Zeitschrift des Liechtensteiner Imkervereines - bienen.li
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Nr. 94 - Februar 2020
Zeitschrift des Liechtensteiner Imkervereines
l Jahresversammlung 2020 - Editorial Präsident und Jahresberichte
l Rückblick Ambrosiusfeier 2019
l Imkerkongress Brixen - Biene trifft Zukunft
l Das wirken der Bienen als Botschafter des Lebens
l Wachsmotten im Bienenstock
l Quartale Impressionen 2019
Biene auf Lavendel (Lavandula angustifolia) - Quelle: LIEImker
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Liechtensteiner Imkerverein (LIV)
c/o Dominik Sele
Silligatter 44
9492 Eschen
Liechtenstein
PRÄSIDENT
Dominik Sele
ANSCHRIFT LIV
Liechtensteiner Imkerverein (s. Herausgeber)
REDAKTIONSTEAM
E-Mail: redaktion@bienen.li
Internet: www.bienen.li
(Rubrik: Bienen-Aktuell>Impressum)
Cordi Good, Günter Vogt, Anita Gstöhl, Dominik
Sele, Marco Jehle-Radkohl
ABONNEMENT, ADRESSÄNDERUNGEN
http://www.matt-architekten.li/ UND INSERATE
Liechtensteiner Imkerverein
c/o Cordi Good, Leiterin Redaktionsteam
Palduinstrasse 96
9496 Balzers
E-Mail: redaktion@bienen.li
E-Mail: abo@bienen.li
Internet: www.bienen.li
(Rubrik: Bienen_Aktuell->Abo)
E-Mail: inserate@bienen.li
Internet: www.bienen.li
(Rubrik: Bienen-Aktuell->Inserenten-Service)
INSERATE-/REDAKTIONSSCHLUSS
1. des Vormonates
DRUCK
Matt Druck AG
Purtscher 9, 9493 Mauren
ABONNEMENTENPREIS
Kostenlose Verteilung.
Wir erlauben uns bei einer Zustellung auf dem
Postweg, ausserhalb FL/CH/A, eine jährliche
Grundpauschale zu erheben.
AUFLAGE
330 Exemplare
Erscheint in der Regel 3-4 Mal pro Jahr.
01.02/01.07/01.09/01.12
©COPYRIGHT BY LIEIMKER
INHALT
EDITORIAL PRÄSIDENT/EINLA-
DUNG GENERALVERSAMMLUNG 3
VORWORT VORSTEHER 5
JAHRESBERICHTE 2019 ab S.6
PROTOKOLL GV 2019 6-9
BERICHT PRÄSIDENT 10
BERICHT BIENENINSPEKTOR 11
BERICHT BETRIEBSBERATER 12
JAHRESRECHNUNG 13-15
RÜCKSCHAU / AMBROSIUSFEIER 16
AMBROSIUS FEIER BILD
MEDIATION 17
IMKERKONGRESS IN BRIXEN 18-19
THEMA WACHSMOTTEN 20-22
IMKEREMPFEHLUNG - ARBEITEN
IM FRÜHLING 23
QUARTALE IMPRESSIONEN 24-25
AKTIVITÄTEN UND TERMINE 26
94 - 02/2020
2
Editorial Verein
des Präsidenten
Von Domink Sele - Präsident
Liechtensteiner Imkerverein
Scho d Walser händ gwisst,
waa s am Schönsta ischt.
Schon die Walser wussten, wo es am Schönsten ist.
Liebe Imkerinnen und Imker, liebe
Bienenfreunde
Einladung zur Generalversammlung
Freitag 14. Februar - 18:30 Uhr Theodulsaal Triesen-
Mit dieser Ausgabe haltet ihr unser
berg - Traktanden:
Vereinsjahr 2019, komprimiert auf
1. Begrüssung
ein paar wenige Seiten in euren
2. Wahl der Stimmenzähler
Händen. Die zahlreichen Berichte
3. Ein- und Austritte
legen Zeugnis ab von viel Herz-
4. Protokoll Generalversammlung 2019
blut, welches auf Vereinsebene
5. Bericht des Präsidenten
in unzählige Veranstaltungen und
6. Jahresrechnung
Projekte zu Gunsten unserer Bie-
- Kassabericht
nen, der Natur und uns Menschen
- Revisionsbericht
geflossen ist. Viel Herzblut inve-
- Genehmigung und Entlastung
stiert auch jede Imkerin und jeder
- Festlegung Jahresbeitrag
Imker in die summenden Freun-
7. Budget 2020
dinnen auf dem eigenen Bienen-
8. Bericht des Bieneninspektors
stand.
9. Bericht des Betriebsberaters
Ich wünsche euch allen im neuen
10. Ernennung Ehrenmitglieder
Jahr viel Freude mit den Bienen
11. Ehrungen
und hoffe, euch möglichst vollzäh-
12. Ersatzwahlen Vorstand
lig an unserer Jahresversammlung
13. Statutenrevision
begrüssen zu dürfen.
14. Aktivitäten 2020
15. Information Peter Brunhart, Landestierarzt
16. Information Daniel Kranz, Amt für Umwelt
17. Freie Anträge
...IT für alle Freunde der Bienen
it-infrastruktur. cad. kurscenter
Marvo Engineering AG
Mälsner Dorf 17 und 19
FL-9496 Balzers
www.marvo.li
3 94 - 02/2020
Mit unseren Lebenselixieren
sorgen Sie für den nötigen
Power in Ihren Bienenstöcken.
Hier finden Sie unsere Produkte
Bienen Meier Verkaufsstellen :
AG Künten, Hauptsitz
BE Ins, Margret Frei
BE Lotzwil, Susi Erb
BE Zollikofen, Rosemarie u. Christian Krättli
FR Posieux, Ruedi u. Nadine Schläfli
LU Aesch, Toni u. Renate Stadelmann
SG Azmoos, Serena u. André Eschmann
SZ Altendorf, Agi Schatt
TG Basadingen, Matthias u. Susanna Schmid
TG Güttingen, Ulrike Kellenberger
VD Bex, Pierre-Yves Marlétaz
Verkaufspartner :
BE Zäziwil, Zäzibiene
BL Laufen, Landi Reba AG
Verwöhnen auch Sie Ihre Bienen GR Disentis / Mustér, Caminada Gonda SA
GR Scuol, Sem Peder
mit dem besten Spezialfutter ! JU Alle, Landi Arc Jura SA
VITALIS ®, SALIXAN ® und CASTAFLOR ® SG AU , Imkerland GmbH
TI Cadenazzo, Fela Ticino SA
werden aus erstklassigen Roh- UR Altdorf, Hans u. Daniela Gisler
VD Perroy, Landi La Côte SA
stoffen und unter strengen Qualitäts- VS Brig-Glis, Landi Oberwallis
kontrollen von Bienen Meier VS Sion, Walpen SA
ZH Dürnten, Meier-Gartenbau
in der Schweiz ( Künten ) produziert.
4
www.bienen-meier.ch
94 - 02/2020
General- Verein
versammlung 2020
Herzlich Willkommen im Triesenberg!
Vorwort Christoph Beck -
Gemeindevorsteher von
Triesenberg
Abb. 1
Walsermuseum
Triesenberg
Quelle:
Liechtenstein
Marketing
ker einiges zu tun. So steht die ins Frühjahr gut und reibungslos
Winterfütterung an und auch die gelingt. Die Bienen werden ihn si-
Bekämpfung von Schädlingen, wie cher nicht verschlafen, hoffentlich
beispielweise der Varroamilbe, er- wir Imker/-innen auch nicht. »
fordert sicher euren Einsatz.
Ich weiss, ihr werdet es nicht
Dass die Liechtensteiner Im- verschlafen und freut euch sehr
ker in einem Verband organisiert darauf, die Bienen wieder fliegen
sind, finde ich toll. In der Gemein- zu sehen.
schaft kann viel erreicht werden. Nicht nur ihr freut euch, ich
Liebe Imkerinnen und Imker Man lernt voneinander, entwickelt glaube, das tun alle. Ist doch die
sich miteinander, fachsimpelt ge- Arbeit der Bienen in erheblichem
Es freut mich sehr, dass die Ge- meinsam und man verbringt auch Masse für den Erhalt und die Fort-
neralversammlung in diesem Jahr sicher manch gemütliche Stunden pflanzung der Pflanzenwelt ver-
in Triesenberg stattfindet. Der zusammen. antwortlich.
