NUMMER 02 | FEBRUAR 2021 - Groß Borstel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NUMMER 02 | FEBRUAR 2021
103. Jahrgang
5.800 Exemplare
Redaktionsschluss: 10. des Monats
www.grossborstel.de
Schneeglöckchen im Eppendorfer Moor
„GEWOHNTES VERTRAUEN, MIT NEUEM GESICHT“ EDITORIAL
Liebe Borsteler,
Lockdown bis Ostern? Darüber möchte ich Mehr dazu im Artikel von Uwe Schröder auf
heute nicht spekulieren. Und auch nicht Seite 5 und ab 1. Februar in unserem Pod-
über Zahlen, Maskenpflicht, Impfstoff, cast „Der Bote im Ohr“, wo er den „neuen“
Kontingente in deutscher oder europawei- Bezirksamtsleiter Michael Werner-Boelz zu
ter Verantwortung, die gute oder mäßig RISE und zu Problemen des neuen Wohn-
gute Umsetzung digitalen Unterrichts, die gebietes Tarpenbeker Ufer interviewt. Ein
Belastung der Familien bei Homeoffice plus zweites Interview führe ich mit den beiden
Homeschooling minus Kita, die Corona- Quartiersmanagern – ebenfalls zu hören bei
Matte auf dem Kopf dank Schließung der „Der Bote im Ohr“.
Friseurläden oder den Sturm der Trump-
In den vergangenen und auch kommenden
Fans und Corona-Leugner aufs Kapitol.
Monaten waren und sind Veranstaltungen
Irgendwie ist es draußen grad fies kalt und und persönliche Treffen des Kommunalver-
grau und wir gewöhnen uns trotzdem an den eins aufgrund der Corona-Verordnung nicht
DR. KARIN KREMEIER JULIA WARMBIER DR. JOHANNES WIRTH M.SC. veränderten Alltag nach fast einem Jahr, denn möglich. Auch der Vorstand des Kommunal-
der Mensch ist seit Jahrtausenden flexibel vereins trifft sich nur noch digital. Wir freu-
und anpassungsfähig. Weshalb es ihn noch en uns umso mehr darüber, dass trotzdem
SEIT 01.12.2020 HAT DR. WIRTH DAS ZENTRUM FÜR ZAHNMEDIZIN ÜBERNOMMEN.
WIR FREUEN UNS AUF SIE! gibt, im Gegensatz zu den Dinosauriern. 59 neue Mitglieder 2020 bei uns eingetreten
BORSTELER CHAUSSEE 111 | 22453 HAMBURG
sind, und auch darüber, dass viele Mitglie-
Im Februar sind die Tage schon wieder länger,
TELEFON: 040 60 08 83 60 der den kleinen Jahresbeitrag von 12 Euro, 18
WWW.WIRTH-ZAHNAERZTE.DE
die Sonne steht, wenn sie denn scheint, etwa
Euro für Paare, großzügig aufgestockt haben
höher und der eine oder andere Piepmatz
und so fast 1200 Euro mehr gespendet haben.
sucht schon mal ein paar Stängel zusammen
Danke!
für den Nestbau – wenn wir ihn ordentlich
Inh.: Nicole Johannsen durch den Winter gefüttert haben. Also, es Und es ist für uns ein Zeichen, dass unser Be-
Sanitär- und Heizungsbaumeisterin geht weiter! Corona hin oder her. mühen Erfolg hat, trotz widriger Umstände,
die Kommunikation im Stadtteil lebendig zu
Und folgerichtig wurde im Hintergrund auch
PLANUNG · BERATUNG · REPARATUR · NEUANLAGE halten, über den Boten, E-Mails, Website, Fa-
am RISE-Prozess für Groß Borstel weiterge-
cebook, Telefon, das Kontaktformular auf der
• Klempnerei, Gas, Wasser • Brennwert, Heizung arbeitet: Im November wurde im Bezirksamt
Website und nun über die Podcasts „Der Bote
• Dach, Wartung • barrierefreie Bäder entschieden, dass die Steg Hamburg mit dem
im Ohr“ und „Der Bote vorgelesen“. Wir Bors-
Quartiersmanagement für Groß Borstel be-
teler sind halt keine Dinosaurier…
553 73 22 Fax: 553 19 54 auftragt wird. Ingrid Schneider und Jan Krim-
son sind seit dem 1. Dezember die Quartiers- Weiterhin alles Gute für Sie, bleiben Sie ge-
Brückwiesenstr. 32
Werkstatt: manager und damit das Scharnier zwischen sund, kochen Sie was Schönes und vergessen
Borsteler Chaussee 128 service@sanitaer-fleck.de www.sanitaer-fleck.de Bezirksverwaltung und den Borsteler Bür- Sie Ihre gute Laune nicht!
gern. Und sie sind seit 7. Januar auch schon
Herzlich Ihre Ulrike Zeising
mit einem Büro an der Borsteler Chaussee
102 vor Ort.
Haltung fängt im Kopf an!
Sie haben Schmerzen? Wir behandeln Sie ganzheitlich.
Wir helfen bei Rückenschmerzen, auch mit Themen wie
Kopfschmerzen und Migräne, Burnout und Depression
kennen wir uns aus.
FRISEUR HECKROTH
Probleme im Kiefer (CMD) oder Schwindel? Schulter-, Bauch-
und Brust- sowie Knie-, Nacken- oder Handgelenkschmerzen?
Borsteler Chaussee 156 · 22453 Hamburg
Wir suchen nach der Ursache und behandeln Sie gezielt. Chiropraktik Hamburg Nord
Telefon 040 / 46 48 17
Papenreye 22 | 22453 Hamburg
info@chiropraktik-hamburg-nord.de | www.chiropraktik-hamburg-nord.de Tel.: +49 40 236 246 79 info@friseur-heckroth.de www.friseur-heckroth.de
4 5
BUCHVERLOSUNG WEGEN CORONA UND
JEDE BUCHVORSTELLUNG IST EIN GEWINN LOCKDOWN FINDEN
BÜCH
ER
EN- KEINE MITGLIEDERVER-
INRN
E W
G AIL ODEHRPEOIBSETN.
M E SC
SAMMLUNGEN STATT
KART .02.
Diesmal finden Sie Tipps von BIS 15 AUCH DIE HAUPTVERSAMMLUNG UND DIE
WAHLEN MÜSSEN VERSCHOBEN WERDEN
stories! Der Buchladen (siehe Seite 29).
Damit auch alle etwas davon haben, verlosen Corona wird uns die nächsten Monate
wir die vorgestellten Bücher. Mit etwas Glück zu vielen Einschränkungen zwingen. Das
sind Sie unter den Gewinnern. Schreiben Sie heißt: Wir werden weiterhin nicht wissen,
bis 15. Februar an redaktion@grossborstel. ob und wann wir unsere Mitgliederver-
de Stichwort: Buchverlosung. Geht auch per sammlungen und Veranstaltungen durch-
Postkarte: Boettcher Schröder Verlag, Brück- führen können. Üblicherweise wählen wir
wiesenstraße 17, 22453 Hamburg. im Februar die Hälfte des Vorstands neu.
Die Gewinner der Buchverlosung vom Janu- Aber in dieser Situation hat der Vorstand
ar sind Daniela Laatsch, Katja Rudnick und beschlossen, die Jahreshauptversamm-
Imke Willers. Die glücklichen drei sind per lung mit Vorstandswahlen 2021 zu ver-
Foto | xxx
E-Mail benachrichtigt worden und können schieben und erst im Juni stattfinden zu
sich die Bücher in der Buchhandlung Das lassen. Wir hoffen sehr, dass wir bis dahin Michael Werner-Boelz, Jan Krimson, Ulrike Zeising, Uwe Schröder und Ingrid Schneider
DER BOTE IM OHR
Buch in Eppendorf abholen. wieder verlässlicher planen können.
Herzlichen Glückwunsch! Ulrike Zeising
INHALT
UNSER PODCAST FÜR GROSS BORSTEL
Diesmal: Besuch im neuen Quartiersbüro. Der Bote im Ohr erscheint immer zum Mo-
natsanfang, Sie können ihn kostenfrei auf
Ulrike Zeising und Uwe Schröder haben mit
Spotify, Deezer, iTunes und podigee hören.
6 RISE - Jetzt geht’s los! 28 Cartoon von Kai Flemming Bezirksamtsleiter Michael Werner-Boelz und
Dort ebenfalls gut zu finden: Der Bote vorge-
8 Lost & Found 29 Buchtipps von Annerose Beurich, Frank den RISE-Quartiersmanagern Ingrid Schnei-
lesen. Sprecherin ist übrigens die Schauspie-
9 Häuser, die Geschichten erzählen: Menden und Katja Schneider von der und Jan Krimson von der Steg Hamburg
lerin Stefanie Schmid.
Deutsche-Dichter-Gedächtnis-Stiftung stories! Die Buchhandlung gesprochen. Worüber? Über die Stadtteilent-
16 T. C. Boyle im Gespräch mit 30 Gabriele Tobler, persönlich gesehen wicklung durch RISE natürlich. Bitte liken, teilen, abonnieren. Danke!
