DAS ABENTEUER beginnt hier - Sommer-Winter 2018-19 - Passy Tourisme
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pays du Mont-Blanc
DAS ABENTEUER
beginnt hier...
Sommer-Winter 2018-19
Guide Sommer2018
Sommerguide - Winter 2018-19 Passy Mont-Blanc
Praktische Infos
Fremdenverkehrsamt Passy Sitom des Vallées du Mont-Blanc
Im Mountain Store in Passy: Inhalt
das ganze Jahr über von Montag bis Vorab
Samstag von 9 bis 12 Uhr und von
14 bis 18 Uhr. Sport, Spaß Basiscamp
170 Avenue Léman Mont-Blanc 74190 PASSY
+33 (0)4 50 58 80 52
und Abenteuer... Wandern & Natur ................................. S. 4
info@passy-mont-blanc.com Das Abenteuer beginnt hier!
www.passy-mont-blanc.com
Basiscamp
Passy ist ideal im Herzen des Wasser ................................................... S. 12
Montblanc-Gebiets gelegen und bildet
das perfekte Basiscamp für spannende Basiscamp
Unternehmungen in der Natur mit der
Himmel & Erde .................................... S. 18
ganzen Familie.
Kommunalverband für die
Basiscamp
Abfallentsorgung. Und damit Sie während Ihres
1159 Rue de la centrale 74190 PASSY Aufenthalts nichts verpassen, geben Schnee .................................................. S. 24
+33 (0)4 50 78 10 48 wir Ihnen in unseren Videos „RDV
contact@sitom.fr de Passy“ die neusten Reisetipps. Basiscamp
www.sitomvalleesmontblanc.fr Top-Angebote ................................... S. 30
Stadtverwaltung Passy Rettungsdienst / Notfälle
1 Place de la Mairie 74190 PASSY • Notfälle: 112 Basiscamp
+33 (0)4 50 78 00 03 • Feuerwehr: 18 Kunst & Kultur..................................... S. 36
www.ville-passy-mont-blanc.fr • Rettungsdienst: 15
• Bergrettungsdienst (Hochgebirgspolizei
Wettervorhersage Wussten Sie das Basiscamp
PGHM Chamonix):
• Vorhersage für das Departement 112 oder +33 (0)4 50 53 16 89 Schlemmen ........................................ S. 40
Rot umringte gelbe
Haute-Savoie: • Polizei: 17 oder +33 (0)4 50 47 10 20
Augen, eine Maske mit
+33 (0)899 71 02 74 oder 32 50 • Krankenhaus von Sallanches: einem borstigen Bart am Basiscamp
• Schnee- und Lawinenauskunft: +33 (0)4 50 47 30 30 Schnabel, kontrastreiches Unterm Sternenhimmel .................. S. 44
+33 (0)892 681 020 • Medizinischer Notdienst (an den Gefieder...
• Straßenverhältnisse in der Haute-Savoie: Wochenenden): +33 (0)4 50 58 12 12 Kein Zweifel, das bin ich:
• Städtische Polizei: +33 (0)4 50 78 44 58 Rocket der Bartgeier! Basiscamp
+33 (0)4 50 33 20 74
Ich stehe unter Shopping & Freizeit ......................... S. 52
Post Artenschutz.
Bahn SNCF Postamt von Chedde und Ich mag unendliche Weiten,
Informationen/Buchung: 36 35
Gemeindepostfiliale des Plateau d’Assy und die hohen Felswände Basiscamp
der Fiz-Bergkette sind
(Geldautomat rund um die Uhr): 36 31
meine Zuflucht.
Veranstaltungen ............................... S. 58
Das Fremdenverkehrsamt Passy haftet nicht für die Informationen und Preise.
Herausgeber: Fremdenverkehrsamt Passy
Fotos: Fremdenverkehrsamt Passy, Godefroy de Maupeou, Julien Heuret - Asters, Eric
Courcier, Didier Baillet - Les photos de Didou, Le Fontenay, Tohapi Camping les Iles,
Association Jardin des Cimes - C. Houal, Greniers du Mont-Blanc, Club Mont-Blanc
Vol Libre, Les Bains du Mont-Blanc - Alexandre Kauder, Imagine par Arnaud Lesueur.
Umsetzung & Druck:
2 3
Passy Mont-Blanc
BASISCAMP
Wandern& Natur
Wussten Sie das
Werfen Sie ab und zu einen
Blick gen Himmel, denn man
sieht mich nicht selten bei
Eine Wanderungen.
einzigartige Natur… Ein Tipp!
Das Murmeltier warnt seine
unendliche Weiten, die Freunde, indem es einmal
pfeift, wenn die Gefahr vom
es zu entdecken gilt! Himmel kommt, und
mehrmals, wenn sie vom
Boden kommt.
Wenn Sie ein Murmeltier
einmal pfeifen hören, handelt
es sich möglicherweise um
seinen Erzfeind, den
Steinadler, oder einen
Gleitschirm, aber manchmal
bin auch ich es!
5
Wandern & Natur Passy Mont-Blanc
Highlight
Ein hängendes
Biwak... selbst
Das Skigebiet von Passy Plaine-Joux ist gebaut! „Herzwasserfall“ genannt. Die beste Sicht hat
der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche man von einem Felsvorsprung.
Wanderungen jeden Schwierigkeitsgrads Sie möchten Ihre Teams motivieren und Ganzjährig zugänglich.
zum Entdecken der Pflanzen- und Tierwelt dabei Spaß haben und den Teamgeist
stärken? Dann sind Sie hier richtig!
des Naturschutzgebiets.
Plaine-Joux bietet ebenfalls eine der Ein hängendes Biwak bauen und darin
Die Berghütten
Je nach Lage sind sie von Mai bis
schönsten Aussichten auf den Montblanc. schlafen ist ebenso unvergesslich wie
kniffelig. September geöffnet und bieten einfache
Übernachtungen sowie Übernachtungen
` `
Lachanfälle garantiert!
mit Halb- oder Vollpension.
Refuge de Moëde-Anterne (Höhe: 2000 m)
Mindestens 4 Pers. - ab 12 Jahre.
Ab 3 Jahre - 97 PLÄTZE
Preise: Erwachsene ab 25 € (ohne Abend)
Zur Planung Ihrer Wanderung empfehlen
+33(0)6 09 42 42 34 - +33 (0)4 50 93 60 43
wir die Rubrik Mon Tour des Fiz und
Informationen und Buchung im lionel.didier@skiyousoon.com
www.passy-mont-blanc.com
Fremdenverkehrsamt Passy. www.monrefugepaysdumontblanc.com
Passy
Sixt-Fer-à-Cheval
Refuge de Varan (Höhe: 1620 m)
Auch für die Jüngsten - 28 PLÄTZE
Refuge des Fonts
Nationales Naturschutzgebiet von +33 (0)4 50 34 12 41
Passy +33 (0)4 50 93 61 98 - +33 (0)6 70 78 81 00
refugedesfonts@gmail.com
Die unglaublich vielfältige Tier- und refugedevaran@orange.fr
www.lesfonts.com
Pflanzenwelt gegenüber vom Montblanc-
Refuge du Châtelet d’Ayères (Höhe: 1425 m)
Massiv sucht ihresgleichen. Unsere Freunde,
Auch für die Jüngsten - 25 PLÄTZE
Refuge du lac de Gers (Höhe: 1533 m)
Meine Tour des Fiz die Murmeltiere, Steinböcke, Gämsen und
+33 (0)4 50 58 85 32 - +33 (0)6 60 81 37 82 Ab 3 Jahre - 18 PLÄTZE
Vielfältige Landschaften und stets den Birkhühner, besiedeln diesen Lebensraum
lechateletdayeres@wanadoo.fr contact@gitedegers.com - www.gitedegers.fr
Montblanc im Hintergrund: Die Tour des in großer Zahl, während am Himmel der
http://lechateletdayeres.pagesperso-orange.fr
Fiz bietet viele verschiedene Rundstrecken majestätische Bartgeier seine Kreise zieht. Refuge Alfred Wills (Höhe: 1810 m)
für 2- bis 7-tägige Familienwanderungen. Ein Blick nach oben lohnt sich! Refuge de Platé, Club Alpin Français
Starten Sie Ihre Entdeckungstour der Ab 6 Jahre - 55 PLÄTZE
Das Kleinod verbindet die (Höhe: 2032 m)
9 Berghütten des Massivs in Passy +33 (0)6 70 63 12 45
Naturschutzgebiete von Sixt-Fer-à-Cheval Ab 6 Jahre - 35 PLÄTZE
Plaine-Joux. bpezet@orange.fr - www.refuge-wills.com
und Les Aiguilles Rouges. +33 (0)4 50 93 11 07 - +33 (0)6 47 20 05 87
+33 (0)4 50 58 80 52 Freier und kontrollierter Zugang. refuge.deplate@yahoo.fr - www.refugedeplate.fr Refuge de Sales (Höhe: 1877 m)
info@passy-mont-blanc.com Fläche: 1800 ha. Höhe: 1300 bis 2900 m.