Haltung, Pflege, Vermehrung und
Züchtung von Honigbienen kommt So ist auch euer Jahreskalender, Ich danke euch in meinem und
eine grosse Bedeutung zu, denn den ihr auf eurer Homepage publi- im Namen der Gemeinde Triesen-
Studien zeigen: „Sterben die Bie- ziert habt, ein tolles Produkt. berg für euren Einsatz und die
nen aus, sterben auch wir Men- wichtige Arbeit die ihr leistet und
schen“. Ihr leistet mit eurer Ar- Für den Februar, dem Monat eu- wünsche euch ein erfolgreiches
beit somit einen wichtigen Beitrag rer GV wird dort erwähnt Vereinsjahr mit einer guten Ho-
zum Erhalt von Natur und Umwelt, «Noch ist Ruhe für Bienen und nigernte.
so wie wir sie kennen und lieben. Imker, aber im Verlaufe des Mo-
Jetzt im Winter fliegen die Honig- nats beginnt die Entwicklung der
bienen nicht aus und dennoch gibt Völker. Es gilt, letzte Vorberei-
es rund um den Stock für den Im- tungen zu treffen, damit der Start
5 94 - 02/2020
Jahresberichte Verein
2019
Protokoll GV 2019 - 15.02.2019 - 18.30 mit Apéro im Spörry Areal in Vaduz.
Von 18.30 bis 19.00 Uhr fin- Obmänner für die hervorragende 90 vom Februar 2019 publiziert.
det der gemütliche Apéro im und konstruktive Mitarbeit über Auf Nachfrage von Dominik Sele
Foyer des Ballenlagers im das letzte Jahr und den Mitglie- gibt es keine Rückmeldungen.
Spörry-Areal von Vaduz statt. dern des Vorstandes. Ebenfalls Mit Handerheben wird das Proto-
dankt er allen Imkerinnen und koll einstimmig angenommen.
Anwesende Imker FL: Imkern, die aktiv am Vereinsleben
60 Personen teilnehmen. 5. Bericht des Präsidenten
Gäste: Der Jahresbericht des Präsidenten
9 Personen 2. Wahl der Stimmenzähler ist im Bienen-aktuell Nr. 90 vom
Horst Meier und Thomas Meier Februar 2019 abgedruckt. Der
1. Begrüssung werden als Stimmenzähler vor- Präsident hat keine Ergänzungen
Mit treffenden Worten begrüsst geschlagen und einstimmig per und es werden keine Fragen ge-
Präsident Dominik Sele alle anwe- Handerheben gewählt. stellt.
senden Imkerinnen und Imker, die
Vertreter von Land und Gemein- 3. Bestätigung Neumitglieder Mit Handerheben wird der Be-
den und von den angrenzenden Folgende Neumitglieder werden richt des Präsidenten einstimmig
und befreundeten Sektionen und bei uns im Verein willkommen angenommen.
Verbänden. Er bedankt sich für ih- geheissen:
ren Besuch. 6. Jahresrechnung
Aktivmitgliedschaft
Der Ablauf der Generalsver- Beck Heike Kassabericht
sammlung wird vorgestellt. Nach Triesenberg Präsident Dominik Sele als Stell-
der ordentlichen Generalver- Brandtner Markus / OS Triesen vertretung des erkrankten Kas-
sammlung findet das Abendessen Frastanz siers Alexander Wohlwend stellt
statt. Anschliessend gibt es einen Fitz Isabella uns den Kassabericht vor. Er ist
Vortrag und der Abend klingt mit Balzers im Bienen-aktuell Nr. 90 vom Fe-
dem gemütlichen Beisammensein Guignard-Büchel Angelika bruar 2019 ebenfalls abgedruckt.
aus. Nach dem Dessert kann der Ruggell Das Rechnungsjahr konnte mit
Mitgliederbeitrag schon bezahlt Marxer Michael einem Verlust von CHF 361.21 ab-
werden. Schaan geschlossen werden. Der Verlust
Marxer Manfred Christoph konnte zum Budget 2018 verrin-
Präsident Dominik Sele infor- Eschen gert werden. Das Vermögen des
miert die anwesenden Personen Novotny Stefan Vereins beträgt per 31.12.2017
betr. des Datenschutzgesetzes. Mauren CHF 60‘803.65. Die Verfehlung
Das heisst, dass sich Personen, Wolfinger Markus zum genehmigten Budget 2018
die nicht auf einem Foto erschei- Balzers betragen im Ergebnis CHF 361.21
nen wollen, sich beim Schrift-füh- oder rd. 1.2% und vom Umsatz
rer melden sollen. Passivmitgliedschaft CHF 7‘166.82 oder rd. 32.6%.
Bienen Meier AG Besondere Ereignisse sind die
Präsident Dominik Sele trägt die Künten Mehraufwendungen zum Budget:
entschuldigten Mitglieder vor. Es Hardegger Werner
wird in einer Schweigeminute für Gams Bienen-aktuell Kosten fast ver-
den im letzten Jahr verstorbenen Biedermann Vreni doppelt wegen durchgehendem
Imker Jakob Wohlwend aus Gam- Mauren Farbdruck,
prin gedacht. Homepage bienen.li: Mehrauf-
Mit Handerheben werden alle Neu- wand wegen DSGVO,
Dominik Sele bedankt sich bei mitglieder einstimmig bestätigt Repräsentanz am Imkerkon-
der Gemeinde Vaduz für das Gast- und aufgenommen. gress deutschsprachiger Imker
recht und bei den Vaduzer Imke- in Amriswil,
rinnen und Imker für die Organi- 4. Protokoll der Generalver- Hingegen sind die Verkaufs-
sation. Er dankt allen, die dabei sammlung 2018 produkte selbsttragend: Honig-
geholfen haben, die GV in Vaduz Das ausführliche Protokoll der Ge- gläser, Futtersirup, Honigetiket-
vorzubereiten und durchzuführen. neralversammlung 2018 in Rug- ten, Honigpapiertaschen.
Sein Dank gilt allen Obfrauen und gell wurde im Bienen-aktuell Nr.
94 - 02/2020
6
Präsident Dominik Sele fragt das 8. Bericht des Bieneninspek-
Plenum an, ob noch Fragen sind. tors Verein
Es werden keine Einwände oder Der Bericht des Bieneninspektors Von Reto Frick erhalten die Jun-
Änderungswünsche geäussert. ist im Bienen-aktuell Nr. 90 vom gimkerinnen und Jungimker, wel-
Februar 2019 abgedruckt und che den Grundkurs 2017/2018
Revisionsbericht kann dort nachgelesen werden. abgeschlossen haben, ein kleines
Die Revisoren Petra Müller-Schei- Es werden keine Einwände oder Präsent. Es sind dies:
belhofer und Manfred Rogina ha- Änderungswünsche geäussert.
ben die Buchhaltung geprüft und Der Bericht wird zu Kenntnis ge- Jürgen Berginz
bestätigen, dass die Buchhaltung nommen. Mauren
korrekt geführt wurde und alles Cordula Good
seine Richtigkeit hat. 9. Bericht des Betriebsbera- Balzers
ters Björn Hofmann
Genehmigung/Entlastung Auch der Bienenzuchtberater Reto Ruggell
Petra Müller-Scheibelhofer / Man- Frick hat seinen Bericht im Bienen- Gerhard Marock
fred Rogina beantragen den Kas- aktuell Nr. 90 vom Februar 2019 Mauren
sabericht zu genehmigen und den veröffentlicht. Es werden von der Sara Meier
Kassier zu entlasten. Alle anwe- Versammlung keine Fragen zu sei- Vaduz
senden Mitglieder stimmen ein- nem Bericht gestellt. Der Bericht Heidi Müller
stimmig dem Antrag per Hander- wird zu Kenntnis genommen. Mauren
heben zu. Simon Schächle
10. Ernennung von Ehrenmit- Eschen
Festlegung Jahresbeitrag gliedern Ramon Schäfer
Der Jahresbeitrag wird weiterhin Die Erteilung der Ehrenmitglied- Vaduz
bei 20.00 CHF belassen, da kein schaft werden Mitglieder mit 25 Marco Stupan
Antrag auf Anpassung des Jahres- Jahren Vereinszugehörigkeit zuge- Ruggell
beitrages eingegangen ist. Alle an- sprochen. Der Präsident Dominik Marina Stupan
wesenden Mitglieder stimmen ein- Sele verleiht die Ehrenmitglied- Ruggell
stimmig der Beibehaltung des Jah- schaft in diesem Jahr folgende Wolfgang Hermann
resbeitrages per Handerheben zu. Personen: Mauren
Ronnie Vogt
7. Budget 2019 Rochus Marxer Balzers
Nendeln 1994
Präsident Domink Sele stellt uns Josef Kaufmann Reto Frick wird seine Tätikeit im
das Budget für das Vereinsjahr Balzers 1994 Vorstand des Imkervereins ver-
2019 vor. Es ist im Bienen-aktuell dankt. Er ist seit 2003 Imker, seit
Nr. 90 vom Februar 2019 publi- Die zwei neuen Ehrenmitglieder 2009 Bienenzuchtberater und seit
ziert. Es ist auf Grundlagen des sind nicht anwesend. Die Ehren- ebenfalls 2009 im Vorstand des
Budgets 2018 erstellt worden. mitgliedschaftsurkunde wird den Liechtensteiner Imkervereins.
