Ausgabe 9 | September 2022 Erscheinungsdatum 30. September 2022 - Gemeinde Trogen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 9 | September 2022
Erscheinungsdatum 30. September 2022
S Bild: Druckerei Lutz
Seite 9 Seite 17
TIP
Der nächste Freitag,
m
erscheint a 022
2
28. Oktober
2022
18. Oktober
hluss ist am
Einsendesc
Projektwoche der Rückblick
Sekundarschule Landsgemeindeplatzfest
ANZEIGEN
Starte mit uns in die Velosaison 2022!
E-Bikes / Velos sofort ab Lager verfügbar!
Friedberg 234
9427 Wolfhalden Ganz ohne Wartezeiten.
071 891 22 19 Meg
a
info@dasvelocenter.ch Ausw
www.dasvelocenter.ch
auf 1 ahl
500m
Di – Fr 9 – 12 und 13 – 18 Uhr 2
Sa 9 – 16 Uhr Wir freuen uns auf dich!
Traditionelles Handwerk im Einklang
mit Trends und modernen Materialien.
Modern,
aber mit Stil? Falk Holzwerkstatt AG
9042 Speicher 071 344 28 33 falk-holzwerkstatt.ch
Impressum Produktion, Layout und Inserate: Eingesandte Texte oder Hinweise ohne Namens-
Die «Trogner Info Poscht» erscheint 11-mal Druckerei Lutz AG nennung sind mit dem Kürzel (pd) für Presse-
jährlich und wird an alle Haushaltungen Hauptstrasse 18, 9042 Speicher dienst gekennzeichnet.
der Gemeinde Trogen kostenlos verteilt. (tip@trogen.ch) Von Dritten zur Verfügung gestellte Fotos sind
Herausgeber: Druck: mit (Fotos: zVg) gekennzeichnet.
Druckerei Lutz AG Druckerei Lutz AG Bei eingesandten Texten und Fotos haftet der
Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Einsender für Rechtsverletzungen Dritter.
071 344 13 78 071 344 13 78 Media Daten Infos für Autoren
Redaktionsteam: info@druckereilutz.ch
Druckerei Lutz AG Auflage:
Nathascha Sosic (ns) 1'050 Exemplare Print
tip@trogen.ch Die Zeitschrift ist ebenfalls als e-Paper erhältlich.
Daniela Schnyder (ds) Senden Sie uns Ihre Mailadresse wenn Sie das
Bruno Eigenmann (be) e-Paper monatlich erhalten möchten.
TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022 Amtlich – Gemeinde
GEMEINDEKANZLEI
Meine Gedanken
Gemeindemitteilungen Trogen
Liebe Trognerinnen und liebe Trogner Leistungsvereinbarungen mit als Gemeinderatsmitglied gerecht werden
Bibliothek und Ludothek zu können.
Einen Monat ist es nun Die Gemeinde Trogen schliesst mit der Bib-
her, seit unserem rau- liothek Speicher-Trogen und der Ludothek Der Gemeinderat bedauert diese beiden
schenden Fest! Der Speicher-Trogen eine Leistungsvereinba- Entscheide, kann sie aber selbstverständ-
Dorfplatz wurde in rung bis 2025 ab. lich nachvollziehen. Die offizielle Würdi-
einem über drei Tage gung der beiden Ratsmitglieder wird zu
dauernden Anlass feier- Trogen unterstützt die beiden Vereine seit einem späteren Zeitpunkt erfolgen.
lich eingeweiht. Wohl vielen Jahren. Die Bibliothek erhält einen
für Jedermann und Je- Jahresbeitrag von Fr. 13’ 000.–, die Ludot- Reorganisation des Gemeinderates
defrau war etwas dabei. hek Fr. 2’ 000.–. Zudem werden die Miet- wird diskutiert
Auch wenn das Wetter kosten von rund Fr. 28’ 000.– von den Ge- Unabhängig davon, dass sich nun vier der
nicht immer ganz mit- meinden Speicher und Trogen zu ²⁄³ resp. sieben Mitglieder im Frühjahr 2023 nicht
gespielt hat, konnten alle Aktivitäten ¹⁄³ getragen. mehr der Wahl stellen, hat der Gemeinde-
durchgeführt werden. rat aufgrund einer durchgeführten Rats-
Auch die Gemeinde Speicher hat analoge und Verwaltungsanalyse damit begonnen,
Noch einmal möchte ich mich an die- Leistungsvereinbarungen abgeschlossen. die Strukturen und Arbeitsweise der Ge-
ser Stelle beim OK herzlich für die tolle Die finanzielle Unterstützung wird in bei- meindebehörde zu diskutieren. Er wird da-
Organisation und Durchführung bedan- den Vereinbarungen von Beiträgen der an- bei von einem externen Berater begleitet.
ken. Es waren wundervolle Tage ! deren Gemeinde abhängig gemacht.
Am 17. September 2022 hat der Gemein-
Aus meinem Ressort darf ich berichten, Neues Mitglied im Gemeinde- derat die Vertreterinnen und Vertreter der
dass die Arbeitsgruppe nun intensiv an führungsstab Parteien und Organisationen von Trogen
der Planung und Umsetzung der Schul- Kürzlich hat der Gemeinderat Andreas über mögliche Szenarien informiert. Es
raumerweiterung arbeitet. Dabei dür- Müller zum neuen Vizekommandanten geht u.a. um die Zahl der Ratsmitglieder
fen wir weiterhin auf die Unterstützung der Feuerwehr per 1. Januar 2023 gewählt. ( zurzeit 7 ), deren Pensen und insbesondere
der Raumpioniere zählen. Auf diesen Zeitpunkt wird Andreas Mül- um das Pensum des Gemeindepräsidiums
ler als Vertreter der Feuerwehr auch Mit- für eine Nachfolgerin oder einen Nachfol-
Weiter müssen wir uns nun auf die Su- glied des Gemeindeführungsstabes. Der ger von Gemeindepräsidentin D. Altherr.
che nach einer / einem neuen Schul- bisherige Vertreter der Feuerwehr, Frank
leiter :in machen. Maria Etter wird Pütz, bleibt auch nach seinem Austritt aus Falls der Gemeinderat künftig nur noch
pensioniert und verlässt uns nächsten der Feuerwehr Mitglied des Stabes. Der fünf Mitglieder umfassen sollte, müsste
Sommer. Die Schulkommission ist über- Gemeindeführungsstab wird jeweils in diese Reduktion mit einer Änderung der
zeugt, dass wir eine gute Nachfolge fin- ausserordentlichen Lagen ( Unwetter etc.) Gemeindeordnung den Stimmberechtig-
den werden. aufgeboten. In solchen Situationen ist die ten zur Abstimmung vorgelegt werden.
Zusammenarbeit mit der Feuerwehr von Dieser Entscheid ist im Rat noch nicht
Nun wünsche ich Ihnen allen einen gol- besonderer Bedeutung. Der Gemeinderat definitiv gefallen. Da bis zu den Gesamt-
denen Herbst. dankt Andreas Müller und Frank Pütz für erneuerungswahlen am 16. April 2023 der
die Bereitschaft, im Gemeindeführungs- Meinungsbildungsprozess in den Parteien
Herzlich stab mitzuarbeiten. und bei den Stimmberechtigten nicht ab-
geschlossen werden könnte, bleibt es auf
Andrea Thalmann Ilir Selmanaj und Andreas Schönen- Beginn der Amtsdauer 2023/27 weiterhin
berger stellen sich nicht zur Wieder- bei sieben Ratsmitgliedern.
