Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per I'uso - Kinder Keyboard - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per I‘uso
Kinder Keyboard
Clavier arrangeur pour enfants
Tastiera elettronica per bambini
CH | DE 3
CH | FR 13
CH | IT 23CH
Kinder Keyboard • Clavier arrangeur pour enfants • Tastiera elettronica per bambini
INHALT
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4
Warnhinweise Batterien! 4
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE 5
GARANTIEHINWEISE5
LIEFERUMFANG5
AUFBAU6
Anschluss Mikrofon 6
Anschluss Mp3 Player / Externe Soundquelle 6
Batteriebetrieb7
Alternative externe Stromversorgung 7
BEDIENELEMENTE8
Verwendung9
Gerät Ein- und Ausschalten 9
Lautstärke einstellen 9
Klang auswählen 9
Rhythmus auswählen 9
Aufnahme und Wiedergabe 9
Demo-Song abspielen 9
Lernmodus9
Lagerung und Reinigung 9
Umweltschutzhinweise fur die Entsorgung 10
Entsorgungsmassnahmen Batterien 10
BESCHREIBUNG ZUSÄTZLICHER SYMBOLE 10
TECHNISCHE DATEN 11
TYPENSCHILD11
3 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Kinder Keyboard
BESTIMMUNGSGEMÄSSE WARNHINWEISE
VERWENDUNG BATTERIEN!
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab • Entfernen Sie die Batterien, wenn diese
3 Jahren für den privaten Gebrauch. Er ist verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit
nur zur Verwendung in privaten Haushalten nicht verwendet wird.
und in Innenräumen bestimmt.
• Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-
typen, und -marken, keine neuen und
gebrauchten Batterien miteinander oder
solche mit unterschiedlicher Kapazität, da
diese auslaufen und somit Schäden ver-
WICHTIGE ursachen können.
SICHERHEITSHINWEISE
• Beachten Sie die Polarität (+/-)
beim Einlegen.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren • Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus
geeignet. Erstickungsgefahr wegen kleiner und entsorgen Sie die alten Batterien vor-
Teile. schriftsmäßig.
ACHTUNG! Strangulationsgefahr wegen • Warnung! Batterien dürfen nicht geladen
langer Kabel. oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht
auseinander genommen, nicht ins Feuer ge-
ACHTUNG! Nicht in Ohrnähe anwenden. worfen oder kurzgeschlossen werden.
Missbrauch kann zu Gehörschäden führen.
• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb
HINWEIS! Bitte lesen Sie vor Benutzung der Reichweite von Kindern auf.
die Hinweise auf Verpackung und Bedie-
nungsanleitung. Bitte bewahren Sie beides • Verwenden Sie keine wiederaufladbaren
für eventuelle Nachfragen auf. Benutzen Sie Batterien!
den Artikel nur wie beschrieben und für die
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
diese Anweisung gut auf. Händigen Sie alle
durchgeführt werden.
Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an
Dritte ebenfalls mit aus. • Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Ein-
legen die Batterie- und Gerätekontakte.
ACHTUNG! Alle Verpackungs- und Be-
festigungsmaterialien sind nicht Bestandteil • Setzen Sie die Batterien keinen extremen
des Spielzeugs und müssen aus Sicherheits- Bedingungen aus (z. B. Heizkörper oder
gründen entfernt werden, bevor der Artikel direkte Sonneneinstrahlung). Es besteht
Kindern zum Spielen übergeben wird. ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
WARNUNG! Um die Gefahr einer Erstickung • Batterien können beim Verschlucken
auszuschließen, halten Sie die Kunststoff- lebensgefährlich sein. Bewahren Sie des-
Verpackungsfolie bitte von Babys und halb Batterien für Kleinkinder unerreichbar
Kindern fern! auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss
ACHTUNG! Kinder dürfen nur unter Aufsicht sofort medizinische Hilfe in Anspruch ge-
von Erwachsenen mit dem Artikel spielen. nommen werden.
4 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Kinder Keyboard
Gefahr! GARANTIEHINWEISE
• Gehen Sie mit einer beschädigten oder
auslaufenden Batterie äußerst vorsichtig Dieser Artikel besitzt eine 3 jährige Händler-
um und entsorgen Sie diese umgehend garantie ab Kauf. Beachten Sie hierzu bitte
vorschriftsmäßig. Tragen Sie dabei Hand- die Informationen auf der beiliegenden
schuhe. Garantiekarte.
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung
kommen, waschen Sie die betreffende Stel- LIEFERUMFANG
le mit Wasser und Seife. Gelangt Batterie-
säure in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser 1x Keyboard
aus und begeben Sie sich umgehend in 1x Mikrofon und Halterung
ärztliche Behandlung! 3x Keyboardbeine
1x USB Kabel
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurz- 1x Audio Kabel
geschlossen werden. 1x Bedienungsanleitung
1x Garantiekarte
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
• Zur Vermeidung von Kurzschlüssen,
Stromschlag oder Fehlfunktionen das Ge-
rät niemals auseinanderbauen. Das Gerät
keinen hohen Temperaturen und Feuchtig-
keit aussetzen (z. B. direktes Sonnenlicht,
Heizung, Feuchträume etc.) und nicht mit
feuchten Händen bedienen. Extreme Vibra-
tionen sowie Staub und Dreck können das
Instrument beschädigen.
• Zur Vermeidung mechanischer Beschädi-
gungen: Die Bedienelemente niemals mit
unnötiger Kraft betätigen. Das Gerät nicht
fallen lassen.
• Das Instrument nach dem Spielen sofort
wieder ausschalten. Stellen Sie auf dem Ge-
rät oder in die Nähe dessen keine offenen
Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen,
ab.
• Batterien nicht in offenes Feuer werfen!
Achtung Explosionsgefahr!
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 5
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Kinder Keyboard
AUFBAU Anschluss Mikrofon
1 Entnehmen sie das Keyboard der Verpa- 1 Stecken sie die Mikrofonhalterung in die
ckung. An der Rückseite der Einlage sehen Öffnung auf der Oberseite des Keyboards.
Sie 3 Transportsicherungen. Durch Drehen
können sie diese lösen. 2 Stecken Sie das Mikrofon in die Halterung.
2 Stecken Sie die Keyboardbeine in die Öff- 3 Verbinden Sie das Mikrofon mit dem
nungen an der Unterseite des Keyboards. Mikrofoneingang auf der Oberseite des
Keyboards.
HINWEIS:
PLATZIEREN DES KEYBOARDS 4 Schalten Sie das Mikrofon ein. Drücken Sie
Stellen Sie das Gerat auf eine feste und dazu den Einschaltknopf an der Oberseite
ebene Unterlage (Tisch, Keyboardständer o. des Mikrofons. Sie können nun zum Spiel
ä.). Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher, singen.
rutsch- und wackelfrei steht.