www.passy-mont-blanc.com Ab 3 Jahre - 54 PLÄTZE
Buchen Sie Ihre individuelle „Tour des Fiz“: Lac Vert +33 (0)9 88 18 42 93
Der von Fichten umgebene „Grüne See“ in www.refugedesales.com
reservation@passy-mont-blanc.com
der Nähe des Skigebiets Plaine-Joux macht
+33 (0)4 50 58 80 52
seinem Namen mit smaragdgrünem Wasser,
Refuge du Grenairon (Höhe: 1974 m)
Vom 15.06. bis 30.09. geöffnet Ab 6 Jahre - 60 PLÄTZE
in dem sich der Montblanc spielgelt, alle
+33 (0)4 50 34 47 31
Désert de Platé Ehre.
contact@grenairon.com - www.grenairon.com
Naturschutzgebiet (1998). Der unter Naturschutz stehende See kann von April
Diese regelrechte mineralische Festung bis Dezember mit dem Auto angefahren werden,
während er im Winter nur zu Fuß zugänglich ist.
Aravis-Bergkette
ist die größte Schratte Europas. Der einer
Mondlandschaft ähnelnde Naturschauplatz
Wasserfall Cascade de Chedde Chalet Refuge de Mayères
ist von Passy aus über Wanderwege +33 (0)4 50 78 29 28
Der Sturzbach Ugine, der vom Hang
erreichbar.
des Platé-Bergs rauscht, wird aufgrund
des Felsherzens, das ihn entzweit, auch
6 7
Wandern & Natur Passy Mont-Blanc
Auf Entdeckungstour mit der Naturkundemuseum Centre de la
ganzen Familie Nature Montagnarde
Naturkundezentrum Maison de la Château des Rubins 74700 SALLANCHES
+33 (0)4 50 58 32 13
Réserve naturelle in Passy contact@centrenaturemontagnarde.org
Eine spannende Erkundung der www.centrenaturemontagnarde.org
Landschaften, der Geschichte, der Fauna
und der Flora des Naturschutzgebiets von Bergführer im
Passy und der Alpen. Mittelgebirge
Naturaktivitäten für die breite Öffentlichkeit Gorges de la Diosaz
und Gruppen. Bei Sonnenschein ein erfrischender Jérôme Ballet - Altitude Nature
Spaziergang, bei Regen ein wildes +33 (0)6 61 86 90 63
+33 (0)4 50 90 23 07
Abenteuer - das verspricht eine der jerome.ballet74@free.fr - www.altitude-nature.fr
lucie.rousselot@asters.asso.fr
www.cen-haute-savoie.org schönsten für Besucher ausgebauten Xavier Pauget - Un Air de Montagne
Während der Schulferien geöffnet Schluchten Frankreichs! Der schattige Pfad, +33 (0)6 78 73 19 03
die Felswände oder solide Stege über dem xavier.pauget74@orange.fr
Wildbach bringen Sie zu den 5 Wasserfällen www.unairdemontagne.fr
von Diosaz und ins Herz der Schlucht.
Jardin des Cimes Naturschutzgebiet, zu Fuß erreichbar.
Stéphane Revol - Entre deux mondes
+33 (0)6 09 41 84 33
In diesem kulturellen und pädagogischen Preise
stephane@entre2mondes.fr
Garten werden für die breite Öffentlichkeit Erwachsene: 6,50 €,
Jugendliche/Senioren: 5,50 € Guillaume Bottollier-Curtet -
einstündige Spaziergänge zum Thema
Kinder (5 bis 12 Jahre): 4 € Respiralp
Gebirge und Gärten der Welt sowie 181 Allée des Gorges 74310 SERVOZ +33 (0)6 42 68 12 62
Veranstaltungen zu den Themen Kunst, +33 (0)4 50 47 21 13 respiralp@yahoo.fr - www.respiralp.com
Natur und Garten angeboten. Zur Stärkung gorgesdiosaz@aliceadsl.fr
www.gorgesdeladiosaz.com Damien Margueritat
gibt es frische Produkte aus biologischer +33 (0)6 17 23 01 06 - d.margueritat@yahoo.fr
Vom 02.06. bis 30.09. geöffnet
Landwirtschaft.
447 route du Dr Davy 74190 PASSY
Juli und August von 9 bis 18 Uhr (letzter Mountain Access
Einlass) Ihr Urlaub mit 100 % Spaßgarantie.
+33 (0)4 50 21 50 87
Juni und September von 9.30 bis 17 Uhr Mountain Access kümmert sich während Ihres
contact@jardindescimes.com
(letzter Einlass) Aufenthalts um Ihre Aktivitäten und all Ihre
www.jardindescimes.com
Bedürfnisse.
Sommerpreise
Tierpark Parc animalier de Merlet Mountain Store 170 Avenue Léman Mont-Blanc
Erwachsene: 6,50 €, Kinder (4 bis 16 Jahre): 4 € 74190 PASSY - +33 (0)6 73 68 97 22
2495 Chemin de Merlet 74310 LES HOUCHES
Familie: 18 € info@mountainaccess.fr - www.mountainaccess.fr
+33 (0)4 50 53 47 89
Vom 26.05. bis 30.09. wochentags von
10 bis 18 Uhr geöffnet, am Wochenende
contact@parcedemerlet.com Yoann Gautheron
www.parcdemerlet.com +33 (0)6 26 55 02 98
von 10 bis 19 Uhr und vom 07.07. bis 02.09.
Vom 01.05 bis 30.09. geöffnet. yoanngautheron@hotmail.fr
von 10 bis 20 Uhr.
Freitags vom 01.06. bis 14.09. Aperitif im
Garten bis 22.30 Uhr.
8 9
Wandern & Natur Passy Mont-Blanc
Erlebnisse in der Natur
Orientierungsstrecken an den Seen
Mountainbike-Schule Allan Julliot
Den ganzen Sommer über werden
28/29
Lac Vert, Lac Gris (Plaine-Joux) und
Lac de Passy
Radtouren durch die Almwiesen und den
Wald im Fiz-Massiv ab Passy Plaine-Joux
Juillet
Ob Sommer oder Winter, Orientierungslauf
lässt sich mit einer Karte in der Hand und auf
der Suche nach Orientierungspunkten wie
angeboten. Der diplomierte Fahrradlehrer
Allan begleitet sie bei Ihren Mountainbike- 2018
oder E-Mountainbike-Touren.
ein Spaziergang durch die Natur genießen. Die elektrischen Bikes bieten verschiedene
Ausritte: Möglichkeiten für mehr oder weniger
Unterstützung beim Fahren!