wahl
Bereits Ende Juni 2022 haben Gemein- Die Suche der Parteien und Organisa-
depräsidentin Dorothea Altherr und Ge- tionen nach Kandidierenden als Mitglied
meinderat Urs Niederer die Öffentlichkeit des Gemeinderates und vor allem für das
darüber informiert, dass sie sich für die Gemeindepräsidium ist nicht einfach. Die
neue Amtsperiode 2023/27 nicht mehr Vertretungen der Parteien anerkannten die
zur Verfügung stellen. angesprochenen Problemkreise und den
Handlungsbedarf. Insbesondere das Pen-
Nun haben auch Ilir Selmanaj und And- sum des Gemeindepräsidiums von derzeit
reas Schönenberger angekündigt, dass sie definierten 60 % reicht bei weitem nicht
bei den Gesamterneuerungswahlen nicht aus. So wurde die Absicht des Gemein-
mehr antreten werden. Beide Ratsmit- derates unterstützt, per 1. Juni 2023 das
glieder können wegen Veränderungen in Pensum auf 80 % zu erhöhen. Gleichzeitig
ihrem beruflichen Umfeld die notwendige war man sich darüber einig, dass insbeson-
Zeit nicht mehr aufbringen, um dem Amt dere eine Reduktion der Gemeinderatszahl
3
Amtlich – Gemeinde TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022
und die damit verbundene Neuorganisa- Mit dieser Vertragsanpassung wäre es
tion von Rat und Kommissionen sowohl möglich, im Falle von eintretenden Verzö-
Eine Bitte an alle
in der Planung als auch in der Umsetzung gerungen beim Bau der neuen Schulräume
Zeit braucht. Besonders wichtig ist auch das Mietverhältnis für die Schulräume in Gartenbesitzer :
die vorher notwendige Meinungsbildung der Kantonsschule Trogen semesterweise Rückschnitt von Bäu-
in den Parteien und in der Bevölkerung. weiterzuführen. Der Gemeinderat dankt men und Sträuchern
der Kantonsschule für das Entgegenkom-
Am Dienstag, 8. November 2022, 20.00 men. Rechtzeitig vor Beginn der herbstlichen
Uhr, findet die nächste öffentliche Ver- Arbeiten im Garten bitten wir Sie darum,
sammlung statt. Neben der Vorstellung Langsamverkehr ; auch den Rückschnitt von Bäumen und
des Voranschlages 2023 informiert der Erarbeitung Fusskonzept Sträuchern gemäss der nachfolgenden
Gemeinderat dann erstmals auch die Be- Der Gemeinderat hat der Erarbeitung eines Skizze bis zum 31. Oktober 2022 vorzu-
völkerung über die möglichen Reorganisa- « Fusskonzeptes » zugestimmt und dafür nehmen :
tionsformen des Gemeinderates. einen Kredit von insgesamt Fr. 27' 300.–
gutgeheissen. Gut die Hälfte des Kredites
Mietvertragsanpassung wird noch der Rechnung 2022 belastet.
Kantonsschule
Infolge Raumnot im Schulhaus Nideren Das Fusskonzept basiert auf den aktuellen
konnte die Gemeinde Trogen in den letzten Plangrundlagen ( Richt- und Zonenplan )
Jahren von der Kantonsschule zwei Schul- und den Strassenklassierungen. Weiter
zimmer und einen Gruppenraum mieten. werden die sogenannten Attraktions-
punkte wie Schulwege, Standorte von
Nach der Genehmigung des Kredites für öffentlichen Gebäuden, Bushaltestellen,
die Schulraumerweiterung durch einen Parkplatzsituation und Tempozonen auf-
Modulbau wird derzeit intensiv an dessen genommen. Durch Begehungen vor Ort,
Realisierung gearbeitet. Vorgesehen ist, die Aufnahme von Fusswegverbindungen,
dass der Erweiterungsbau auf Beginn des Trottoirs, Banketten und weiteren Gehbe-
Schuljahres 2023/24 bezugsbereit ist. reichen soll das Konzept Schwachstellen
und Lücken aufzeigen sowie Verbesse- Sie vermeiden damit Situationen, welche
Im gegenseitigen Einvernehmen haben die rungsvorschläge beinhalten. die Arbeit des Schneeräumungsdienstes
Kantonsschule und die Gemeinde Trogen zusätzlich erschweren und sorgen auch
den noch laufenden Mietvertrag bezüglich GEMEINDEKANZLEI TROGEN für den Notfall vor, wenn Rettungsdienste
Kündigungsbestimmungen geändert. Statt oder Feuerwehr rasch zum Einsatzort ge-
wie bisher jährlich kann der Mietvertrag A. RUTZ, GEMEINDESCHREIBERIN langen müssen.
von beiden Parteien jeweils unter Einhal-
tung einer Frist von 12 Monaten neu halb- Herabhängende Äste verhindern nicht nur
jährlich jeweils auf Ende eines Schulsemes- einen schnellen Einsatz von Feuerwehr und
ters gekündigt werden. Rettungsfahrzeugen, sondern verursachen
Schäden und hohe Kosten an Schnee-
räumfahrzeugen, Feuerwehrfahrzeugen,
Krankenwagen usw. und führen zu einem
erheblichen Mehraufwand für unser Team.
Die Trogener Jubilare im Oktober 2022 Leider wurde unsere Bitte letzten Winter
nicht von allen gehört, was zusätzliche
Alter Name Vorname Geboren am Strasse, Hausnummer PLZ/Ort Arbeitsstunden für die Mitarbeitenden im
Werkteam und für die Bauverwaltung ver-
80 Studer Annamaria 4. Oktober 1942 Nideren 2 9043 Trogen
ursacht hat.
80 van der Velden Marie José 6. Oktober 1942 Kinderdorfstrasse 7 9043 Trogen
80 Falkner-Bosshard Lydia 23. Oktober 1942 Unterbach 38 9043 Trogen Nach dem 31. Oktober 2022 werden Rück-
83 Beyer Adolf 3. Oktober 1939 Wäldlerstrasse 10 9043 Trogen schnittarbeiten unter vorheriger Bekannt-
83 Schaufelberger-Bien Johanna 10. Oktober 1939 Nideren 1 9043 Trogen gabe auf Kosten der Grundeigentümer
83 Eugster-Stransky Gertraude 21. Oktober 1939 Berg 30 9043 Trogen vorgenommen.
86 Haslinger Ruth 7. Oktober 1936 Kinderdorfstrasse 7 9043 Trogen
Wir bedanken uns bei Ihnen allen bereits
86 Meier-Sager Rose 19. Oktober 1936 Gfeld 19 9043 Trogen
heute für Ihre Mitwirkung !
87 Fitze-Mauti Irmgard 24. Oktober 1935 Halden 1 9043 Trogen
90 Longoni Gertrud 12. Oktober 1932 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen
90 Longoni Gertrud 12. Oktober 1932 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen BAUVERWALTUNG TROGEN
EINWOHNERKONTROLLE TROGEN
4
TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022 Amtliches
Der erste Schnee …
… ist in den Bergen bereits gefallen. Zeit, So steht es im kantonalen Strassen- Vielen Dank für das Einhalten dieser Re-
Schneeschaufeln und sonstiges Schnee- gesetz : geln im kommenden Winter. Danke auch
räumungsgerät bereitzustellen. Zeit auch bereits jetzt für Ihr Verständnis, dass unse-
für die Bauverwaltung, folgende Punkte 52 Duldungspflichten der re Mitarbeitenden nicht überall gleichzeitig
für die Schneeräumung in Erinnerung zu Anstösser den frischen Schnee wegräumen können.
rufen : Anstossende Grundstücke sowie öffentli-
che und private Strassen können vorüber- DIE BAUVERWALTUNG
Wer seine Hauseinfahrt von Schnee befreit, gehend in Anspruch genommen werden
muss dafür auf eigenem Grund einen Platz für die Schneeräumung und -ablagerung.
dafür finden. Ihn einfach auf die Strasse
schippen, weil « dort sowieso bald der 54 Verbot von Beeinträchtigungen
Schneepflug vorbeifährt » – das geht nicht. Schnee und Eis dürfen von anstossenden
Grundstücken nicht auf die Strassenanlage
Es ist bei der öffentlichen Schneeräumung geworfen oder darauf abgelagert werden.
nicht zu vermeiden, dass etwas Schnee am Wo eine solche Ablagerung unumgänglich
Rand von Zugängen und Zufahrten auf pri- ist, hat der Verursacher für die unverzüg-
vatem Grund liegenbleibt. liche Räumung der Strasse zu sorgen.