HINWEIS: Das Mikrofon lässt sich nicht
einzeln in der Lautstärke regeln. Sie können
3 Klappen Sie den Deckel des Keyboards
die Lautstärke insgesamt mit den Tasten
hoch und stellen den Flügelstab wie
(Vol + / Vol -) einstellen.
abgebildet auf. Sie können die Neigung
individuell einstellen. Sehen Sie dazu auf
der Innenseite des Deckels 3 Haltepunkte.
Zusätzlich können Sie den Flügelstab auch Anschluss Mp3 Player /
senkrecht aufstellen. Externe Soundquelle
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Ihr Kind
bei Bedienung des Deckels nicht die Hände Verbinden sie das beiliegende Audiokabel mit
darunter hat. Es besteht die Gefahr des dem Anschluss (MP3) auf der Oberseite
Einklemmens. Drücken Sie den Deckel nicht des Keyboards.
gewaltsam herunter.
Sie können alle üblichen Klangquellen an-
4 Sie haben nun Zugriff auf alle zusätzlichen schließen, sofern diese über einen 3,5mm
Bedientasten und Anschlüsse. Klinke Ausgang verfügen. Beispiele: Mp3
Player, Computer und Tablets.
5 Zum Schließen des Deckels entfernen Sie
vorher alle eventuell angeschlossenen Kabel HINWEIS: Die individuelle Lautstärke
sowie das Mikrofon mit Halterung. Heben stellen sie über ihr externes Gerät ein.
Sie den Deckel leicht an. Klappen Sie den
Flügelstab in seine Ausgangsposition und
senken den Deckel ab. Achten Sie bitte da-
rauf, dass sich keine Hand zwischen Deckel
und Keyboard befindet.
6 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Kinder Keyboard
Batteriebetrieb WICHTIG:
Batterien einlegen (Abb. A)
• Die Batterielebensdauer ist abhängig vom
Gerätegebrauch und der Qualität der Batte-
rien. Ersetzen Sie diese bitte, falls das Gerät
nur noch leise spielt oder nicht funktioniert
und auch durch Ein- und Ausschalten nicht
aktiviert wird.
• Verwenden Sie zum Batteriewechsel bau-
gleiche Typen 4 x 1,5V AA (LR6).
• Bei längerem Nichtgebrauch oder leeren
ACHTUNG! Beachten Sie folgende Anwei-
Batterien entnehmen Sie diese bitte aus
sungen, um mechanische und elektrische
dem Gerät, um eine Beschädigung durch
Beschädigungen zu vermeiden.
auslaufende Batterien zu vermeiden.
1 Lösen Sie mit Hilfe eines passenden
Schraubendrehers die Schraube des Batte- Alternative externe
riefaches. Stromversorgung
2 Entfernen Sie den Deckel.
Auf der Oberseite des Keyboards befindet
3 Verwenden sie ausschließlich Batterien vom sich ein Eingang mit der Bezeichnung USB.
Typ AA (LR6). Dieser ist ausschließlich für das beiliegende
USB Kabel gedacht.
4 Entfernen Sie die Verpackung der Batterien
und legen Sie die Batterien vorsichtig in die Verbinden Sie das Kabel mit dem Keyboard
Batteriehalterung ein. Die Batterien müssen und den USB Stecker mit einem passenden
sich komplett in der Batteriehalterung be- Netzteil oder einer alternativen Stromquelle
finden. mit USB Versorgung.
Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minus-
Pole der Batterien und auf das korrekte Sie können das Keyboard nun auch mit Strom
Einsetzen. und ohne Batterien betreiben.
5 Setzen Sie den Deckel (1b) auf das Batte- HINWEIS: Entfernen Sie vor Benutzung
riefach und schrauben Sie ihn wieder fest. einer externen Stromquelle eventuell im
Gerät enthaltene Batterien. Über die externe
Stromversorgung können keine im Gerät ein-
Beim Wechsel von Batterien gehen Sie in gelegten Batterien aufgeladen werden.
derselben Reihenfolge wie beim Einlegen
der Batterien vor. Entnehmen Sie vor dem
Einlegen neuer Batterien die Alten aus dem
Batteriefach.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 7
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Kinder Keyboard
BEDIENELEMENTE
A Batteriefach Tasten zur Rhythmusauswahl
4
B Ein-/Aus-Schalter (Rock, Manyao, Samba, Disco)
Tasten zum Auswählen der Klänge 5 Lautstärke Regelung (Vol+ / Vol-)
(Piano, Music Box, Organ, 6 Lernmodus (Teaching Mode)
1
Synthesizer, Guitar, Violin. Trumpet, 7 Aufnahme Taste (Record)
Vibraphone)
8 Wiedergabe Taste (Replay)
Taste für weitere Demo Songs
2 9 Stop Taste (Stop)
(Switch)
Taste für Demo Song
3
(Demonstration)
B
1 2 3
4 5 6 7 8 9
8 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Kinder Keyboard
VERWENDUNG Aufnahme und Wiedergabe
Zur Aufnahme drücken Sie bitte die Taste
Gerät Ein- und Ausschalten Record (7). Mit dem Drücken einer
Schieben Sie den Schalter auf ON, um den Taste auf der Klaviatur starten Sie die Auf-
Artikel einzuschalten. Schieben Sie den Schal- nahme. Es können maximal ca. 64 Noten
ter auf OFF, um ihn wieder auszuschalten. aufgezeichnet werden. Um die Aufnahme zu
beenden müssen Sie nichts tun.
HINWEIS: Solange das Keyboard ange-
schaltet ist und nicht mehr gespielt wird, Um Ihre Aufnahme wiederzugeben drücken
meldet es sich von Zeit zu Zeit mit einer kur- Sie die Taste Replay (8). Mit Stop (9) können
zen Melodie um sie daran zu erinnern. Zum Sie die Wiedergabe beenden.
Energiesparen fällt es nach 3 Minuten in den
Schlafmodus. Um es aufzuwecken drücken HINWEIS: Ein erneutes Drücken der Auf-
Sie bitte eine beliebige Taste. nahmetaste löscht die vorherige Aufnahme.
Beim Ausschalten des Keyboards wird eine
Lautstärke einstellen eventuell vorhandene Aufnahme gelöscht.
Durch Drücken der Tasten (Vol+) und (Vol-)
stellen sie die gewünschte Lautstärke ein. Demo-Song abspielen
Drücken sie die Taste Demonstration (3) um
Klang auswählen ein Beispiellied abzuspielen. Mit der Taste
Nach dem Einschalten ist der Klang (Piano) Stop (9) beenden Sie die Wiedergabe.
eingestellt. Sie können sofort losspielen. Die
jeweilige gedrückte weiße Taste der Klaviatur Weitere DEMO Songs können über die Taste
leuchtet rot auf. Es stehen Ihnen 8 verschie- Switch (2) wiedergegeben werden. Mit dem
dene Klänge zur Auswahl. Druck auf eine beliebige weiße Taste auf der
Sie können diese über die entsprechenden Klaviatur können sie weitere 15 Beispiellie-
Tasten (1) Piano, Music Box, Organ, Synthe- der abspielen. Beenden Sie die Lieder durch
sizer, Guitar, Violin. Trumpet oder Vibraphone Drücken der Taste Stop (9)
auswählen.