Das Budget stellt sich ausgegli- Eherenmitglieder nach Hause ge- Präsident Dominik Sele be-
chen dar. Den Ausgaben von CHF bracht. dankt sich bei Reto Frick für sein
28‘300.00 stehen Einnahmen von jahrelanges Engagement als Be-
CHF 28‘300.00 gegenüber. 11. Ehrungen triebsberater, Kursleiter und Vor-
Für eine 65-jährige Vereinstreue standsmitglied und übergibt ihm
Es werden keine Einwände oder werden Hugo Gstöhl, Eschen, Karl ein Präsent.
Änderungswünsche geäussert. Maier, Schaan und Karl Wohlwend,
Das Budget wird von allen Imke- Schaan geehrt. Alle Jubilare erhal- Präsident Dominik Sele bedankt
rinnen und Imkern einstimmig an- ten ein Präsent von Präsident Do- sich bei Gerhard Hermann für sei-
genommen und genehmigt. minik Sele. ne Arbeit bezüglich der Arbeit an
der Vereinsdatenbank und über-
gibt ihm ein Präsent.
Manfred & Vreni im
September 2014 www.frommelt.ag
7 94 - 02/2020
12. Wahlen Vorstandsmit- Die verschiedenen Ressorts sind
glieder auf die Vorstandsmitglieder auf- Verein
Gemäss Statuten ist alle 3 Jahre geteilt. renz Huber, Max Meinherz und
der Vorstand zu wählen. Vom Vor- Markus Beck für die gute Zusam-
stand wird folgender Vorschlag zur 13. Aktivitäten 2019 menarbeit im Jahr 2018. Es ist
Abstimmung gebracht: Die Aktivitäten sind auf der letzten nicht selbstverständlich, dass so
Seite im Bienen-aktuell Nr. 90 vom gut auch über den Rhein zusam-
Präsident: Februar 2019 publiziert. Präsident mengearbeitet wird.
Dominik Sele Dominik Sele lädt alle Imkerinnen
Vizepräsident: und Imker ein an den monatlichen Dr. Peter Malin stellt seinen
Markus Beck Hocks teilzunehmen: Nachfolger Werner Brunhard als
Kassier : amtlicher Tierarzt vor. Ab dem 1.
Alexander Wohlwend 9. April 2019: Imkerhock im März 2019 wird er die Funktion
Schriftführer: Lehrbienenstand, von Dr. Peter Malin übernehmen.
Felix Beck 7. Mai 2019: Imkerhock im
Beisitzerin: Lehrbienenstand, Zum Stand der Bienengesund-
Jeanette Näscher 20. Mai 2019: Tag der Biene, heit gibt Dr. Peter Malin folgende
Beisitzer: Vortrag «Wildbienen» im Rat- Auskünfte:
Günter Vogt haussaal in Vaduz, Sauerbrut:
Beisitzer: 11. Juni 2019: Imkerhock & kein Fall, ein Sperrgebiet aus
Marco Jehle-Radkohl Standbesuch bei Pascal Wille in dem Bezirk Werdenberg ohne
Balzers, Befund
Der Vizepräsident Markus Beck 2. Juli 2019: Imkerhock mit Faulbrut:
übernimmt die Wahl des Präsi- Grillen und Abgabe Varroamittel kein Fall
denten. Dominik Sele wird ein- im Lehrbienenstand, Beutenkäfer:
stimmig gewählt. 10. September 2019: gemein- kein Fall
Der Präsident erhält das Wort. same Veranstaltung mit den Im- Varroatose:
Er erklärt, dass er die Wahl an- kern aus Werdenberg. Das The- laufende Bekämpfung
nimmt. ma wird «Völkerauslese» sein. An
diesem Abend gibt es ein Vortrag Er dankt den beteiligten Senti-
Der Präsident fragt das Plenum und im nächsten Jahr wird der nel-Imkern Niklaus Frei, Ruggell,
an, ob der restliche Vorstand in praktische Teil folgen. und Gerard Malin, Balzers, dass
globo gewählt werden soll. Da kei- 8. Dezember 2019: Ambrosi- sie sich für das Apinelleprojekt
ne Gegenstimme erfolgt, wird der usfeier in Schaan zur Verfügung gestellt haben. Das
Vorstand einstimmig gewählt. Die Projekt zur Früherkennung wird
anwesenden Vorstandsmitglieder Dominik Sele fragt an, ob noch beibehalten.
nehmen die Wahl an. Ergänzungen zu den Aktivitäten
2019 sind. Es gibt keine Fragen In der Schweiz soll eine Bie-
Der aktueller Vorstand und Revi- und Anregungen. nendatenbank erstellt werden.
soren präsentiert sich folgender- Die Stimmung ist jedoch eher de-
massen: 14. Informationen Dr. Peter fensiv. Die Abklärungen laufen
Malin über api-suisse. Wer die Daten-
Präsident: Dr. Peter Malin begrüsste die An- bank aufbaut und betreibt ist noch
Dominik Sele wesenden. Er nimmt das letzte nicht klar.
Vizepräsident: Mal als Landesveterinär an einer
Markus Beck Generalversammlung des LIV teil. Es sind Verbesserungen in der
Kassier: Er zeigt an Hand einer Präsenta- Tierverkehrskontrolle geplant.
Alexander Wohlwend tion die Arbeit des letzten Jahres Zum Beispiel sollen Meldung neu-
Schriftführer: auf. er Bienenstände innert 3 Tagen
Felix Beck Der Bieneninspektor ist beim erfolgen und säumiger Imker
Beisitzerin: Amt für Lebensmittelkontrolle und sollen sanktioniert werden. Die
Jeanette Näscher Veterinärwesen (ALKVW) ange- Sperrgebiete müssen sichtbar ge-
Beisitzer: gliedert. Dr. Peter Malin stellt den macht werden (Geodatenportal).
Günter Vogt neuen Bienenispektor vor. Mar- Das Ziel ist die Bienengesundheit
Beisitzer: kus Beck hat die Ausbildung vor und die Lebensmittelsicherheit zu
Marco Jehle-Radkohl wenigen Tagen erfolgreich abge- verbessern.
Beratend: schlossen. Die Regierung hat den
Ernst Meier neuen Bieneninspektor bereits mit Dr. Peter Malin dankt allen Ob-
Revisor: Regierungsbeschluss bestätigt. leuten, Friedrich von Falzfein,
Manfred Rogina Markus Beck und Felix Beck betr.
Revisorin: Dr. Peter Malin dankt den Bie- der Überprüfung der Bienenstand-
Petra Müller-Scheibelhofer neninspektoren Ernst Meier, Lo- koordinaten.
94 - 02/2020
8
Die Varroamittel sind am 3. Juli Hagmann richtet Grussworte an
2018 beim Lehrbienenstand abge- das Plenum. Er bedankt sich für Verein
geben worden. Die Abgabestelle die Einladung. Er lobt die guten Es muss nichts vorfinanziert wer-
beim Amt muss überdacht wer- Beziehungen und die Kontakt- den. Abgerechnet wird über eine
den. Die gesetzliche Grundlage pflege. Er lobt den Stand des LIV Verkaufsprovision. Das Ganze sei
dazu muss eventuell angepasst am Imkerkongress in Amriswil. pragmatisch und unbürokratisch
werden. Dort haben rege Diskussionen, organisiert. Bienen Meier kann
die wichtig sind, stattgefunden. sich auch eine Verkaufsstelle im
Ebenfalls soll das Tierseuchen- Dasselbe gilt auch für den ge- Ausland vorstellen.
fondgesetz angepasst werden. meinsamen Anlass, der jedes Jahr
Die Tierseuchenfondbeiträge sol- stattfindet. Er gratuliert Betriebs- Nachdem keine Wortmeldungen
len über Grossvieheinheiten abge- berater Marco Jehle-Radkohl für mehr eingegangen sind, verteilt
rechnet werden. Die Frage steht die Ausbildung und dankt Reto der Präsident Dominik Sele noch
im Raum wie viele Völker eine Kuh Frick für die Durchführungen der Präsente an Dr. Peter Malin, Bie-
ergeben. Ausbildungen. neninspektor Markus Beck und
Betriebsberater Marco Jehle-Rad-
Die Ausbildung zum Bienenin- Josef Konzett, Bezirksobmann kohl und schliesst die Generalver-
spektor soll neu ausgerichtet wer- der Region Bludenz, bedankt sich sammlung gegen 20:10 Uhr.
den. Das Amt ist eher dagegen, ebenfalls für die Einladung und der
dass die Zusammenlegung des guten Zusammenarbeit mit dem
Bienenisspektors mit dem Primär- Vorstand und speziell mit Reto Im Anschluss an das Abendessen
inspektor angedacht wird. Frick. Herr Konzett macht Wer- findet ein interessantes Kurzrefe-
bung für zwei Veranstaltungen rat von Peter Ospelt, Alpvogt der
Dominik Sele hat eine Frage des Vorarlberger Imkerverbandes: Alpgenossenschaft, zum Thema
betr. dem Bienenschädling Asia- „Alpgenossenschaft Vaduz“ statt.
tische Hornisse (Vespa velutina Am 12. April um 19:30 Uhr Anschliessend konnte Alpkäse ge-
nigrithorax) der zur Familie der findet in Hohenems die General- kauft werden.