Friedhof Trogen / Grabräumung Frühjahr 2023
Auf unserem Friedhof werden im Frühling Ab 1. Februar 2023 können keine Ansprü-
2023 die Gräber geräumt, bei denen die che mehr auf solche Gegenstände geltend
vorgeschriebene Grabesruhe abgelaufen gemacht werden.
ist. Es sind dies die
Die Angehörigen – soweit bekannt – wer-
Urnen- und Erdbestattungsgräber den zusätzlich auch brieflich informiert.
von 1997
Für Fragen steht Ihnen das Bestattungsamt
Wir bitten die Angehörigen, die betreffen- unter der Nummer 071 343 78 72 gerne
den Gräber bis zum 31. Januar 2023 abzu- zur Verfügung.
räumen. Nach diesem Datum werden die
Trogen, Ende September 2022
Grabsteine und der übrige Grabschmuck
entfernt. BAUVERWALTUNG TROGEN
ANZEIGEN
5
Soziale Strukturen TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022
WOHN- UND PFLEGHEIM BODEN
Aktivierungsangebot im Wohn- und Pflegeheim Boden
Was tut man eigentlich so als Bewohnerin merlinden für feinen Tee verlesen oder wir Das Yoga-Angebot ist ein so besonderes
oder Bewohner im Wohn- und Pflegeheim stellten mit den Bewohnerinnen und Be- Angebot, dass wir es damit sogar in die
Boden den ganzen Tag ? wohnern Sirup aus unseren Beeren oder Fachzeitschrift des Verbands Pflegeheime
den Salbeiblättern her. Die dabei ent- der Schweiz, Curaviva, gebracht haben.
Sehr beliebt sind die Gesellschaftsspie- standenen Düfte regten die Sinne an und
le. Dankend dürfen wir auf zwei sympa- weckten Erinnerungen an frühere Zeiten. Vom « Samen bis zur Frucht » lautet das
thische Personen aus dem Dorf zählen, Motto in unserem Garten. Aus dem ro-
welche wöchentlich Spielnachmittage bei Bei gutem Wetter besuchen wir gerne ge- ten Sonnenhut, welchen wir von der Fir-
uns gestalten. Erst kürzlich an einem Mitt- meinschaftlich unseren liebgewonnenen ma A. Vogel erhalten durften, zupfen wir
wochnachmittag waren auch wieder die Nachbarn, das Kinderdorf Pestalozzi, wo die Samen. Ebenso gewinnen wir Samen
Konfirmanden der reformierten Kirche da, es immer etwas zu entdecken gibt und von anderen Blumen, Kräutern und sogar
um fleissig mitzuspielen. Eigentlich gibt es man mit feinem Kaffee verwöhnt wird. Der Tomaten, um diese im kommenden Jahr
keinen Abend, an dem bei uns im Stübli nachbarschaftliche Höhepunkt war unser wieder anpflanzen zu können. Die Bewoh-
nicht bis in die Nacht hinein gejasst oder gemeinsames Sommerfest Mitte August, nerinnen halfen im vergangenen Frühling
Rummikub oder Elfer raus gespielt wird. welcher uns allen gerne in Erinnerung fleissig beim Aussähen mit. Im Gewächs-
bleiben wird. Bewohnende, Personal und haus keimte alles gut, wurde dann in un-
Ebenso hoch im Kurs und gut besucht sind Angehörige konnten zusammen den ver- sere Beeten ausgepflanzt und bringt nun
bei uns die Musik- und Gesangstunden. schiedenen Konzerten lauschen, die Spiele Frucht. Manches Kraut, Beeri oder Gemüse
Da können wir auf eine sehr beliebte und ausprobieren und die vielen kulinarischen findet schon im Garten den Weg direkt ins
talentierte Musikgeragogin zählen. Es ist Angebote geniessen. In den Sommermo- Maul. Alles andere, wie Tomaten, Zucchetti
wunderbar, wenn sich der Klang und die naten gibt es Ausflüge ins Flachland, an und Gewürze werden frisch aus dem Gar-
Freude im ganzen Haus verbreitet. Am den Bodensee oder den Walter Zoo, und ten beim Kochen eingesetzt.
Abend, nach dem ZNacht singt häufig bei guter Sicht Ausfahrten auf die Hügel
unser Chor. rund um unser Heim. Ja, soviel gibt es zu Spiel, Spass und Span-
nung und süssen Beeren und Tomaten aus
Daneben bietet unser Pflegepersonal auch Damit alle fit bleiben finden wöchentlich dem Wohn- und Pflegeheim Boden zu be-
Basteln, Zeichnen etc. und saisonal auch die Bewegungs- und Yogastunden bei richten. Bei uns kann es einem schon mal
Kochen und Backen an. Im Sommer wur- unseren Bewegungstherapeutinnen und passieren, dass ein Pferd vorbei kommt und
den gemeinsam die Blüten unserer Som- Yogalehrerinnen statt. Manchmal teilt vor der Tür steht…
man den Spass mit jungen Besuchern,
welche immer herzlich willkommen sind. Marcel Fürst, Heimleiter
6
TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022 Soziale Strukturen
S T I F T U N G K I N D E R D O R F P E S TA L O Z Z I
Friedensrebellion im Kinderdorf
Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi hat tauschten sich zu Kinder- und Menschen-
das internationale Summer Camp im rechten aus. Neben der Workshops trafen
Juli mit 110 Jugendlichen aus ganz sie sich natürlich auch zum « Töggelen »,
Europa durchführen können, die ver- Fussball oder Volleyball spielen, genossen
schiedene Workshops unter dem Mot- die wunderbare Natur im Appenzellerland
to « Rebels for Peace » absolvierten. und tanzten abends ums Lagerfeuer.
« Die Aktivitäten, der Ort, die Leute, Sport
treiben, das Essen, die tolle Atmosphäre
– also eigentlich alles », antworteten die
Jugendlichen auf die Frage, was ihnen können, um die Welt zu einer friedliche-
am Summer Camp gefallen hat. Während ren zu machen. Ausserdem habe ich neue
zwei Wochen behandelten sie im Kinder- Freunde kennengelernt, zu denen ich den
dorf spannende Themen wie Frieden, Mi- Kontakt auch nach dem Camp weiterhin
gration, Menschenrechte, Gender oder pflegen möchte.»
Nachhaltigkeit. Themen, welche den Nerv
der Zeit mehr denn je treffen. Auch die Begleitpersonen, die zusammen
S In den Workshops unterhalten sich die
Jugendlichen darüber, was es für eine mit « ihren » Jugendlichen vor Ort waren,
bessere Welt braucht. zeigen sich begeistert. Schliesslich sei es für
alle Beteiligten lehrreich und spannend zu
Lehrreiches und spannendes Camp erleben, wie sich die verschiedenen Kul-
« Ich habe viel über Menschenrechte und turen mit dem gemeinsamen Zusammen-
über andere Kulturen gelernt. Auch mit leben arrangieren, die wertvollen Inhalte
den anderen kooperieren zu dürfen, hat aus den Workshops verinnerlichen und
mich einiges gelehrt, sei es in den Work- mitnehmen und – fast nebenbei – auch
shops oder im Haus, wo wir die Hausarbeit noch Englisch lernen.
untereinander aufteilen mussten », sagt
Genta Jonuzi, eine 17-jährige Teilnehmerin
aus Nordmazedonien, rückblickend über
S Die « Community initiated Workshops » das Summer Camp.
werden in der ersten Woche von den
internationalen Begleitpersonen und in der
zweiten Woche von den Teilnehmenden
Ein ähnlich erfreuliches Fazit zieht auch der
selbst organisiert. Hier wird gerade getanzt, gleich alte Jovan Jovanović, der aus Serbien
musiziert, gekocht und gebastelt. nach Trogen gereist ist : « Mir hat der Ort
hier sehr gefallen. Es war wunderschön
und alles ist sehr sauber. In den Workshops
Die 15- bis 18-Jährigen aus der Schweiz, habe ich viel darüber gelernt, wer ich bin
Polen, Nordmazedonien, Moldawien, Ser- und was ich will. Wir haben uns auch dar- S Wer bin ich ? Die Jugendlichen sollen nicht
bien, Kroatien und Italien entwickelten über ausgetauscht, was wir als Gruppe und nur einander, sondern auch sich selbst
Ideen rund um das zukünftige friedliche als ganze Generation wollen. Was wir tun besser kennenlernen.
und nachhaltige Zusammenleben und
S Der Austausch zwischen Kulturen, der
Abbau von Vorurteilen, das friedliche Lösen
von Konflikten und das Übernehmen von
gesellschaftlichem Engagement stehen im
Summer Camp im Zentrum.
