Bedienungsanleitung DCD-2020AE - SUPER-AUDIO-CD-PLAYER - HIFI-REGLER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
DCD-2020AE
SUPER-AUDIO-CD-PLAYER
Bedienungsanleitung
Information
CDn SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE • ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das
SICHERHEITSHINWEISE
Vorbereitungen
sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:
CAUTION 1. Lesen Sie diese Anweisungen.
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Gemäß den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/ EG
RISK OF ELECTRIC SHOCK 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. und EMV Richtlinie 2004/108/EG, der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008
DO NOT OPEN 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. der Kommission und deren Rahmenrichtlinie 2009/125/EG zu
4. Befolgen Sie alle Anweisungen. energieverbrauchsrelevanten Produkten (ErP).
VORSICHT: 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER DIE 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. DENON EUROPE
RÜCKSEITE DES GERÄTS, ES BESTEHT DIE GEFAHR 7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Division of D&M Germany GmbH
Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers auf. An der Kleinbahn 18, Nettetal,
EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. DAS GERÄT ENTHÄLT
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Radiatoren, D-41334 Germany
KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN.
Bedienungsmöglichkeiten
Heizregistern, Öfen oder anderen hitzeerzeugenden Gerät (einschließlich
WENDEN SIE SICH BEI ERFORDERLICHEN REPARATUREN AN Verstärkern) auf.
QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL. 9. Schützen Sie das Netzkabel vor Belastungen oder Quetschungen, vor allem HINWEIS ZUM RECYCLING:
in der Nähe von Steckern, Buchsen und an der Austrittstelle aus dem Gerät. Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln
Das in ein Dreieck eingeschriebene Blitzsymbol warnt den
geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte
Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des 10. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller vorgegebenen Anbauten
entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen
Geräts, die eine ausreichende Stärke besitzt, um für Menschen und Zubehörteile. Recycling-Vorschriften.
die Gefahr eines elektrischen Schlags zu bergen. 11. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem vom Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen
Hersteller vorgegebenen oder mit dem Gerät verkauften Vorschriften und Bestimmungen.
Das in ein Dreieck eingeschriebene Ausrufezeichen weist den Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Wenn ein Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder
Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen Wagen verwendet wird, gehen Sie zur Vermeidung von verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß
in der das Gerät begleitenden Literatur hin. Verletzungen vorsichtig bei der Bewegung des Geräts mit der örtlichen Vorschriften.
dem Wagen vor. Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene
Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der
WARNUNG: 12. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer
WEEE-Direktive.
SETZEN SIE DAS GERÄT ZUR VERMEIDUNG VON FEUER Nichtnutzung vom Stromnetz.
Information
UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN WEDER REGEN NOCH 13. Lassen Sie Wartungen nur von qualifiziertem
FEUCHTIGKEIT AUS. Kundendienstpersonal ausführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn
das Gerät auf irgend eine Weise beschädigt wurde, beispielsweise, wenn
das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten
LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 oder Objekte in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert,
oder wenn es fallen gelassen wurde.
14. Batterien dürfen keiner großen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder
CLASS 1
,,
dergleichen ausgesetzt werden.
,,
LASER PRODUCT VORSICHT:
DIE VERWENDUNG ANDERER STEUERELEMENTE ODER
VORSICHT: EINSTELLUNGEN, ODER DIE AUSFÜHRUNG ANDERER VERFAHREN
Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen ALS DER HIER BESCHRIEBENEN, KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. STRAHLENBELASTUNG FÜHREN.
Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig DIESES PRODUKT DARF NUR VON AUSREICHEND QUALIFIZIERTEN
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. SERVICEMITARBEITERN EINSGESTELLT ODER GEWARTET WERDEN.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!
CD
In HINWEISE ZUM GEBRAUCH n VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
Vorbereitungen
WARNHINWEISE z
• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. z z
Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird, wenn
das Gerät auf ein Regal gestellt wird.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern. z
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das
Netzkabel vom Netzstecker.
Wand
• Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab.
Bedienungsmöglichkeiten
• Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder
Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.
• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder zu zz Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in
einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf, da dies eine
verändern.
ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte.
• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der • Empfohlen wird über 0,1 m.
Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, • Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen.
Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.
• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise
angezündete Kerzen aufgestellt werden.
• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden
Umweltbestimmungen.
• Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt
werden.