Faltenwespen (Vespidea) gehört. versammlung statt. Dipl. Päd. IM
Dr. Peter Malin gibt Auskunft, dass WL Gerhard Mohr hält einen Vor- Werner Hemmerle, Obmann der
die Zuständigkeit nicht klar ist. Er trag mit dem Thema» Neue wis- Vaduzer Imker, begrüsst die an-
klärt ab und meldet sich beim Vor- senschaftliche Erkenntnisse in der wesenden Imkerinnen und Imker.
stand. Zucht.» Er stellt die Küchencrew und die
Vom 11. bis 14. Juli 2019 fin- Imkerkollegen mit ihren Frauen
15. Freie Anträge det die Imkerreise 2019 in den vor und bedankt sich für ihre Ar-
Schwarzwald statt. Interessierte beit. Speziellen Dank erhält Sieg-
Der Präsident Dominik Sele gibt sollen sich anmelden. Die Kosten bert Kranz, der die Dekoration aus
Informationen betr. dem BeeA- betragen 360 Euro. dem 3D-Drucker erstellt hat.
ware-Projektes weiter. Es ist ein
Förderprojekt der EU und hat die René Meier von der Firma Bie- Mit Kaffee und Kuchen ist an-
Bioimkerei als Grundlage. Das nen Meier AG trägt sein Anlie- schliessend der Abend gemütlich
Projekt ist in Arbeit und hat die gen betr. der Verkaufsstelle in ausgeklungen.
Unterstützung durch Markus Beck der Ostschweiz vor. Armin Meier
als Demeterimker. Es ist ange- kann aus gesundheitlichen Grün-
dacht ein Kollektiv zu bilden. Im den diese nicht mehr führen. Herr
Verein könnte sich zum Beispiel Meier fragt an, ob jemand Inte-
eine Ortsgruppe zertifizieren las- resse hat eine Verkaufsstelle zu
sen. führen. Es sind etwa 70 - 80 m2
Der Präsident des Bienenzüchter- Verkaufsfläche nötig. Das Sorti-
vereins Werdenberg Hans-Peter ment wird zur Verfügung gestellt.
Für das Protokoll Präsident Vizepräsident Kassier
Felix Beck Dominik Sele Markus Beck Alexander Wohlwend
9 94 - 02/2020
Bericht des Präsidenten Verein
Wir blicken auf ein spezielles nisation beteiligt waren. Als ein Produkt daraus steigt die
Bienenjahr zurück: Sehr posi- Anzahl und Qualität der Mehrwert-
tiv ist die Tatsache, dass wir Neben den vereinsinternen Ver- dienstleistungen für unsere Mit-
bereits zum zweiten Jahr in anstaltungen wurden auch auf glieder. Aktuell sind dies:
Folge von Bienenseuchen wie Ortsgruppenebene verschiedene
Faul- und Sauerbrut verschont öffentlichkeitswirksame Projekte Freiwillige Honigkontrolle
geblieben sind. Historisch geplant und durchgeführt. Be- Abgabe Honigetiketten mit gut
schlechtes Wetter im Mai und wusstseinsbildenden Projekte sind eingeführter Wort- und Bildmarke
die ausbleibende Waldtracht extrem wichtig im Kampf gegen Abgabe Honiggläser zum Ein-
haben hingegen bei unseren den Verlust der Artenvielfalt, weil standspreis
Bienen grossmehrheitlich für bei diesem Thema die ganze Ge- Abgabe Tragetaschen mit Ver-
Hunger im Frühjahr und letzt- sellschaft gefordert ist. Ich möch- einslogo
lich leere Honigwaben gesorgt. te diese Initiativen hier aufführen, Bienenfutter-Sammelbestel-
weil sie Vorbildcharakter für ande- lung
Während unsere Bienen also oft re Ortsgruppen haben: Bio-Suisse Zertifizierung über
unterbeschäftigt blieben, war das Gemeinschaft Liechtensteiner Bi-
Vereinsjahr aus Menschensicht ein 16. März 8. Baumschnittkurs oimkereien
durchwegs arbeitsintensives. Ne- in Schellenberg: OG Schellenberg Professionelle Website mit Lo-
ben den laufenden Geschäften galt 1. Sept. Stand an der Jubi- gin Bereich für unsere Mitglieder
es, den derzeit vorherrschenden läumsveranstaltung von Bioland
Rückenwind beim Thema Insek- Liechtenstein: OG Schaan Das alles ist mit viel Arbeit ver-
tenschutz, Förderung von Biodi- 11.Okt. Insektenhotelwork- bunden. Mein herzlicher Dank an
versität und Ökologisierung der shop für Kinder im Rahmen des alle, welche sich dafür engagieren.
Landwirtschaft zu nutzen und in Herbsferienprogrammes: OG Ich hoffe, dass die viele Arbeit
diesen für uns zentralen Anliegen Mauren Früchte trägt und bedanke mich
ein paar Pflöcke einzuschlagen. bei meinen Vorstands-Kolleginnen
Ich möchte allen Helferinnen und und Kollegen für ihren unermüd-
Die beiden Hauptveranstal- Helfern in den Ortsgruppen dan- lichen Einsatz zu Gunsten unseres
tungen unseres Vereines, Ge- ken für ihren ausserordentlichen Vereines. Mein herzliches Danke-
neralversammlung und Ambro- Einsatz. schön geht auch an alle Imke-
siusfeier, wurden 2019 von den In vier Ausgaben unseres Bie- rinnen und Imker für die wert-
Ortsgruppen Vaduz und Schaan nen-aktuell wurde ausführlich volle Arbeit mit den Bienen, an
ausgerichtet. Herzlichen Dank da- über Vereinsaktivitäten und an- die Behörden – Amt für Umwelt
für den beiden Ortsgruppen. dere relevante Themen berichtet. und Amt für Lebensmittelkontrol-
An fünf Imkerhocks, ob im Lehr- Dank des ansprechenden Heftes le - für die Unterstützung unserer
bienenstand oder andernorts zu gewinnen wir immer mehr Inse- Anliegen, an die Gemeinden und
Gast, wurde der Austausch ge- renten, welche mittlerweile einen unsere Sponsoren.
pflegt und über die laufenden Pro- massgeblichen Teil zu unserem
jekte informiert. Danke allen, die Vereinsbudget beitragen. Herz- Chronologie
ihren Teil dazu beigetragen haben. lichen Dank an das Redaktions- 15. Feb. Generalversammlung in
Und Danke auch allen, welche da- team unter der Leitung von Cordi Vaduz
ran teilnehmen. Good für die gute Arbeit. 9. April Imkerhock, Lehrbienen-
Die gemeinsam mit unseren stand Vaduz
Wir konnten dieses Jahr zwei von Nachbarn in Werdenberg und 7. Mai Imkerhock, Lehrbienen-
uns organisierte Vorträge mit ex- Oberrheintal organisierten Grund- stand Vaduz
ternen Referentinnen und Refe- kurse für Jungimkerinnen und 20. Mai Tag der Biene „Vortrag
renten veranstalten: Jungimker an der landwirtschaft- Wildbienen“, Rathaussaal Vaduz
lichen Schule in Salez erfreuen 11. Juni Imkerhock mit Standbe-
Im Rahmen des UN-Welt-Bie- sich nach wie vor grosser Beliebt- such bei Pascal Willi, Balzers
nen Tages (20. Mai) Frau Dr. Sa- heit. Ein herzlicher Dank an alle, Juni/Juli Sammelbestellung Bie-
bine Oertli über Wildbienen und welche sich für die Ausbildung und nenfutter und Abgabe Honiggläser
Bienenschutz. Beratung unserer Imkerschaft en- 2. Juli Grillabend / Abgabe Varro-
Am 10. September Emil Brei- gagieren. abekämpfungsmittel
tenmoser (Apiservice Schweiz) im 1. Sept. Stand an der Jubiläums-
Rahmen unseres Gemeinschafts- Der Vorstand traf sich zu sechs veranstaltung von Bioland Liech-
anlasses mit dem BZW zum The- Sitzungen. Die Zusammenarbeit tenstein in Schaan
ma Völkerauslese. war sehr konstruktiv und es konn- 10. Sept. Gemeinschaftsanlass
ten vor und hinter den Kulissen mit BZW in Eschen: Vortrag Emil
Danke an die Vortragenden und viele Zukunftsprojekte angegan- Breitenmoser
alle anderen, welche an der Orga- gen und umgesetzt werden. 8. Dez. Ambrosiusfeier in Schaan
94 - 02/2020
10Bericht des Bieneninspektor
Verein
In den letzten beiden Jahre des BGD (Bienengesundheits-
wurden in Liechtenstein keine dienst Schweiz) entsprechende
Brutkrankheiten festgestellt. Notbehandlungen vorzunehmen.