7
Schule TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022
.
S Klassenlager der S Ein Bad im
hellBlauen in Cudrefin Neuenburgersee
S Landesmuseum mit
Archöologie und Rädern
S spielen am Platz Spitz S Tagesbericht schreiben und verpflegen im Zug
8
TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022 Schule / Dorfleben
SEKUNDARSCHULE TWR
Projektwoche der Sekundarschule TWR
In der ersten Septemberwoche war für die der Lernenden ordentlich auf die Probe ge- Ebenfalls dem Thema Kunst und Kultur
meisten Lernenden der Sekundarschule stellt wurden. widmete sich die Klasse 2sc in Bern. Im
TWR Koffer packen angesagt. Paul Klee Museum konnten die Lernenden
an einem Kunst-Workshop teilnehmen und
Die Klasse 1sa reiste nach Buochs am Vier- eigene Werke gestalten.
waldstädtersee. Die Klasse 1sb verbrachte
ihr Lager in Walenstadt, währenddessen
erkundete die Klasse 1sc Neuchàtel und
Umgebung.
Zum Thema Kunst, Kultur und Beruf arbei-
tete die Klasse 2sb in Kloten. Ein Highlight
Bei Sport, Spiel und Spass stand in den der Woche war der Besuch im Bundeshaus,
« Kennenlernlagern » vor allem der Klas- wo Andrea Caroni der Klasse eine höchst
senzusammenhalt und der Klassengeist spannende Staatskundelektion erteilte.
im Zentrum. Für die Schüler und Schülerinnen der drit-
ten Sek bestand die Möglichkeit, die Wo-
Die Klasse 2sa bezog ihr Quartier auf ei- che zum Schnuppern zu nutzen. Die an
nem Bauernhof in Illighausen, wo sie sich der Schule verbliebenen Lernenden hatten
dem Thema Mensch, Umwelt und Nach- ein abwechslungsreiches Programm, des-
haltigkeit widmete. Auf dem vielfältigen sen Abschluss der Besuch der Berufsmeis-
Programm stand unter anderem das WOW terschaften der Schweiz, « SwissSkills », in
Museum in Zürich, in welchem die Sinne Bern bildete.
BUCHTIPP DER BIBLIOTHEK SPEICHER TROGEN
Holzdiebstahl ist kein « Die Überlebende » von Axel Schulman
Kavaliersdelikt Nach zwei Jahrzehn- etwas anderes, ein Geheimnis, welches nur
ten kehren die Brü- Pierre gelüftet haben will. Und da ist die-
Die drohende Energiekrise führt zu einem der Benjamin, Pierre ser Rest Hoffnung, den Riss in der Welt
stark angestiegenen Bedarf an Brennholz. und Nils zum Ort ih- zu kitten, wenn sie sich noch einmal ge-
Scheiterbeigen in Wäldern und entlang rer Kindheit zurück. meinsam in die Vergangenheit vorwagen.
von Wanderwegen auch in Trogen und Das Wochenende Kann man eine solche Kindheit überleben?
Umgebung verlocken zur Selbstbedie- ist eine Tortur für Ein äusserst bewegendes, psychologisch
nung zum Nulltarif, und verständlich, dass die drei Brüder. Die hochspannendes Buch !
da und dort Dieben mit einer Anzeige ge- Schwierigkeiten mit
droht wird. der Urne der Mutter Ein Meisterwerk
lässt den alten Zwist nur erahnen. Die Reise
durch die raue, unberührte Natur, zurück
an den Ort ihrer Kindheit, das Holzhaus am
See, wird zur Reise durch die Zeit. Erinne-
rungen werden wach, jeder der drei hat
seine eigenen. Im Kampf um die Liebe der
Mutter, die abweisend und grob, dann wie-
der beinahe zärtlich war, haben die Jungen
sich damals aufgerieben bis zur Erschöp-
Text/Bild Peter Eggenberger fung. Jetzt scheint ein Aufeinanderzuge-
hen unmöglich geworden. Aber da ist noch
9
Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022
GESCHÄFTSSTELLENLEITERIN DER CONCORDIA IN TROGEN
Interview mit Emilia Lippuner
Interview geführt durch Heidi Schönenberger, Anliegen kümmere. Das schafft Vertrauen der soziale Kontakt während der Arbeit
Aktuarin Gewerbeverein Trogen und verbindet. So sind beispielsweise die bestimmt fehlen würde. Heute kann ich
Telefonnummern aller meiner Kundinnen zu 100 % bestätigen : Das ist nicht der Fall.
Emilia, Du bist seit 2020 Mitglied des Ge- und Kunden in meinen Kontakten gespei- Ich bin stets im Austausch mit meinen
werbevereins Trogen. Wie lange führst chert. Das ermöglicht mir, sie beim An- CONCORDIA-Gspändlis und habe viel
Du die Geschäftsstelle Trogen schon ? ruf gleich mit Namen zu begrüssen. Das Kontakt zu meinen Kundinnen und
Ich bin im März 2020 von Gossau nach schätzen sie sehr. Dadurch hebe ich mich Kunden. Einmal im Monat findet in der
Trogen umgezogen. Die CONCORDIA Ge- wahrscheinlich von anderen Krankenver- CONCORDIA-Agentur St.Gallen zudem
schäftsstelle in Trogen habe ich kurz da- sicherern ab. eine gemeinsame Sitzung statt, bei der
nach, am 1. Mai 2020, eröffnet. Insgesamt ich die Gelegenheit habe, mich mit mei-
arbeite ich heute bereits seit zwölf Jahren Ich habe Dich als gesellige und offene nen Arbeitskolleginnen und -kollegen aus-
für die CONCORDIA, davon acht Jahre in Person kennengelernt, die unkompli- zutauschen.
Gossau und ein Jahr in St. Gallen. ziert auf die Menschen zugeht. Ist das
berufsbedingt oder entspricht das Dei- Wo suchst und findest Du den Aus-
nem Naturell ? gleich zu Deiner Arbeit ?
Ja, das entspricht meinem Naturell. Den Ausgleich zu meiner Arbeit finde ich
einerseits durch meine wunderschöne
Was machen die Kontakte und Ge- Terrasse mit Blick auf den Bodensee. Im
schäftsbeziehungen in Trogen aus ? Sommer liebe ich es, mit meinen Freunden
Durch meine Mitgliedschaft im Gewerbe- Töff und E-Bike zu fahren und Ausflüge
verein Trogen konnte ich verschiedene gute zu unternehmen, im Winter fahre ich be-
Kontakte knüpfen. Mein Gebiet erstreckt geistert Ski.
sich über das ganze Appenzeller Mittel-
land, das Hinterland und das Vorderland. Aus Deinen Antworten schliesse ich,
dass Du Dich in Trogen sehr gut ein-
gelebt hast und Dich wohlfühlst.
In Trogen habe ich mich von Anfang an
sehr wohl gefühlt. Die Trogener sind sehr
offen und jeder ist willkommen. Das hat es
Und wie läuft das Geschäft – was siehst mir von Anfang an leichtgemacht.
Du als « Erfolgsrezept » ? Ich stelle mir
dies nicht ganz einfach vor, bei diesem Vielen Dank für Deine Offenheit und
riesigen Angebot an Krankenversiche- Deine Antworten. Ich wünsche Dir
rungen ? weiterhin viel Freude und Erfolg im
Obwohl die Eröffnung der Geschäftsstel- Geschäft und alles Gute im Privaten.
le hier in Trogen voll in das Corona-Jahr Danke.