Information
• Auf dem Gerät sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie
beispielsweise Vasen aufgestellt werden.
• Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen.
• Wenn der Schalter ausgeschaltet ist OFF (STANDBY)-Position, ist das
Gerät nicht vollständig vom Stromnetz (MAINS) abgetrennt.
• Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden,
damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann.
• Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie direktem
Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie z. B. in
der Nähe eines Heizgeräts.
CD
IIErste Schritte
Vorbereitungen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses DENON-Produkts entschieden haben. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
setzen.
Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.
Inhalt
Erste Schritte··················································································1
Information··············································································19 Zubehör
Bezeichnung und Funktionen der Teile·····································20 Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts
Zubehör·························································································1
Vorderseite··················································································20 enthalten ist.
Bedienungsmöglichkeiten
Merkmale······················································································2
Display·························································································21
Warnhinweise zur Handhabung·····················································2 q Erste Schritte............................................................................ 1
Rückseite·····················································································21
Fernbedienung·············································································22 w CD-ROM (Bedienungsanleitung).............................................. 1
Sonstige Informationen·······························································24 e Sicherheitshinweise................................................................. 1
Vorbereitungen·······································································3 r Liste der Servicenetze.............................................................. 1
Abspielbare Medien·····································································24
Anschlüsse······················································································4 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von Medien····················26 t Netzkabel.................................................................................. 1
Anschlusskabel··············································································4 Erklärung der Fachausdrücke·······················································27 y Fernbedienung (RC-1179)......................................................... 1
Anschluss eines 2-Kanal-Audioverstärkers····································4 Fehlersuche···················································································28 u Batterien R03/AAA................................................................... 2
Anschluss eines digitalen Aufnahmegeräts···································4 Technische Daten·········································································29 i Audiokabel................................................................................ 1
Digitale Verbindungseingänge·······················································5
PC-Verbindung···············································································5 t y i
iPod oder USB-Speichergerät an den iPod/USB-Anschluss
anschließen···················································································6
Information
Anschluss des Netzkabels·····························································8
Einstellen des automatischen Standby-Modus··························8
Bedienungsmöglichkeiten·················································9
Wiedergabe···················································································10
Stromversorgung einschalten······················································10
Einstellung der Schicht-Wiedergabepriorität bei
Super Audio CDs·········································································10
Wiedergabe von CD····································································11
Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien··································12
Wiedergabe von iPod® ·······························································13
Wiedergabe von USB-Speichergeräten ······································14
Während der Wiedergabe zulässige Operationen·······················15
Als D/A-Wandler verwenden·······················································17
Verwenden der Timer-Wiedergabefunktion·································18
CD 1Merkmale Warnhinweise zur Handhabung
Vorbereitungen
• Vor dem Einschalten des Netzschalters
Advanced AL32 Processing und D/A- Moderner S.V.H. Mechanismus & direkte
Prüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine
Hochpräzisionswandler mit 32bit mechanische Grundkonstruktion Probleme mit den Verbindungskabeln gibt.
Ausgestattet mit Advanced AL32 Processing, DENON’s eigene In dem neu entwickelten und modernen S.V.H. Mechanismus besteht
analoge Reproduktionstechnologie in Wellenform. jedes Teil, inklusive des druckgegossenen Aluminiumblechs, aus • Manche Schaltkreise verbrauchen auch dann Strom, wenn sich das
Die Reproduzierbarkeit schwacher Signale wurde durch eine unterschiedlich zusammengesetzten Metallen, von denen jedes Gerät im Standby-Modus befindet. Wenn Sie in Urlaub gehen oder
Erweiterung der digitalen Daten von 16 bit auf 32 bit erzielt. für eine spezielle Aufgabe angefertigt wurde. Dadurch ergeben längere Zeit nicht zuhause sind, sollten Sie den Stecker aus der
Der 32 bit/192 kHz kompatible D/A Wandler für analoge sich ausgezeichnete Vibrationsdämpfungseigenschaften, inklusive Steckdose ziehen.
Signalumwandlung von digitalen Daten wurde mit Advanced Dämpfungsverbesserung und Diffusion des Resonanzpunkts
• Lüften Sie den Aufstellungsort ausreichend.