Nicht zu unterschätzen ist
nach wie vor die Varroamilbe, Sauerbrut / Faulbrut
welche teilweise grosse Ver- Liechtenstein ist bereits seit zwei
luste verursacht hat. Jahren sowohl von der Sauerbrut
als auch von der Faulbrut ver-
Seuchen- und Krankheitspräven- schont geblieben. Aufgrund eines
tion haben im Umgang mit Bie- Sauerbrutfalles in Wartau musste
nen einen hohen Stellenwert. In jedoch ein Bienenstand in Vaduz
unseren Verhältnissen und einer gesperrt und kontrolliert werden.
relativ hohen Dichte an Bienen- Der betroffene Bienenstand konn-
ständen ist im Seuchenfall nie te im Herbst 2019 wieder freige-
nur ein einzelner Stand betroffen. geben werden.
Krankheiten können sich durch
Verflug, Räuberei und Wande- Aufgrund vermehrter Sauer-
rungen sehr rasch und effizient brutfälle im Kanton St. Gallen,
über weite Gebiete verbreiten. wurden in Liechtenstein mehrere
Bienenkrankheiten erkennen und Bienenstände vorsorglich einer In-
dazu die angezeigten und notwen- spektion unterzogen. Bei den kon-
digen Bekämpfungs- und Vorbeu- trollierten Völkern konnten keine
gemassnahen durchzuführen sind Anzeichen auf Brutkrankheiten
Grundvoraussetzungen für eine festgestellt werden.
gute imkerliche Praxis und damit
der Schlüssel für gesunde Bienen- Völkerverstellungen
völker. Die Einführung der App “Bee Traf-
fic” darf als gelungen bezeichnet
Auswinterung Frühjahr 2019 werden und wird durch unsere
Laut Zählung vom April 2019 be- Imker/innen genutzt. Mit „Bee
treuten 95 Imker total 1016 Bie- Traffic“ steht allen Schweizer und
Wenige Imker/innen haben sich
nenvölker. Gegenüber dem Jahr Liechtensteiner Imkerinnen und
nicht an die Meldepflichten gehal-
2018 hat sich die Zahl der aktiven Imker eine App für das Melden
ten, worauf mehrere Inspektionen
Imker/innen leicht verringert. Die von Bienen-Verstellungen in ein
durchgeführt wurden.
Zahl der Bienenvölker ist um 31 anderes Inspektionsgebiet zur
Völker gestiegen. Im Frühjahr Verfügung. Die gesetzlich vor-
Bieneninspektorat
mussten einige Völkerverluste geschriebenen Meldungen an die
aufgrund hoher Varroabelastung Bieneninspektoren des Herkunfts-
Markus Beck
verzeichnet werden. Es wird emp- und des Zielstandortes ist mit die-
Ernst Meier
fohlen, den natürlichen Varroafall ser App einfach und ohne Zeitauf-
im Auge zu behalten und im Be- wand durchzuführen.
darfsfall nach den Empfehlungen
Abb. 1
AS-Behandlung
Quelle:
LieImker
11 94 - 02/2020Bericht des Betriebsberater
Verein
Ein turbulentes Jahr für un- Honig konnten wir 2019 nicht Angelika Guignard-Büchel
sere Bienen. viel ernten und so hatte vor allem Markus Risch (Triesen)
die Jungvolkbildung Priorität um Markus Risch (Planken)
Der warme Einstieg in den Winter einen gute Einwinterung und ei- Rebekka Biedermann
2018 machte unseren Winterbie- nen starken Start ins 2020 zu ge- Markus Wolfinger
nen zu schaffen. Lange Flug- und währleisten. Kein wunder wählte
Brutphasen unserer Völker liessen Bienen Schweiz ein passendes Wir wünschen allen viele Erfolg
den Futtervorrat schnell schwin- Jahresthema für 2020: und Geduld mit den Bienen!
den. Im Frühling 2019 war bei vie- Der nächste Imkergrundkurs
len Imkern das Futter sehr knapp «Betriebskonzept: Handeln beginnt mit einer Infoveranstal-
und teilweise hungerten unsere in ausserordentlichen klima- tung am 23.03.2020 in Salez.
Völker. Gerade für Jungimker war tischen Situationen» Weitere Informationen erhaltet
es schwer einzuschätzen ob und ihr unter der E-Mail:
wie viel Futter noch in den Beuten Einsätze als Berater im Land imkerei.jehle@gmail.com
war. Auch der Varroa-Druck war
bei einigen Standorten enorm und Insgesamt waren es 41 Einsätze Danke!
auch da wurde der Moment für ein davon 26 vor Ort am Bienenstand.
Einschreiten oft verpasst. So kam 10 Beratungen waren telefonisch Ich möchte mich bei Reto Frick
es leider zu sehr hohen Verlusten oder Digital und 5 Beratungen wa- bedanken. Er hat mit seiner ru-
bei einigen Imkern. ren im Zuge der Umstellung auf higen und freundlichen Art für ei-
Bio. nen reibungslosen Übergang beim
Nach und nach beruhigte sich Es freut mich sehr, dass viele Amt des Betriebsberaters gesorgt
die Lage und das Auswintern Jung- aber auch langjährige Imker und mir den Einstig deutlich er-
rückte näher. Das Wetter war her- den Dienst der Betriebsberatung leichtert.
vorragen und es wurde von vielen in Anspruch nehmen.
Imkern ein tolles Jahr prophezeit. Danke Reto!
Dann kam der Mai. Einige lang- Imkergrundkurs
jährige Imker sagen sogar: „der Weitere Informationen und E-Mail
schlimmste Mai seit 30 Jahren“. 8 Jungimker haben den Imker- Kontakt Bienenberater:
Viele Imker verpassten auch hier grundkurs 2019 erfolgreich ab- bienenberatung@bienen.li
wieder den Moment für Notfütte- solviert:
rungen und so kam es, dass einige
Völker bei voller Brut verhunger- Heike Beck
ten oder in sich zusammenbra- Esther Biedermann,
chen. Isabella Fitz
Abb. 1
Betriebsberater
Marco Jehle-
Radkohl
Quelle:
M. J. Radkohl
94 - 02/2020
12Liechtensteiner Imkerverein
Jahresrechnung Bilanz Jahresrechnung 2019 Verein
BILANZ in CHF
AKTIVEN 31.12.2018 31.12.2019
Kasse 50.00 256.00
LLB Vereinskonto 194.479.31 29’117.43 34’059.78
LLB Vereinssparkonto 654.073.02 8’594.12 2’594.70
Barvermögen 37’761.55 36’910.48
Forderungen 450.00 5’693.47
Forderungen 450.00 5’693.47
Vorrat Honiggläser 2’877.00 www.klosterhonig.li
4’220.75
Vorrat Honigetiketten 6’164.65 2’788.15
Vorrat Honigtaschen 4’115.20 4’115.20
Vorrat Futtersirup 20.00
Vorräte 13’176.85 11’124.10
Mobiliar /Einrichtungen 801.00 401.00
Lehrbienenstand 4’800.00 4’000.00
Anlagevermögen 5’601.00 4’401.00
Abgrenzungen 6’094.25 0.00
Abgrenzungspositionen 6’094.25 0.00
TOTAL AKTIVEN 63’083.65 58’129.05
PASSIVEN 31.12.2018 31.12.2019
Verbindlichkeiten 2’280.00 695.94
Abgrenzungen 20.00
Kurzfristiges Fremdkapital 2’280.00 715.94
Rückstellungen 0.00 6’064.96
Langfristiges Fremdkapital 0.00 6’064.96
Vereinsvermögen 1.1. 61’164.86 60’803.65
Jahresgewinn (+) /Jahresverlust (‐) ‐361.21 ‐9’455.50
Vereinsvermögen 31.12. 60’803.65 51’348.15
TOTAL PASSIVEN 63’083.65 58’129.05
13 94 - 02/2020Jahresrechnung Erfolgsrechnung
Verein
ERFOLGSRECHNUNG in CHF
ERTRAG 2018 2019
Mitgliederbeiträge 2’870.00 2’660.00
Mitgliederbeiträge 2’870.00 2’660.00
Landesbeitrag 10’000.00 10’015.00
Sponsoring / Spenden 15’365.00 10’936.03
Fremdbeiträge 25’365.00 20’951.03
Honigkontrollen 330.00
Honiggläser 833.14 423.75
Honigtaschen 190.00
Futtersirup www.klosterhonig.li