2020 gefallen ist, habe ich gut gestartet
und das Geschäft läuft erfreulich gut. Mein Koordinaten von
« Erfolgsrezept » ist, dass ich durch meine Du bist meines Wissens als « Einzel- Emilia Lippuner :
offene Art und mein Naturell auf die Wün- kämpferin » unterwegs und hast keine CONCORDIA
sche und Bedürfnisse meiner Kundinnen Arbeitskolleg*innen hier in Trogen. Ist Geschäftsstelle Trogen
und Kunden eingehe. Dabei kommt mir das kein Problem für Dich ? Halden 4
zugute, dass ich die Geschäftsstelle alleine Als mein Chef mich vor drei Jahren frag- 9043 Trogen
führe. Somit wissen meine Kundinnen und te, ob ich eine Geschäftsstelle eröffnen +41 71 344 43 26
Kunden, dass ich mich persönlich um ihre möchte, meinten meine Kinder, dass mir trogen@concordia.ch
10TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022 Dorfleben
S T R A S S E T R O G E N – A LT S TÄT T E N :
Kein Durchkommen für den Schwerverkehr
Zwei grosse Baustellen führen derzeit auf gangs Altstätten. Daniel Keel: «Ab der Höhe
der Ruppenstrasse zu Engpässen. Last- Donnernach bis alte Ruppenstrasse wird die
wagen und Busse werden bei der « Land- zweite Strassenhälfte saniert und eine neue
mark », Oberegg, umgeleitet. Tragschicht eingebaut. Zum Bauprogramm ge-
hört ferner die Erneuerung der Wasserleitung
Die 1838 eröffnete Passstrasse von Trogen via in diesem Bereich.» Die voraussichtlich bis An-
die Oberegger «Landmark» nach Altstätten fang Dezember («Landmark») beziehungswei-
ist ein wichtiger Verkehrsweg, an dem auch se bis Mitte Oktober ( Donnerbach) dauernden
in der jüngsten Vergangenheit immer wieder Arbeiten mit einspuriger Verkehrsführung für
aufwändige Sanierungsarbeiten erfolgten. Personenwagen und Zweiradfahrzeuge zwin-
Bauarbeiten sind auch heute im Gange, die gen zu Umleitungen des Schwerverkehrs.
Umleitungen des Schwerverkehrs nötig ma-
chen. «Auf der Höhe 'Landmark' erfolgen Als Folge von Bauarbeiten an der Ruppenstras-
Werkleitungserneuerungen für elektrischen se wird der Schwerverkehr bei der Oberegger
Strom und Abwasser», sagt Daniel Keel, Be- «Landmark» umgeleitet.
reichsleiter Tiefbau der Stadt Altstätten. Eine
intensive Bautätigkeit herrscht aber auch aus- Peter Eggenberger S Bild Peter Eggenberger
BIBLIOTHEK SPEICHER TROGEN
Viele Kinder und tolle Preise in der Bibliothek
Der Appenzeller Lesesommer fand seinen Die Leiterin der Bibliothek Anna Lutz ist Auch an diesem Samstag erfreute sich die
würdigen Abschluss mit der Verlosung am zufrieden : « Immerhin haben mehr Kinder Bibliothek wieder einer regen Ausleihfre-
Samstag 3. September in der Bibliothek als vor zwei Jahren an 30 Tagen mindes- quenz – es wird offenbar gelesen – nicht
Speicher Trogen. 45 der total 83 betei- tens eine halbe Stunde gelesen », erklärt nur, wenn Preise vergeben werden.
ligten Kinder haben sich mit ihren Eltern sie die Zahlen. Eine schöne Leistung ! Auch
oder auch allein um 9.30 Uhr an der Haupt- dieses Jahr haben wieder mehr Mädchen Immer noch offen bis Ende Jahr ist der-
strasse 18 eingefunden und mit Spannung als Jungen im Alter von 5 bis 15 Jahren am weil die Buchchallenge – eine Leseanima-
die Ziehung der grünen Mitmachzettel aus Wettbewerb teilgenommen. Interessant ist tion der Bibliothek Speicher Trogen – siehe
der grossen Glaskugel miterlebt. Etwas auch die bevorzugte Lektüre – so haben Website.
enttäuschend für die Anwesenden, dass die Drei ? ? ? mit Abstand die grösste Fan-
nur drei der zehn Gewinner :innen vor Ort gemeinde. Dann folgen die Bücher von
waren. Aber auch die andern gingen nicht Globi, die Drei ! ! !, Harry Potter und na-
leer aus. Jedes Kind durfte ja bei der Ab- türlich Greg’s Tagebücher.
gabe des Lesepasses einen Mitmachpreis
mitnehmen und dazu gab’s am Samstag
einen feinen Znüni.
Wir gratulieren und freuen uns für :
3. Platz : Nino Näf, Speicher
Technorama Eintritte Fr. 124.–
2. Platz : Noemi Tremp, Speicher
Gutschein Zürich Zoo Fr. 150.–
1. Platz : Teresa Sutter, Trogen
Gutschein Säntispark Fr. 200.–
11Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022
Hermann Hohl – 50 Jahre Organist in Trogen
Er ist Musiker und Lehrer, durch und ingenieur, zeichnet sich verantwortlich für So war die Gründung einer Stobete zu-
durch. Nun will die evang. Kirchge- die Aufnahmen. « Eine grosse Freude», sammen mit Erwin Sager im Schäfli Trogen
meinde Trogen ihren treuen Meister sagt der Jubilar, « aber auch eine Belastung. nur folgerichtig. Hermann Hohl war auch
der Orgel mit einem Konzert und einer Schliesslich bin ich schon 78 Jahre alt.» einer der Mitarbeitenden am neuen « Ap-
CD ehren. penzeller Liederbuch», welches von beiden
Das ganze Leben von Herman Hohl war Halbkantonen unterstützt, bewusst Lied-
Die Präsidentin der Kirchgemeinde, Nora von Musik geprägt. Angefangen hat alles gut aus beiden Rhoden berücksichtig – ex-
Olibet, fand allerdings in den Akten kei- in Wald, wo er aufgewachsen ist. Schon plizit mit den unterschiedlichen Dialekten,
ne Hinweise darauf, wann Hermann Hohl mit fünf habe er sich am Klavier und bald deren speziellste Ausdrücke übersetzt wer-
seine Tätigkeit in Trogen aufgenommen auch an der Trompete ausprobiert – und den. « Ich bin besorgt um unser Gesangs-
hat. « Kein Wunder », meint der vielseiti- Stunden nehmen dürfen. « In der Sekun- kultur», so der ehemalige Lehrer. « Nur sel-
ge Musiker, « ich hatte nie einen Vertrag. darschule kam dann die Orgel dazu, die ten höre ich vom Schulhaus her noch eins
Man hat mich angefragt und ich habe es mich immer schon fasziniert hat». Am der alten Lieder mit einem Zäuerli dran. der
gemacht, zuerst aushilfsweise – ich war ja Lehrerseminar in Kreuzlingen durfte er gutbesuchte « Pensioniertenchor » in Spei-
noch Organist in Wald – dann immer». So beim damaligen St. Galler Domorganisten cher, den Hermann Hohl leitet, heisst « Alti
einfach ist das. Hermann Hohl bezeichnet Siegfried Hildenbrand Unterricht nehmen, Lieder vörehole». Der Name sei Programm.
sich selber als Laien, weil er nie einen Kon- obwohl er protestantisch war.
servatoriumsabschluss, « nur » sein Leben Mit seiner Trompete trat der damals
lang Musik gemacht hat. Dort am Lehrerseminar hat er seine Frau 13-jährige Hermann in die Blasmusik Wald
Elsa kennengelernt. Beide waren sie dann ein und blieb ihr 40 Jahre treu, davon 28
Das Programm für CD und Konzert stell- im Schulhaus Nideren Lehrbeauftragte, Jahre als Dirigent und Brassband Gründer.
te Hermann Hohl mit seinem Freund und hatten die Schulzimmer gleich nebenei- Auch in der Trogner Brassband spielte er
Musikerkollegen Erwin Sager zusammen. nander und das gemeinsame Haus einen mit und war 24 Jahre lang Vizedirigent. Die
« Klar, dass wir vor allem Appenzeller Musik Stää-Wurf entfernt. « Das war praktisch», Bürgermusik Gonten dirigierte er während
machen wollten». Sie entschieden sich für bemerkt Hermann. « Wenn ich mal für eine 10 Jahre und den Militärdienst absolvierte
eher alte, weniger bekannte Stücke aus Stunde an einer Beerdigung spielen muss- er im Spiel mit dem Es-Cornet.