Bedienungsmöglichkeiten
AL32 Processing erweitert und ist ebenfalls mit Hochperformance aufgrund der hohen Masse. Der Mechanismus hat einen niedrigen
Wenn das Gerät lange Zeit in einem verrauchten Raum o. Ä.
ausgestattet. Schwerpunkt, wodurch die Vibration im inneren Bereich während
aufgestellt wird, verschmutzt ggf. die optische Linse, wodurch die
der Rotation der Disk reduziert wird. Zudem ist er aufgrund seiner
Signale nicht ordnungsgemäß gelesen werden können.
Struktur gegen externe Vibration extrem resistent.
Wiedergabe von CD-R/CD-RW/CD-ROM-Discs Zudem umfasst dies eine direkte mechanische Grundkonstruktion, • Hinweis zur Kondensation
(MP3/ WMA) und USB-Audio (MP3/WMA/WAV/ wodurch der direkte Einfluss interner oder externen Vibrationen Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Geräts und der
eliminiert wird, wie beispielsweise durch Ausrichten des Außentemperatur ein großer Unterschied besteht, kann es auf
AAC)/iPod Stromtransformators nahe am Fußteil. Dadurch wird sowohl Bauteilen im Inneren des Geräts zu Kondensation (Taubildung)
die Übertragung unerwünschter Vibrationen als auch eine kommen, wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Geräuschentwicklung vermieden. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall ein bis zwei Stunden ausgeschaltet
Verwendung als D/A-Wandler stehen und warten Sie, bis sich der Temperaturunterschied
Digitale Audiosignale von einem externen Gerät oder Computer
ausgeglichen hat, bevor Sie das Gerät benutzen.
können mit dem integrierten D/A-Wandler auf diesem Gerät
Information
umgewandelt und als Analogsignale ausgegeben werden. • Warnhinweise bezüglich Mobiltelefonen
Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Geräts kann
zu Rauschen führen. Verwenden Sie in diesem Fall das Mobiltelefon
Geringerer Stromverbrauch im Standby weiter vom Gerät entfernt.
Für einen besseren Umweltschutz wurde der Stromverbrauch im • Transportieren des Geräts
Standby auf 0,2 W oder noch weniger reduziert. Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel
aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die Anschlusskabel anderer
Systemgeräte, bevor Sie das Gerät transportieren.
• Reinigung
• Wischen Sie das Gehäuse und die Steuerkonsole mit einem
weichen Tuch sauber.
• Wenn Sie ein chemisches Reinigungsmittel verwenden, folgen Sie
bitte den Anweisungen.
• Benzin, Farbverdünner oder andere organische Lösungsmittel
sowie Insektizide können bei Kontakt mit dem Gerät
Materialveränderungen und Entfärbung verursachen und sollten
deshalb nicht verwendet werden.
CD 2Vorbereitungen
Vorbereitungen
Vorbereitungen
Im Folgenden werden die Anschlüsse sowie die Einrichtung dieses Geräts erläutert.
Bedienungsmöglichkeiten
F Anschlüsse vSeite 4
F Einstellen des automatischen Standby-Modus vSeite 8
Information
CD 3Anschlüsse
Vorbereitungen
Verbindungen für alle kompatiblen Audio-Signalformate werden
in diesem Bedienungshandbuch beschrieben. Wählen Sie die Anschluss eines 2-Kanal- Anschluss eines digitalen
passende Verbindungsart für die gewünschte Einrichtung aus.
Audioverstärkers Aufnahmegeräts
HINWEIS Dieser Anschluss dient der Wiedergabe von Audio durch dieses Gerät Dieser Anschluss ermöglicht das Aufnehmen von Audio von diesem
• Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte über ein 2-Kanal-Audiogerät. Gerät mithilfe eines Audiogeräts mit digitalen Eingängen.
angeschlossen wurden.
Verstärker CD-Recorder /
• Beachten Sie bei der Durchführung der Verbindungen auch die
MD-Recorder
Bedienungsmöglichkeiten
AUDIO
Handbücher der anderen Komponenten.
AUDIO AUDIO
• Stellen Sie sicher, dass die linken und rechten Kanäle richtig IN COAXIAL OPTICAL
angeschlossen sind (Links mit Links, Rechts mit Rechts). L R IN IN
• Bündeln Sie die Netzkabel nicht zusammen mit den
Verbindungskabeln. Dadurch können Brummen oder Störungen
entstehen. L R
L
Anschlusskabel
R
L L
L
R L
R
Wählen Sie die Kabel entsprechend den anzuschließenden Geräten
R R
aus.