Denis Scheck als Zoom-Talk 32 Die letzte Reise der Condor.
18 Woche des Gedenkens Restaurierung eines Flugzeugwracks
19 Woche des Gedenkens: Termine 38 Man fährt ja auch nicht bei Rot! Vogt-Wells-Str. 8-10
21 Woche des Gedenkens: Danke Priscilla 39 Hundebeutel sind toll! 22529 Hamburg-Lokstedt
Owosekun-Wilms, Martina Lütjens, 40 Neue Mitglieder | Beitrittserklärung www.hoergeraete-lokstedt.de
Thomas Domres 41 Wichtige Rufnummern
22 Falsches Spiel | von Jürgen Huwil Wahlen 42 Nachruf für Henning Matthes
23 Heimatstern | von Stefan Berg 43 Aus den Kirchengemeinden
M Grüße an Claudia und Stefan Berg 44 Leserbrief UNSER E L EI S T U N G EN
26 Kleinanzeigen | Das versteh’ ich nicht! 45 Termine: Kunstklinik | martini erleben | — Hörgeräte aller Hersteller
27 37 ist was für eine Zahl? Ein Aufruf 46 Gesucht: Sammelbände Hamburg Archiv
— Professionelle Höranalyse
— Spezialist für kleinste
„Im-Ohr-Geräte“
— Wartung und Reparatur
— Hausbesuche Vereinbaren Sie gern einen
— Modernste App-Steuerung Termin. Wir freuen uns auf Sie!
Kickboxen Jugendtraining Lil‘ Dragon
Personal Training Fitnessboxen Kinderkampfsport ab 5 Jahren — Tinnitus-Beratung uvm.
040 35 71 55 55
White Collar Boxing Club Groß Borsteler Straße 25h • 22453 Hamburg info@hoergeraete-lokstedt.de
Infos und Anmeldung zum kostenlosen Probetraining unter : www.ichwillboxen.de • info@wcbc.de
6 7
„Wie gehen Sie damit um, dass in der Bors- das Tarpenbeker Ufer und durch Petersen
teler Chaussee zurzeit 27.000 Autos täglich Park ist mit dem RISE-Programm eine Tür
fahren und dieser Verkehr vermindert wer- geöffnet worden, um Investitionen und Fi-
den soll, sich die Verkehrsbehörde bislang nanzmittel in den Stadtteil zu bekommen.“
jedoch strikt geweigert hat, auch nur Tem- Einen Schwerpunkt sieht Werner-Boelz in
po-30-Strecken an der Schule und am Kin- der Entwicklung des Verkehrs, und zwar
dergarten der Kirche einzurichten?“, fragte eine bessere ÖPNV-Anbindung und die Er-
Ulrike Zeising. neuerung der Infrastruktur für Rad- und
„Wir sind die Schnittstelle vor Ort zu den Fußverkehr. Zudem wünscht er neben RISE
Fachämtern im Bezirk“, antwortet Ingrid eine Weiterentwicklung der Angebote für
Schneider. „Hier wird es eine Machbarkeits- Jugendliche, für Kultur und für den sozialen
studie geben, und neu ist es: Es wird ja Geld Bereich und im Sport.
durch das RISE-Programm für die Verwirk- Der Senat hätte sich – so der Bezirksamtslei-
lichung der Ziele geben. Das sind Städte- ter – im Koalitionsvertrag zur Verkehrswen-
baufördermittel, davon können bis zu 50 de verpflichtet, so dass er für die Borsteler
Prozent eingesetzt werden, um Projekte zu Chaussee die Minderung des motorisierten
fördern. Bei der Borsteler Chaussee wäre Individualverkehrs erwartet. Für das Tarpen-
RISE – JETZT GEHT’S LOS!
es beispielsweise, dass die Verkehrsbehörde beker Ufer fordert Michael Werner-Boelz ei-
Gelder dazu gibt, das Fachamt Management nen Quartiersbus „am liebsten schon für den
des öffentlichen Raumes ebenfalls. Bei an- Fahrplanwechsel Ende des Jahres“. Die Ver-
VON UWE SCHRÖDER
deren Projekten wäre es so, dass private In- wirklichung dieser Forderung hätte deutlich
Das RISE-Gebiet in Groß Borstel vestoren oder Wohnungsbaugesellschaften bessere Chancen, wenn sich die betroffenen
Schon immer und besonders im letzten 50 Prozent dazu geben können. Das ist eine Bürger der Forderung anschließen und sie
„Die Themen sind: Die Borsteler Chaussee
Jahrzehnt trommelte der Kommunalverein Chance für alle, die im Stadtteil etwas bewe- unterstützen würden. Aktive Bürgerbetei-
soll aufgewertet werden und keine tren-
und forderte Maßnahmen zur Stadtteilent- gen wollen, dass es Fördergeld für die Projek- ligung wünscht sich Werner-Boelz auch für
nende Barriere mehr sein, grüne Wegever-
wicklung, jetzt geht es los. Der Bezirk hat te gibt.“ den RISE-Prozess, „je mehr Bürger sich mit
bindungen sollen entstehen, Mobilität ist
– nachdem das Okay vom Senat vorlag – die auch ein wichtiges Thema für Groß Borstel, Die Entwicklung des Zentrums in Groß Ideen einbringen, desto besser“.
Stadt-Entwicklungs-Gesellschaft Steg mit eben alternative Elektrofahrzeuge, bessere Borstel sehen die Quartiersmanager als He- Also wäre es gut, wenn sich viele Groß Bors-
dem Quartiersmanagement für den RISE- Bustaktung, Radverkehr und dann gibt es rausforderung. Ursprünglich lag das Zent- teler beim Quartiersgremium beteiligen. Die
Prozess beauftragt. auch noch die soziale Infrastruktur, da wur- rum Groß Borstels im Bereich Warnckesweg/ erste Sitzung des Stadtteilbeirats ist am 25.
de primär genannt das Stavenhagenhaus, das Borsteler Chaussee, nun hat es sich an der Februar um 19 Uhr. Anmelden zur Online-
Das RISE-Programm, das Rahmenprogramm
zum kulturellen Mittelpunkt des Stadtteils Kreuzung Brödermannsweg/Köppenstraße/ Sitzung kann man sich unter grossborstel@
Integrierte Stadtteil-Entwicklung, ist ein Be-
ausgebaut werden soll. Das sind jetzt die gro- Borsteler Chaussee herausgebildet, es ist als steg-hamburg.de.
teiligungsprogramm, es erfordert die Inter-
ßen Punkte, die in Groß Borstel angegangen solches jedoch zu wenig erkennbar. In Groß
aktion zwischen allen Beteiligten. Das Steg- Ingrid Schneider und Jan Krimson sind im
werden.“ Borstel kann es angesichts der Stadtteilgröße
Quartiersbüro ist beauftragt, diesen Prozess Quartiersbüro in der Borsteler Chaussee
zu managen. Die beiden Quartiersmanager nur ein Zentrum geben, zwischen dem jet-
Zum RISE-Prozess gehört, diese Ziele ge- normalerweise montags von 12 bis 15 Uhr
Ingrid Schneider und Jan Krimson haben am zigen und dem ehemaligen Zentrum sollen
meinsam mit den Akteuren zu konkretisie- und donnerstags von 14 bis 17 Uhr persön-
7. Januar ihr Quartiersbüro in der Borsteler jedoch attraktivere Verbindungen geschaffen
ren und zu dokumentieren und daraus ein lich zu erreichen. Wegen der Coronabe-
Chaussee 102 – in den Räumen der Fytt- werden, berichten Schneider und Krimson.
Entwicklungskonzept zu erstellen. Dazu stimmungen ist das Büro allerdings bis 14.
Location – bezogen. Sie sind dort zusammen wird ein Stadtteilbeirat einberufen, der aus Michael Werner-Boelz sieht „sehr große Februar geschlossen.
mit dem Bezirksamtsleiter Michael Werner- den Akteuren im Stadtteil besteht, vier bis Chancen für Entwicklung des Stadtteils, mit Telefon 040/43 13 93 - 801 und - 58,
Boelz von der Kommunalvereinsvorsitzen- fünfmal jährlich tagen soll und an dem jeder der starken Bevölkerungsentwicklung durch E-Mail grossborstel@steg-hamburg.de.
den Ulrike Zeising und dem Botenredakteur teilnehmen kann – zunächst geht das wegen
Uwe Schröder besucht worden. Corona leider nur online.
Die Problem- und Potentialanalyse, an der Die erste Online-Beiratssitzung, zu der alle COACHING
sich im August 2019 erfreulich viele Borste- Akteure und alle Interessierten herzlich ein- und jeden Monat ein neuer Blog.
lerinnen und Borsteler beteiligt haben, ist geladen sind, findet am 25. Februar statt, um Erfolg ist immer die Folge von etwas …
die Grundlage der Arbeit des Quartiersma- 18:30 Uhr. Man kann sich dazu anmelden un-
nagements. Darin sind Ziele formuliert wor- ter grossborstel@steg-hamburg.de. Es wird
den, die jetzt inhaltlich ausformuliert und zudem eine Webseite geben, auf der Termine FRIEDERIKE HAUFE | Köppenstraße 36 | 040 / 500 912 96 | info@artist-coaching.com
NLP Master • Heilpraktikerin für Psychotherapie • Diplompädagogin • Konzertpianistin
feinjustiert werden sollen. Ingrid Schneider: und Ergebnisse veröffentlicht werden.