Sagers riesiger Sammlung, viele mit Bezug te, konnte sie in meiner Klasse nach dem
zu Trogen. « Gruss aus Alt-Trogen», « im Rechten schauen». Auch mit den Schülern « Dieses reiche Musikerleben erfüllte mich
Strandbad Trogen», oder einige neuere habe er viel musiziert, gesungen und so- immer mit grosser Freude, Befriedigung
Kompositionen von Erwin Sager : « roti Stää gar 13 Musicals erarbeitet und aufgeführt. und Dankbarkeit», sagt der Vollblutmusi-
im Bode » und « äs för de Hermann», durf- « Ich war sehr gerne Lehrer, aber die Musik ker, der auch ohne Master ein « Profi » ist.
ten nicht fehlen. Drei Gedichte von Anita brauchte ich für den nötigen Ausgleich.»
Glunck, vertont von Hermann Hohl, wur-
den auch aufgenommen. Mit Maya Stieger Mit dem Klavier und der Orgel beweg- Sonntag, 30. Oktober, 17.00 Uhr
und Peter Looser sind eine zweite Geige, te sich Hermann Hohl vor allem im klassi-
Konzert zum 50-Jahr-Jubiläum des
ein Hackbrett, ein Kontrabass und zwei schen Bereich. « Aber als Organist merkte
Organisten Hermann Hohl
überzeugende Stimmen dazugekommen. ich bald, dass es bei den Kirchgängern
« Mehr wollen wir nicht verraten. Die Be- gut ankam, wenn ich mal « öseri Musig Mitwirkende :
sucher sollen es am Sonntag, 30. Oktober för öseri Lüüt » auf der Orgel spielte. Etwa
Erwin Sager, Violine
um 17 Uhr selber entdecken». ab den 90er Jahren wagte ich manchmal
ein Zäuerli oder sogar ein Tänzli zu spie- Maya Stieger, Violine, Hackbrett,
Drei Tage lang wurde durchgehend in der len. Vor allem bei Abdankungen kamen die Gesang
Kirche aufgenommen. Nun ist die CD bald Hinterbliebenen mit Wünschen in dieser
Peter Looser, Kontrabass, Gesang
fertig. « Mein Sohn Fabian ist zufrieden und Richtung auf mich zu. Das kam mir ent-
so bin ich es auch », schmunzelt Hermann. gegen», bestätigt er, « in der Appenzeller- Hermann Hohl, Orgel
Fabian Hohl, selbst Musiker und Akustik- musik fühle ich mich zuhause».
12TROGNER INFO POSCHT 09 | 2022 Dorfleben / Vereine
Hauslieferung von A-Klasse Schweizer Vogelfutter
Das Sackgeld Gschäftli von Matteo (14) A-Klasse – und neu auch B-Klasse Vo- A-Klasse Futter :
und Gianna Carniello (12 ) geht bereits in gelfutter aus Schweizer Produktion.
2.5 kg. für Fr. 9.00 geliefert
den 3. Winter. Trotz Hausaufgaben, Sport-
5 kg. für Fr. 16.00 geliefert
training und kalten Winternächten werden Garantiert ohne Kerne von invasivem
12 kg. für Fr. 36.00 geliefert
sie bemüht sein, auch diesen Winter ihre Zeugs.
treuen und neuen Kunden termingerecht B-Klasse Futter :
mit bester CH-Futterqualität zu bedienen. Als Bonus wachsen unter Ihrem Futter-
2.5 kg. für Fr. 7.00 geliefert
Natürlich gibt es bei uns auch Lieferungen platz im Sommer die Sonnenblumen und
5 kg. für Fr. 13.00 geliefert
im Sommer wenn erwünscht. ( hoffentlich ) legaler Hanf.
15kg. für Fr. 37.00 geliefert
Gross ist die Freude, wenn hungerige Wild- Wir haben auch mäusesichere Blech-
vögel unsere Futterplätze besuchen. Damit verpackungen mit Deckel am Lager.
die Tiere auch Futter erhalten welches in Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen.
unsere Gegend passt, liefern wir Matteo, Gianna und Helfer.
Bestellungen bitte auf folgenden Kon-
takten vornehmen :
079 420 84 72 für SMS oder
WhatsApp ( Kontakt auch für TWINT
Zahlungen )
071 344 35 11 privat
Mail : carni@carniello.ch
CHOR SPEICHER-TROGEN
marktplatz-trogen.ch
Der letzte Akt II und III
darf gefüllt werden
Wie angekündigt zwei Fotos von den
Mit Angeboten und Gesuchen. Nutzt
Scheck-Übergaben an das Gsängli und den
die neue Online Plattform, um auf
Gemischtchor-Speicherschwendi.
eure Dienstleistungen aufmerksam zu
machen, Selbstgemachtes zu zeigen
und Ungenutztes loszuwerden. Ein-
fach, übersichtlich, jederzeit nutz- und
sichtbar.
S Scheck-Übergabe beim Gemischtchor
Speicherschwendi in der Kirche Bendlehn. Wir freuen uns auf eure Inserate.
Simone, Barbara, Bea und Katrin
Kassierin Sandra Ineichen und Präsiden- www.frauenverein-trogen.ch
tin Monika Gubler des aufgelösten Chor
Speicher-Trogen übergeben den Scheck
S Besuch beim « Gsängli » vor der Probe in der über die grosse Summe von Fr. 5’686 an
Aula. die Kassierin Evelyne Zingg und Präsidentin
Claudia Graf. Ein toller Zustupf nach der
Grosse Freude bei den Kindern und der langen Zeit ohne Auftritte.
Dirigentin Andrea D’Intino. Sie bedankten
sich mit einem Lied für das Geschenk.
Mittagstisch für Pensionierte
5. Oktober 2022 Wir bitten um eine Anmeldung
11.45 Uhr bis am Vortag bei :
Restaurant Rebstock Uschi Reich 078 633 66 26
Wir freuen uns auf Sie. Gemeinnütziger Frauenverein Trogen
13ANZEIGEN
MODERN
FRISCH
WERT VOLL
BIBER
BAU
Umbaupläne?
Von der Planung bis zur Übergabe –
WELZ AG
wir begleiten Sie bei Ihren Innenausbau-
aussenaufgestellte oder Umbau-Vorhaben. Kompetent
9043 Trogen
www.welz.ch
Luft-Wasser-Wärmepumpe. und verlässlich. 071 344 19 57
HOFER SANITÄR GMBH
Sanitär|Heizung|Service & Reparatur
Ihr kompetenter Ansprechpartner
im Sanitär- und Heizungsbereich in
Ihrer Region.
Wir suchen einen Sanitärinstallateur.
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch
Bruno Mohn
BAUUNTERNEHMUNG GmbH
● sorgfältige Beratung ● zeitgemässes Bau-
● termin- und kostengerechte management
Ausführung Ihres Bau- ● motivierte Mitarbeiter
vorhabens ● moderner Maschinenpark
Bach 13, 9043 Trogen Telefax 071 344 37 59
Telefon 079 706 64 37 bruno-mohn-gmbh@gmx.chTROGNER INFO POSCHT 09 | 2022 Vereine
P FA D I T R O G E N
Pfadistufe der Pfadi Trogen im Bundeslager 2022 « mova – on y va ! »
Wo fangen wir bloss an zu erzählen. In Teilnehmenden aufgebaut – eine Zeltstadt Hängebrücke zugeteilt bekommen. Diese
jeder Hinsicht war das Bundeslager ( kurz für ca. 35 000 Leute war entstanden. Alle absolvierten wir an einem sonnigen Tag
« Bula ») unglaublich : Unglaublich viele diese Leute befanden sich während dieser und hatten eine schöne Aussicht. Natürlich
Leute, unglaublich heiss und unglaublich zwei Wochen auf dem Planeten « mova », kam auch das Motto « Wikinger » und das
abwechslungsreich. Doch das Bula be- der verschiedene Kontinente hatte und Programm der Pfadi Trogen nicht zu kurz.