Lernmodus
Um den Lernmodus auszuwählen, drücken
sie bitte Teaching Mode (6). Um zu beginnen,
drücken Sie bitte eine beliebige weiße Taste
HINWEIS: Bei diesem Spielzeug können auf der Klaviatur. Sie können aus 15 verschie-
nur einzelne Noten gespielt werden. Akkorde denen Stücken auswählen.
können nicht wiedergegeben werden. Der Rhythmus beginnt und die erste Taste
leuchtet. Drücken Sie diese Taste wie an-
Rhythmus auswählen gegeben. Die nächste Taste leuchtet erst auf
Sie können aus 4 verschieden Rhythmen aus- wenn die vorherige richtig gespielt wurde.
wählen: Rock, Manyao, Samba, Disco. Drü- Beenden Sie den Lernmodus durch Druck auf
cken Sie hierzu die entsprechenden Tasten die Taste Stop (9)
(4) auf dem Keyboard. Um den Rhythmus zu
stoppen, drücken Sie bitte die Taste Stop (9). Lagerung und Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in
einem temperierten Raum lagern. Nur mit
einem feuchten Reinigungstuch reinigen und
anschließend trockenwischen. WICHTIG! Nie
mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 9
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Kinder Keyboard
Umweltschutzhinweise fur die Entsorgung: Umweltschäden durch falsche Entsorgung der
Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa- nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
ckungsmaterialien entsprechend aktueller Sie können giftige Schwermetalle enthalten
örtlicher Vorschriften. Verpackungsmate- und unterliegen der Sondermüllbehandlung.
rialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht
in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpa- Die chemischen Symbole der Schwermetalle
ckungsmaterial für Kinder unerreichbar auf. sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltgerecht. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /
Beachten Sie die Kennzeichnung auf Akkus bei entsprechenden Sammelstellen
den verschiedenen Verpackungsmaterialien bzw. kommunalen Entsorgungsstellen ab!
und trennen Sie diese gegebenenfalls
gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und BESCHREIBUNG ZUSÄTZLICHER
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: SYMBOLE
Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe
Geräteklasse Klasse II
Geräte, die mit dem nebenstehenden Ein Klasse II, oder doppelt iso-
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen liertes Gerät, ist ein Gerät, das so
nicht mit dem Hausmüll entsorgt entworfen wurde, dass es nicht über die
werden. Sie sind verpflichtet, solche Elektro- Netzspannung geerdet werden muss. Die
und Elektronik-Altgeräte separat zu entsor- Grundvoraussetzung ist, dass kein einzelner
gen. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es Fehler zu einer gefährlichen Spannung führt,
ausgedient hat, im Interesse des Umwelt- sodass ein Stromschlag entstehen könnte
schutzes nicht in den Hausmüll, sondern und dass das ohne ein geerdetes Metall-
führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung gehäuse erreicht wird. Normalerweise wird
zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungs- das, zumindest teilweise, durch das Vorhan-
zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen densein von mindestens zwei Schichten Iso-
Verwaltung informieren. Entfernen Sie vor lationsmaterial zwischen den stromführenden
dem Entsorgen die Batterie aus dem Artikel. Teilen und dem Nutzer, oder durch verstärkte
Isolierung erreicht.
Entsorgungsmassnahmen
Batterien Schutzart:
Bitte beachten: Bei Batterien handelt es sich Gerät darf nur in Innenräumen
um Sondermüll, der gemäß Gesetz nicht betrieben werden.
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Sie
können ausgediente Batterien unentgeltlich Wechselstrom
bei den kommunalen Sammelstellen oder
im Handel abgeben. Hier stehen spezielle Gleichstrom (DC)
Sammelbehälter bereit.
10 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Kinder Keyboard
TECHNISCHE DATEN
Das Gerät wurde ordnungsge-
mäß überprüft und entspricht
den geltenden Richtlinien und
harmonisierten Normen der
Europäischen Union bezüglich Sicherheit und
Umweltschutz.
TYPENSCHILD
Detaillierte Informationen über Ihr Gerät sind
auf dem Typenschild angegeben. Sie finden
das Typenschild auf der Rückseite Ihres Key-
boards.
Elektronisches Keyboard HY-676E
Stromversorgung Batterie:
4 x 1,5V AA (LR6) DC
(Gleichspannung)
Stromversorgung Netzbetrieb:
5 V /100 mA DC (Gleichspannung)
Abmessungen / Gewicht:
ca. 320 x 295 x 250 mm / 1.110g
Herstellungsdatum (Monat / Jahr)
08/2020
Hergestellt in China
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 11
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Clavier arrangeur pour enfants
CONTENU
UTILISATION CONFORME 14
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 14
Avertissements piles ! 14
AUTRES CONSIGNES DE SECURITE 15
REMARQUES CONCERNANT LA GARANTIE 15
ETENDUE DE LA LIVRAISON 15
MONTAGE16
Ranchement du microphone 16
Connexion d’un lecteur mp3 / d’une source sonore externe 16
Fonctionnement a piles 17
Alimentation electrique externe 17
ELEMENTS DE COMMANDE 18
Utilisation19
Allumer et eteindre l’appareil 19
Reglage du volume 19
Selection du son 19
Selection du rythme 19
Enregistrement et lecture 19
Lecture d’une musique demo 19
Mode apprentissage 19
Stockage et nettoyage 19
Consignes de protection de l’environnement et d’elimination 20
Mesures d’elimination des piles 20
DESCRIPTION DES AUTRES SYMBOLES 20
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 21
PLAQUE SIGNALETIQUE 21
13
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA
KUNDENDIENST
POST-VENDITA 13
• SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28 ☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨Modell/Type/Modello:
service@streetlife-music.com
HY-676ECH
Clavier arrangeur pour enfants
UTILISATION AVERTISSEMENTS
CONFORME PILES !
Cet article est un jouet pour enfants de plus • si les piles sont usées ou en cas d’arrêt
de 3 ans; il est destiné à un usage privé dans prolongé de l’article, retirez les piles.
des ménages et espaces internes.
• N’utilisez pas de piles de différents types et
marques, ne combinez pas des piles usées
avec des neuves ou des piles de capacité
différente, car celles-ci peuvent couler et
causer des dommages.
CONSIGNES DE
SECURITE IMPORTANTES • lors de la pose, tenir compte de la polarité
(+/-).