8 9
LOST AND FOUND?
WER VERMISST EINE ANKNÖPFBARE KAPUZE UND EINEN
SEHR SCHÖNEN, HELLBLAUEN BABYHUT?
In dem Schrebergartengelände zwischen Name Oskar M angegeben) und einen hell-
dem Weg beim Jäger und der Alsterkrug- blauen Babyhut mit weißem Band?
chaussee liegen, sind zwei Kopfbedeckun-
Melden Sie sich dazu einfach per E-Mail bei
gen gefunden worden.
der Redaktion des Boten:
Wer vermisst eine dunkelblaue, anknöpfbare redaktion@grossborstel.de
Kapuze (auf einem kleinen Aufkleber ist der
Fotos | Martin Boettcher
Liebe Gäste,
bis wir unser Lokal wieder ganz für
sie öffnen dürfen, können sie alle
Unsere Gerichte zum Mitnehmen
bekommen. Direkt am Grill-Haus
oder mit Vorbestellung
per Telefon: o4o 68 28 51 49
Alle Gerichte auch ZUM MITNEHMEN! Borsteler Chaussee 120 • 22453 Hamburg
Günter Junghans
Foto | Martin Boettcher
Elektrotechnik
Inh. Rico Gäth · Elektromeister
Wir helfen Ihnen bei allen elektrischen Problemen
Kabelfernsehanschlüsse
Installation · Reparatur · E-Warmwasser HÄUSER, DIE GESCHICHTEN ERZÄHLEN
DEUTSCHE-DICHTER-GEDÄCHTNIS-STIFTUNG
Engentwiete 15 · 22850 Norderstedt · : 51 59 88 · Fax: 51 07 56 HAMBURG-GROSSBORSTEL
10 1111
zial schwachen Schichten war mitunter ein
anderer. Es entstand eine literarische Unter-
haltungsindustrie mit den sogenannten Kol-
portage- und Hintertreppenromanen, später
mit Serienromanen, die sich um den Inhalt
ihrer Druckwerke wenig Gedanken machten,
solange sie sich verkauften.
Die sehr billig produzierten Kolportagero-
mane waren Fortsetzungsromane mit vielen
Einzelheften von wenigen Seiten. Sie wurden
von Hausierern (Kolporteuren) vertrieben,
die mit ihren Bauchläden durch die Städte
oder über das Land zogen. Bevor er mit sei-
nen Reiseromanen erfolgreich war, veröffent-
lichte zum Beispiel Karl May unter Pseudo-
nym mehrere dicke Kolportageromane und
Foto | Wikipedia
war damit für seinen Verlag sehr erfolgreich.
Dr. Ernst Schultze
Um 1900 wurden dann die Serienromane
populär, meist als Groschenhefte produziert.
Das deutsche Geistesleben hat mit einer
Diese literarisch wenig anspruchsvollen,
Vielzahl von herausragenden Schriftstellern
wirtschaftlich ausgesprochen erfolgreichen
und Philosophen zwischen der ersten Hälf-
Romane, aber auch Publikationen mit sitt-
te des 18. und dem Ende des 19. Jahrhun-
lich verwerflichem oder politisch aufrühre-
derts eine einzigartige Blüte erreicht, die
rischem Inhalt, wurden mit der Bezeichnung
den Deutschen das Etikett eines „Volkes der
„Schundliteratur“ belegt – ein Begriff, den der
Dichter und Denker“ einbrachte.
Bibliothekar Dr. Ernst Schultze geprägt hatte.
Mit der zunehmenden Industrialisierung und
Dr. Schultze stand zeitweise an der Spitze der
der Zuwanderung in die Großstädte in der
Bewegung gegen die Schundliteratur, und er
Gründerzeit 1866/71 änderten sich die Pro-
führte diesen Kampf von Groß Borstel aus.
duktionsmöglichkeiten bei der Herstellung
von Büchern und auch das Zielpublikum. Ernst Schultze wurde 1874 als Sohn eines Sa-
Lesen war nicht mehr dem gehobenen Bil- nitätsrates in Berlin geboren. Nach dem Abi-
dungsbürgertum vorbehalten. Immer mehr tur 1892 studierte er Naturwissenschaften
Menschen aus anderen Schichten konnten und Nationalökonomie, legte das Oberleh-
nicht nur dank verbesserter Schulbildung rerexamen ab und promovierte im Anschluss
lesen – sie wollten es auch. Doch der Ge- in Freiburg. Danach begann er eine Biblio-
schmack des neuen Lesepublikums aus so- thekslaufbahn, zunächst an der Königlichen
Der Borsteler Verlag arbeitete gegen die Verbreitung von
Schundliteratur, wie z.B. der Zeitschrift „Der Orchideen-Garten“
Foto | Martin Boettcher
Bibliothek in Berlin, dann an der Universi- Borsteler Violastraße 16, der heutigen Köp-
tätsbibliothek Bonn. Im Jahr 1900 kam er penstraße. So war es für ihn bequem, den Sitz
nach Hamburg und war bis 1903 Leiter der der Stiftung nach Groß Borstel, in die Nähe
Öffentlichen Bücherhallen. 1901 gründete er seines Wohnortes zu legen. Die Geschäfts-
die Deutsche-Dichter-Gedächtnis-Stiftung adresse der Deutsche-Dichter-Gedächtnis-
und wurde ihr Vorsitzender. Stiftung lautete Woltersstraße 30/32.
Foto | Private Sammlung
Dr. Ernst Schultze hatte seinen Wohnsitz am Der selbst erteilte Auftrag der Stiftung war
Rande von Hamburg, in der damaligen Groß im weitesten Sinne die Volksbildung und im
13
Besonderen der Kampf gegen die fentliche Bibliotheken, besonders Während des Ersten Weltkrieges spendete Friederich Schiller, George Sand, Gustav
besagte Schundliteratur. Von der solche mit geringen Finanzmit- die Stiftung zudem unzählige Bücher an die Schwab, Theodor Storm, Leo Tolstoi oder
verderbenden Wirkung dieser teln in ländlichen Gebieten, aber Truppe, Lazarette und an deutsche Kriegsge- auch dem Groß Borsteler Gustav Falke. Wer
Schundliteratur und von seinem auch Krankenhaus-, Gefängnis- fangene. Der Stiftung war ein eigener Verlag Bücher aus der Liste solcher Autoren liest, ist
Auftrag hatte Dr. Schultze präzise und Schulbibliotheken. Die Bü- angeschlossen, der die urheberrechtsfreien im Hinblick auf die Auswahl seiner Lektüre
Vorstellungen: „Nur dann kann das cher wurden an die Bibliotheken Werke deutscher Dichter nachdruckte. Die auf der sicheren Seite.
Volk geistig gesund bleiben und weiter nicht ganz kostenlos, aber zu einem
Alles in allem verteilte die Stiftung im Laufe
zur Höhe streben, wenn mit allen Mitteln da- niedrigen Preis abgegeben. Den Volksbiblio-
der Jahre an die vier Millionen Bücher. Ernst
für Sorge getragen wird, dass das Kind in der theken auf dem Lande wurde eine feste Aus-
Schultzes Stiftung organisierte aber auch Le-
Schule, mehr noch das heranwachsende Men- wahl an Büchern im Paket angeboten, denn
seabende, zum Beispiel an Schulen, und eine
schenwesen, und endlich auch der Erwachse- Dr. Schultze hielt die Bibliothekare vor Ort
„Wanderausstellung gegen die Schundlitera-
ne möglichst nur solche Bücher in sich auf- auf literarischem Gebiet nicht für kompetent
tur“. 1911 wurde die Ausstellung in 44 Städten
nehmen, aus denen wahrhafte Förderung in genug, selbst eine geeignete Literaturauswahl
gezeigt und erfreute sich eines großen Besu-
Geist und Gemüt überströmen.“ Diesem ho- zu treffen: „Wer unsere kleinen ländlichen
cherandrangs.
hen Zwecke diente die Schundliteratur nicht: Volksbibliotheken kennt, weiß, dass sie litera-
Foto | Private Sammlung
„Wer dauernd nur deshalb liest, um die Lan- risch – wie dies ganz natürlich ist – ungefähr Neben seiner Arbeit als Leiter der Stiftung
geweile totzuschlagen oder um sich Nerven- ein Menschenalter hinter denen der großen verfasste Ernst Schultze wissenschaftliche
kitzel oder Sinnesaufregungen zu verschaf- Städte zurück sind.“ Arbeiten zur Volksbildung und dem Volks-
Mit seinem Erfolg entwickelte der Verlag zunehmend eine
fen, tut nicht nur sich selbst schaden, sondern nationalistische Ausrichtung. bibliothekswesen, aber auch zu wirtschafts-
handelt auch zum Nachteil der Gesamtheit, wissenschaftlichen Fragen. Daneben hielt er
Herstellung der Nachdrucke wurde zumeist
deren Glied er ist.“ Manche Eltern wären heu- Vorträge. Vermutlich 1905 gründete er zudem
über Darlehen finanziert. Im Laufe ihrer Ge-
te aber froh, wenn ihr Kind „nur deshalb liest, noch einen eigenen Verlag, den Gutenberg-
schichte gab die Stiftung 160 verschiedene
um die Langeweile totzuschlagen“. Verlag, der allerdings nur bis 1909 bestand.