Les Écuries d’antan in Plaine Joux
+33 (0)4 50 78 28 40 +33 (0)6 67 76 26 90
lesecuriesdantan@gmail.com info@allanjulliot.com - www.allanjulliot.com
www.lesecuriesdantan.net Ab 12 Jahre
Den ganzen Sommer über geöffnet Preise für 3 Stunden: 35 bis 85 €
(je nach Vorhandensein des Mountainbikes)
Edith Fouilleul - Wanderführerin
+33 (0)6 86 87 15 42
Ganzjährig geöffnet
fouilleul.edith@orange.fr
www.randonnee-decouverte.com
Familien-Special
Roller-Touren montée au refuge de varan
Probieren Sie diesen
2.5 km / 550m d+
©Arnaud Lesueur
Sommer mal etwas ganz
anderes!
Wir begleiten Sie und Ihre Balcon des fiz
Familie oder Freunde gern trophée radio mont-Blanc
auf unseren Wanderwegen in
einer herrlichen Umgebung bei
15 km / 750m d+
einer halbtägigen Roller-Tour. Tretroller-Touren für jedermann
Ganzjährig und täglich +33 (0)6 26 37 22 02
tour des fiz 8 refuges
geöffnet. toutlemondeentrot@gmail.com 61 km / 5000m d+
Nach Terminvereinbarung.
Frühling bis Herbst geöffnet
Ab 10 Jahre. tour des 5 refuges
Preise:
Erwachsene ab 45 € Elektroroller Trot Top
30 km / 2300m d+
Familienpreis 40 €
(Familie mit mind. 4 Pers.)
+33 (0)6 74 59 19 23 rando tour des ayères
Informationen und Buchung im
Fremdenverkehrsamt Passy.
seb.merique@live.fr
Den ganzen Sommer über geöffnet
8.5 km / 400m d+
www.traildutourdesfiz.com
10 11
Passy Mont-Blanc
BASISCAMP Das Wasser in
den Bergen -
Wasser ein treuer Gefährte
des Menschen...
Wussten Sie das
Ich liebe
Schlammbäder in den
eisenhaltigen Quellen.
Daher sind auch
meine Federn
kupferfarben.
In Wirklichkeit zeige
ich meinen Kameraden
mit den Schlammbädern,
dass ich der Herrscher
meines Reviers bin.
13
Wasser Passy Mont-Blanc
Freizeitzentrum von Frei Zugängliches Volleyball- und Pétanque-Plätze
Les Îles: das Wassercamp! Wassersport
Die Plätze sind im Strandbereich angelegt.
Der Lac de Passy ist der größte See im Pays Surfbretter und nicht motorisierte
de Mont-Blanc, an dem Freizeitaktivitäten Boote sind auf dem See außerhalb des Wildwassersport
angeboten werden und natürlich auch Strandbereichs auf Verantwortung der Adventure Canyoning Escalade
Besucher erlaubt. +33 (0)6 10 67 30 02 - +33 (0)6 21 87 41 14
gebadet werden kann. Genießen Sie
ace-chamonix@orange.fr
hier einen Tag! Ob am Strand mit seiner Picknick-Platz
überwachten Badezone (Juli-August) oder www.ace-chamonix.com
Auf dem riesigen Platz darf auch gegrillt
Frühling bis Herbst geöffnet, nach
in den grasbewachsenen Buchten: Das werden. Tische stehen bereit.
Terminvereinbarung.
Freizeitzentrum Les Îles bietet Entspannung
Karting du Mont-Blanc Mountainbikeparcours
und Vergnügen pur gegenüber dem +33 (0)4 50 93 75 37 - kmb@hotmail.fr Ecolorado Rafting
Im Wald hinter dem Miniatur-Hafen
Montblanc: Sand- und Wasserspiele, www.kartingdumontblanc.com
1980 avenue de saint martin 74190 PASSY
können Sie sich Ihren eigenen Parcours
Kletterparcours im Hochseilgarten, +33 (0)4 50 78 18 76
Mont-Blanc Kids - Aufblasbare zusammenstellen.
Ponyreiten, Bungee-Trampolin, Minigolf, mathias.ecolorado@orange.fr
Gesundheitsparcours www.ecoloradorafting.com
Fahrten mit elektrischen Booten, Spielgeräte
Im Freizeitzentrum ist ein Ganzjährig geöffnet, nach
Stand Up Paddling, Sportparcours und +33 (0)6 75 29 30 59
yannick@montblanckids.com Gesundheitsparcours eingerichtet. Los Terminvereinbarung.
Orientierungslauf, Mountainbike-Park,
Karting, Aquapark, Angeln, Spazierwege… www.montblanckids.com geht es am Strand in der Nähe der Indiana Canoraft und
Stadtverwaltung Passy Parkplatzeinfahrt. Philippe Verneret
Hochseilgarten Passy Accro Lac
Abteilung für touristische Anlagen Im Unterholz erwarten Sie auf einem +33 (0)4 50 90 15 17 - +33 (0)6 80 72 09 53
+33 (0)6 02 66 09 88 - +33 (0)6 30 09 08 06
+33 (0)4 50 78 00 03
contact@passy-accro-lac.com
etwa 800 m langen Rundgang fünfzehn info@indiana-rafting.com - www.indiana-rafting.com
www.ville-passy-mont-blanc.fr www.passy-accro-lac.com Stationen. Frühling - Sommer geöffnet, nach
Terminvereinbarung
Aktivitäten für die ganze Orientierungsparcours
Im Freizeitzentrum finden sich rund um den
Familie See mehrere Parcours. Orientierungslauf
Aqua Park du Mont-Blanc lässt sich mit einer Karte in der Hand und
+33 (0)6 48 25 40 05 auf der Suche nach Orientierungspunkten Familien-Special
maxelokad@yahoo.fr das ganze Jahr über wie ein Spaziergang
durch die Natur genießen.
Rafting
Verleih von Stand-Up-Paddle- Weitere Informationen: www.passy-mont- Wählen Sie das für Sie ideale
Boot für ein einzigartiges Erlebnis am Fuße
Ausrüstung blanc.com Rubrik „Aktivitäten“.
des Montblancs.
+33 (0)4 50 93 63 63
www.sessionraft.fr Angeln Ein Strudel der Gefühle erwartet Sie.
In der Haute-Savoie ist Angeln im Vom 01.05. bis 30.09. täglich, nach
Elektrische Boote, Tretboote und See oder im Fluss unheimlich beliebt, Terminvereinbarung.
Minigolf aber auf dem Lac de Passy gegenüber
Preise:
+33 (0)6 77 00 61 43 Pony-Ausritte mit Écuries d’Antan vom Montblanc ist es noch besser! Erwachsene: 36 €
guillaume.annick24@orange.fr +33 (0)4 50 78 28 40 Ein Angelschein ist Pflicht. Diesen erhalten Kinder: 30 €
www.loisir-detente.com esecuriesdantan@gmail.com Sie beim Fremdenverkehrsamt von Passy Familienpreis: 115 €
www.lesecuriesdantan.net oder auf: www.cartedepeche.fr (2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren)
+33 (0)4 50 58 80 52 - info@passy-mont-blanc.com Ab 6 Jahre. - mindestens 4 Pers.)
Informationen und Buchung im Fremden-
www.passy-mont-blanc.com
verkehrsamt Passy.
14 15
Wasser Passy Mont-Blanc
Adventures Payraud - Session Raft Latitude Canyon Wellness
Wildwassersport-Guides in Passy, Chamonix Der Schluchtenführer Gilles erkundet mit
und Italien, seit 1982 zu Ihren Diensten. Ihnen Sturzbäche und Bergschluchten in Die Terme von Saint Gervais Die Thermalkur
einer faszinierenden und einzigartigen Mont-Blanc Das schwefelhaltige Thermalwasser von
Raft, Kanuraft, Kajak, Mini-Raft, Stand Up
Umgebung. St Gervais ist reich an Mineralien und
Paddle und Hydrospeed. Das Thermalbad Spurenelementen, deren positive Wirkung
1871 chemin des peupliers 74190 PASSY +33 (0)6 82 69 69 25 Entspannung, Wellness, Fitness, bei der Behandlung von Haut, Atemwegen
+33 (0)4 50 93 63 63 leroygi@wanadoo.fr - www.latitudecanyon.fr Gesundheit: Im Thermalbad werden Körper und Entzündungskrankheiten wie Rheuma
contact@sessionraft.fr - www.sessionraft.fr Ganzjährig geöffnet, nach und Seele verwöhnt. Bei wohltuenden und oder Arthritis erwiesen ist.