• Remplacez simultanément toutes les piles
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants et éliminez les piles usagées conformément
de moins de 3 ans. Risque d’asphyxie dû aux aux consignes.
petites pièces.
• Avertissement ! Les piles ne doivent être
ATTENTION ! Risque de strangulation dû au ni rechargées ni excitées à l’aide d’autres
câble long. agents; elles ne doivent pas être désassem-
blées, jetées dans le feu ou court-circuitées.
ATTENTION ! Ne pas rapprocher de l’oreille.
La mauvaise utilisation peut causer des • Conservez toujours les piles hors de portée
troubles auditifs. des enfants.
REMARQUE ! Avant l’utilisation, veuillez lire • Ne pas utiliser de piles rechargeables !
les indications sur l’emballage et dans le ma-
nuel de service. Veuillez conserver les deux • le nettoyage ou l’entretien ne doivent pas
pour pouvoir les conserver ultérieurement. être effectués par les enfants sans sur-
N‘utilisez l’article que tel que décrit et dans veillance.
les domaines d’application définis. Conservez • au besoin, nettoyez les contacts des piles et
correctement ce manuel. En cas de cession de l’appareil avant la pose.
de l’article, transmettez tous les documents
de au tiers. • N’exposez pas les piles à des conditions
extrêmes (p. ex. radiateur ou rayons directs
ATTENTION ! Tous les matériaux d’emballa- du soleil). Autrement, un risque élevé
ge et de fixation ne font pas partie du jouet d’écoulement est encouru.
et doivent être retirés pour des raisons de sé-
curité avant de remettre l’article aux enfants. • L’ingestion des piles peut représenter un
danger de mort. Par conséquent, gardez les
AVERTISSEMENT! Afin d’exclure tout piles hors de portée des petits enfants. En
risque d’asphyxie, veuillez tenir l’emballage cas d‘ingestion d‘une pile, contacter immé-
plastique hors de la portée des bébés et des diatement un médecin.
enfants !
ATTENTION ! Lorsqu’ils jouent avec l’article,
les enfants doivent être surveillés par des
adultes.
14 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Clavier arrangeur pour enfants
Danger ! REMARQUES CONCERNANT LA
• Manipulez les piles endommagées ou GARANTIE
s’écoulant avec beaucoup de prudence;
éliminez-les immédiatement en respectant Cet article est soumis à une garantie de 3
les consignes. Ce faisant, portez des gants. ans à compter de la date d’achat. À ce sujet,
veuillez respecter les consignes sur la carte
• En cas de contact avec l’acide des piles, de garantie ci-jointe.
lavez l’endroit touché avec de l’eau et du
savon. En cas d’introduction de l’acide des
piles dans vos yeux, rincez-les avec de l’eau ETENDUE DE LA LIVRAISON
et contactez immédiatement un médecin !
1 Clavier arrangeur
• Ne par court-circuiter les bornes de raccor- 1 microphone avec support
dement. 3 pieds de clavier arrangeur
1 câble USB
1 câble audio
AUTRES CONSIGNES DE SECURITE 1 manuel d’utilisation
1 carte de garantie
• Pour éviter les court-circuits, l’électrocution
ou des dysfonctionnements, ne jamais dé-
monter l’appareil. Ne pas exposer l’appareil
à des températures élevées et à l’humidité
(p. ex. lumière directe, chauffage, espaces
humides etc.); ne pas non plus le manipu-
ler avec les mains humides. Les vibrations
extrêmes ainsi que la poussière et la boue
peuvent endommager l‘instrument
• Pour éviter les dommages mécaniques: Ne
jamais exercer une force inutile sur les élé-
ments de commande. Ne pas faire tomber
l’appareil.
• A la fin du jeu, éteindre immédiatement
l’instrument. Ne pas poser sur l’appareil ou
à proximité de celui-ci des sources de feu
ouvertes telles que des bougies allumées.
• Ne pas jeter les batteries dans un feu à ciel
ouvert! Attention risque d’explosion!
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 15
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Clavier arrangeur pour enfants
MONTAGE Ranchement du microphone
1 Sortez le Clavier arrangeur de l’emballage. 1 Insérez le support du micro dans l’ou-
Vous trouverez 3 sécurités de transport à verture sur la face supérieure du clavier
l’arrière de l’appareil. Vous pouvez les ôter arrangeur.
en les tournant.
2 Insérez le micro dans le support.
2 Insérez les pieds du clavier arrangeur
dans les ouvertures à la base du clavier 3 Connectez le micro à l’entrée de micro sur
arrangeur. la face supérieure du clavier arrangeur.
REMARQUE: 4 Allumez le micro. À cet effet, appuyez sur
POSITIONNEMENT DU CLAVIER le bouton marche au-dessus du micro. Vous
Placez l’appareil sur une base stable et plane pouvez maintenant chanter.
(table, support de clavier ou autre). Veillez à
REMARQUE: Le volume du microphone seul
ce que l’appareil soit positionné de manière
ne peut pas être réglé. Vous pouvez régler le
sûre, à l’abri de la glissade et des oscillations.
volume général à l’aide des touches (Vol + /
Vol -).
3 soulevez le couvercle du clavier arran-
geur et placez les baguettes comme sur
l’illustration, Vous pouvez régler l’inclinaison
à votre guise. À cet effet, vous trouverez 3 Connexion d’un lecteur mp3 /
points d’arrêt à l’intérieur du couvercle. Par d’une source sonore externe
ailleurs, vous pouvez placer les baguettes à
la verticale. Connectez le câble audio fourni au raccord
ATTENTION: Veillez à ce que votre enfant (MP3) sur la face supérieure du clavier
ne mette pas les mains sous le couvercle arrangeur.
lorsqu’il utilise le clavier arrangeur. Il y a
risque de coincement. N’exercez pas de pres- Vous pouvez connecter toutes les sources
sion excessive sur le couvercle. sonores courantes, à condition qu’elles soient
équipées d‘une sortie Jack 3,5mm. Exemples
4 Vous avez à présent accès à tous les autres : Lecteur MP3, ordinateur et tablettes.
boutons de commande et raccords.
REMARQUE: Réglez le volume individuel à
5 Pour fermer le couvercle, retirez au partir de votre appareil externe.
préalable tous les câbles éventuellement
raccordés ainsi que le micro et son support.
Soulevez légèrement le couvercle. Remettez
la baguette dans sa position initiale et
abaissez le couvercle. Assurez-vous que
personne n’ait les mains entre le couvercle
et le clavier arrangeur.
16 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Clavier arrangeur pour enfants
Fonctionnement a piles IMPORTANT:
Poser les piles (fig. A)
• La durée de vie des piles dépend de
l’utilisation de l’appareil et de la qualité des
piles. Si le rythme de l’appareil devient lent,
ne fonctionne pas ou ne s’allume / s‘éteint
pas, veuillez remplacer les piles.
• Pour le changement de piles, utilisez des
piles similaires 4 x 1,5V AA (LR6).