Titel heraus, darunter Märchenbücher für die
Die Stiftung beschaffte günstig Bände mit Jugend, Sammlungen von Balladen, Werke Als Ernst Schultze die Stiftung 1901 ins Leben
hochwertiger Literatur, kaufte zum Beispiel von Autoren wie Wilhem Busch, James Feni- rief, stand ihm nur ein Startkapital von 1000
Foto | Wikipedia
Restauflagen auf und versorgte damit öf- more Cooper, Charles Dickens, Annette von Mark zur Verfügung. Durch seine Arbeit für
Die sogenannten Volksbücher des Verlages Droste-Hülshoff, Marie von Ebner-Eschen- das Gemeinwohl fand er jedoch bald promi-
der Deutsche-Dichter-Gedächtnis-Stiftung
bach, Joseph von Eichendorff, Theodor Fon- nente Unterstützer, darunter nicht zuletzt
tane, Gustav Freytag, Johann Wolfgang von Reichskanzler von Bülow. Im Laufe der Jahre
Goethe, Nikolaus Gogol, Franz Grillparzer, gelang es, die Anzahl der zahlenden Mitglieder
Heinrich Heine, E.T.A. Hoffmann, Heinrich allmählich zu erhöhen. 1908 hatte die Stiftung
von Kleist, Gottfried Keller, Selma Lagerlöff, etwa 9000 Mitglieder, die allerdings keinen
Detlev von Liliencron, Conrad Ferdinand hohen Jahresbeitrag zu leisten hatten. Die Mit-
Meyer, dem Mundart-Dichter Fritz Reuter, gliedschaft kostete nur 2 Mark im Jahr.
Wir kennen sie alle - die Turbulenzen unserer Gefühlswelt.
Foto | Private Sammlung
Starke Wut, Trauer, Scham oder Ekel, die durch Personen und Situationen
in unserem Leben ausgelöst werden. Sie sind die Antwort unserer so-
genannten Trigger - haben die Aufgabe, uns etwas zu spiegeln, und
zeigen uns unseren emotionalen Mangel.
Seit 40 Jahren verstehen wir Hausverwaltung als umfassenden Service.
Bevor ich den anderen für meine Gefühle verantwortlich mache, lohnt
Unsere Verwaltung entlastet Hauseigentümer von dem täglichen Bewirtschaf- sich der Blick in meine eigene Gefühlswelt. Warum löst diese Person
tungsaufwand und den damit verbundenen Arbeiten. Wir informieren regel-
mäßig über alle wichtigen Belange Ihres Objektes. Und wir sorgen dafür, die
oder Situation Etwas in mir aus?
Substanz kostenoptimiert zu erhalten. Du kommst immer wieder in solche Situationen? Dich macht das
Zusätzlich zur Verwaltung von Zinshäusern und Wohnungseigentümer- Schlürfen des Kaffees deines Mannes am Frühstückstisch wütend,
gemeinschaften (WEG) erledigen wir die Baubetreuung bei Sanierung, oder du schämst dich für deine Mutter? Ständig streitest du dich
Modernisierung und Wärmedämmung. Maklerleistungen werden bei Heide mit deiner Freundin zu einem bestimmten Thema?
Tyborski von Kennern des Hamburger Immobilienmarktes bearbeitet.
Synke Gruß In der Hypnose gehen wir in genau diese Themen und finden den
Ursprung, lassen dein Unterbewusstsein das Gefühl dazu finden
Wir sind Ansprechpartner für Eigentümer, Vermieter und Mieter. Und zwar
für alle kaufmännischen und technischen Aufgaben und Fragen.
Holunderweg 7 | 22453 Hamburg und „abreagieren“ - das heißt durchfühlen und auflösen.
Sie erreichen uns unter 040 / 58 25 30
Telefon 0174 66 91 653 Du fühlst dich jetzt angesprochen?
www.synkegruss.de Ich freue mich auf deine Kontaktaufnahme. info@synkegruss.de
Kollaustraße 196 | 22453 Hamburg | info@tyborski-immobilien.de | www.tyborski-immobilien.de
14 15
UNTERHALTSAM:
Ein Buchtitel
Der Verlag der „Deutsche-Dichter-Ge-
dächtnis-Stiftung“ benutzte für die Um-
schläge der Bücher immer wieder diesel-
ben Bilder (z.B. ein Bild des Illustrators
Ernst Liebermann auf den Abbildungen
auf Seite 12). Die nebenstehende Illus-
tration greift mutmaßlich den Besuch der
1927 unterstützten die
Sozialistische Arbeiterjugend Kaiserin auf der Groß Borsteler Rennbahn
und die SPD die Vernichtung
von Schundliteratur – ein auf. Allerdings betrachtet die Höhere Ge-
Vorläufer der Bücherver-
brennung? sellschaft von ihrer Tribüne aus kein Pfer-
Foto | Private Sammlung
Goldene Zeiten für die Satire. derennen, sondern eine stark qualmende
Die Zeitschrift „Lachen Links”
thematisiert die moralischen Zugmaschine.
Verklemmungen dieser Zeit.
Mit dem Beginn des Ersten Weltkriegs ließ Kampf gegen den „Schund“ fand in der Wei-
die Unterstützung für die Stiftung allmählich marer Republik schließlich in dem „Gesetz
nach, und auch die Interessen von Dr. Ernst zur Bewahrung der Jugend vor Schund- und
Schultze verlagerten sich. Schmutzschriften“ von 1926 seinen juristi-
schen Niederschlag.
1917 meldete er sich zur Habilitation an der
André Schulz
Philosophischen Fakultät in Leipzig an und
erhielt 1918 die Lehrbefugnis (Venia Legen-
di) für Nationalökonomie und Sozialwissen- HÄUSER UND GESCHICHTEN
schaften. Im gleichen Jahr gründete er an der In Groß Borstel gibt es noch viele Häuser,
Handelshochschule das Weltwirtschaftsinsti- an denen sich Geschichten ranken, viel-
tut. Von 1923 bis 1924 war Ernst Schultze zeit- leicht auch bei Ihrem Haus.
weise Rektor der Handelshochschule Leipzig.
Falls Sie meinen, diese Geschichte sollte
Die Deutsche-Dichter-Gedächtnis-Stiftung erzählt werden, dann setzen Sie sich doch
leitete Ernst Schultze noch ehrenamtlich bis mit mir in Verbindung:
1926. 1930 ging die Stiftung in Konkurs. Der andreschulz@hamburg.de
Schlichting
Bedachung u. Dachsanierung
Fliesen • Dachrinnen-Reinigung
Estrich • Dachbeschichtung
Trockenbau Wir behalten den Überblick über Ihre Finanzen und Steuern.
• Dachreinigung
Badsanierung • Schornsteinverkleidung Sie gewinnen den Weitblick für unternehmerische und private
Hausmeisterservice in Naturschiefer Entscheidungen.
Vermittlung • • Malerarbeiten
Beratung • Verkauf Steuerliche Beratungsdienstleistungen für mittelständische Unternehmen,
!
Termine frei 3 73 630 gewerbliche und freiberufliche Unternehmer, Vereine und Privatpersonen.
Waterloostraße 31 22769 Hamburg ( (0 4 0 ) 3 3
Telefon: 040 – 29 89 16 20 THIELSEN + PARTNER | Steuerberatungsgesellschaft
Mobil: 0176 – 64 25 31 52 info@schlichtingbedachung.de Hudtwalckerstraße 11 Telefon: +49 (0)40 28 41 92-0
fliesen-juergens@mail.de www.schlichtingbedachung.de 22299 Hamburg kanzlei@thielsen-partner.de www.thielsen-partner.de
16 17
SPRICH MIT MIR!
ZOOM-TALK MIT T. C. BOYLE UND DENIS SCHECK
Weltpremiere! Am 25. Januar 2021 erschien
der neue Roman von T. C. Boyle, »Sprich mit
mir«, vier Monate vor der Originalausgabe
in den USA.
T. C. Boyle gilt seit Jahren als »Rockstar der
amerikanischen Literatur«. In seinem neuen
Werk beschäftigt er sich mit der Frage, inwie-
fern Schimpansen Gedanken äußern können.
Können sie sprechen lernen und Gefühle
erwidern? Der Wissenschaftler Professor
Schemerhorn glaubt an das Menschliche im
Tier. Er startet ein einzigartiges Experiment:
Schimpanse Sam wächst wie ein Kind umsorgt
von einem kleinen Team an Wissenschaftlern
Foto | Pressematerial
auf einer abgelegenen Farm auf. Unter ihrer
Pflege entwickelt er sich regelrecht zu einem
Individuum. Als die schüchterne Aimee dazu
stößt, entspinnt sich zwischen Sam und ihr T. C. Boyle:
eine einzigartige Beziehung… »Sprich mit mir«
Fotos | Pressematerial
Hanser, 352 Seiten, 25 Euro
Wollen Sie T. C. Boyle persönlich erleben?