Information
Audio cable
Analoge unsymmetrische Anschlüsse (STEREO)
Cinchkabel L L
(mitgeliefert) R R
Optische Digitalanschlüsse
Optisches Kabel
(separat erhältlich)
Koaxial-Digitalanschlüsse
Koaxial-Digitalkabel
(separat erhältlich)
iPod-Anschlüsse
iPod-Kabel (separat
erhältlich)
PC-Verbindungen
USB-Kabel (separat
erhältlich)
CD 4Digitale Verbindungseingänge
Vorbereitungen
Der DCD-2020AE kann als D/A Wandler verwendet werden
(vSeite 17).
CD-Player /
Satellitenempfänger /
MD-Recorder usw.
AUDIO
COAXIAL OPTICAL
OUT OUT
Bedienungsmöglichkeiten
PC-Verbindung
Information
Wenn Sie einen Computer mit einem handelsüblichen USB-
Verbindungskabel über den USB-Anschluss auf der Rückseite des
Geräts anschließen, kann dieses Gerät als D/A-Wandler verwendet
werden “Als D/A-Wandler verwenden” (vSeite 17).
USB-Anschluss
Computer mit installiertem
Typ B Media Player
Signalfluss Typ A
USB 2.0-Kabel (separat erhältlich)
Stecker, der zum Anschluss
des zu verbindenden Geräts
passt
CD 5iPod oder USB-Speichergerät an den iPod/USB-Anschluss anschließen
Vorbereitungen
• Genießen Sie Musik von einem iPod oder USB-Speichergerät. HINWEIS
• Bedienungsanleitungen finden Sie unter “Wiedergabe von iPod®” (vSeite 13) oder “Wiedergabe
• Eine Computerverbindung ist über den digitalen USB-Anschluss auf der Geräterückseite möglich. Bei
von USB-Speichergeräten” (vSeite 14).
einer Verbindung über den USB-Anschluss auf der Vorderseite ist keine Wiedergabe möglich.
Anschlusskabel • USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub verwendet werden.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn Sie ein USB-Speichergerät anschließen. Dieses könnte
Zum Anschluss eines iPod an das Gerät ist das mit dem iPod mitgelieferte USB-Kabel zu verwenden. Radio-Interferenzen mit anderen Geräten verursachen.
iPod • Beim Anschließen eines iPhone an dieses Gerät muss zwischen dem iPhone und dem Gerät ein
USB- Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden. Es ist möglich, dass dieses Gerät Störungen abgibt,
Speichergerät wenn das iPhone näher an das Gerät gehalten wird und auf dem iPhone ein Anruf eingeht.
Bedienungsmöglichkeiten
• Wenn der iPod mithilfe eines handelsüblichen iPod-Kabels angeschlossen wird, das länger als 2 m ist,
wird der Ton möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben. Verwenden Sie in diesem Fall ein
oder
iPod-Originalkabel oder aber ein Kabel, das kürzer als 1 m ist.
• Dateien auf einem USB-Speichergerät werden beim Anschluss des Speichers an das Gerät gelesen. Die
zum Lesen benötigte Zeit hängt von der Menge an Daten ab, die auf dem USB-Speichergerät gespeichert
sind. Zum Lesen der maximal zulässigen Anzahl von Dateien und Ordnern werden möglicherweise
mehrere Minuten benötigt.
• Beenden Sie die Wiedergabe eines USB-Speichergeräts oder eines iPod immer, bevor Sie das Gerät
ausschalten.
Information
DENON kann nicht garantieren, dass alle USB-Speicher verwendet oder mit Strom versorgt werden
konnen. Wenn Sie eine tragbare USB-Festplatte verwenden, die über einen Wechselstromadapter mit
Strom versorgt werden kann, empfehlen wir die Verwendung des Wechselstromadapters.
CD 6iPod oder USB-Speichergerät an den iPod/USB-Anschluss anschließen
Unterstützte iPod-Modelle
Vorbereitungen
• iPod classic
Bedienungsmöglichkeiten
• iPod nano
• iPod touch
Information
• iPhone
(Stand: Mai 2012)
CD 7Anschluss des Netzkabels Einstellen des automatischen
Vorbereitungen
Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den
Netzstecker an die Steckdose an. Standby-Modus
Ist der Auto Standby eingeschaltet, wechselt das Gerät nach
30 Minuten, in denen kein Signal über die Lautsprecher oder den
Kopfhörer ausgegeben wird, automatisch in den Standby-Modus.