16.85 0.76
Leistungen gegenüber Mitgliedern 849.99 944.51
Zinsertrag 1.83 0.58
sonstige Erträge (Apisuisse) 80.00 40.00
sonstiger Ertrag 81.83 40.58
TOTAL ERTRAG 29’166.82 24’596.12
AUFWAND 2018 2019
Lehrbienenstand 2’188.45 700.00
Abschreibungen auf Anlagevermögen 1’195.45 1’200.00
Versicherungen 187.95 210.70
Lehrbienenstand 3’571.85 2’110.70
GV 2’501.20 3’301.90
Ambrosiusfeier 2’248.80 2’242.20
Imkerhocks 1’926.55 1’308.30
Weltbienentag 2’452.90
Referenten 415.60 500.00
Anlässe 7’092.15 9’805.30
Website Bienen.li 3’682.50 5’483.30
Bienen Aktuell 3’183.00 3’579.90
Publikationen 6’865.50 9’063.20
Förderung Neuimker 1’400.00 3’437.60
Nachwuchs 1’400.00 3’437.60
Vorstand / Obleute 2’787.85 2’472.10
Repräsentanz 3’584.85 754.26
Verwaltungsaufwand 1’420.83 712.21
Spesen 187.00 177.35
Vorstand / Verwaltung 7’980.53 4’115.92
Honigkontrollen 564.25
Honigetiketten 394.25 1’970.50
Leistungen gegenüber Mitgliedern 958.50 1’970.50
Beiträge / Spenden 550.00 550.00
sonstige Aufwände 1’109.50 2’998.40
Sonstiger Aufwand 1’659.50 3’548.40
TOTAL AUFWAND 29’528.03 34’051.62
Verlust(‐)/Gewinn(+) der Erfolgsrechnung ‐361.21 ‐9’455.50
94 - 02/2020
14Liechtensteiner Imkerverein
Jahresrechnung Budget Budget 2020
Verein
ERTRAG
Mitgliederbeiträge 2'500.00
Mitgliederbeiträge 2'500.00
Landesbeitrag 10'000.00
Sponsoring / Spenden 22'000.00
Fremdbeiträge 32'000.00
TOTAL ERTRAG 34'500.00
AUFWAND
www.klosterhonig.li
Lehrbienenstand 1'000.00
Abschreibungen auf Anlagevermögen 1'200.00
Versicherungen 500.00
Lehrbienenstand 2'700.00
GV 2'500.00
Ambrosiusfeier 2'500.00
Imkerhocks 1'500.00
Referenten 5'000.00
Ausflüge / Intl. Anlässe 8'000.00
Anlässe 19'500.00
Website Bienen.li 2'000.00
Bienen Aktuell 6'000.00
Publikationen 8'000.00
Förderung Neuimker 1'500.00
Nachwuchs 1'500.00
Vorstand / Obleute 1'500.00
Repräsentanz 4'000.00
Verwaltungsaufwand 2'000.00
Vorstand / Verwaltung 7'500.00
Beiträge / Spenden 1'500.00
Drittleistungen 1'500.00
Kleininvestitionen 500.00
Zuweisung Reservefond 0.00
sonstige Aufwände 1'300.00
Sonstiger Aufwand 1'800.00
TOTAL AUFWAND 42'500.00
Verlust(-)/Gewinn(+) -8'000.00
15 94 - 02/2020Ambrosiusfeier 2019 Verein
Wissen
in Schaan - Rückblick
Warum nicht auch mal bei einer sehr traditionellen Veranstaltung einen neuen Weg
gehen? Die Ortsgruppe Schaan veranstaltete 2019 eine etwas andere Ambrosiusfeier
im SAL Schaan.
Beitrag Marco Jehle-Radkohl
Organisiert von der Ortsgrup-
pe Schaan.
Sieglinde Quaderer und ihr Team
verstanden es eine traditionelle
Andacht in einem modernen Um-
feld, mit modernen Vorträgen zu
kombinieren und dadurch die Tra-
dition zu wahren und einen «fri-
schen Wind» in eine «verstaubte»
Veranstaltung zu bringen.
Sabine Hermann gelang es
durch ihre ruhige und besinnliche
Art eine andächtige Stimmung zu
erzeugen und Maria Wohlwend er-
gänzte dies mit einem, zum Nach-
denken anregenden Vortrag.
Beim anschliessenden Abend- Abb. 1
essen, dass von den Schaaner Vereinslogo Orts-
Imkern serviert und von Creative gruppe Schaan
Quelle: Marco
Foods Catering aus Mauren ge- Jehle-Radkohl
kocht wurde, entstanden tolle Ge-
spräche und ein reger Austausch Viele Veranstaltungen der letz- Die Ortgruppe Schaan bedankt
über das vergangene Bienenjahr. ten Jahre litten immer mehr unter sich bei allen Helfern und bei der
Die Ambrosiusfeier 2019 lockte der geringen Besucherzahl. Die Gemeinde Schaan und Vorsteher
nicht nur den Gemeindevorsteher Ambrosiusfeier zeigte, dass viele Daniel Hilti für den Apero und
Daniel Hilti, sondern auch sehr Junge Imker im Land sich einen wünscht ein gesundes neues Jahr.
viele Jungimker in den SAL nach Verein wünschen der die Traditi-
Schaan. onen mit der Moderne kombiniert.
Abb. 1
Ambrosiusfeier
im SAL Schaan
Quelle: Marco
Jehle-Radkohl
94 - 02/2020
16«Euere Arbeit soll der Wissen
eines Bienenstocks ähneln»
An der Ambrosiusfeier 2019 sprach Maria Wohlwend in ihrer Bild-Meditation über
das Wirken der Bienen als Botschaft fürs Leben, so wie es der hl. Ambrosius gesehen
hatte.
Beitrag Hansrudi Sele - tet. Ambrosius wurde vorerst Poli-
Imkerverein Vaduz tiker, später ein bedeutender Kir-
chenlehrer und auch Bischof von
Ambrosius unser Bienen- Mailand.
Schutzpatron. Maria Wohlwend reflektierte die
Ambrosius, dem Schutzpatron der Gedanken des Schutzpatrons der Abb. 2
Städte Mailand und Bologna, der Ambrosius von
Imker über das Vorbild der Bienen
Mailand, Mosaik
Krämer, Imker, Wachszieher, Leb- für uns Menschen: Die fleissigen in Sant’Ambrogio
kuchenbäcker und der Bienen soll Insekten arbeiten am gleichen in Mailand, mög-
sich der Überlieferung zufolge als licherweise noch
Projekt, doch weiss jedes Indi-
zu Lebzeiten ent-
Säugling ein Bienenschwarm auf viduum, was seine Aufgabe ist. standen
das Gesicht niedergelassen haben Damit dies möglich ist, bedarf es Quelle: Wikipedia
ohne ihn zu verletzen. Die Bienen innerhalb der Gemeinschaft des Sinne einsetzen. Sie schätzen die
seien in den Mund des Kindes ge- regen Austausches sowie der ge- Vielfalt der Natur, sehen auch die
krochen und hätten es mit Honig genseitigen Akzeptanz. Die Pflich- oft kleinen Schönheiten des All-
genährt. Dies wurde als Zeichen ten des Alltags erfüllen die Bienen tags.
Gottes und als ein Hinweis auf eine «im Flug», also mit einer gewis- Was wäre ein Volk ohne Nach-
grosse Zukunft des Kindes gedeu- sen Leichtigkeit, wobei sie alle ihre kommen? Miteinander pflegen
und umsorgen die Ammenbienen
den Nachwuchs, er sichert die
Zukunft des Volkes. Diese Pflege
wird hin und wieder durch imker-
liche Eingriffe gestört. Manchmal
erachtet es das Volk für zweckmä-
ssig, als Schwarm das bisherige
Milieu zu verlassen und mit Mut
und Zuversicht einen Neubeginn
zu wagen. Durch ihre Arbeit, mit
dem Sammeln von Pollen und mit
der Blütenbestäubung leisten die
Bienen einen wichtigen Beitrag
zur Erhaltung der Natur und ihrer
Vielfalt. Welches ist unser Beitrag
dazu? Selbst das Bienengift kann
heilsame Wirkung haben. Beden-
kenswert ist, was der hl. Ambro-
sius (339 – 397) der heutigen Ge-
sellschaft vor Augen hält: «Nimm
Abb. 1 die Güte aus dem menschlichen
Ambrosius von Verkehr und du hast die Sonne
Mailand, Statue aus der Welt genommen». Die
in Sankt Peter
am Wimberg- Pflege der Freundschaft war dem
Quelle: Wikipedia Bischof wichtig.
IHR TREFFPUNKT MITTEN IN VADUZ
Das Restaurant new castle im Zentrum von Vaduz, mit Sonnenterrasse und Blick zum
Schloss, ist genau der richtige Treffpunkt für jedermann.