Frühling bis Herbst geöffnet, Terminvereinbarung erstaunlichen Wellness-Anwendungen
nach Terminvereinbarung. schaffen die Tugenden des Montblanc-
Empfang und Shop:
Thermalwassers ein Erlebnis für alle Sinne.
Montags bis freitags 8.30 bis 12 Uhr und
+33 (0)4 50 47 54 57
accueilspa@thermes-st-gervais.fr
14 bis 18 Uhr
Thermalbad:
Täglich geöffnet
(bitte fragen Sie uns nach den Öffnungszeiten)
Achtung: Wegen Renovierung von April bis
Juni 2018 geschlossen
Bitte reservieren
355 allée du Docteur Lépinay
74170 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS
+33 (0)4 50 47 54 54
resacuremedicale@thermes-st-gervais.fr
www.thermes-saint-gervais.com
OXO Canyoning
+33 (0)6 77 88 24 50
contact@oxo-canyoning.fr
www.oxo-canyoning.fr
Im Sommer bis September geöffnet, nach
Schwimmbad in Marlioz
Angeln
Terminvereinbarung
Highlight 489 Avenue de Saint-Martin 74190 Passy Angelstellen
+33 (0)4 50 78 23 06 Ob im See oder im Fluss, das Angeln
Schluchten im www.ville-passy-mont-blanc.fr ist mit einem Angelschein überall in der
Pays du Mont-Blanc Während der Schulferien geöffnet. Haute-Savoie erlaubt (siehe Seite 15).
Angelstellen in Passy: die Seen Lac
Schluchten für jeden Schwierigkeitsgrad!
à Gannaz, Lac Vert, Lac de Passy,
Im Pays du Mont-Blanc gibt es etwas
Lac d’Anterne, Lac de Pormenaz und der
für jedermann. Wasserfälle entdecken,
Fluss Arve.
rutschen und ins klare Wasser springen -
Abenteuer, Nervenkitzel und Emotionen
garantiert!
Ganzjährig und täglich geöffnet. Nach
Terminvereinbarung.
Preise:
Ab 45€/Pers. Ab 7 Jahre.
Mindestens 4 Pers.
Informationen und Buchung im
16 Fremdenverkehrsamt Passy. 17
Passy Mont-Blanc
BASISCAMP Die Hochburg
zwischen Himmel & Erde
des Drachen- und
Gleitschirmflugs!
Wussten Sie das
Ich überfliege mein
Revier auf der Suche
nach Aas, indem ich auf
warmen Luftströmungen
gleite.
Am Startplatz von
Plaine-Joux möchten es
mir alle nachtun, aber ich
bleibe der Herr der Alpen!
19Himmel & Erde Passy Mont-Blanc
Highlight
Ein Flug mit dem
Gleitschirm hoch über
Gleitschirmfliegen Plaine-Joux Heißluftballon und Hubschrauber Zugang und Parkplatz vom Eingang des
Plateau d’Assy über den Chemin de Curalla
Startplatz von Plaine-Joux Alpes Montgolfière compagnie (ca. 20-minütiger Fußmarsch).
Tandemflüge über dem Montblanc-Tal.
Der Startplatz von Plaine-Joux gehört zu aérienne Freier und kostenloser Zugang (ab einer
1000 m Höhenunterschied, ab Plaine-Joux.
den schönsten der Welt! Ganzjährig und täglich geöffnet. 673 route du Val d’Arly 74120 PRAZ-SUR-ARLY Körpergröße von 1,50 m).
Gegenüber dem Montblanc herrschen das Nach Terminvereinbarung. +33 (0)4 50 55 50 60 In der Regel von April bis November
ganze Jahr über ideale Bedingungen für Preise: contact@alpes-montgolfiere.fr geöffnet
den Einstieg ins Gleitschirmfliegen. www.alpes-montgolfiere.fr
Ab 80 € (Entdeckungsflug)
Ab 14 Jahre.
Ganzjährig geöffnet, nach Ausrüstungsverleih
Terminvereinbarung
Informationen und Buchung im Le Cabanon et la buvette de la
Fremdenverkehrsamt Passy.
Via Ferrata
392 chemin de Curalla 74190 PASSY
+33 (0)6 63 64 56 11 - lecabanondelavia@neuf.fr
Frühling bis Herbst geöffnet, nach
Terminvereinbarung
Centre Ecole de Parapente du
Mont-Blanc Klettern
+33 (0)6 07 50 06 21 - +33 (0)4 50 34 77 37
cepmontblanc@gmail.com Bouldern in Plaine-Joux
www.cepmontblanc.com Im Süden von Plaine-Joux lässt
Ganzjährig geöffnet, nach sich sanft ins Bouldern einsteigen.
Terminvereinbarung FELSBLÖCKE: Rund zehn Felsblöcke mit
unterschiedlicher Neigung und bis zu 2 m
Xavier Pauget - Un Air de Montagne
+33 (0)6 78 73 19 03 Savoie Hélicoptère hervorspringende Felsen.
xavier.pauget74@orange.fr Sie möchten die wunderschönen • Einstufungen der „Felsblöcke“: von 3+ bis 7c.
www.unairdemontagne.fr Landschaften der Alpen entdecken? • Höhe am Startpunkt: 1350 m
Ganzjährig geöffnet, nach Unsere passionierten Piloten und • Kletterhöhe: 3 bis 6 m
Startplatz von Varan Terminvereinbarung Bergexperten bieten Ihnen verschiedene • Felsbeschaffenheit: Kalk
Startplatz in den Bergen in grandiosem • Dauer: 15 - 20 Min.
Erlebnisse: Panoramaflug, Flug nach
Rahmen. Air St-Ger Parapente
Maß im Privathubschrauber, Beförderung ANFAHRT: In Plaine-Joux bis zur
+33 (0)7 83 37 37 78
Landeplatz von Marlioz - Batistock vom Flughafen ins Skigebiet oder Skiliftstation von Barmus gehen
info@air-stger.com - www.air-stger.com
Für die Startplätze: Plaine-Joux, Varan, Einweisungsflug... Sie haben die (befahrbarer Weg, der links am höchsten
Ganzjährig geöffnet, nach
Wahl! Nervenkitzel ist an Bord der Punkt des Parkplatzes hinabführt).
Frioland, Prarion. Terminvereinbarung Hochleistungshubschrauber garantiert! Den Wall und den Wildbach überqueren. Ca.
Landeplatz von Chedde Air Sports Chamonix Preise: ab 15 Minuten Flugzeit: 90 €/Pers. 70 m weiter rechts bis zu einer Waldschneise
Für die Startplätze: Plaine-Joux, Varan, 854 Avenue du Môle 74460 MARNAZ gehen. Von dort aus führt ein Pfad schnell
+33 (0)6 76 90 03 70
Frioland, Grand-Prarian. +33 (0)4 50 47 25 30
info@airsportschamonix.fr zum ersten Felsblock.
Ganzjährig geöffnet, nach
Aérofiz Parapente Mont-Blanc www.airsportschamonix.fr
Terminvereinbarung
324 chemin des parchets 74190 PASSY Ganzjährig geöffnet, nach
+33 (0)6 07 13 59 31
contact@aerofiz.com - www.aerofiz.com
Terminvereinbarung
Via ferrata de Curalla
Im Frühling, Sommer und Herbst geöffnet, Einzigartig im Pays du Mont-Blanc!
nach Terminvereinbarung Der mittelschwere Parcours führt durch
einen Kalkriegel in Südlage gegenüber
dem Montblanc (Länge 500 m mit einem
Höhenunterschied von 180 m).