• Die Standardeinstellung ist “Ein”.
Halten Sie CD X mindestens
Bedienungsmöglichkeiten
5 Sekunden lang gedrückt.
• Der automatische Standby-Modus wird ein-
bzw. ausgeschaltet.
• Die Netzanzeige zeigt im Standby an, ob
der automatische Standby-Modus ein- oder
ausgeschaltet wurde, wie im Folgenden
dargestellt:
Netzkabel
Zur Haushaltssteckdose (Im Lieferumfang enthalten) Auto Standby-Modus “Aus” Auto Standby-Modus “Ein”
(230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) Leuchtet rot Leuchtet nicht
HINWEIS • Bei der Einstellung des Auto Standby-Modus blinkt die Netzanzeige
• Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte rot.
Information
angeschlossen wurden.
• Setzen Sie die Stecker fest ein. Lose Anschlüsse können Störungen
verursachen.
• Wenn Sie den Auto Standby-Modus einschalten, während das Gerät
• Trennen Sie auf keinen Fall das Netzkabel ab, während das Gerät in
angeschaltet ist, wechselt das Gerät in den Standby-Modus, sobald
Betrieb ist.
die Einstellungen für den Auto Standby-Modus vorgenommen
wurden.
• Wenn der iPod geladen wird, wechselt das Gerät nach dem Laden
in den Standby-Modus.
HINWEIS
Wenn ein iPod mit Fernbetrieb und dieses Gerät angeschlossen ist,
wechselt es nicht in den Standby-Modus, auch nicht nach 30 Minuten
im Stopp-Modus ohne Betrieb,
CD 8Bedienungsmöglichkeiten
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Mit den unten erläuterten Funktionen und Bedienschritten können Sie das volle
Leistungspotenzial dieses Geräts ausschöpfen.
Bedienungsmöglichkeiten
F Wiedergabe vSeite 10
Information
CD 9Wiedergabe
Vorbereitungen
Stromversorgung einschalten Einstellung der Schicht-Wiedergabepriorität bei Super Audio CDs
Setzen Sie vor dem Verwenden einer Fernbedienung Batterien ein • Es kann festgelegt werden, welche Layer vorrangig wiedergegeben
(vSeite 23 “Einlegen der Batterien”). werden soll, wenn eine Disc eingelegt wird.
• Beim Kauf ist diese Einstellung auf “STEREO” gestellt. • Der vorrangige Layer kann zur Wiedergabe nicht angewählt werden,
Drücken Sie zum Einschalten des
wenn eine Disk eingelegt ist oder “OPEN” auf dem Display
Geräts auf CD X.
• Die Netzanzeige leuchtet grün, und das 1 Drücken Sie zum Einschalten des
Geräts auf CD X.
angezeigt wird.
• Während der Wiedergabe des Multikanalbereichs spielt die analoge
Bedienungsmöglichkeiten
Gerät schaltet sich ein.
Ausgabe von DCD-2020AE einen 2-Kanal Downmix ab.
2 Überprüfen
eingelegt ist.
Sie, dass keine Disc • Wenn weder der Bereich noch der Layer für eine Disk ausgewählt
wurden, ist die Prioritätenreihenfolge bei der Wiedergabe wie folgt:
• Wenn eine Disc nicht geladen werden kann, wird die Meldung “NO q STEREO w MULTI e CD
DISC” angezeigt. • Diese Einstellung wird in DCD-2020AE gespeichert und bleibt
• Wenn die Schicht gewechselt wird, während die Disc eingelegt ist, erhalten, selbst wenn die Transportlade geöffnet/geschlossen wird
wechselt die Wiedergabeschicht für diese Disc, aber die Priorität für oder das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet wird. Bitte konfigurieren Sie
die Wiedergabeschicht-Einstellung selbst bleibt unverändert. die Einstellungen, wenn Sie sie ändern möchten.
Wenn das Gerät in den Standby-Modus
geschaltet werden soll 3 Drücken Sie SOURCE, um die Medienwiedergabe auf
“DISC” einzustellen.
Drücken Sie CD X.
4 von
Drücken Sie DISC LAYER und wechseln Sie zu der
Information
Das Gerät wird in den Bereitschaftsmodus
geschaltet.