Ob zur Kaffeepause, zum Essen oder einem Feierabendbier, im new castle sind Sie jederzeit
herzlich willkommen.
Reservationen unter +423 233 44 22
17 94 - 02/202091. deutschsprachiger Veranstaltung
Wissen
Imkerkongress 2020 – Brixen
10. – 13. September 2020, Brixen - Südtirol - Italien
trophologin Heike Meier (Eintritt anderes?“; Guido Eich, Bienenin-
Beitrag Andreas Platzer und
frei!) stitut Celle
Engelbert Pohl
9.45 Uhr: „Wildbienen – Ursachen
Südtiroler Imkerbund
Freitag, 11. September 2020 von Zunahme und Abnahme von
9.00 Uhr: offizielle Kongresseröff- Wildbienen in verschiedenen Ha-
Einladung Südtiroler Imker- nung bitaten in Deutschland“; Prof. Dr.
bund. 11.00 Uhr: „Imkerei in Europa – Susanne Renner, Maximilians Uni-
Es ist uns als Südtiroler Imkerbund Was macht die EU für die Imkerei versität München
eine große Freude und Ehre zu- und wohin geht die Entwicklung?“; 11.00 Uhr: „Bienen als Betroffene
gleich den 91. Deutschsprachigen Dr. Herbert Dorfmann, EU-Abge- und Verbündete“; Prof. Dr. Dr. h.c.
Imkerkongress 2020 in Brixen – ordneter Randolf Menzel
Südtirol ausrichten zu dürfen. 14.00 Uhr: „Wissenschaft trifft 14.00 Uhr: „Varroa – Neue Wege
„Biene trifft Zukunft“ unter die- Imkerei – COLOSS, was wurde aus der Südtiroler Realität für die
ses Hauptmotto haben wir den erreicht, was sind die Ziele?“; Dr. Praxis“; Obmann Engelbert Pohl
Kongress gestellt. Wohin sollen Robert Brotschneider, UNI Graz 14.45 Uhr: „Varroa-Forschung“;
die Weichen und Wege zukünftig 14.45 Uhr: „Pflanzenschutzmittel Dr. Ralph Büchler, Bieneninstitut
in der Imkerei und um die Honig- als Gefahr für die Bienen – Zu- Kirchhain
biene führen? künftige Entwicklung“; Dr. Jens Pi- 16.00 Uhr: „Varroa – Sensitive –
Es ist uns als Organisatoren storius, Institut für Bienenschutz Hygiene – Wie weit ist man wirk-
gelungen, eine ganze Reihe sehr des JKI lich?“; Paul Jungels, Luxemburg
namhafter Referenten zu ver- 16.00 Uhr: „Stadtimkerei – Zu- Den Vortragstag beschließen wir
pflichten, welche sich mit unserem kunft der Imkerei oder aktuelle mit einer Fragerunde mit den Re-
Leitthema auseinandersetzten Modeerscheinung“; Dr. Jens Radt- ferenten des Tages um 17.30 Uhr
werden. Dabei war es uns in der ke, Bieneninstitut Hohen Neuen-
Auswahl wichtig, dass gerade Sie dorf – Berlin Fachausstellung
als Kongressbesucher möglichst 16.45 Uhr: „Zukunft Biene 2 – ein Biene trifft Zukunft bedeutet für
viele praktische Tipps mitnehmen wissenschaftliches Projekt aus Ös- uns aber auch, dass es nicht nur
können, die in ihre aktuelle aber terreich“; Dr. Robert Brotschnei- um Themen gehen soll, die auf
auch zukünftige imkerliche Tätig- der, UNI Graz wissenschaftlicher und praktischer
keit einfließen können und dürfen. Mit einer Fragerunde an die Refe- Ebene ablaufen, sondern auch
renten des Tages dürfen wir den Produktentwicklung und Produk-
Programm ersten Kongresstag gegen 18.00 tinnovation im Bereich der Imker-
An den Kongresstagen dürfen wir Uhr abschließen. geräte. Aus diesem Grund sind wir
mit insgesamt 12 hervorragenden bemüht in einer entsprechenden
Referenten aufwarten: Samstag, 12. September 2020 Fachausstellung auch diesem The-
Donnerstag, 10. September 2020 9.00 Uhr: „Amerikanische Faul- ma den nötigen Platz zu bieten.
20.00 Uhr: „Die Bedeutung des brut – Warum kommt es gefühlt In einer großen kostenlos zugäng-
Honigs in der Ernährung“; Oeco- häufiger vor? Varroaschäden oder lichen Ausstellungshalle können
sich die Besucher über Bewährtes
aber auch Neues informieren und
sich mit den Produzenten austau-
schen.
Die Eröffnung der Fachaus-
stellung findet am 10. Septem-
ber 2020 mit Beginn um 17.00
Uhr statt. Die Ausstellung ist bis
Samstag, 12. September 2020 um
18.00 Uhr geöffnet!
Rahmenprogramm
Zu Kongress und Fachausstellung
bieten wir aber auch noch einiges
an Rahmenprogramm, beispiels-
weise Besichtigungen von Imke-
94 - 02/2020
18Veranstaltung
Wissen
Abb. 1
Brixen ist eine
der ältesten
Städte der Re-
gion Tirol, der
Hauptort des
Eisacktales und
mit 22.377 Ein-
wohnern (Stand
31. Dezember
2018) die dritt-
größte Stadt
Südtirols
Quelle: Wikipedia
reien in der Umgebung (nach vor- Anmeldung und Imkerinnen aus Nah und Fern
heriger Anmeldung) oder aber ein Für die Anmeldung zur Fachaus- im Zeitraum vom 10. bis 13. Sep-
gemütliches Beisammensein am stellung als Aussteller oder für An- tember 2020 in Brixen zusammen
Freitagabend, um sich über das fragen zu Besichtigungen (Imkerei mit der Gemeinde Brixen und dem
Gehörte auszutauschen. Ein be- für Gruppen): Tourismusverein Brixen begrüßen
sonderer Höhepunkt ist sicherlich zu dürfen.
das Galadinner im Forum Brixen, Südtiroler Imkerbund
wo wir alle Teilnehmer/-innen mit Galvanistr. 38 Der Südtiroler Imkerbund
den kulinarischen Köstlichkeiten I-39100 Bozen
Südtirols verwöhnen dürfen und Tel. (0039) 0471 063990 Anmerkungen der Redaktion
anlässlich dessen auch die kultu- E-Mail: info@suedtirolerimker.it Der LIV organisiert bei genü-
relle Vielfalt unseres Landes auf- gendem Interesse eine Busfahrt
gezeigt werden darf. Übernachtung am 10.09.2020 nach Brixen,
Für die Unterbringungsmöglich- Rückfahrt am 13.09.2020.
Die historische Domstadt Brixen, keiten wenden Sie sich bitte an: Interessenten wählen selbst-
inmitten von Weinflächen und Ka- Brixen Tourismus ständig eine Unterkunft, buchen
stanienhainen gelegen, bietet für Regensburgerallee 9 diese und bezahlen diese auch
einen derartigen Kongress nicht I-39042 Brixen direkt.
nur einen malerischen Ort, son- Tel. (0039) 0472 275252
dern auch alle dafür nötigen In- E-Mail: info@brixen.org
frastrukturen die wir für die Or-
ganisation als auch für die Abhal- Webseite für Anmeldung:
tung benötigen, um Ihnen wieder www.brixen.org/imkerkongress
einen unvergesslichen Kongress
zu bieten. Wir freuen uns bereits jetzt Imker-
Vom Land fürs Land
www.llb.li
19 94 - 02/2020Wachsmotten – die Wissen
Bienenstock Bohrer
Sie schleichen sich in die Bienenstöcke, legen ihre Eier und essen Bienenwachs, Ho-
nig, Pollen oder sogar die Bienenlarven oder Puppen.