20 21Familien-Special
Himmel & Erde Passy Mont-Blanc
Via ferrata de
Curalla
Der Klettersteig Via ferrata
Mountain Store,
Kletterparcours von Larses und de Curalla überragt das Mountain Access
Chamonix-Tal und bietet einen 170 Avenue Léman Mont-Blanc 74190 PASSY
Barmus Ihr Urlaub mit 100 % Spaßgarantie.
+33 (0)6 73 68 97 22
atemberaubenden Ausblick. Mountain Access kümmert sich während
Kalkstein-Kletterparcours hauptsächlich
Nutzen Sie die Ratschläge eines info@mountainaccess.fr
bestehend aus Platten, Stabilisierungen und Ihres Aufenthalts um Ihre Aktivitäten und
Fachmanns, um die Aktivität in www.mountainaccess.fr
Klettergriffen. all Ihre Bedürfnisse.
aller Sicherheit zu entdecken. Ganzjährig geöffnet, nach
• Schwierigkeitsgrad: von 4b bis 6b für den
Gruppe von 2 bis 5 Personen.
Kletterparcours Larses und von 5b bis 7a für Terminvereinbarung
Täglich geöffnet, auf
den Parcours Barmus. Stadtratsbeschluss, in
ANFAHRT: von Plaine-Joux den der Regel von Mitte April
ansteigenden Weg nach Barmus nehmen bis Mitte November.
(Hinweisschild des Kletterfelsens „Rocher Nach Terminvereinbarung.
d‘escalade“). Preise:
• Um zur „Dalle de Larses“ zu gelangen, in Ab 55 €.
einer Linkskurve parken und zu Fuß auf dem (Kinder ab 1,50 m)
Weg rechts zum Felsvorsprung weitergehen Informationen und Buchung
(Hinweisschild der Kletterschule „Ecole im Fremdenverkehrsamt Passy.
d‘escalade“, 2 Min.).
• Um zum Kletterparcours Barmus zu
gelangen, mit dem Auto weiterfahren, bis Adventure Canyoning
der Weg horizontal weiterführt. Etwas Escalade
weiter zwischen zwei Chalets parken
und den unwegsamen Pfad links bis zum
+33 (0)6 10 67 30 02 - +33 (0)6 21 87 41 14
ace-chamonix@orange.fr
Abenteuerparcours
Felsvorsprung nehmen (5 Min). www.ace-chamonix.com
Passy Plain’ Wood
Begleitung für Klettersport Frühling, Sommer und Anfang Herbst
300 chemin des Parchets 74190 PASSY
geöffnet, nach Terminvereinbarung
+33 (0)6 99 25 76 39
& Via ferrata OXO Canyoning Mai bis Juni und September bis
90 Rue Hélène Carnot 74190 PASSY November: an Wochenenden
+33 (0)6 77 88 24 50 - contact@oxo-canyoning.fr geöffnet, an Wochentagen nach
www.oxo-canyoning.fr Terminvereinbarung. Im Sommer täglich.
Juni bis September geöffnet, nach
Terminvereinbarung
Hochseilgarten Passy Accro Lac
Chemin de Mont-Blanc plage 74190 PASSY
Bergsportschulen und +33 (0)6 02 66 09 88 - +33 (0)6 30 09 08 06
Hochgebirgsführer contact@passy-accro-lac.com
www.passy-accro-lac.com
Adventures Payraud - Session Raft Frühling bis Herbst geöffnet
Wildwassersport-Guides in Passy, Chamonix
und Italien, seit 1982 zu Ihren Diensten. Raft,
Kanuraft, Kajak, Mini-Raft, Stand Up Paddle
und Hydrospeed.
Frühling bis Herbst geöffnet, nach
Terminvereinbarung
1871 chemin des peupliers 74190 PASSY
+33 (0)4 50 93 63 63 - contact@sessionraft.fr
www.sessionraft.fr
22 23Passy Mont-Blanc
BASISCAMP Basiscamp des Skisports
Schnee und der Naturaktivitäten
für die ganze Familie!
Wussten Sie das
Im Winter brüten
wir oft unter
Extrembedingungen
und abwechselnd, um
Futter zu suchen und
uns die Federn zu
„vertreten“!
Übrigens habe ich die
Angewohnheit, das
Skigebiet von Plaine-
Joux um etwa 13.30 Uhr
zu überfliegen.
25Schnee Passy Mont-Blanc
Familien-Special
Passy - Plaine-Joux • Schneeschuhwanderung
Schneeschuhe an,
Das Skigebiet von Passy Plaine-Joux im - Rundstrecke am Lac Vert
Herzen des Pays du Mont-Blanc und im Leicht - 4 km, etwa 90 Minuten fertig, los!
Schutz der majestätischen Bergkette des - Rundstrecke von Barmus Beginnen Sie Ihren Aufenthalt
Fiz und ihrem Naturschutzgebiet hat ein Schwer - 8 km, etwa 3 Stunden mit viel Spaß: Eine sanfte
atemberaubendes Panorama und dank • Picknickraum Einführung in die Benutzung
seiner Südlage von morgens bis abends Ein frei zugänglicher Raum zum ruhigen von Schneeschuhen und in die
Picknicken im Warmen. Bergwelt ab Plaine-Joux!
jede Menge Sonne zu bieten.
321 Chemin des Parchets 74190 PASSY • Skilanglauf Den ganzen Winter über.
+33 (0)4 50 58 80 17 Rundstrecke am Lac Gris - blau - Nach Terminvereinbarung.
passyplainejoux@mairie-passy.fr 2 km. Achtung, diese Piste wird in der Preise:
Öffnungszeiten des Skigebiets: Wintersaison auch von Schlittenhunden Erwachsene 21 € Kinder 15 €
genutzt. (Ausrüstung inklusive).
Von Samstag, 22.12.2018, bis Sonntag,
• Klicken Sie auf die Schaltfläche Ab 8 Jahre.
24.03.2019. Verkehrsmittel Informationen und Buchung im
Je nach Schneebedingungen ist eine „Schneebericht“, um sich über die Öffnung
Fremdenverkehrsamt Passy.
Öffnung an den Wochenenden des 8.-9. der Pisten, das Wetter und die Schneelage SAT (Société Alpes Transports)
und 15.-16. Dezember 2018 möglich. zu informieren. Erreichen Sie das Skigebiet schnell mit den
• 9 bis 16.30 Uhr von Samstag, 22.12.2018, kostenpflichtigen Shuttlebussen von SAT:
Das Skigebiet Linie 85.
bis Freitag, 08.02.2019 • 12 km markierte Pisten für alle Niveaus
• 9 bis 17 Uhr von Samstag, 09.02.2019, bis (grün bis schwarz)
+33 (0)4 50 78 05 33 - www.sat-montblanc.com Kinderbereich Espace Lutins
Der Bereich ist ganz und gar Kindern
Sonntag, 24.03.2019 • 1 Anfängerbereich mit einem Montenbus
gewidmet. Mit Wichtelhaus, Schneeband,
1 Stangenschlepplift und einem 113 m Busservice auf Anfrage von montags bis
Skipässe online erhältlich Kinderpiste mit Schanzen, Rodelbahn und
langen, überdachten Förderband samstags (außer an Feiertagen) von 9 bis
Schnee-Spielplatz. Die Anwesenheit eines
Auf der Website • 1 Kinderbereich „Espace Lutins“ mit 12.15 Uhr und von 13.45 bis 18 Uhr.