• En cas d’arrêt prolongé ou si les piles sont
usagées, veuillez les retirer de l’appareil afin
ATTENTION! Suivez les instructions suivan-
d’éviter les dommages dus au suintement
tes afin d’éviter les dommages mécaniques et
des piles.
électriques.
1 À l’aide d‘un tournevis adapté, desserrez
les vis du compartiment à piles.
Alimentation electrique externe
2 Retirez le couvercle.
Sur la face supérieure du clavier arrangeur
3 n‘utilisez que des piles de type AA (LR6).
se trouve une entrée marquée USB. Celle-ci
4 Retirez l’emballage des piles et posez-les est exclusivement conçue pour le câble USB
prudemment dans le support de piles. Les fourni.
batteries doivent être complètement insé-
rées dans le support. Connectez le câble au clavier arrangeur, puis
connectez la fiche USB à un bloc d’alimenta-
Remarque: Tenez compte des pôles positif tion adapté ou à une source alternative de
et négatif des piles et veillez à les insérer courant avec alimentation USB.
correctement.
Le clavier arrangeur peut désormais fonction-
5 Posez le couvercle (1b) sur le comparti- ner à l’alimentation électrique et sans piles.
ment à piles et revissez-le solidement.
Pour le changement de piles, procédez dans REMARQUE : Avant d’utiliser une source
le même ordre que pour la pose des piles. externe de courant, retirez les piles contenu-
Avant de poser de nouvelles piles, enlevez les es dans l’appareil. L’alimentation électrique
anciennes du compartiment à piles. externe peut charger des piles posées dans
l’appareil.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 17
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Clavier arrangeur pour enfants
ELEMENTS DE COMMANDE
A Compartiment à piles Boutons de sélection du rythme
4
B Bouton marche/arrêt (Rock, Manyao, Samba, Disco)
Bouton de sélection des sons 5 Réglage du volume (Vol+ / Vol-)
(Piano, boîte à musique, orgue, 6 Mode apprentissage (Teaching Mode)
1
synthétiseur, guitare, violon. 7 Bouton d’enregistrement (Record)
Trompette, vibraphone)
8 Bouton de lecture (Replay)
Bouton pour d’autres musiques
2 9 Bouton d’arrêt (Stop)
démos (Switch)
Bouton pour musique démo
3
(Demonstration)
B
1 2 3
4 5 6 7 8 9
18 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Clavier arrangeur pour enfants
UTILISATION Pour arrêter l’enregistrement, vous n’avez
rien à faire.
Allumer et eteindre l’appareil
Mettez l’interrupteur sur ON pour allumer Pour jouer votre enregistrement, appuyez sur
l’article. Mettez l’interrupteur sur OFF pour la touche Replay (8). En appuyant sur Stop
éteindre l’article. (9), vous pouvez arrêter la lecture.
REMARQUE : Tant que le clavier arrangeur REMARQUE : En appuyant à nouveau sur la
est allumé et ne joue plus, il vous le rappelle touche d’enregistrement, vous pouvez effacer
de temps en temps au moyen d‘une courte l’enregistrement précédent. Lorsque le clavier
mélodie. Pour économiser l’énergie, il se met arrangeur est éteint, tous les enregistrements
en mode veille après 3 minutes. Pour le réac- sont effacés.
tiver, appuyez sur une touche quelconque.
Reglage du volume Lecture d’une musique demo
En appuyant sur les touches (Vol+) et (Vol-), Appuyez sur la touche Demonstration (3)
réglez le volume souhaité. pour lire un exemple de chanson. Appuyez
sur Stop (9) pour arrêter la lecture.
Selection du son
Au démarrage, le son (Piano) est réglé par Vous pouvez lire d’autre DEMOS en appuyant
défaut. Vous pouvez immédiatement com- sur la touche Switch (2). En appuyant sur
mencer à jouer. La touche blanche appuyée une touche blanche quelconque du clavier,
sur le clavier s’éclaire en rouge. Vous pouvez vous pouvez lire 15 autres exemples de chan-
choisir entre 8 différents sons. À cet effet, sons. Pour terminer la lecture, appuyez sur la
servez-vous des touches (1) correspondant à touche Stop (9)
piano, boîte à musique, orgue, synthétiseur,
guitare, violon. Choisir trompette ou vibra-
phone. Mode apprentissage
Pour sélectionner le mode d‘apprentissa-
ge, appuyez sur Teaching Mode (6). Pour
commencer, appuyer sur une touche blanche
quelconque sur le clavier. Vous pouvez choisir
REMARQUE : Ce jouet ne permet de jouer entre 15 différents morceaux.
que des notes isolées. Il ne peut pas repro- Le rythme commence et la première touche
duire les accords. s’éclaire. Appuyez sur la touche comme in-
diqué. La touche suivante ne s’éclaire que si
Selection du rythme vous avez correctement joué la précédente.
Vous pouvez choisir entre 4 différents ryth- Pour terminer le mode d‘apprentissage,
mes : Rock, Manyao, Samba, Disco. À cet appuyez sur la touche Stop (9)
effet, appuyez sur la touche (4) correspon-
dantes sur le clavier arrangeur. Pour arrêter
le rythme, appuyez sur la touche Stop (9). Stockage et nettoyage
Toujours stocker l’article dans un endroit sec,
Enregistrement et lecture propre et tempéré. Utiliser uniquement un
Pour enregistrer, appuyez sur la touche chiffon humide pour le nettoyage, puis sécher
Record (7). En appuyant sur une touche du l’article. IMPORTANT! Ne jamais nettoyer à
clavier, vous lancez l’enregistrement. Vous l’aide d’agents agressifs.
pouvez enregistrer un maximum de 64 notes.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 19
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Clavier arrangeur pour enfants
Consignes de protection de Risques environnementaux dus à l’élimination
l’environnement et d’elimination : incorrecte des piles / batteries !