schäftigte auch das Leitungsteam schon dringend die Hilfe der Pfadi brauchte. Die vier Clans und der Jarl unseres Dorfes
unglaubliche zwei Jahre bevor es wirklich Während den verschiedenen Feiern, die « Bjoergvin » mussten während der ersten
stattfand. Personen mussten angemeldet alle zusammen vor der Hauptbühne ver- Lagerwoche die Wurzel des Weltbaumes
finden, um die Gunst der nordischen Göt-
ter zu erhalten. Einfacher gesagt als getan,
da man sich ja auch ausgiebig mit dem La-
gersport, der Lager-Soap und dem Erlernen
der Pfaditechnik beschäftigte. Doch mit
der Hilfe unserer Dorfältesten konnte die
Wurzel gefunden werden. Dummerweise
hatten wir aber « Ragnarök » ausgelöst und
mussten unser zuhause im Norden verlas-
sen. Bald stiessen wir aber auf neues Land
und gründeten « New Bjoergvin » während
einem Geländegame im Wald. Wir hielten
auch ein Lagergericht ab und lernten in
kleineren Gruppen viele neue Skills für
unser neues Zuhause. Praktischerweise
verdienten wir uns gleichzeitig die Spezial-
abzeichen fürs Pfadihemd. Leider verfolgte
uns Ragnarök doch auch bis in unser neues
Zuhause und wir hielten eine Nachtwache.
Schnell mussten wir die Bewohner ( aka
« Ritter ») unseres neuen Zuhauses ( aka
« England ») davon überzeugen, uns beim
Kampf gegen die Wesen der Finsternis von
Ragnarök beizustehen. Nach einem Bünd-
nis zwischen Wikingern und Rittern konn-
ten wir das Böse in die Flucht schlagen und
werden, Holz und Essen wurde ausge- brachten, bekam man erst ein Gefühl da- erhielten an einem ruhigen Abend vor der
rechnet und bestellt, Programm gebucht für, wie viele verschiedene Pfadis da waren. Abreise unsere Abzeichen. Am Samstag,
etc. Beginnen wir jedoch von vorne : Am Von allen Seiten kamen Rufe der Abteilun- dem 6. August war das Abendteuer Bula
Samstag, 23. Juli trafen 29 motivierte Teil- gen in allen Landessprachen, überall gab es schon wieder vorüber. Noch lange werden
nehmende auf nicht minder motivierte bunte Fahnen zu betrachten und natürlich uns die anderen Pfadis, der mova-Song,
Leitende, mit denen sie bis nach Ulrichen auch Krawatten zu tauschen. Nebst den der riesige Lagerplatz und alle individuellen
ins Wallis fuhren. Angekommen im Wal- Feiern waren auch die anderen Bula-Pro- Erlebnisse im Gedächtnis bleiben.
lis, war der Pfadibetrieb schon seit über grammpunkte sehr cool : Wir konnten
einer Woche aufgenommen : Freiwillige Minigolf spielen, Stand-Up-Paddeln auf Allzeit bereit,
Helfende und schon früher angereiste dem Geschinensee und hatten einen Sing- Das Leitungsteam
Leitende hatten die grossen Bauten ihrer song mit anderen Abteilungen. Ausserdem
Abteilungen schon vor dem Eintreffen der hatten wir die Wanderung zur Aspi-Titter
15ANZEIGEN
Naturkosmetik
Clean Beauty inspiriert durch die Natur.
Nicht nur was in den Körper,
sondern auch was auf den Körper gelangt,
ist uns wichtig. Schauen Sie vorbei
und testen Sie unsere natürlichen
Kosmetiklinien.
Wir suchen Verstärkung:
Drogerie Sonderegger
A P P E N Z E L L • S P E I C H E R • U R N ÄS C H
Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden
07 1 3 4 3 72 3 3 • W W W. E L E KT R O - S C H W I Z E R .C H
071 344 10 22, 9042 Speicher
M. Metallbau
Schlosserei - sanitäre Installationen
Marcel Müller • Bruggmoos 4 • 9042 Speicher AR
Telefon 071 344 14 51
Natel 079 423 08 68 • E-Mail m.metallbau@bluewin.ch
Fenstergitter Geländer Gartenzäune Gitterroste Konstruktionen
Allgemeine Schweissarbeiten (inkl. Alu und Chromstahl)
Sanitäre Anlagen Rohrleitungsbau
Malergeschäft
Eugen Hutterli AG eugstertransporteag
Inh. R. Bischof
dipl. Malermeister
9042 Speicher
Kanalreinigung Saugarbeiten
Tel. 071 344 14 76 Kanal – TV Muldenservice
Flächenreinigung Winterdienst
t
ed e nhei
fri ns Entsorgungspark
I h rer Zu en wir u
woll
Wies 35, 9042 Speicher
An en
mess 071 344 25 25
www.eugster-transporte.ch
www.malereihutterliag.ch info@eugster-transporte.ch LANDSGEMEINDEPLATZFEST
S Konzert Gazzou
S Am Samstagnachmittag durfte
sich jedermann an den Bau von
Dachlattenfiguren wagen.
S Garten Fünfeckpalast ist öffentlich
zugänglich Fotos : Hans Aeschlimann, Christof Kehl
17L A N D S G E M E I N D E P L AT Z F E S T
Von Jahrmarkt bis Kultur
Mit einem dreitägigen Fest auf und kanten. « Hannes vo Wald » verzauberte Der Platz steht unter eidgenössischem
rund um den Landsgemeindeplatz die Mitternacht mit einem spektakulären Denkmalschutz. Seine Neugestaltung ehrt
wurde die Erfüllung eines jahrzehnte- Feuerwerk. Die Drehleiter der Feuerwehr nun die Gesellschaft für Schweizerische
alten Wunsches von der Bevölkerung gab Kindern und Erwachsenen die Mög- Kunstgeschichte aus Bern mit einem sech-
würdig gefeiert. lichkeit, den Platz aus einer ganz unge-
wohnten Perspektive zu erleben. Den neu
Am 29. Oktober 2020 bauten die Arbeiter gestalteten, öffentlich zugänglichen Gar-
den letzten von unzähligen Innerschweizer ten beim Fünfeckpalast konnte man sich
Natursteinen in die neue Pflästerung ein. fachkundig erklären lassen. Das clowneske
Weil 2021, auf Grund von Corona, zu viel Theaterstück « Einfach Freddy » zog vor al-
vom Programm in Frage gestellt werden lem bei Kindern, wie auch das Programm
musste, wurde das Fest um ein ganzes Jahr der Pfadi. Eine tolle Bilddokumentation der
verschoben. Bauarbeiten von Rolf Wild, die Bands der
Kantonsschule, Yoga auf dem Platz, sowie
Beim Bau der neuen Kantonsstrasse nach Führungen der Kantonsbibliothek und der
Wald 1858-60 wurde der Platz deutlich Denkmalpflege in den Palästen standen zur
kleiner. Nachdem der Kanton bereit war, Verfügung. All das wurde angeboten ohne
den Verkehrsknotenpunkt bei der Sanie- ein Eintrittsgeld zu verlangen.
rung ebenfalls mit einer Pflästerung zu
versehen, konnte visuell fast die ursprüng- Festeröffnung mit Vernissage
liche Grösse wieder hergestellt werden. In bester Festlaune begrüsste Gemeinde-
Dem cleveren OK gelang es für Samstag präsidentin Dorothea Altherr die gelade-
eine Schliessung der Strassen zu erwirken. nen Gäste, angeführt vom Ausserrhoder
So konnten die Festbesucher einmal den Landammann Dölf Biasotto. Und ebenso
ganzen Platz ohne Gefahr geniessen. Auch herzlich die zahlreichen Trognerinnen und
spontane Plastiktraktoren-Rennen der Kin- Trogner. Der Landsgemeindeplatz habe
S Landammann Dölf Biasotto und die
der auf der Bühlerstrasse waren ein grosser nun wieder eine Gestaltung, die seiner Gemeindepräsidentin Dorothea Altherr
Spass. historischen Bedeutung für den Kanton eröffneten das Landsgemeindeplatzfest.