Am 16. Februar 2021 (20 bis 21:15 Uhr) spricht
Denis Scheck Tom Coraghessan Boyle
T. C. Boyle mit Kult-Kritiker Denis Scheck
über seinen neuen Roman, seine Vorstellung
eines tierischen Bewusstseins und darüber,
wie viel Tiere wohl wirklich wissen. Er ge- GIESE
währt uns zudem Einblick in sein Leben in
Kalifornien, denn die Veranstaltung findet als
»Sprich mit mir«
RECHTSANWÄLTE
Zoom-Talk statt. Die Gäste haben die Gele-
genheit, an dem Abend ein Exemplar des Bu-
T.C. Boyle im Gespräch mit Denis Scheck Hans J. Giese
(LIVE über Zoom)
ches »Sprich mit mir« mit einer kleinen, ganz
besonderen Überraschung zu erwerben. Dienstag, 16. Februar 2021 • Fachanwalt für Erbrecht
20:00–21:15 Uhr • Zertifizierter
Ebenso können sie vorab Fragen einreichen, Testamentsvollstrecker (AGT)
die Denis Scheck dann Herrn Boyle stellen Zoom-Tickets erhalten Sie über die Internet- • Praxis für Erb-
wird. seite www.buecher-heymann.de für 10 Euro. und Familienrecht
• Erbrecht, Testamentsvollstreckung
TankCenter KOMM KLAR Unternehmensnachfolge
Groß Borstel • Familien-, Unterhalts-,
Scheidungsrecht
• Textilwaschanlage
• Fahrzeug Innenreinigung DIESE SEITE IST
Borsteler Chaussee 17-21
• Ölwechsel
MIT KOMM KLAR
GEPUTZT!
22453 Hamburg
• Batterie- & Reifenservice Für alle Brillenträger die plötzlich im Nebel stehen!
Komm Klar - das Antibeschlagtuch aus Groß Borstel. Tel.: 422 88 00 / Fax: 422 69 27
Internet: www.rechtsanwalt-giese.de
TankCenter Groß Borstel Inh. Yavuz Özgen
Borsteler Chaussee 95 • 22453 Hamburg Bestellbar über: E-Mail: kanzlei@rechtsanwalt-giese.de
Tel.: 040 / 51 72 35 • Fax: 040 / 511 97 16 www.komm-klar.net
18 19
DIE WOCHE DES GEDENKENS
VERANSTALTUNGEN AUCH WÄHREND DES LOCKDOWNS
Die Wiederkehr des Jahrestages der Befrei- of Color im Nationalsozialismus sind in der
ung des Konzentrationslagers Auschwitz erinnerungspolitischen Aufarbeitung wenig
am 27. Januar ist Anlass für die Veran- präsent.
staltungsreihe Woche des Gedenkens im
Die Bezirksversammlung Hamburg-Nord
Bezirk Hamburg-Nord. Sie steht für ein
möchte die Woche des Gedenkens in 2021
gemeinsames Gedenken an die Opfer des
daher schwerpunktmäßig diesem Thema
Holocaust und gegen das Vergessen der na-
widmen. Dabei sollen auch „postkoloniale“
tionalsozialistischen Gewaltherrschaft. Mit
Lebensrealitäten eine Rolle spielen.
Schulprojekten, Seminaren und Vorträgen,
Empowerment-Workshops, Lesungen und Weiterführende Infos zu der Woche des Ge-
Gesprächsrunden bis hin zu Filmvorfüh- denkens finden Sie unter www.hamburg.de/
rungen und Stadtteilrundgängen beteiligen hamburg-nord/bezirksversammlung und auf
sich zahlreiche Kultureinrichtungen, Schu- den Webseiten der Veranstaltenden.
len, Initiativen und engagierte Bürgerinnen PRÄSENZVERANSTALTUNG + PRÄSENZVERANSTALTUNG +
und Bürger.
Bitte beachten Sie: Veranstaltungen können LIVE-STREAM I SEMINAR LIVE-STREAM | VORTRAG +
coronabedingt auch kurzfristig abgesagt
Der Auftakt der Woche des Gedenkens fand werden oder online stattfinden. Vergessene Biografien: PODIUMSDISKUSSION
traditionell im Rahmen einer Feierstunde Schwarze Menschen im Nationalsozialismus Whitnessing the Invisible
Es gelten stets die Kontakt- und Hygiene- Seminar mit Elaine Thomas
am 27. Januar und dieses Jahr auf Kampnagel Dokumentation und Erinnerung der Lebens-
vorschriften gemäß der aktuellen Hambur-
statt. Die Diskriminierung und Verfolgung, Veranstalter*in: wege Schwarzer Menschen im Nationalso-
gischen SARS-CoV-2-Eindämmungsverord-
aber auch die Selbstbehauptung und der Wi- Elaine Thomas, Seminarleiterin, Mg. AICC- zialismus mit Katharina Oguntoye, Prof. Dr.
nung.
derstand Schwarzer Menschen und People Afro-International Culture Center gUG Maguèye Kassé und Nicola Lauré al-Samarai
(angefragt)
Anmeldung unter: aicculturecenter@gmx.de
Veranstalter*in: Kampnagel
VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstr. 12,
Freitag, 5. Februar 2020, 14-16 Uhr Sitzplatzreservierung sowie Details zur Veran-
staltung sind auf der Kampnagel Homepage
abrufbar. Live-Stream auf dem Youtube-Kanal
von Kampnagel. Die Teilnahme ist kostenlos
PRÄSENZVERANSTALTUNG | Kampnagel- K 1, Jarrestraße 20,
VORTRAG + PODIUMSDISKUSSION Dienstag, 16. Februar 2021, 19 - 21 Uhr
Let‘s Re-define Schönheit
Vortrag und Podiumsdiskussion mit MOSAIQ
e.V und Make Up Artist Charila Tchagnaou
ONLINE-VERANSTALTUNG |
Veranstalter*in: EMPOWERMENTWORKSHOP
Black History Month Hamburg
„How To“ Zines
Informationen zur Anmeldung erhalten sie Empowerment Zine-Workshop für junge Er-
über den Veranstalter: www.bhm-hamburg.de/ wachsene mit Diskriminierungserfahrungen
Die Teilnahme ist kostenlos
Veranstalter*in:
Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, Whitney Bursch und Natyada Tawonsri
Montag, 8. Februar 2021, 18:30 Uhr
Anmeldung unter: dataxnata@protonmail.com
Teilnahme ist kostenlos (max. 12 Personen)
Samstag, 20. Februar 2021, 14 -18 Uhr
Ein immer wieder aktualisiertes Programm können Sie als PDF über die
KAMPNAGEL-Internetseite herunterladen:
www.kampnagel.de/de/programm/unvergessen-woche-des-gedenkens20 21
DANKE PRISCILLA OWOSEKUN-WILMS,
MARTINA LÜTJENS, THOMAS DOMRES!
OPFER DER AUSGRENZUNG – GEDENKEN, ERINNERN, WAHRNEHMEN
Sie bringt frischen Wind in die Bezirkspoli- der nicht nach Müller, Meier, Schultze klingt
tik: Priscilla Owosekun-Wilms (Grüne), seit – es gibt viele Ursachen, warum große Bevöl-
19. Juni 2020 die neue Vorsitzende der Be- kerungsgruppen in Deutschland nicht wei-
zirksversammlung Hamburg-Nord. Sie ist terkommen, immer wieder an den gleichen
zusammen mit ihren Stellvertretern Marti- Einstellungen, Vorurteilen, Gesinnungen
na Lütjen (CDU) und Thomas Domres (SPD) scheitern.
verantwortlich für das wunderbar aktuelle
Man darf gespannt sein auf die Präsenzver-
Programm der Woche des Gedenkens.
anstaltung und den Live-Stream am 5. Feb-
Antisemitismus und Rassismus begegnen ruar „Vergessene Biografien: Schwarze Men-
uns leider fast tagtäglich, und bedauerli- schen im Nationalsozialismus“. Interessant
cherweise gibt es über 75 Jahre nach Kriegs- auch die Vortragsveranstaltung im Museum
ende immer noch Verbindungen zum Nati- der Arbeit: „Let‘s Re-define Schönheit“ am
onalsozialismus. Rechte Parteien schüren 8. Februar von der Gruppe Black History
wieder ausländerfeindliche, rassistische und Month Hamburg.
antisemitistische Gesinnungen, verbreiten
Am 20. Februar gibt es eine Onlineveran-
sie über Twitter, Facebook, Instagram.
staltung zu „How To“ Zines - Empowerment
Intersektionalität beschreibt das Zusam- Zine-Workshop für junge Erwachsene mit
Foto | Henning Angerer
mentreffen verschiedener Benachteiligun- Diskriminierungserfahrungen.
gen: Oft ist nicht auszumachen, warum
Priscilla Owosekun-Wilms: „Ich bin unfass-
jemand keinen Job, keine Wohnung, keine
Priscilla Owosekun-Wilms, Vorsitzende der Bezirksversammlung Hamburg-Nord bar froh, dass man zu diesen Themen in den
Gleichberechtigung oder Anerkennung fin-
Austausch geht!“
det. Eine muslimische oder jüdische Frau
Uwe Schröder
mit dunkler Hautfarbe, mit einem Namen
Manuelle Therapie, Osteopathie, Physiotherapie, Kinesiotaping,
KG Neuro (nach Bobath und PNF), Manuelle Lymphdrainage.