Ihnen gewünschten Schicht (Nur Super Audio
GNetzanzeigestatusH CD).
• Normales Standby: Rot
• Auto Standby : Aus STEREO MULTI
• iPod im Standby laden : Orange CD
nn Abschalten des Geräts STEREO Spielt den 2-Kanalbereich der Super Audio CD ab
Drücken Sie auf dem Hauptgerät auf X. (Standardeinstellung).
• Die Betriebsanzeige erlischt, und das Gerät schaltet sich aus.
MULTI Spielt den Multikanalbereich der Super Audio CD
ab. Die analoge Ausgabe von DCD-2020AE gibt
ein Downmix 2-Kanal-Signal aus.
• Beenden Sie die Wiedergabe, bevor Sie das Gerät ausschalten.
• Vergewissern Sie sich vor dem Ausschalten, dass das Disc-Tablett CD Spielt den CD-Layer der Super Audio CD ab.
vollständig geschlossen ist. • Wenn eine Disc nach der Einstellung eingelegt wird, wird der auf
HINWEIS dieser Schicht aufgezeichnete Inhalt angezeigt.
• Wenn eine Disc eingelegt wird, die keine Schicht für die
Auch im Standby-Modus werden einige Schaltkreise noch mit Strom
Wiedergabepriorität enthält, wird der auf einer anderen Schicht
versorgt. Wenn Sie für längere Zeit abwesend sind oder in den Urlaub
aufgezeichnete Inhalt automatisch angezeigt.
fahren, schalten Sie das Gerät entweder durch Drücken von X am
• Diese Einstellung wird im Speicher gespeichert und nicht gelöscht,
Gerät aus oder ziehen das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
auch wenn die Disc-Lade geöffnet oder geschlossen oder das Gerät
ausgeschaltet wird. Wiederholen Sie das oben stehende Verfahren,
um die Einstellung zu ändern.
CD 10Wiedergabe von CD
Vorbereitungen
1 Drücken Sie zum Einschalten des
Geräts auf CD X.
2 Medienwiedergabe
Drücken Sie SOURCE, um die
auf “DISC”
einzustellen.
3 Drücken Sie am Gerät auf 5, um
das Disc-Tablett zu öffnen und
Bedienungsmöglichkeiten
die Disc einzulegen.
4 Wenn Sie eine Super Audio CD
wiedergeben, drücken Sie DISC
LAYER, um gegebenenfalls die
Wiedergabeschicht festzulegen.
• Wenn eine auf der Disc nicht aufgenommene
Schicht ausgewählt wird, wird entsprechend
der Schichtpriorität für die Wiedergabe eine
vorhandene Schicht wiedergegeben.
5 Drücken Sie 1/3.
Information
• Die 1-Anzeige erlischt.
• Das Disc-Tablett wird geschlossen,
und die Wiedergabe beginnt.
nnWiedergabe eines bestimmten Titels
Drücken Sie zur Auswahl des Titels 0 – 9 und +10.
GBeispielH : Track 4 : Drücken Sie 4.
GBeispielH : Track 12 : Drücken Sie +10 und 2.
nnWährend der Wiedergabe zulässige
Operationen (vSeite 15)
HINWEIS
Platzieren Sie keine fremden Objekte auf dem Disc-Tablett. Dieses
könnte dadurch beschädigt werden.
CD 11Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien
Vorbereitungen
Es gibt viele Musik-Distributions-Websites im Internet, von denen Sie
Musikdateien im MP3- oder WMA-Format (Windows Media® Audio)
nnSo wählen Sie während der Wiedergabe einen nnWiederholte Wiedergabe
Drücken Sie REPEAT.
herunterladen können. Von diesen Webseiten heruntergeladene anderen Ordner oder eine andere Datei aus Die Wiedergabe wird im gewählten Wiederholungsmodus
Musikdateien können auf CD-R- oder CD-RW-Discs gespeichert und • Ordner
Verwenden ui, um den gewünschten Ordner auszuwählen, gestartet.
auf dem Gerät abgespielt werden.
und drücken Sie dann auf ENTER. • Die zur Auswahl stehenden Wiederholungsmodi hängen davon
“Windows Media” und “Windows” sind eingetragene Marken • Datei ab, ob der “Ordnermodus” oder der “Discmodus” ausgewählt
oder Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und Verwenden Sie o p, um die Datei auszuwählen, und drücken Sie wurde.
anderen Ländern. dann auf ENTER.