Erwachsenen im Bereich ist erforderlich.
www.passy-mont-blanc.com: 1 Kleinskilift und einem 90 m langen Anmeldung bei der Stadtverwaltung Passy
• Kaufen Sie Ihren 1. Pass, bezahlen Sie Förderband und Buchung Pflicht.
online und holen Sie ihn an den Skiliftkassen • 4 Schlepplifte für alle Pisten +33 (0) 800 2013 74 - www.montenbus.fr
ab. • 2 Schneeschuhstrecken und
• Laden Sie Ihren Skipass auf, wenn Sie 1 Langlaufstrecke. Skischulen & Ausrüstung
bereits eine Chipkarte für Plaine-Joux Frei Zugängliches Ecole du Ski Français
haben. • Rodeln und Snowtubing 321 chemin des Parchets 74190 PASSY
Alle Angebote des Skigebiets sind Vergnügen pur auf dem Schlitten! +33 (0)4 50 58 83 89 - +33 (0)6 86 98 78 80
erhältlich. Neben den Rodelbahnen gibt es auch eine esfpassy@gmail.com - www.esfpassy.com
360°-HD-Panorama-Webcam spezielle Bahn fürs Snowtubing: Rodeln mit
Schneeauskunft großen, aufblasbaren Reifen, die sich in alle
Besuchen Sie unsere Website und entdecken Richtungen drehen!
Sie den ganzen Winter über Passy Plaine- • Orientierungslauf
Joux, sein Panorama und den Zustand der Eine andere Art zu wandern!
Skipisten sowie die angebotenen Aktivitäten: Ein Orientierungsparcours mit
www.passy-mont-blanc.com: festen Markierungen wurde speziell
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Webcam“, für die Wintersaison am Lac Vert
um das Skigebiet und sein Panorama in Plaine-Joux entwickelt. Karten
anzusehen. im Fremdenverkehrsamt erhältlich.
26 27Schnee Passy Mont-Blanc
Xavier Pauget - Un Air de Montagne Bergführer In der Umgebung
+33 (0)6 78 73 19 03
Club Alpinum - Biathlon
xavier.pauget74@orange.fr
Strecke für Ski nordisch und Biathlon
www.unairdemontagne.fr Mountain Access 74170 LES CONTAMINES-MONTJOIE
Nicht alles dreht sich ums Ihr Urlaub mit 100 % Spaßgarantie. +33 (0)4 50 47 10 00
Mountain Access kümmert sich während
Skifahren! Ihres Aufenthalts um Ihre Aktivitäten und all
Schneemobiltouren Nature
Les Granges de Heidi Ihre Bedürfnisse. Motoneige
+33 (0)6 73 68 97 22 Route de Flaine
Skifiz Newfiz - Sport Skimium - Schlittenhunde
info@mountainaccess.fr 74300 LES CARROZ-D’ARÂCHES
Ausrüstungsverkauf und -verleih +33 (0)6 66 46 10 97
www.mountainaccess.fr +33 (0)6 12 21 40 60 - info@deltaevasion.com
300 chemin des Parchets 74190 PASSY lesgrangesdeheidi@gmail.com
www.naturemotoneige.com
+33 (0)4 50 58 87 21 - +33 (0)6 07 05 04 49 www.lesgrangesdeheidi.fr
skifizsport@wanadoo.fr
www.skimium.fr/station/passy-plaine-joux
Naturkundezentrum Maison de la
Loisirs Assis Evasion -
réserve naturelle in Passy
Behindertensport
+33 (0)6 73 39 81 78
contact@loisirs-assis-evasion.com
www.loisirs-assis-evasion.com
Gleitschirmfliegen mit
Skiern und Skiflug
CEP Mont-Blanc
+33 (0)4 50 34 77 37 - +33 (0)6 07 50 04 21
cepmontblanc@gmail.com Xavier Pauget - Un Air de Montagne
+33 (0)6 78 73 19 03
Highlight xavier.pauget74@orange.fr
www.unairdemontagne.fr
Eine spannende Erkundung der
Iglu bauen leicht Landschaften, der Geschichte, der Fauna Stéphane Revol
gemacht! und der Flora des Naturschutzgebiets von +33 (0)6 09 41 84 33
Bei einem Workshop lernen Sie, wie man Passy und der Alpen. stephane@entre2mondes.fr
Naturaktivitäten für die breite Öffentlichkeit
ein echtes Iglu baut, um im Schnee zu Guillaume Bottollier-Curtet -
übernachten. und Gruppen.
Ab 15.01. nach Schließung des Skibereichs 321 chemin des Parchets 74190 PASSY Respiralp
geöffnet. +33 (0)4 50 90 23 07 +33 (0)6 42 68 12 62
Nach Terminvereinbarung.
lucie.rousselot@asters.asso.fr respiralp@yahoo.fr - www.respiralp.com
Preise:
www.cen-haute-savoie.org
Erwachsene: 25€ - Kinder: 15 € Yoann Gautheron
Kostenlos für Kinder unter 8 Jahren.
+33 (0)6 26 55 02 98
Ab 7 Jahre. Mindestens 4 Pers. yoanngautheron@hotmail.fr
Informationen und Buchung im
Fremdenverkehrsamt Passy.
28 29Passy Mont-Blanc
BASISCAMP
Top-Angebote
Wussten Sie das
Wie meine
Artgenossen
entdecke ich
mit wachem
Auge die besten
Angebote im Tal.
31OPTICAL DISCOUNT PASSY (74190)
CC SUPER U 92 AVENUE MARLIOZ - 04.50.21.05.31
30€
DE RÉDUCTION*
50€
DE RÉDUCTION**
À PARTIR DE 300 € D’ACHAT À PARTIR DE 450 € D’ACHAT
POUR UN ÉQUIPEMENT POUR UN ÉQUIPEMENT
UNIFOCAL PROGRESSIF
*, ** : OFFRE VALABLE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2018, VOIR CONDITIONS EN MAGASIN.
www. .fr Suivez nous
Au Vieux Campeur
Nom :
Carte Club Carte Club Sallanches - 925, route du Fayet AuVieuxCampeurSociete
Prénom : La CARTE DE FIDÉLITÉ du « Vieux Paris Quartier Latin | Lyon | Thonon-les-Bains | Toulouse-Labège @Au_VieuxCampeur
Campeur » c’est aussi l’ASSURANCE/
Date :
Carte de
de
Strasbourg | Albertville | Marseille | Grenoble
N° : fidélité
Paris Quartier Latin • Lyon • Thonon-les-Bains • Sallanches • Toulouse-Labège
Strasbourg • Albertville • Marseille • Grenoble •
ASSISTANCE de référence pour
toutes les activités outdoor.
Chambéry, LA boutique 100 % Coin des Affaires
Le Coin des Affaires du Vieux Campeur à Chambéry
www.auvieuxcampeur.fr
@auvieuxcampeurRAFTING MINI-RAFT CANORAFT
KAYAK-RAFT HYDROSPEED
CANYONING STAND UP PADDLE
réservez en ligne
PASSY PLAINE-JOUX
Le terrain de jeu idéal pour toute la famille !
©Laurent Viard
©Godefroy de Maupeou
En vacances, OÙ COMMENT
Dans les différents conteneurs Grâce à la signalétique de
Je trie aussi de collecte présents aux abords
de la voirie de Passy.
chaque conteneur de collecte.
©L.Jeffery
POUR TOUT RENSEIGNEMENT COMPLÉMENTAIRE, CONTACTER LE SITOM DES VALLÉES DU MONT-BLANC : Tél. 04 50 78 10 48 contact@sitom.fr www.sitomvalleesmontblanc.fr www.passy-mont-blanc.comPassy Mont-Blanc
BASISCAMP „International berühmte
Kulturschätze in einer
Kunst & Kultur grandiosen Natur!
Wussten Sie das
Man soll nicht alles
glauben: Mein stattliches
Aussehen hat oft zu
Angst und Misstrauen
geführt.
Man sagte mir sogar
dämonische Kräfte nach.
So verschwand ich aus
den Alpen. Dank
Vogelliebhabern bin ich
seit 30 Jahren jedoch
wieder am Himmel der
Haute-Savoie zu
entdecken.