Les piles / batteries ne doivent pas être mé-
Éliminez l’article et les matériaux d’embal- langées aux ordures ménagères. Elles
lage conformément aux consignes locales Contenir des métaux lourds toxiques et sont
actuelles. Tenir les matériaux d’emballage soumis au traitement des déchets spéciaux.
tels que les sacs en film hors de portée des
enfants. Gardez le matériel d’emballage hors Les symboles chimiques des métaux lourds
de portée des petits enfants. sont les suivants :
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Éliminez l’article et l’emballage de
manière écologique. Tenez compte Par conséquent, remettez les piles / batteries
du marquage sur les différents usagées aux points de collecte ou points
matériaux d’emballage et, au besoin, d’élimination communaux !
triez-les. Les matériaux d’emballage sont
caractérisés par des abréviations (a) et des
chiffres (b) qui signifient : 1-7: Plastiques,
20-22 : Papier et carton, 80-98 : Matériaux DESCRIPTION DES
composites AUTRES SYMBOLES
Les appareils portant le symbole Classe d’appareils II
ci-contre ne doivent pas être Un appareil de classe II ou appareil
mélangés aux ordures ménagères. à double isolation est un appareil
Vous avez l’obligation d’éliminer ces groupes conçu de telle sorte qu’il n’a pas besoin d’être
électriques et électroniques séparément. mis à la terre via la tension secteur. À con-
Lorsque votre produit est usagé, ne le jetez dition qu’aucune erreur ne puisse engendrer
pas dans les ordures ménagères; dans une tension dangereuse susceptible de créer
l‘intérêt de l’environnement; veillez plutôt à un choc électrique dû à l’absence de boîtier
l’éliminer de manière professionnelle. Vous métallique mis à la terre. Normalement, cette
pouvez obtenir des informations sur les condition est assurée au moins partiellement
points de collecte et leurs heures d’ouverture grâce à la présence d’au moins deux couches
auprès de votre administration compétente. de matériau isolant entre les pièces conduc-
Avant l’élimination, retirez les piles de trices de courant et l’utilisateur ou grâce à
l’article. l‘isolation renforcée.
Type de protection :
Mesures d’elimination des piles L’appareil ne doit être utilisé
Veuillez noter : Les pilles font partie qu’en intérieur.
des déchets spéciaux qui, conformément à la
loi, ne doivent pas être mélangés aux ordures
Courant alternatif
ménagères. Vous pouvez déposer les piles
usagées gratuitement auprès des points de
Courant continu (DC)
collecte communaux ou dans le commerce.
Vous y trouverez des récipients de collecte
spéciaux.
20 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Clavier arrangeur pour enfants
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
L’appareil a été dûment contrôlé
et est conforme aux directives et
normes harmonisées en vigueur
dans l’Union européenne en matière de
sécurité et de protection de l’environnement.
PLAQUE SIGNALETIQUE
La plaque signalétique comporte les infor-
mations détaillées: sur votre appareil. Vous
trouverez la plaque signalétique à l’arrière de
votre clavier arrangeur.
Clavier arrangeur électrique HY-676E
Alimentation par piles :
4 x 1,5V AA (LR6) DC (tension conti-
nue)
Alimentation par secteur :
5 V /100 mA DC (tension continue)
Dimensions / poids :
env. 320 x 295 x 250 mm / 1.110g
Date de fabrication (mois / année)
08/2020
Fabriqué en chine
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 21
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Tastiera elettronica per bambini
CONTENUTI
USO APPROPRIATO24
IMPORTANTI AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA 24
Avvertimenti relativi alle batterie! 24
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA 25
AVVERTENZE RELATIVE ALLA GARANZIA 25
CONTENUTO DELLA FORNITURA 25
MONTAGGIO26
Collegamento microfono 26
Collegamento lettore mp3 / sorgente sonora esterna 26
Funzionamento a batteria 27
Alimentazione esterna alternativa di corrente 27
ELEMENTI DI COMANDO 28
Utilizzo29
Accensione e spegnimento dell‘apparecchio 29
Regolazione del volume 29
Scegliere il suono 29
Selezionare il ritmo 29
Registrazione e riproduzione 29
Suonare una canzone demo 29
Modalità di apprendimento 29
Stoccaggio e pulizia 29
Istruzioni ambientali per lo smaltimento: 30
Misure di smaltimento per le batterie 30
DESCRIZIONE DI ULTERIORI SIMBOLI 30
DATI TECNICI 31
TARGHETTA29
23
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA
KUNDENDIENST
POST-VENDITA 23
• SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28 ☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨Modell/Type/Modello:
service@streetlife-music.com
HY-676ECH
Tastiera elettronica per bambini
USO APPROPRIATO AVVERTIMENTI RELATIVI
Questo articolo è un giocattolo per bambini a
ALLE BATTERIE!
partire da 3 anni per uso privato. È destinato • Rimuovere le batterie se sono esaurite o se
esclusivamente all‘uso in abitazioni private e l‘articolo non viene utilizzato per un lungo
al coperto. periodo di tempo.
• Non utilizzare tipi e marche diverse di
batterie, batterie nuove e usate insieme,
o batterie di diversa capacità, in quanto
potrebbero perdere acido e causare danni.
IMPORTANTI AVVERTENZE
RELATIVE ALLA SICUREZZA • Osservare la polarità (+/-) durante l‘inseri-
mento.
• Sostituire tutte le batterie contempora-
ATTENZIONE! Non adatto a bambini sotto neamente e smaltire le vecchie batterie
i 3 anni. Rischio di soffocamento a causa di secondo le norme.
piccole parti.
• Avvertimento! Le batterie non devono
ATTENZIONE! Pericolo di strangolamento a essere caricate o riattivate con altri mezzi,
causa dei cavi lunghi. smontate, gettate nel fuoco o cortocircui-
tate.
ATTENZIONE! Non utilizzare vicino all‘orec-
chio. L‘uso improprio può portare a danni • Tenere le batterie sempre fuori dalla porta-
all‘udito. ta dei bambini.
AVVERTENZA! Si prega di leggere le • Non utilizzare batterie ricaricabili!
istruzioni sull‘imballaggio e le istruzioni per
l‘uso prima dell‘uso. Si prega di conservarli • La pulizia e la manutenzione da parte
entrambi per eventuali richieste. Utilizzare dell‘utente non devono essere effettuate da
l‘articolo solo come descritto e per i campi di bambini senza sorveglianza.
applicazione specificati. Conservare queste • Pulire la batteria e i contatti del dispositivo
istruzioni in un luogo sicuro. Si prega di con- se necessario e prima dell’inserimento.
segnare tutti i documenti in caso di consegna
dell‘articolo a terzi. • Non esporre le batterie a condizioni estre-
me (come radiatori o luce solare diretta). In
ATTENZIONE! Tutti i materiali di imballaggio caso contrario, il rischio di perdite di acido
e di fissaggio non fanno parte del giocattolo e aumenta.
devono essere rimossi per motivi di sicurez-
za prima che l‘articolo venga consegnato ai • Le batterie possono essere letali se ingerite.
bambini. Pertanto, tenere le batterie fuori dalla
portata dei bambini piccoli. In caso di
AVVERTIMENTO! Per evitare il pericolo di ingestione di una batteria, consultare imme-
soffocamento, si prega di tenere il foglio di
diatamente un medico.
plastica dell‘imballaggio lontano da neonati e
bambini!
ATTENZIONE! I bambini possono giocare
con l‘articolo solo sotto la supervisione di un
adulto.
