss eines Apéros
sammen mit dem Seehotel Hallwil und sechs weiteren Partnerfirmen inszeniert wurde. der Conditorei Fischer Beromünster und einem
edlen Tropfen der Procava AG Menziken. Für die
(tmo.) – Ja, es war ein Aufblühen an allen Fron- Beschallung war die örtliche Spezialistin, die Au-
ten. Auf den Tischen, auf dem Laufsteg und den dio Video Center Heiz AG, verantwortlich.
Tellern. Die Kreativität hatte wieder an allen Ecken
und Enden Hochkonjunktur. Augen und Gaumen
wurden dabei mit Häppchen am laufenden Band
verwöhnt. Da waren die floralen Hingucker, wel-
che vom kreativen Team von MAISON fleur&flair
aus dem Hut auf die Tische und den Laufsteg ge-
zaubert wurden. Sie standen der Modeschau mit
ihrem farbigen Outfit perfekt Spalier. Und auf den
Tellern wurde von der Seehotel-Hallwil-Crew von
Willy und Christine Nyffenegger wieder ein kuli-
narisches Feuerwerk in Form eines 4-Gang-Gour-
metmenüs gezündet, das den Sprung in die Ka-
tegorie «himmlisch» locker geschafft hatte. Für
das Sahnehäubchen sorgten die Hauptakteure des
Abends, die Trendmodels aus Österreich. Auf sie Moderator Martin Heiz mit Gastgeberin Brigitte Wildi.
30 31GEMEINDE
Die TOYOTA-Spezialisten in Reinach: Herbert Fankhauser, Katharina Brun, Marco Brun und Bashkim Azizi.
Dachkontrolle nach dem Winter Ein spannendes Jahr für TOYOTA
• Steil-und Flachdach
• Fassadenverkleidungen
• Reparaturen 960
Alle Fans von Toyota können sich freuen, dieses Jahr gibt es einige spannende neue Modelle zu
et 1
r ünd entdecken und bewährte Modelle erneut willkommen zu heissen. Das Team der Garage Brun prä-
• Blitzschutzanlage Ge g
• Reinigung der Dachrinne sentierte die aktuell erhältliche Modellpalette an der Toyota-Show am letzten Märzwochenende.
• Bauspenglerei
Dach Fassade Spenglerei • Dachkontrolle
(fhu) – Die Toyota-Modelle glänzten in der herr- tiven Lösungen für Ferien und abenteuerliche
Spitalstrasse 11 5734 Reinach 062 771 36 52 www.widmerbedachungen.ch lichen Frühlingssonne um die Wette. Der Coro- Ausflüge. Die Übernachtungsmöglichkeiten sind
lla, eines der meistverkauften Autos weltweit, beim Hilux, wie auch beim ausgestellten Proace
ist zurück. Mit seinem ansprechenden und mo- Firenze im Handumdrehen bereit. Noch etwas
D a s s uc he n hat ein enDe. dernen Design, sowie dem 2,0-l-Hybrid-Antrieb
mit 180 PS, steht einem erneuten Erfolg also
Geduld braucht es für die neuen Modelle des
Klassikers Camry und des 340 PS starken Sup-
www.wernli-immo.ch nichts im Weg. Der Corolla, der auch als Kombi ra, für welche die Lancierungen im Sommer und
Verkaufsmandate erhältlich ist, der sportliche Corolla TS und der Herbst geplant sind. Marco Brun und sein Team
Kauf und Verkauf von Liegenschaften leistungsstarke RAV4 überzeugten die Besu- freuten sich über die zahlreichen interessierten
5502 Hunzenschwil cher ebenso, wie der seit Jahren beliebte Yaris, Besucher, welche sich an diesem traumhaften
Telefon 062 897 29 04
welcher in einer sehr sportlichen Ausführung Wochenende auf den Weg an die Aarauerstra-
gezeigt wurde. Passend zur Umstellung in die sse machten, um sich über die Neuheiten der
Sommerzeit, standen auch sie bereit, die attrak- Marke Toyota informieren zu lassen.
33Sie können auch lesen