Sie können zum Auswählen der Datei auch 8, 9 verwenden.
Bedienungsmöglichkeiten
• Die Dateinummern werden automatisch vergeben, wenn der Wiederholen eines Einzeltitels Wiederholung sämtlicher Titel
Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien Disc geladen wird. Wiederholen ausschalten
(Anzeige erlischt)
1 Drücken Sie zum Einschalten des
Geräts auf CD X. Dateien mit Kopierschutz können nicht wiedergegeben werden.
(“Not Support” wird angezeigt.)
1 Es wird nur der ausgewählte Titel
wiederholt wiedergegeben.
2 Legen Sie eine CD-R- oder
CD-RW-Disc mit Musikdateien
Beachten Sie, dass je nach verwendeter Brennsoftware und
anderen Bedingungen einige Dateien möglicherweise nicht richtig
wiedergegeben oder angezeigt werden.
Alle Dateien im ausgewählten Ordner
werden wiederholt wiedergegeben.
im MP3- oder WMA-Format in
Wiederholen ausschalten Die Wiedergabe wird im Ordnermodus
das Disc-Tablett ein.
nnUmschalten des Displays fortgesetzt.
3 Drücken Sie MODE SELECT, um Drücken Sie während der Wiedergabe TITLE/ARTIST.
nnWährend der Wiedergabe zulässige
Information
den Ordner- oder Discmodus Verzeichnisname Dateiname
auszuwählen. Operationen (vSeite 15)
nn Hinweise zu Anzeige HINWEIS
• Wenn “Ordnermodus” ausgewählt • Folgende Zeichen können angezeigt werden: Die programmierte Wiedergabe ist bei MP3-/WMA-Discs nicht
wurde möglich.
Alle Dateien im ausgewählten Ordner ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
werden wiedergegeben. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
• Wenn “Discmodus” ausgewählt wurde 0123456789
Nach der Wiedergabe der ausgewählten !”#$%&:;?@l[]_`|{}~^’()*+,-./=
Ordner und Dateien werden sämtliche (Leerzeichen)
Dateien in allen Ordnern wiedergegeben.
4 für
Wählen Sie mit ui den Ordner
die Wiedergabe aus.
5 Wählen Sie mit 8, 9,
o oder p die Datei für die
Wiedergabe aus.
6 Drücken Sie 1/3.
Die Wiedergabe beginnt.
CD 12Wiedergabe von iPod®
Vorbereitungen
Sie können mit dem Gerät Musik auf einem iPod hören und den iPod
auch vom Gerät selbst oder über die Fernsteuerung bedienen. Anzeigemodus Browse-Modus Fernbedienmodus
nnBeziehung zwischen Fernbedienungs- und iPod-
Display am
Tasten
Anzeigeort iPod-Display Tasten der
Hauptgerät iPod-Tasten Funktion des Geräts
Fernbedienung
Dateien für die Audiodatei P P
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic Wiedergabe des Titels
Wiedergabe Videodatei P
accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, 1/3 13 • Wiedergabe/Pause im
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple Fernbedienung Fernbedienungsmodus
Aktive P P
performance standards. (dieses Gerät) Den Titel von Anfang an spielen/
Bedienungsmöglichkeiten
Apple is not responsible for the operation of this device or its Tasten 8, 9 8, 9
iPod P Den nächsten Titel abspielen
compliance with safety and regulatory standards. Please note that
8, 9
3
the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
Wählen Sie über ui den gewünschten Punkt aus (Drücken 8, 9
performance. Schneller Rücklauf /
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are und drücken Sie dann auf ENTER um die gewünschte und gedrückt (Drücken
und gedrückt Vorlauf des Titels
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Musikdatei zu starten. halten)
halten)
• Der iPod kann nur zum Kopieren oder Wiedergeben von Inhalten, die 6, 7
nicht dem Urheberschutz unterliegen, oder von Inhalten verwendet
werden, für die das Kopieren und Wiedergeben für Ihre private 4 Drücken Sie 1/3.