24 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Tastiera elettronica per bambini
Pericolo! AVVERTENZE RELATIVE
• Maneggiare con estrema cura una batteria ALLA GARANZIA
danneggiata o che perde e smaltirla imme-
diatamente secondo le norme. Durante tali Questo articolo ha 3 anni di garanzia da
operazioni Indossare dei guanti. parte del rivenditore a partire dalla data di
acquisto. Si prega di notare le informazioni
• Se si viene a contatto con l‘acido della sulla scheda di garanzia allegata.
batteria, lavare la zona interessata con
acqua e sapone. Se l‘acido della batteria
entra nell‘occhio, sciacquarlo con acqua e CONTENUTO DELLA FORNITURA
richiedere immediatamente un trattamento
medico! 1 tastiera elettronica
1 microfono e supporto
• I morsetti di collegamento non devono 3 gambe per tastiera elettronica
essere cortocircuitati. 1 cavo USB
1 cavo audio
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA 1 manuale di istruzioni
1 scheda di garanzia
•Per evitare cortocircuiti, scosse elettriche
o malfunzionamenti, non smontare mai
l‘apparecchio. Non esporre l‘apparecchio a
temperature e umidità elevate (ad es. luce
solare diretta, riscaldamento, ambienti um-
idi, ecc.) e non utilizzarlo con mani umide.
Vibrazioni estreme e polvere e sporcizia
possono danneggiare lo strumento.
• Per evitare danni meccanici: Mai azionare i
comandi con forza non necessaria. Non far
cadere l’apparecchio.
• Spegnere lo strumento immediatamente
dopo averlo suonato. Non collocare sopra o
vicino all‘apparecchio fonti di fuoco come ad
esempio candele accese.
• Non gettare le batterie nel fuoco! Attenzio-
ne Pericolo di esplosione!
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 25
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Tastiera elettronica per bambini
MONTAGGIO Collegamento microfono
1 Estrarre la tastiera elettronica dalla 1 Inserire il supporto del microfono nel foro
confezione. Sul retro dell‘inserto si vedono che si trova sul lato superiore della tastiera
3 sicure per il trasporto. Possono essere elettronica.
rimosse ruotandole.
2 Inserire il microfono nel supporto.
2 Inserire le gambe della tastiera
elettronica nei fori sul lato inferiore della 3 Collegare il microfono all‘ingresso del
tastiera elettronica. microfono sulla parte superiore della
tastiera elettronica.
AVVERTENZA: POSIZIONAMENTO
DELLA TASTIERA 4 Accendere il microfono. Per fare questo,
Posizionare l‘apparecchio su una superficie premere il pulsante di accensione sul
solida e piana (tavolo, supporto per tastiera
lato superiore del microfono. Ora è possibile
o simili). Assicurarsi che l‘ apparecchio sia
accompagnare la musica con canto.
sicuro, antiscivolo e privo di oscillazioni
AVVERTENZA: Il volume del microfono
3 Aprire il coperchio della tastiera elettronica non può essere regolato individualmente. Il
e posizionare il bastone della tastiera elet- volume nel suo insieme può essere regolato
tronica come mostrato in figura. È possibile con i tasti (Vol + / Vol -).
regolare l‘inclinazione individualmente.
All’uopo all‘interno del coperchio sono pre-
senti 3 punti di fissaggio. Inoltre, è possibile Collegamento lettore mp3 /
montare il bastone della tastieraelettronica sorgente sonora esterna
anche in posizione verticale.
Collegare il cavo audio in dotazione al con-
ATTENZIONE: Assicurarsi che, all’aziona- nettore (MP3) posto sulla parte superiore
mento del coperchio, le mani del bambino della tastiera elettronica.
non possano essere schiacciate. Sussiste
pericolo di intrappolamento. Non premere il È possibile collegare tutte le comuni sorgenti
coperchio con forza. sonore purché abbiano un‘uscita jack da 3,5
mm. Esempi: Lettori Mp3, computer e tablet.
4 Ora si ha accesso a tutti i tasti di comando
e ai collegamenti supplementari. AVVERTENZA: Il volume individuale può
essere regolato sull’apparecchio esterno.
5 Per chiudere il coperchio, rimuovere prima
i cavi eventualmente collegati e il microfono
con il suo supporto. Sollevare leggermen-
te il coperchio. Piegare l‘asta del bastone
della tastiera elettronica nella sua posizione
iniziale e abbassare il coperchio. Si prega di
assicurarsi che non vi sia alcuna mano tra il
coperchio e la tastiera elettronica.
26 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Tastiera elettronica per bambini
Funzionamento a batteria IMPORTANTE:
Inserire le batterie (Fig. A) • La durata della batteria dipende dall‘uso
dell‘apparecchio e dalla qualità delle
batterie. Si prega di sostituirle se l‘apparec-
chio suona solo in modo silenzioso o non
funziona e non si attiva accendendolo e
spegnendolo.
• Per sostituire le batterie,
utilizzare tipi identici 4 x 1,5V AA (LR6).
• In caso di periodi più lunghi di inutilizzo o
di batterie scariche, si prega di rimuoverle
ATTENZIONE! Osservare le seguenti istru-
dall‘apparecchio per evitare danni dovuti a
zioni per evitare danni meccanici ed elettrici.
perdite di batterie.
1 Utilizzando un cacciavite adatto, allentare
la vite del vano batterie. Alimentazione esterna
alternativa di corrente
2 Rimuovere il coperchio.
Sulla parte superiore della tastiera elettronica
3 Utilizzare solo batterie di tipo AA (LR6). è presente un ingresso contrassegnato USB.
Questo è previsto solo per il cavo USB in
4 Rimuovere l‘imballaggio delle batterie e dotazione.
inserirle con cura nel portabatterie. Le bat-
terie devono essere completamente inserite Collegare il cavo al tastiera elettronica e la
nel portabatterie. spina USB ad un alimentatore adatto o ad
una fonte di alimentazione alternativa con
Avvertenza: Prestare attenzione ai poli più/ alimentazione USB.
meno delle batterie e inserirle correttamente.
Ora è possibile far funzionare la tastiera elet-
5 Posizionare il coperchio (1b) sul vano bat- tronica con l‘elettricità e senza batterie.
terie e riavvitarlo.
AVVERTENZA: Prima di utilizzare una fonte
Quando si sostituiscono le batterie, seguire la di alimentazione esterna, rimuovere le batte-
stessa sequenza di inserimento delle batterie. rie che possono trovarsi all‘interno dell‘unità.