gerecht werde. Grüsse und Glückwün-
Vielfältiges Programm sche der Regierung überbrachte in einer zigseitigen Kunstführer. Die drei Autoren
Vor den Sommerferien und nochmals am launigen Ansprache der Landammann und sind bestens als Fachleute ausgewiesen,
ersten Festtag wurde mit dem TIP in alle würzte sie durch persönliche Reminiszen- Heidi Eisenhut, Moritz Flury-Rova und Vreni
Haushaltungen ein Festprogramm mit prä- zen aus seiner Kantonsschulzeit. Blitz, Härdi, Co-Leiterin der Denkmalpflege AR.
zisen Angaben über Zeit und Ort zugestellt. Donner und intensiver Regen machte eine Die sehenswerten Bilder stammen aus der
Ein umfangreiches Programm, das für die Dislokation in die Kirche nötig, wo das Kamera von Jürg Zürcher. Wer interessiert
ganze Bevölkerung etwas zu bieten hatte. fröhliche Spiel der Brassband der Musik- ist mehr über die bedeutende Geschichte
Über ein Dutzend verschiedene Musikfor- gesellschaft Trogen gleich wieder für gute unseres Dorfes zu erfahren, dem ist das
mationen traten auf, sogar Strassenmusi- Stimmung sorgte. anschauliche Werk bestens zu empfehlen.
Es kann ab sofort für 15 Franken bei der
Kantonsbibliothek oder bei der Gemeinde
gekauft werden. Es wäre übrigens auch
eine tolle Geschenkidee für Menschen, die
mehr kennen sollten von Trogen als nur die
Hauptstrasse.
Krämermarkt
Zum bunten Treiben auf dem Platz passte
am Samstag auch das Wetter, die Sonne
zeigte sich immer mehr. Organisiert vom
Verein Marktfrauen Trogen waren vierzig
Stände aufgebaut. Sie boten mit dem –
zum Teil selbst hergestellten – Sortiment
manchen Augenschmaus. Secondhand-
und Flohmarktartikel haben bei einem
Krämermarkt nichts zu suchen. Gerüche
S Der Krämermarkt am Samstagmorgen aus der ganzen Welt liessen einem das
wartete mit vielen interessanten und auch
leckeren Angeboten auf. Wasser im Mund zusammen laufen. Eine
anregende Umgebung für den Austausch
18mit Freunden und Bekannten. Dass darü- Eine Überraschung Uhr in der Kirche Trogen zu hören ist. Es
ber hinaus von Mai – September, jeweils Mit seiner lebensfrohen Musik hätte der be- war ein Ohrenschmaus für Musikliebhaber.
am letzten Samstag des Monats, der Platz geisternde Saxophonist Peter Lenz allein den Insbesondere das berühmte « Halleluja »
durch einen solchen Markt belebt wird, ist Saal der «Krone» gefüllt, denn seit seinen berührte die Herzen. Den grossen Applaus
eine echte Bereicherung für das Dorf und Hof-Konzerten in Speicher ist er auch in hatten sich die mehr als sechzig Akteure
den tüchtigen Marktfrauen zu verdanken. unserer Gegend bekannt. Er tritt immer redlich verdient.
wieder in wechselnden Formationen auf,
diesmal mit dem « Appenzeller Echo ». Gemeindepräsidentin Dorothea Altherr
Was auf den ersten Blick wie ein normales benutzte die Gelegenheit um dem OK für
« Appenzeller Müsigli » mit Geige, Hack- das würdige Fest zu danken. Ihr Dank galt
brett und Bass aussah, entpuppte sich im aber auch all den vielen Menschen, die in
Verlauf des Konzerts als ein Trio aus Voll- irgendeiner Weise dazu beigetragen ha-
blutmusikern, die Lenz in jeder Hinsicht ge- ben. Damit entliess sie die Besucher auf
wachsen waren. Die Musik führte rund um den Platz, wo man das Fest bei Köstlich-
die Welt. Es brauchte Überredungskunst, keiten der Landfrauen Trogen ausklingen
um das Publikum für das mitternächtliche lassen konnte.
Feuerwerk hinaus auf den Platz zu locken.
S Manu Stieger führte während der Bilanz der OK-Präsidentin
mehrjährigen Vorbereitungszeit das Krönender Abschluss Manu Stieger antwortete mit einem klaren
Organisationskomitee. Festgeläute rief zum ökumenischen Gottes- ja auf die Frage, ob sich ihre Erwartungen
dienst. Die Kirche füllte sich bis auf den letz- erfüllt haben. Man wollte ein Fest von dem
Dachlattenfiguren ten Platzt. Mit dem Text zum Landsgemein- sich alle im Dorf angesprochen fühlten. Da
Eine einfache Idee begeistert. Gekonnt delied bekamen die Besucher beim Eingang bewusst kein Festzelt aufgestellt wurde,
umgesetzt von Karin Bucher aus dem Palais auch einen roten Stein, der beim gesproche- konnte sich der Platz immer wieder verän-
Bleu. Alle Festbesucher waren aufgefordert nen Wort das «Untergründige» war. Simone dern. Und die Restaurationsbetriebe durf-
ihre Kreativität auszuleben. Auch ein we- Flury-Rova liess die Besucher berührend an ten viele Gäste bedienen. Bei « Stobete und
nig handwerkliches Geschick war gefor- ihrem ganz persönlichen Projekt im Zusam- Znacht » mit Livemusik am Samstagabend
dert. Es entstanden fantasievolle Gebilde. menhang mit dem Platz teilhaben. Während war kaum ein Platz zu finden. Beeindruckt
Vom Säulenheiligen bis zum Motorrad. Sie der Bauzeit hat sie überall im Untergrund sol- sei sie von der tollen Zusammenarbeit im
bevölkerten nach dem Krämermarkt den che Steine mit ihren Wünschen und Hoff- OK. Sie habe zwar die Fäden zusammen-
Platz. Eine ganz dreiste Figur hängte sich nungen platziert. Sie sollen auf dem Platz ihre gehalten, aber Ideen kamen von allen und
sogar in luftige Höhe ans Kirchenfenster. Wirkung entfalten. Pfarrerin Susanne Sche- wurden gemeinsam umgesetzt. Auch drei
Auf die Frage wer diese dann wieder her- we lud die Kirchgänger dazu ein, ihren roten Tage nach dem Fest bleibe ihr die gemüt-
unterhole, meinte Karin verschmitzt : « der Stein ebenso mit Persönlichem zu gestalten. liche Stimmung in bester Erinnerung. ( be )
liebe Gott ». Als kleines Andenken ans Fest
hat man die Kreationen eine Woche lang Imposant wurde der Festgottesdienst durch
auf dem Platz belassen. den gemeinsamen Auftritt des Appenzeller
Kammerorchesters und dem stimmgewal-
Aus alten Quellen tigen « chorwald » unter der Leitung von
Zu klein war die RAB BAR für die Fange- Jürg Surber. Es wurden Kostproben aus
meinde von Heidi Eisenhut. Eine vergnüg- dem Oratorium « Messiah » von Georg S Festgottesdienst mit « Chor Wald» und
liche Stunde lang zeigte die Leiterin der Friedrich Händel gespielt, dessen gesamte appenzeller Kammerorchester
Kantonsbibliothek Bilder und zitierte aus Aufführung am 16. Dezember um 19.30
alten Schriften. Vor allem erstaunte, wie
viele der Häuser – die den Palästen weichen
mussten – abgebrochen, an einem neuen
Ort wieder aufgebaut wurden und heute
noch bewohnt sind. Unterbrochen wurden
die Bildstaffeln durch altes Textmaterial.
So schrieb der berühmte Zürcher Salomon
Gessner, Maler, Schriftsteller und nebenbei
Gründer der NZZ, 1758 an Laurenz Zell-
weger : « … ich lebte bey ihnen und der
schätzungswürdigsten Gesellschaft die
glücklichsten Tage meines Lebens … ».
Weniger Schmeicheleinheiten bekam Tro-
gen beim Besuch von Felix Mendelssohn
Bartholdy 1831, als er während einer Reise
vom Rom nach Paris, in unserem Dorf an-
kam : « Da waren die Leute grob und un-
gezogen im Wirtshaus ».
19Sie können auch lesen