Beitrag Felix Poelsma -
Vatorex
Obwohl sie nicht so gefährlich
sind wie Varroamilben oder
Abb. 2
Krankheiten wie die Amerika- Selbst in starken
nische Faulbrut, sind grosse Völkern findet
Mengen an Wachsmotten nie man gelegentlich
Wachsmotten,
ein gutes Zeichen. Ein gesun- die jedoch nur
des Bienenvolk kann in der eine Bedrohung
Regel mit einigen Wachsmot- für schwache Ko-
lonien darstellen.
ten umgehen, aber für ein Quelle: Vatorex
geschwächtes Volk können
Wachsmotten eine Bedrohung von Fäden und Ablagerungen. Zellen zerkauen. Sobald die Larve
darstellen. Was sind diese Kre- Dieser Tunnel aus Seidengewe- ausgewachsen ist, sucht sie nach
aturen genau und was kannst be dient als Schutz vor den Bie- einem Ort, an dem sie einen Kokon
du gegen sie unternehmen? nen, da diese nicht in diese Netze drehen und sich verpuppen kann.
eindringen können. Bei starkem Normalerweise bewegt sich die
Was sind Wachsmotten? Befall können so ganze Waben Larve zum Rand einer Wabe und
verloren gehen und schlüpfende kaut ein wenig von der hölzernen
Wachsmotten ist der gebräuch- Brut im Gewebe eingeschlossen Aussenwand des Stockes weg. Auf
liche Name für verschiedene Ar- werden. Eine schwache, in hohem diese Weise ist sie geschützt und
ten von Motten, die versuchen, Mass von Motten befallene Kolonie kann von den Bienen nicht leicht
in Bienenstöcke zu gelangen, um kann deshalb innerhalb weniger entfernt werden. Sie taucht nach
dort ihre Eier zu legen. Es gibt Wochen zusammenbrechen. einer Woche oder einigen Mona-
verschiedene Arten von Wachs- ten (wiederum von der Tempera-
motten, am bekanntesten ist die Das Leben einer Wachsmotte tur abhängig) aus ihrem Kokon auf
Grosse Wachsmotte (Galleria mel- und verlassen den Bienenstock,
lonella) und die Kleine Wachsmot- Eine erwachsene Motte versucht, um sich zu paaren. Erwachsene
te (Achroia grisella). Der Grosse in einen Bienenstock zu gelan- männliche Motten versuchen die
Wachsmotte ist die häufigste und gen. Wenn es ihr gelingt, kann Weibchen anzuziehen, indem sie
zerstörerischste der beiden [1]. sie bis zu 300-600 Eier legen [3]. kurze Ultraschallgeräusche ma-
Die erwachsenen Motten selbst Wachsmotten legen ihre Eier be- chen und durch die Freisetzung
stellen für die Bienen keine nen- vorzugt an dunklen und abgele- von Pheromonen. Nach der Paa-
nenswerte Bedrohung dar, ihre genen Orten im Bienenstock. Je rung versucht die weibliche Mot-
Nachkommen jedoch schon. Die wärmer, desto schneller entste- te, ihre Eier in einem Bienenstock
Larven oder «Wachswürmer» fres- hen Wachsmotten. Bei 29 – 35 °C oder Wabenschrank zu legen (des-
sen sich buchstäblich durch den können die Eier in wenigen Tagen halb sollte das Wabenlager immer
Bienenstock und ernähren sich schlüpfen, während es bei 18 °C gut verschlossen sein) und der Zy-
von Wachs, Pollen und Honig. Es bis zu 30 Tage dauern kann [1]. klus beginnt von vorne.
wird gesagt, dass sie sogar Kunst- Die geschlüpften Larven begin-
stoff verdauen können [2]. Bei ih- nen sofort, ihre Netze zu fressen Wie man Wachsmotten er-
rer Nahrungssuche durchqueren und zu spinnen. Sie fressen sich kennt
Wachswürmer Brut- und Honigzel- durch die Waben und obwohl sie
len und verursachen Brutschäden sich normalerweise nicht von der Wachsmotten können Bienenvöl-
und Leckstellen bei Honigzellen. Brut ernähren, können sie einen ker auf verschiedene Weise be-
Dabei hinterlassen sie eine Spur Teil der brut- oder honighaltigen einflussen, und je früher sie ent-
Abb. 1
Lebenszyklus ei-
ner Wachsmot-
te: Ei, Larve,
Puppe, adulte
Wachsmotte
(v.l.n.r.)
Quelle: Vatorex
94 - 02/2020
20Wissen
deckt werden, desto besser. Am
offensichtlichsten ist die Spur
von Geweben und Ablagerungen,
die sie in ihrem Larvenstadium
hinterlassen.
Abb. 3
Ein Wachsmottenbefall ist jedoch Das Gewebe der
Wachsmotten
nicht immer so klar. Wachsmot- ist für Bienen
ten bevorzugen dunkle und un- undurchdring-
besetzte Stellen im Bienenstock, lich, die deshalb
fast nichts gegen
so können sie für Bienen und Im- stark befallene
ker eine ganze Weile verborgen Waben tun kön-
bleiben. Auch wenn Imker unbe- nen.
Quelle: Vatorex
nutztes Wachs oder assemblierte
Mittelwände an Orten lagern, die Was man gegen Wachsmot- du deine Völker erweitern.
Wachsmotten erreichen können, ten tun kann Überprüfe deine Stöcke nach
haben diese die Chance, sich ein- undichten Stellen. Das mag offen-
zunisten. Weibliche Wachsmotten Vorbeugung ist besser als Hei- sichtlich klingen, aber Wachsmot-
legen ihre Eier gerne in einer dun- lung, daher können die fol- ten dringen oft durch kleine Risse
klen Garage, wo alte Rähmchen genden Schritte unternommen oder Zwischenräume zwischen
(mit Wachs) gelagert werden. werden, um das Risiko eines den Honigaufsätzen in den Bie-
Wenn dann befallenes Wachs oder Wachsmottenbefalls zu verrin- nenstock ein. Es kann nicht scha-
anderes Imkereimaterial in einen gern. Beachte, dass wahrschein- den, ab und zu die Bienenstöcke
Bienenstock gebracht wird, kann lich jedes Bienenvolk, ob stark auf Öffnungen zu überprüfen.
sich der Wachsmotte ausbreiten. oder schwach und jede Art von Vor dem Hinzufügen neuer
Wabenlager Wachsmotten in Waben oder Mittelwände, über-
Ein weiteres Zeichen kann das jedem Lebensstadium aufweist. prüfe diese auf Wachsmotten
Auftreten weit entwickelter, un- Doch nur in schwachen oder (Eier, Larven, Kokons). Motten-
verdeckelter Brut sein. Wenn kranken Völkern können Wachs- befall beginnt oft im Wabenlager,
Wachsmotten den Weg zum Bie- motten die Oberhand gewinnen z.B. in einer Garage, in der Kästen
nenstock finden, könnten sie sich und Probleme verursachen. mit vollständig ausgebauten Wa-
von den Deckeln der Brutzellen ben oder mit Mittelwänden gela-
ernähren und so die Brutzellen Vorbeugung gegen Wachs- gert werden.
entdeckeln. Dies könnte dem motten
normalen hygienischen Verhalten Massnahmen gegen Wachs-
der Arbeiterbienen ähneln, denn Starke Völker halten. Honig- motten
die Arbeiterbienen könnten eine bienen und Wachsmotten leben
Brutzelle öffnen, wenn die Larve seit Jahrhunderten miteinander Wenn Wachsmotten zu einem
Anzeichen einer Krankheit zeigt. und unter normalen Umständen Problem werden, muss man zur
Im Krankheitsfall wird die Brut je- haben die Honigbienen kein Pro- Behandlung übergehen. Wenn du
doch meist in einem verstreuten blem damit. Bienen patrouillie- aber nur eine einzige Wachsmotte
Muster entkappt, da nicht die ge- ren im Bienenstock und entfer- entdeckst, gibt es keinen Grund
samte Brut infiziert ist. Beim Be- nen oder töten Wachsmotten oder zur Panik. Die Bienen sind absolut
fall durch Wachsmotten folgt das Eier, wenn sie sie finden. in der Lage, sich um geringe Men-
Bild immer einem linearen Muster, Bienenstock-Volumen der gen an Motten selbst zu kümmern.
da sich die Wachsmotten zwischen Volkgrösse anpassen. Wachsmot- Du kannst folgende Massnahmen
Zellen bewegen, die direkt anein- ten bevorzugen dunkle, ruhige treffen, wenn du gegen die Wachs-
andergrenzen [1]. Räume. Wenn ein Bienenstock zu motten vorgehen willst.
gross für die Volksstärke ist, sind
Wenn du also siehst, dass sich die Bienen nicht überall präsent. Einfrieren. Wachsmotten über-
die Zellen in einem linearen Mu- Achte daher darauf, dass du nicht stehen in keiner Lebensphase Mi-
ster geöffnet haben, liegt es wahr- zu viele Rähmchen in den Bienen- nusgrade. Vor allem in kälteren
scheinlich an Wachsmotten. Bei stock hängst oder zu viele Ho- Gebieten löst sich das Wachsmot-
einem verstreuten Muster ist dies nigaufsätze auf den Bienenstock ten Problem im Winter von allein.
wahrscheinlich das Ergebnis des bringst. Wenn alle Waben mit Bie- Aber auch dort können einige
hygienischen Verhaltens der Ar- nen bedeckt sind (80-90%) und wenige Wachsmotten im Inneren
beitsbienen. die Kolonie Wachstumsanzeichen eines Bienenstocks überleben.
zeigt (Futtervorräte eingelagert, Somit ist auch ein Aussen-Lager
genügend Nahrungsquellen um für Bienenequipment im Winter
den Bienenstock herum), kannst oder das Einfrieren von Waben im
21 94 - 02/2020Sie können auch lesen