Die Wiedergabe beginnt. u i Wählrad Auswählen eines Menüelements
Anzeige des Menüs oder Rückkehr
Verwendung als eine Einzelperson gesetzlich erlaubt ist. Sie sind o MENU
zum vorherigen Menü.
selbst dafür verantwortlich, die Urheberrechtsgesetze einzuhalten. Trennen des iPod
Eingabe der Auswahl oder
q Drücken Sie 2. p oder ENTER Auswählen
Wiedergabe des Titels
Wiedergabe von iPod® w Ziehen Sie das USB-Kabel vom iPod/USB-Anschluss ab.
Information
Umschalten zwischen dem
MODE SELECT – Browse-Modus und dem
1 Drücken Sie zum Einschalten des
Geräts auf CD X.
nnUmschalten der Anzeige (nur Browse-Modus)
Drücken Sie während der Wiedergabe TITLE/ARTIST.
• Die Anzeige ändert sich jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird. PLAY SELECT –
Fernbedienungsmodus
Umschalten der Zufallswiedergabe
2 Drücken Sie MODE SELECT, um
den Anzeigemodus auszuwählen.
Titelname Künstlername REPEAT –
Umschalten der wiederholten
Wiedergabe
Der Modus ändert sich jedes Mal,
Albumname
wenn die Taste gedrückt wird. nnWährend der Wiedergabe zulässige
Operationen (vSeite 15)
HINWEIS
• DENON übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust von
iPod-Daten.
• Abhängig vom Typ des iPod und der Softwarefunktion, können
einige Funktionen nicht verwendet werden.
CD 13Wiedergabe von USB-Speichergeräten
Vorbereitungen
Wiedergeben von Dateien, die auf einem Trennen des USB-Speichergeräts
q Drücken Sie 2.
USB-Speichergerät gespeichert sind w Vergewissern Sie sich, dass die Kommunikationsanzeige am USB-
• USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub verwendet
werden.
1 Drücken Sie zum Einschalten des Speichergerät nicht blinkt, und ziehen Sie das USB-Speichergerät • DENON übernimmt keine Garantie dafür, dass alle USB-
ab.
Geräts auf CD X. Speichergeräte funktionieren bzw. mit Strom versorgt werden.
Wenn Sie eine tragbare USB-Festplatte verwenden, die über einen
2 Medienwiedergabe
Drücken Sie SOURCE, um die
auf “USB”
nnSo wählen Sie während der Wiedergabe einen
anderen Ordner oder eine andere Datei aus
Wechselstromadapter mit Strom versorgt werden kann, empfehlen
wir die Verwendung des Wechselstromadapters.
Bedienungsmöglichkeiten
einzustellen. • Ordner HINWEIS
Verwenden Sie ui, um den Ordner auszuwählen, und drücken
3 Drücken
DENON übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust oder die
Sie MODE SELECT, Sie dann auf ENTER.
Beschädigung von Daten eines USB-Speichergeräts, das zur
um den “Ordnermodus” • Datei
Verwendung an das Gerät angeschlossen ist.
Verwenden Sie o p, um die Datei auszuwählen, und drücken Sie
oder “Speichermodus”
dann auf ENTER.
auszuwählen. Sie können zum Auswählen der Datei auch 8, 9 verwenden.
• Die Dateinummern werden automatisch vergeben, wenn der
nn Hinweise zu Anzeige
USB-Stick geladen wird.
• Wenn “Ordnermodus” ausgewählt
wurde
Alle Dateien im ausgewählten Ordner nnUmschalten des Displays
werden wiedergegeben. Drücken Sie während der Wiedergabe TITLE/ARTIST.
• Wenn “Speichermodus” ausgewählt • Bei der Wiedergabe von MP3/WMA/AAC
Information
wurde Titelname Künstlername
Nach der Wiedergabe der ausgewählten
Ordner und Dateien werden sämtliche
Dateien in allen Ordnern wiedergegeben.
Albumname
4 für
Wählen Sie mit ui den Ordner
die Wiedergabe aus.
• Während der Wiedergabe von WAV-Dateien wird nur der Dateiname
angezeigt.
• Folgende Zeichen können angezeigt werden:
5 oWählen Sie mit 8, 9,
oder p die Datei für die ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Wiedergabe aus. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
6 Drücken Sie 1/3.
Die Wiedergabe beginnt.
!”#$%&:;?@l[]_`|{}~^’()*+,-./=
(Leerzeichen)
nnWährend der Wiedergabe zulässige
Operationen (vSeite 15)
CD 14Sie können auch lesen