37Kunst & Kultur
Highlight Passy Mont-Blanc
Kommentierte Besichtigungen
Mit einem kulturellen Fremdenführer der
Pays de Savoie. Am Hang
Die Kirche Notre-Dame-de-Toute-Grâce auf
• Die Route der zeitgenössischen
dem Plateau d’Assy (1950, Denkmalschutz
Bildhauerkunst:
2004) wurde nach Maurice Novarinas
Gut ein Dutzend monumentale Werke sind
Entwürfen vom Stiftsherrn Devémy für die
an der Strecke zu sehen, darunter Werke
Gäste des neu errichteten Sanatoriums
von Calder, Féraud, Semser, Cardenas,
gegründet und 1950 geweiht.
Gardy Artigas, Gosselin, Roussi, Brunelli,
Montags vom 9. Juli bis 27. August um 16
Cossin...
Uhr, nach Terminvereinbarung.
Preise: 5 € Die Entwicklung am
Informationen und Buchung im Frem-
denverkehrsamt Passy.
Arve-Ufer
La Grande Echelle, C. Semser (Detailaufnahme) ©G.Tobé
Entdeckung der natürlichen, mechanischen
und künstlerischen Schätze des
Das Plateau d’Assy, eine Bergwassers: Lehrpfad zu den Themen
Berggebiete, Stromerzeugung aus
kulturelle Hochburg • Die moderne Architektur im Dienst der Wasserkraft, Labyrinth und zeitgenössische
Gesundheit (1926-1937) Skulpturen von Basserode, Friedmann und
In Passy wurden die schönsten Seiten
Der frischen Luft, dem Licht und der Natur Lerat.
der Geschichte und der Kunst in einer
zugewandt: Die ehemaligen Sanatorien KOMMENTIERTE BESICHTIGUNGEN
einzigartigen Bergwelt geschrieben: unter
sind das Abbild der Architektur des 20. Ganzjährig kommentierte Besichtigungen
der Sonne der Hänge des Fiz-Massivs,
Jahrhunderts (Kulturdenkmal, Prädikat für Erwachsenengruppen und
gegenüber dem Montblanc!
„Kulturerbe des 20. Jahrhunderts“). Schulklassen. Zahlreiche Möglichkeiten:
Eine reiche und vielfältige Kultur, die Passy
www.passy-culture.com Notre-Dame-de-Toute-Grâce, M.Novarina, Architekt ©A.Tobé
einstündige, halbtägige oder ganztägige
zu einem unumgänglichen Reiseziel des
www.caue74.fr/ressource/architecture Entdeckungstour mit Mittagessen und Blick
Kulturtourismus macht.
• Gebäude von Nids & Jardins auf den Montblanc, kultureller Rundgang,
• Die Kunst & Architektur des 20. Jh. Chedde Architektur von Henry Jacques Le Même. thematische Besichtigungen… Unter
Oder wie die Wasserfall-Industrie Anleitung von professionellen Kultur- und
Die Hochplateaus der Gemeinde wurden für
den Bau eines der größten europäischen einen kleinen ländlichen Ort in Passy, Les Plagnes und Naturführern.
Luftkurorte ausgewählt. eine Arbeiterstadt verwandelte. der Hang +33 (0)4 50 58 80 52
• Kirche Église St-Joseph: Die sakrale www.passy-mont-blanc.com
In diesem Ort haben mehrere Revolutionen Berichte über eine sardische Berg-, Barock-
Kunst der 1930er Jahre: Art-déco-
der modernen Architektur, der modernen und Neoklassiktradition, die auf eine Reise Familien-Special
Kirchenfenster und -Mosaiken).
Kunst und der zeitgenössischen Bildhauerei in die Vergangenheit entführen. Eine
ihren Ursprung.
Mythen und
außergewöhnliche Zeitreise in der Kirche
Saint-Pierre-et-Saint-Paul in Passy: von der Legenden
• Die Kirche Notre-Dame-de-Toute-Grâce: Römerzeit bis heute (als Kulturdenkmal Geschichten über Geschichten!
Die Wiedergeburt der Sakralkunst im ausgezeichnetes Mobiliar). Spaziergang zu den Mythen
20. Jahrhundert: Meisterwerke der und Legenden von Passy
größten modernen Künstler: Rouault, mit Erzählungen eines
Bonnard, Lurçat, Richier, Bazaine, Braque, Kulturführers der Pays de
Matisse, Leger, Chagall, Lipchitz, Signori… Savoie.
(Kulturdenkmal, Prädikat „Kulturerbe des Mittwochs 17 Uhr, nur im
20. Jahrhunderts“). August: 2.8., 9.8., 16.8. und
23.8.
Kostenlos
Informationen und Buchung im
Fremdenverkehrsamt Passy.
Martel de Janville, P. Abraham, H.J. Le Même, Architekten
38 39Passy Mont-Blanc
BASISCAMP Ein bisschen
Schlemmen Genuss muss sein…
Wussten Sie das
Aufgrund meiner
Ernährung (jawohl, ich
fresse Knochen!) nennt
man mich den Müllmann
der Natur. So beuge ich
der Verbreitung von
Krankheiten vor, mache
gewissen Parasiten den
Garaus und sorge für
sauberes Wasser.
41Schlemmen Passy Mont-Blanc
Restaurants Auf der Tour des Fiz Le Café du Jardin
Plaine-Joux Berghütte Refuge du Lac de Gers Das Café du Jardin bietet eine Küche mit
Lac de Gers 74340 SAMOËNS
hausgemachten und leckeren Gerichten
Restaurant La Bergerie +33 (0)9 87 88 18 69 (keine SMS, Nachricht
aus frischen lokalen Produkten der
314 chemin des Parchets 74190 PASSY hinterlassen)
biologischen Landwirtschaft und Pflanzen
+33 (0)4 50 93 80 51 contact@refugedulacdegers.fr
aus dem Garten. Das Ganze in einem
labergerie74@orange.fr www.refugedulacdegers.fr
herrlichen Rahmen auf der Terrasse
Ganzjährig geöffnet des Jardin des Cimes gegenüber dem
Sommer - Winter geöffnet
Montblanc.
Restaurant Lou Pachran Plateau d’Assy Route du Dr Davy 74190 PASSY
290 chemin des Parchets 74190 PASSY +33 (0)4 50 21 50 87
Restaurant le Fontenay Lac de Passy
+33 (0)4 50 58 82 47 www.jardindescimes.com
lou.pachran@gmail.com
Das Restaurant Le Fontenay lädt Sie das La buvette des Criques
Frühling - Sommer geöffnet
ganze Jahr über gegenüber vom Montblanc- 245 route des lacs 74190 PASSY
Ganzjährig geöffnet
Massiv auf geschmackliche Ausflüge ein. +33 (0)6 61 97 59 81
Chalet Lilly +33 (0)4 50 93 89 92 - +33 (0)6 22 91 74 11 www.buvette-des-criques.com
310 chemin des Parchets 74190 PASSY 160 chemin du Fontenay 74190 PASSY Frühling - Sommer geöffnet
+33 (0)4 50 58 83 13 le.fontenay@orange.fr - www.le-fontenay.fr
le-sabayon@orange.fr Ganzjährig und täglich geöffnet
Restaurant du Camping des Iles
245 route des Lacs 74190 PASSY
Ganzjährig geöffnet
Passy Pizza Frühling - Sommer geöffnet
169 impasse des Champeys 74190 PASSY
Berghütte Chalet refuge de Barmus La buvette de la Plage
Auf den Pisten +33 (0)6 08 36 63 73
Freizeitzentrum Les Îles 74190 PASSY
+33 (0)6 28 32 10 67 Ganzjährig geöffnet +33 (0)6 67 53 28 87
phil.gaillard2@orange.fr fiznico@hotmail.fr
Im Winter geöffnet Frühling - Sommer geöffnet
Restaurant du Lac Vert Le Fayet
1600 chemin des Parchets 74190 PASSY
+33 (0)4 50 98 01 94
La Potinière - Zanin - Chocolatier
100 av de Chamonix
+33 (0)6 48 34 49 99
74170 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS
yannbena@gmail.com
+33 (0)4 50 78 27 03
Im Sommer geöffnet
www.zaninchocolatier.fr
Restaurant le Châtelet d’Ayères Zwischen Passy und Sallanches Ganzjährig geöffnet
2241 chemin du Châtelet 74190 PASSY
+33 (0)4 50 58 85 32 Restaurant L’Auberge de l’Orangerie Tal
lechateletdayeres@wanadoo.fr 3 carrefour de la Charlotte 74700 SALLANCHES
Camp de Base Café
http://perso.orange.fr/lechateletdayeres +33 (0)4 50 58 49 16
Avenue Léman Mont-Blanc 74190 PASSY
Sommer - Winter geöffnet orangerie74@orange.fr
+33 (0)4 50 53 28 94
www.orangeriemontblanc.fr
campdebasekf@gmail.com
Ganzjährig geöffnet www.campdebasecafe.com
Biscuiterie Saint Agône Ganzjährig geöffnet
2993 route de la Provence 74700 SALLANCHES
+33 (0)4 50 90 66 29
www.saintagone.wordpress.com
Ganzjährig geöffnet
42 43Passy Mont-Blanc
BASISCAMP Wählen Sie das ideale
Basiscamp zum
unter den Sternen Erkunden des
Pays du Mont-Blanc!