Alle Kassen und privat • Termine nach Vereinbarung
Lars Thörmer · Borsteler Chaussee 5 · 22453 Hamburg
Tel.: 040 / 55 77 36 43 · info@bodyworks-krankengymnastik.de
www.bodyworks-krankengymnastik.de
Jochen Scherf, Tischlermeister
HOMELINE
Schränke OFFICELINE
Schrankwände Börse
Küchen Bank CREATIVLINE
Exklusiver Innenausbau: Badmöbel Büro Unikate
In der Masch 8 · 22453 Hamburg · Telefon: 553 74 25 · Fax: 553 75 76
www.scherf-moebeltischlerei.de · e-mail: j.scherf@scherf-moebeltischlerei.de22 23
Foto | freepik.com
FALSCHES SPIEL
VON JÜRGEN HUWIL WAHLEN
Es fällt mir immer wieder schwer Dann kommt der März – das neue Jahr
ins neue Jahr zu starten. fällt Dir nun in Rücken.
Das Neue ist oft Hasardeur, Hat Bier und Schokolade da.
spielt mit gezinkten Karten Beim Sport beginnt das Zwicken.
Es malt, es putzt, bepinselt sich Der Bäcker ist jetzt meilenweit,
mit gülden Glanz und Schimmer. der ist wohl umgezogen.
Es gibt sich aufrecht freundschaftlich. Fährst mit dem Auto, das spart Zeit.
Doch es spielt falsch, wie immer. Dein Tanzbein ist verbogen.
Es hilft, verspricht, gelobt und bürgt Theater in der Innenstadt Heimatstern
bis in den März sogar. mit Bus und Bahn ist öde.
Dann wird die Gunst jäh abgewürgt. Weil Deine Frau kein Müsli hat Heut‘ Nacht ist Schnee gefallen;
Und das für‘s ganze Jahr. da frisst Du Chips wie blöde. es zieht mich aus dem Haus.
Du isst gesund und nascht auch nicht, Wie gesagt:
Der schönste Stern von allen
treibst Sport und trinkst nur Säfte. sieht heut’ noch schöner aus.
Es fällt mir immer wieder schwer Zwar uns aus dunk‘lem Raum
Das reduziert den Bauch und das Gewicht.
ins neue Jahr zu starten. auch tausend Sterne grüßen;
Du sammelst neue Kräfte.
Denn oft ist es ein Hasardeur,
der schönste doch – als wahrer Traum –
Lässt auch das Auto gerne steh’n. spielt mit gezinkten Karten.
Heimatstern
Fährst mit dem Rad zum Bäcker.
Wirst oftmals ins Theater geh‘n, Trotzdem beste Grüße und viel Gesundheit
liegt unter uns’ren Füßen.
und findest Müsli lecker. Jürgen Huwil Wahlen
Stefan Berg
Du stemmst die Hantel, läufst auch gern‘
Foto | NASA
führst Deine Frau zum Tanzen.
Siehst ohne Bier und Häppchen fern
Bist fit – im großen Ganzen.
Fleisch- und Wurstwaren aus der Region, nach alter Hand-
werkstradition hergestellt, finden Sie bei uns – und das
schon seit über 25 Jahren. Genießen Sie unseren Mittags-
tisch oder nutzen Sie unser Catering-Angebot, auch für
Hamburger Messerschmiede | Torsten Nitzsche
Ihre Feier zu Hause. Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.
Niendorfer Weg 11 +49 170 476 06 64
Strüver-Gelände nitzsche@lieblingsmesser.hamburg Kochmesseranfertigung Messer- und Scherenschliff
22453 Hamburg lieblingsmesser.eu Messerbaukurse Griffbau | Neugestaltung | Reparaturen
Borsteler Bogen 1, 22453 Hamburg, Tel.: 040 / 57146144, www.fleischereiguenther-hamburg.deMITTENMANG
GRÜSSE AN CLAUDIA
UND STEFAN BERG
„ Liebes Team der ABC-Apotheke!
Traurig, traurig, aber wahr,
schließt die beste Apotheke im neuen Jahr.
Ob Aspirin oder Paracetamol,
bei Euch fühlten wir uns stets wohl!
Wir als Boten wurden beim Dienst oft nass,
doch dafür ist auf die ABC-Apotheke verlass!
Foto | Uwe Schröder
Wir sprechen im Namen aller Groß Borsteler
Seelen,
Ihr werdet uns an der Chaussee fehlen! Liebe Bergs,
auch ich möchte mich auf diesem Wege von Ihnen verabschieden und Ihnen Dank sagen für
Vielen Dank für die ersten die Führung einer Groß Borsteler “Gesundheitsinstanz“, der ABC-Apotheke. Nicht nur die stets
Arbeitserfahrungen & gute Laune! freundliche und fachgerechte Auskunft und Beratung Ihres Teams ließen mich immer wieder
in die ABC-Apotheke gehen, sondern die vertraute Ansprache und die Gewissheit, hier wird al-
les getan, um die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Kunden bestmöglich zu erfüllen.
Aller
Sie werden uns sehr fehlen.
Beste Mit den besten Wünschen für Ihre Zukunft grüßt Sie Doris Schalhorst
Chemie
Dario und Veit Die beiden sympathischen Inhaber Claudia ich Ihnen beiden, dass sich Ihre persönlichen
Liebe Familie Berg, & Stefan Berg sind mir und meiner Frau Wünsche für die nahe Zukunft so wie im letz-
Wir werden Sie sehr vermissen. Wir danken schon so lange vertraut. Unglaublich lange ten Boten beschrieben umsetzen lassen.
für die Hilfe bei unseren Spenden Sammlun- (!) Jahrzehnte mittlerweile.
gen, die Sie immer gern unterstützt haben. Wir werden noch an manchen Lagerfeuern
Liebe ABC-Apotheke,
Das beste aber neben der guten Beratung von Ihnen sprechen!
wie schade, dass sie aufhören! Ich war immer
Danke für viele Jahre kompetente Beratung und schnellen Versorgung mit allem Nöti-
sehr gerne bei ihnen, so eine schöne Apothe- Auch vom immer kreativ gestalteten Schau-
im Gesundheitswesen. Wir wünschen Ihnen gen durch das Team: Wir wurden immer
ke, so ein nettes Team. Alles Gute! fenster, von der Schaffung von eigenen Park-
alles Gute für die Zukunft und vor allem Ge- mit einem Lächeln begrüßt. Und wir haben
Nina Katharina Schlüter sundheit. plätzen vor Ihrer Tür, von der Infotafel im
gegenseitig, trotz aller Beschwerden und
Eingang, vom Team, vom naturtrüben Apel-
Alltagsmühen, immer einen optimistischen
Im Namen des Naturschutzgartens Eulen- saft und vom motivierten Lieferdienst. Ach ja!
Tagesgruß füreinander gehabt. Insbesondere
nest und der Familie verbleibe ich mit freund- Aber alles hat seine Zeit.
aber von diesen beiden. Wir waren deshalb
Sehr geehrtes Ehepaar Berg, für die langjäh- lichen Grüßen
immer geneigt, ihnen einen lockeren Schnack Dem Leserbrief von Dr. Enno Arends im letz-
rige fachlich kompetente und sehr freundli- Marlies Meyer
aufzuzwingen. Und so kamen wir jedes Mal ten Boten können wir auch nur zustimmen.
che Betreuung in der ABC-Apotheke möch-
lächelnd wieder aus der Apotheke heraus. Vielleicht übernimmt ja doch noch jemand
te ich mich ganz herzlich bedanken.
Freitags kurz vor 14h und Öffnung in der diese Groß Borsteler Institution. Warten wir‘s
Auch wenn meine Angebote, sie als Stamm-
Es gab immer gute fachliche Beratung zu den Bücherhalle Groß Borstel. ab.
kunde gerne mal für eine Stunde abzulösen,
bezogenen Medikamenten und eine sehr net-
Stefan kam in der Mittagsschließung der jedes Mal freundlich aber bestimmt abgelehnt Für die Zukunft wünschen wir Ihnen beiden
te, persönliche Ansprache. Als langjähriger
Apotheke zum Ausleihen und immer auf ein worden sind. Das Foto der beiden Bergs im und Ihrem Team nur das Allerbeste. Was man
Groß Borsteler Kunde werde ich Sie sehr ver-
gutes Gespräch; Umwelt, Leben, Fragen der letzten Boten zeigt die immer lächelnde Seele alles so gegen Rückenschmerzen und Weh-
missen. Für die Zukunft wünschen wir Ihnen
Zeit. Sven J. Olsson und ich wünschen alles unserer ABergC-Apotheke sehr zutreffend. mut machen kann, wissen Sie alle ja wohl am
alles erdenklich Gute und einen reibungslo-
Gute für die Zukunft und sagen „Danke Euch besten ...
sen Übergang in die nächste Lebensphase. Am Schließen ihrer Apotheke bzw. an ihrem
beiden!“
Bleiben Sie gesund! Aufhören wird sich wohl nichts mehr ändern Mit wie immer optimistischen Grüßen
Gerti und Manfried Schmidt Mit freundlichen Grüßen, Kirsten Marschall lassen. Deshalb wünschen meine Frau und Anni & Rainer Schmidt
Mittenmang Norddeutsches, eventuell missingsches Wort für: mittendrin, inmitten, im Zentrum.