Prima di inserire batterie nuove, rimuovere Tramite l‘alimentatore esterno non è possibile
quelle vecchie dal vano batterie. caricare batterie che si trovano all’interno
dell’apparecchio.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 27
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Tastiera elettronica per bambini
ELEMENTI DI COMANDO
A Vano batterie Pulsanti per la selezione del ritmo
4
B Interruttore On/Off (Rock, Manyao, Samba, Discoteca)
Pulsanti per selezionare i suoni 5 Regolazione volume (Vol+ / Vol-)
(Pianoforte elettronica , Music Box, Modalità di apprendimento
1 6
organo, sintetizzatore, chitarra, (Teaching Mode)
violino, tromba, vibrafono) 7 Pulsante registrazione (Record)
Pulsante per ulteriori canzoni demo 8 Pulsante riproduzione (Replay)
2
(Switch)
9 Pulsante stop (Stop)
Pulsante per canzone demo
3
(dimostrazione)
B
1 2 3
4 5 6 7 8 9
28 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ECH
Tastiera elettronica per bambini
UTILIZZO Registrazione e riproduzione
Per registrare, premere il pulsante Record
Accensione e spegnimento (7). Premendo un tasto sulla tastiera si avvia
dell‘apparecchio la registrazione. È possibile registrare un
Far scorrere l‘interruttore su ON per accende- massimo di circa 64 note. Non è necessario
re l’articolo. Far scorrere l‘interruttore su OFF fare nulla per fermare la registrazione.
per spegnerlo.
Per riprodurre la registrazione, premere il
AVVERTENZA: Finché il tastiera elettronica tasto Replay (8). La riproduzione può essere
è acceso e non viene più suonato, suonerà interrotta con Stop (9).
una breve melodia di tanto in tanto per ricor-
dare che è acceso. Per risparmiare energia, AVVERTENZA: Premendo nuovamente il
entra in modalità sleep dopo 3 minuti. Per tasto di registrazione si cancella la regis-
risvegliarlo, premere un tasto qualsiasi. trazione precedente. Quando il tastiera
elettronica viene spento, ogni registrazione
Regolazione del volume esistente viene cancellata.
Premendo i pulsanti (Vol+) e (Vol-)
si imposta il volume desiderato. Suonare una canzone demo
Premere il tasto Demonstration (3) per ri-
Scegliere il suono produrre un brano di esempio. Premere il pul-
All’accensione il suono impostato è tastiera sante Stop (9) per arrestare la riproduzione.
elettronica (Piano). E’ possibile iniziare a
suonare immediatamente. Il rispettivo tasto Ulteriori brani DEMO possono essere ripro-
bianco della tastiera che viene premuto si dotti con il tasto Switch (2). Premendo un
illumina di rosso. Sono a disposizione 8 suoni qualsiasi tasto bianco sulla tastiera è possibile
diversi tra cui scegliere. Questi si possono riprodurre altri 15 brani di esempio. Termin-
selezionare mediante i tasti corrispondenti are i brani premendo il pulsante Stop (9)
(1) Piano, Music Box, ogano, sintetizzatore,
chitarra, violino, tromba o vibrafono. Modalità di apprendimento
Per selezionare la modalità di apprendimen-
to, premere il tasto Teaching Mode (6). Per
iniziare, premere un tasto bianco qualsiasi
della tastiera. È possibile scegliere tra 15
AVVERTENZA: Con questo giocattolo si brani diversi.
possono suonare solo singole note. Non è Inizia il ritmo e si accende il primo tasto.
possibile riprodurre accordi. Premere questo tasto come indicato. Il tasto
successivo si accenderà solo quando il prece-
Selezionare il ritmo dente sarà stato riprodotto correttamente.
È possibile scegliere tra 4 ritmi diversi: Rock, Terminare la modalità di apprendimento
manyao, samba, discoteca. Per fare ciò, premendo il pulsante Stop (9)
premere i tasti corrispondenti (4) sul tastiera
elettronica. Per arrestare il ritmo, premere il Stoccaggio e pulizia
pulsante Stop (9). Conservare l‘articolo asciutto e pulito sempre
in un locale a temperatura controllata. Pulire
solo con un panno umido e poi asciugare.
IMPORTANTE! Non pulire mai con detergenti
aggressivi.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 29
☎ D +49-(0)37423-7798-28
Modell/Type/Modello: HY-676E ⌨ service@streetlife-music.comCH
Tastiera elettronica per bambini
Istruzioni ambientali Danni ambientali dovuti ad un errato smalti-
per lo smaltimento: mento delle batterie / batterie ricaricabili!
Le batterie / batterie ricaricabili non devono
Smaltire l‘articolo e i materiali di imballag- essere smaltite con i rifiuti domestici. Posso-
gio in conformità alle norme locali vigenti. I no contenere metalli pesanti tossici e sono
materiali d‘imballaggio, come i sacchetti, non soggetti a trattamento di rifiuti pericolosi.
devono essere maneggiati da bambini. Per-
tanto, tenere l’imballaggio fuori dalla portata I simboli chimici dei metalli pesanti sono i
dei bambini piccoli. seguenti:
Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.
Smaltire l‘articolo e l‘imballaggio nel
rispetto dell‘ambiente. Osservare le Pertanto, si prega di consegnare le batterie
marcature sui vari materiali d‘imbal- usate / batterie ricaricabili presso gli appositi
laggio e, se necessario, differenziarli. I punti di raccolta o i punti di smaltimento
materiali di imballaggio sono contrassegnati comunali!
con le abbreviazioni (a) e i numeri (b) con il
seguente significato: 1–7: Plastica, 20-22:
Carta e cartone, 80-98: Compositi DESCRIZIONE
DI ULTERIORI SIMBOLI
I dispositivi contrassegnati con il
simbolo adiacente non devono essere Classe di apparecchio Classe II
smaltiti con i rifiuti domestici. Un apparecchio di classe II o a
Sussiste l’obbligo di smaltire tali rifiuti di doppio isolamento è un apparecchio
apparecchiature elettriche ed elettroniche progettato in modo che non ha bisogno di
separatamente. Nell‘interesse della tutela essere messa a terra attraverso la tensio-
dell‘ambiente, non gettare il prodotto nei ne di rete. Il prerequisito fondamentale è
rifiuti domestici quando non è più funzionan- che nessun singolo guasto possa portare
te, ma smaltirlo correttamente. Informazioni ad una pericolosa tensione in modo che si
sui punti di raccolta e sui loro orari di possa verificare una scossa elettrica e che
apertura sono disponibili presso l’amministra- ciò si ottiene senza un involucro metallico
zione locale. Rimuovere la batteria dall‘artico- con messa a terra. Ciò viene normalmente
lo prima di smaltirlo. ottenuto, almeno in parte, dalla presenza di
almeno due strati di materiale isolante tra le
parti in tensione e l‘utilizzatore, oppure da un
isolamento rinforzato.
Misure di smaltimento
per le batterie Classe di protezione:
Si prega di notare: Le batterie sono rifiuti L‘apparecchio può essere
pericolosi che, secondo la legge, non devono utilizzato solo in ambienti interni.
essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. È
possibile restituire gratuitamente le batterie
esauste ai punti di raccolta comunali o ai Corrente alternata
rivenditori. Essi tengono a disposizione conte- Corrente continua (DC)
nitori speciali per la raccolta.
30 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
☎ D +49-(0)37423-7798-28
⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: HY-676ESie können auch lesen