Mittenmang, das sind unsere Seiten für besondere Artikel, Fotos, Karten, Informationen und so weiter.26 27
DAS VERSTEH’ ICH NICHT !
REALITÄT AM RANDE DER ZUMUTBARKEIT 37 IST WAS FÜR EINE ZAHL?
HAT GROSS BORSTELS JUGEND EINEN WISSENSVORSPRUNG?
Anzeigenannahme:
anzeigen@borsteler-bote.de | 040 553 70 75
Kleinanzeigen kosten 10 Euro für die ersten
beiden Zeilen, 5 Euro für jede weitere Zeile
(pro Zeile 50 Anschläge inkl. Leertasten).
Annahmeschluss ist jeweils am 10. für den
folgenden Monat.
Sympath. Familie (2 Erw., 2 Ki. 18J + 12J) sucht
dringend wg. Eigenbedarfsk. Haus/Whg (ab 4 Zi,
ab 110qm) z. Kauf/Miete in Gr. Borstel, Alsterdorf
Alle Fotos dieser Seite | Martin Boettcher
od. Lokstedt - info@studioernst.de
Für privat organisierten Tanzkurs mit professi-
onellem Tanztrainer suchen wir noch zwei auf-
geschlossene Paare (Grundkenntnisse von Vorteil)
- mittwochs abends in Groß Borstel.
Telefon: 040 – 553 74 67 In Groß Borstel finden sich an vielen Wer etwas darüber weiß oder selbst damit zu
Flächen numerologische Botschaften. tun hat, möge sich doch bitte bei der Redak-
Pension Villa Bergmann sucht Allround-Hand- tion melden. Das kann natürlich anonym
Foto: Nanu
werker für Hausmeistertätigkeiten (Bezahlung auf Halbstarke schmieren gerne ihr 187 auf eine
Rechnung) Tel.: 040 – 553 61 71 oder 0176 – 329 755 03 passieren. Für einen Brief wäre die Adresse:
Wand, der hintere Teil einer der Postleitzah-
Ich mag ja auch kein Eis, vor allem nicht in len Groß Borstels stand Pate bei der Markie-
der Natur. Es ist kalt, schmeckt nach nichts Podologie (med. Fusspflege) - Hausbesuche Groß Borsteler Bote
Telefon: 0176 – 39 21 21 53 rung AREA453 (AREA 54 ist der Ort, an dem
und ausrutschen tut man gelegentlich auch Brückwiesenstraße 17 | 22453 Hamburg
das US-Militär angeblich tote Außerirdische
drauf. Und dann immer diese hysterisch Fleißige Hände zum Stricken/Häkeln für das oder: redaktion@grossborstel.de
aufbewahrt!), aber warum ist es jetzt die Sie-
kreischenden Eisläufer. Scheußlich. Ich hatte Junker-Haus gesucht, Material vorhanden.
Kontakt: Sabine Wagner-Riemann, benunddreißig.
beim Tümpel im Moor auf Austrocknung ge-
Telefon: 0177 – 27 55 291, E-mail: post@sawari.de
setzt, hat nicht geklappt. Also muss man sich
wieder selber helfen. Junge Familie sucht Haus mit Garten oder
Welche Töffel aber auf den Bolzen kommen, Grundstück in Groß Borstel und Umgebung. Rückenproblem? Hexenschuss?
5.000 EUR Vermittlungsprovision bei erfolgreichem
dass man mit Steinen und Stöckern die Eisflä-
Kaufabschluss. Telefon 0162 – 935 35 86 / hambur- Bandscheibenvorfall? Tennisellenbogen?
che ruinieren kann, ist mir nicht klar. ger-suchen-ein-haus@t-online.de Wir freuen uns
Peter Glatthaar, Arzt und ausgebildet in Osteopathie und OMT, orthopädisch
Gut, Eislaufen ist bei den festgefrorenen Stö- über Ihre Hilfe!
manueller Therapie nach Maitland, behandelt Sie mit weichen Mobilisationen
ckern nicht mehr drin, aber die Steine sind zu der Wirbelsäule, neurodynamischen Techniken und der Erfahrung 25-jähriger
NEU! FELDENKRAIS® Kurs in Gross Borstel
klein, um das Eis zu brechen, und es sind zu hat noch Plätze frei! Dienstags: 10.30 - 12.00 Uhr. Therapie.
wenige, um anständig den Spaß zu verderben. Einzelstunden „funktionale Integration“ ebenfalls
möglich. FELDENKRAIS® online dienstags 19.00 bis Peter Glatthaar - Arztpraxis, Borsteler Chaussee 5, 22453 Hamburg,
Ich würde den Streusplitt empfehlen, den Tel.: 57 00 88 95 · Private Kassen und Selbstzahler · www.maitland-praxis.de
20.00 Uhr. Info: 0175 – 407 78 48,
man jetzt gerade auf Gehwegen findet, zu- feldenkrais@springherr.de
sammenfegen und mit Schwung auf’s Eis.
Dann ist Ruhe. GESUCHT: ZAHNARZTPRAXIS
Aber dieses stümperhafte Stöcker- und Kies- Alte Ladeneinrichtung | Neonwerbung | Werbe- Dr. L. Saki-Amirzada
beleuchtung. Grafiker sucht solcherlei Dinge für
geschmeiße? die private Sammlung und hilft auch gerne bei der
Das versteh' ich nicht! nanu@grossborstel.de Demontage. Telefon: 0173 – 209 33 76 ° Parodontalbehandlung ° Prophylaxe-Behandlung
° Ästhetische Zahnheilkunde ° Bleaching
° Kinderbehandlung ° Endodontie unter Mikroskop
Dieser Text vergeudet unter ° CEREC CAD-CAM ° spezielle prothetische Versorgung
KLAVIERUNTERRICHT ° Angst und schmerzfreiere ° aller Art inkl. Implantatsupra-
Umständen ihre Zeit. Behandlung unter Lachgas- konstruktion
Empfindsame Gemüter für Kinder, Jugendliche, Erwachsene
sedierung
reagieren auf die Zeichen- mit musikalischem und pianistischem
Schwerpunkt, geduldig und einfühlsam. Barrierefreie Praxis
setzung mit unkontrollierter Dr. Leila Saki-Amirzada
Terminvergabe nach Vereinbarung
Empörung.
FRIEDERIKE HAUFE www.za
Köppenstraße 36 | 040 / 500 912 96 Borsteler Chaussee 17, 22453 HH
Tel. 040 - 51 61 12
hnarzt-grossborstel.de
NRI in Kooperation mit Hulesch & Quenzel, Londinium | MCMLXII – MMXXI info@artist-coaching.com
Diplompädagogin, Konzertpianistin, NLP Master, Heilpraktikerin für Psychotherapie
mail@zahnarzt-grossborstel.de28 29
BUCHTIPPS VON ANNEROSE BEURICH,
FRANK MENDEN UND KATJA SCHNEIDER
VON STORIES! DIE BUCHHANDLUNG Straßenbahnring 17 Onlineshop: Click & Collect über:
20251 Hamburg www.stories-hamburg.de 040 43 27 59 43 oder
info@stories-hamburg.de
ER
BÜCH N
INNE -
GEWODER PEOIBSETN.
MAIL E SCHR E 8
KARTFOS: SEIT.
IN .02
BIS 15
Foto: Harald Vieth
Verlagsfoto
Verlagsfoto
Rachel Elliot: Amy Waldman: »Das ferne Feuer«
»Bären füttern verboten« Schöffling Verlag, 26 Euro
Mare-Verlag, 20 Euro. In ihrem neuen Roman „Das ferne Feuer“
T ex t i l r ei n i g u n g
Unsere Dienste für Sie:
Nach mehr als dreißig Jahren kommt Sydney an
den Ort zurück, an dem einst ihre Mutter starb.
verhandelt Amy Waldman die Frage, ob aus
einer Lüge etwas Gutes entstehen kann und
Öffnungszeiten: Sydney ist Freerunnerin, aber dem Schuldge- ob der Zweck wirklich immer die Mittel hei-
• Änderungsschneiderei • Lederreinigung Mo - Fr: 08:00 - 19:00 Uhr fühl, für diesen Tod verantwortlich zu sein, ligt. Protagonistin ist die junge Parvin, eine
• Bettwäsche • Teppichreinigung Sa: 09:00 - 14:00 Uhr
kann sie nicht davonlaufen. Amerikanerin mit afghanischen Wurzeln,
• Tischdecken • Sofabezug-Reinigung Borsteler Chaussee 114
• Heißmangel • Gardinenreinigung 22453 Hamburg Im kleinen Küstenort St. Ives trifft sie auf eine die aufgrund eines Bestsellers, in dem ein
• Decken- & Kissenreinigung (Abnahme und Anbringung) Tel.: 040 - 607 969 13 Reihe skurriler, exzentrischer und chaotischer amerikanischer Arzt über sein humanitäres
Menschen. Ein bunter Reigen beginnt ... an Engagement für afghanische Frauen schreibt,
dessen Ende sich der Nebel um Existenz, Zu- beschließt, für dessen Stiftung zu arbeiten.
kunft und Schicksal für alle etwas gelichtet hat. Doch als sie in dem beschriebenen Dorf an-
Frei nach Rahel Varnhagen „Was machen Sie? kommt, stellt sie schnell fest, dass sich die Re-
Nichts. Ich lasse das Leben auf mich regnen“ alität nicht mit dem Gelesenen deckt …
ist das ein kluger und tröstlicher Roman über Amy Waldman ist ein packender und hoch
die kleinen und großen Dramen der Welt. Ja, aktueller Roman gelungen, der uns zeigt, wie
ich gestehe - ein klitzekleines bisschen kitschig schwierig es ist, Vorurteile zu revidieren und
– aber das können wir doch in diesen Tag wirk- wie sehr unser Blick auf die Welt von den Me-
lich gut gebrauchen. dien geprägt ist.
Annerose Beurich Frank Menden
Andrea Bosau Bernardine Evaristo: »Mädchen, Frau etc.«
Borsteler Chausee 36
Tropen Verlag, 25 Euro
(gegenüber REWE)
Dieses Buch ist ein wunderbares, oft auch schmerzhaftes, doch meistens sehr unterhaltsames.
22453 Hamburg
Wir bieten Betreuung für Tel.: 040 / 82 31 56 46 Es ist ein Buch über Amma, Hattie, Penelope und viele weitere schwarze Mädchen, Frauen und
Krippe, Elementar und Vorschule andere im modernen bis viktorianischen England, die sich ihren Weg durchs Leben bahnen oder
Öffnungszeiten
Geöffnet von 6:00 - 18:00 Uhr Di. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr
gar kämpfen (müssen oder wollen), für sich und ihre Freundinnen, Verwandten und Genera-
Sa. 10:00 - 13:00 Uhr tionen nach ihnen. Man möchte beim Lesen weinen, lachen, mit dem Fuß aufstampfen oder
Heselstücken 24 · 22453 Hamburg mit den Augen rollen ob der Lebensgeschichten, die Bernadine Evaristo erzählt und geschickt
Kindertagesstätte Himmelsstürmer gGmbH Dienstag bis Donnerstag miteinander verflicht. Für ihr Buch hat die Autorin den „Booker Prize 2019“ erhalten. Es ruft zur
Tel.: 040 / 38 65 39 88 · FAX: 040 / 38 65 39 90 HAUSBESUCHE ! Mittagpause zwischen Selbstreflektion und Anteilnahme auf und ist ein großer Augenöffner. Einfach toll!
kita.himmelsstuermer@yahoo.de 12:00 - 13:00 Uhr
Katja Schneider30 31
GABRIELE TOBLER (41), Gabriela Tobler: Zunächst wünsche ich mir,
dass meine Partnerin und ich hier gut in den
PERSÖNLICH GESEHEN Workflow kommen und unsere Design-Agen-
tur MINTvision sich vor Aufträgen in Form
SELBSTSTÄNDIGE GRAFIK- UND WEB-DESIGNERIN UND
NEU-GROSS BORSTELERIN von frischen Homepages, neuem Briefpapier
und Ähnlichem gar nicht mehr retten kann.
Bote: Und wie ist es gekommen, dass ihr aus-
gerechnet Groß Borstel zu eurer neuen Hei- Mein Wunsch Nummer zwei ist ein Schre-
mat auserkoren habt? bergarten an der Tarpenbek oder am Eppen-
dorfer Moor für meine kleine Tochter und
Gabriela Tobler: Ehrlich gesagt war das
natürlich auch für uns.
Zufall. Wir suchten nach Kleingenossen-
schaften und hatten uns unter anderem hier Der dritte Wunsch ist ein Elementar-Kita- Helge Schulz
bei dem Bauprojekt „OpdeDeel“ beworben. Platz hier im Stadtteil, denn wenn unsere Beratungsstellenleiter
Glücklicherweise konnten wir mit unserem Giuli im Januar 2022 drei Jahre alt wird, kann Steuerfachwirt
Bewerbungs-Video überzeugen und die letzte sie nicht mehr in ihre Lokstedter Krippe ge-
freie Wohnung ergattern. Das war eine rie- hen. Wigandweg 53
sengroße Freude, als wir die positive Nach-
Und zu guter Letzt sucht mein Partner Gerar- 22453 Hamburg
richt erhielten.
do einen neuen Arbeitsplatz. Gerardo ist wie Helge.Schulz@vlh.de
Bote: Und was sind so die größten Unter- ich Mediengestalter, sein Deutsch ist noch
schiede zwischen dem Leben in Winterhude
und dem in Groß Borstel?
nicht ganz fehlerfrei, aber daran arbeitet er
schon ganz fleißig.
( 040 35 77 90 95
Gabriela Tobler: Sofort war mir aufgefallen, Bote: Herzlichen Dank, liebe Gaby, da haben
dass sich die Menschen hier auf der Straße unsere aller Netzwerke ja nun einiges zu tun.
alle grüßen, aber auch, dass immer nur we- Wir drücken die Daumen und hoffen, dass
nige Leute auf der Straße zu sehen sind. Wir deine Wünsche in Erfüllung gehen.
haben das urbane Leben mit vielen Cafés,
Marion Liebermann
Restaurants und auch den zahlreichen Spiel-
Foto: Christian Fraude plätzen im Stadtpark, in eines mit vielen sehr
persönlichen Begegnungen, dem Baumarkt
Von null auf hundert zu Hause in Groß um die Ecke, den regelmäßigen Zoo-Besu-
Borstel. Das trifft auf jeden Fall auf Gabriela chen und dem Hüpfen im Jump House ein-
Tobler und ihre junge Familie zu. Gaby leb- getauscht. KOSMETIK UND NAGELSTUDIO
te über zehn Jahre in Maastricht, Lima, New
Was uns allerdings wirklich fehlt, ist die gute
York und San Diego, bevor sie sich Hamburg
• K LASSISCHE K OSMETIKBEHANDLUNG
MAREN BEHLA
Anbindung an den ÖPNV. Das ist für uns drei
zur ihrer Heimat machte. Vor gut einem hal-
ohne Auto manchmal wirklich ein bisschen
ben Jahr wohnten Gaby, Gerardo und Giuli-
umständlich. Daher habe ich auch mein Büro • F USSPFLEGE
etta noch in Winterhude, jetzt leben sie in
am Mühlenkamp in eines hier an der Papen-
dem vordersten Haus des genossenschaftli-
reye eingetauscht. Aber das, was eine junge • M ANICURE
chen Bauprojektes „OpdeDeel“. Gaby arbei-
Familie dringend benötigt, bekommt man ja
tet außerdem im Groß Borsteler WorkPort
zum Glück alles hier fußläufig oder auch per • H AARENTFERNUNG MIT W ARMWACHS
an der Papenreye, die zweijährige Guilietta
Fahrrad im Stadtteil.
allerdings überquert auf ihrem Weg zu ihrer
• W IMPERN UND A UGENBRAUEN FÄRBEN
Kita in Lokstedt mit Mama oder Papa jeden Bote: Ja, das ist das altbekannte Leid, aber Haben Sie Ihre persönliche Situation für das
Morgen die Stadtteilgrenze. zumindest eine Stadtrad-Station haben wir ja neue Jahr schon ausgelotet? Stillstand im
• G ESCHENKGUTSCHEINE Job und Bewegungsmangel hinterlassen
nun. Und hast du trotz der neuen Wohnung
Bote: Liebe Gaby, wie gefällt es dir jetzt nach Spuren. Das macht etwas mit uns.
und dem neuen Büro noch offene Wünsche?
mehr als 100 Tage in unserem beschaulichen Die Gedanken stecken fest. Das muss aber
Stadtteil? nicht so sein.
Gabriela Tobler: Oh, ja! Eigentlich sogar vier B O R S T E L E R C H A U S S E E 17 Ein Coaching sorgt für Klarheit.
Gabriela Tobler: Ach, herrlich ist es hier! Wir ganz dringende. 1. S t o c k ( ü b e r R E W E ) Telefon: 57 20 13 61 oder
genießen die Ruhe und den Platz für Giuli in info@buelow-fischer.de
Bote: Na, mal sehen, ob unsere gute Fee ein Weitere Infos unter:
unserer neuen Wohnung, auf der Terrasse
Auge zudrücken wird, dann schieß´ mal los. T EL.: 4 4 0 0 4 4 www.buelow-fischer.de
und dem angrenzenden Grün.Sie können auch lesen