Wussten Sie das
Die Fiz-Kette, reich an
Kreidefelsen und Geröllfeldern,
bildet den idealen
Lebensraum für mich.
Dort baue ich ein oder
mehrere Nester, nutze die
natürlichen Aussichtspunkte
sowie Aushöhlungen, um mein
Futter aufzubewahren.
45Unterm Sternenhimmel Passy Mont-Blanc
Ferienanlagen Hotels Campingplätze Lac de Passy
Plateau d’Assy Plateau d’Assy Plaine-Joux Tohapi-Campingplatz Les Iles***
129 Stellplätze für Zelte / 84 Mobilhomes
Résidence le Fontenay ** Naturcampingplatz Aire naturelle de
Hôtel le Tourisme ** 11 Bungalows - 137 Stellplätze für Wohnmobile
69 Ferienwohnungen 15 Zimmer Plaine-Joux Vom Tohapi-Campingplatz Les Iles schauen
Gegenüber dem Montblanc-Massiv 6 rue d’Anterne 74190 PASSY Empfang von Wohnmobilen Sie direkt auf den Montblanc und die Aravis-
versteckt sich ein ruhiger Zufluchtsort - die +33 (0)4 50 58 80 54 - +33 (0)6 80 03 66 40 Der Naturcampingplatz Aire naturelle Kette. Da er sich in einem Freizeitzentrum
Résidence Le Fontenay. Die Ferienanlage, hotel.le.tourisme@wanadoo.fr de Plaine-Joux bietet im Sommer und befindet, erwarten Sie alle möglichen
nur ein Katzensprung vom Skigebiet Plaine- www.hotel-du-tourisme.fr im Winter reservierte Stellplätze für Bergaktivitäten. Wir freuen uns auf Sie bei
Joux entfernt, empfängt Sie das ganze Jahr
Preise: Wohnmobile. Ihrem Urlaub im Pays du Mont-Blanc.
über.
Chemin des Parchets 74190 PASSY 245 route des Lacs 74190 PASSY
159 chemin du Fontenay 74190 PASSY • Doppelzimmer: 54 bis 59 € (Zimmer 1-2 Pers.)
+33 (0)4 50 58 80 17 (Skigebiet) +33 (0)825 00 20 30 (Buchungszentrale)
+33 (0)4 50 93 89 92 - +33 (0)6 22 91 74 11 • Frühstück: 6,80 €
+33 (0)4 50 78 00 03 (Stadtverwaltung) acciles@tohapi.fr
le.fontenay@orange.fr - www.le-fontenay.fr
Le Sabaudia Preise: www.tohapi.fr/rhone-alpes/camping-montagne-
Preise: • Stellplatz für 24 Stunden für 2 Pers.: 10,40 €
8 Zimmer iles.php
• Übernachtung: 59 bis 129 € (inkl. Abwasserentsorgung + eine Dusche +
49 place Théophile Vallet 74190 PASSY Preise:
• Frühstück: 8,50 € Kurtaxe 0,20 €/Pers./Tag)
+33 (0)4 50 58 81 27 - hotelsabaudia@orange.fr • Preis Auto-Zelt / Tag: 17 €
• Halbpension: 23 €/Pers. (Mittag- oder Abendessen)
• Stromanschluss für 24 Stunden: 1,50 €
Preise: • Miete Bungalow / Woche: 308 €
• Woche: 351 bis 768 €
• Miete Mobilhome / Woche: 280 €
• 3 Nächte: 159 € bis 348 € • Doppelzimmer: 30 bis 41 € (Zimmer 1-2 Pers.) Tal Vom 28. April 2018 bis 16. Sept. 2018
Kurtaxe nicht inklusive. • Dreibettzimmer: 59 €, 4 Pers.: 77 €
• Frühstück ab 5,80 € Campingplatz Village Mont-Blanc geöffnet
Zwischen Passy und Sallanches l’Ecureuil ***
142 Stellplätze / 22 Chalets
Hotel-Restaurant L’Auberge de 132 Route de l’Arve 74190 PASSY
l’Orangerie *** +33 (0)6 80 85 26 36 - +33 (0)4 50 58 43 67
35 Zimmer camping@v-mb.fr
3 carrefour de la Charlotte 74700 SALLANCHES www.vacances-mont-blanc.com/notre-camping
+33 (0)4 50 58 49 16 Preise:
reception@orangeriemontblanc.fr • Pauschale: 11 bis 15 €
www.orangeriemontblanc.fr • Miete: 119 bis 800 € /Woche
Für die Chalets:
Preise:
Doppelzimmer: ab 93 € Bettwäsche/Handtücher 10 €/Woche/Pers.
Einzelzimmer: ab 75 € Zelt- und Wohnwagenplatz Mitte April bis
Frühstück: 11,50 € Mitte Oktober. Chalets ganzjährig.
Gruppenpreise ab 10 Personen
Stromanschluss Grill Kinderclub Wäscheverleih Kaminecke
Komfort-Stellplatz Bezahlung mit Scheck WLAN / Internetzugang Vollpension Fernsehraum
1/2
Spielplatz Urlaubsschecks Reinigung gegen Aufpreis Halbpension Skiraum
Tischfußball / Spiele für drinnen Barzahlung Wäschetrockner Frühstück Terrasse
Pétanque-Platz Kartenzahlung Frühstücksservice Sitzungsraum Balkon
Geschirrspüler Überweisung Gerichte zum Mitnehmen Babyausstattung
Privatparkplatz
Waschmaschine Bezahlung mit Paypal Bar / Imbiss Busparkplatz
46 47Unterm Sternenhimmel Passy Mont-Blanc
Chalets, Bungalows Lac de Passy Tal Originelle Unterkunft
Passy Stadt Chalets Emiline loisirs 1 & 2 Les Clarines Plaine-Joux
27 m2 - 5 Pers. - 2 Schlafzimmer 62 m2 - 6 Pers. - 3 Schlafzimmer
Les Greniers du Mont-Blanc 17 impasse des moulins 74310 SERVOZ Les Cabanes du Mont-Blanc
Geräumiges Appartement im Dorf L’Abbaye,
10 Chalets, 55 m2 - 5 Pers. +33 (0)7 77 37 50 11 - +33 (0)6 71 86 95 08 gegenüber der Fiz-Kette und den Quatre
5 Hütten - 2 bis 6 Pers.
1 Chalet, 300 m2 - 12 Pers. www.vacances.com/location-vacances/mobil- 730 chemin des Parchets 74190 PASSY
Têtes. Komfortable Ausstattung.
Atmen Sie Bergluft und übernachten Sie in home-passy-74/annonce-2585321 +33 (0)6 63 77 78 03
499 rue du Plan 74190 PASSY
einer der Holzhütten von Les Greniers du info@cabanesdumontblanc.com
Preise: Woche: 380 bis 980 € +33 (0)6 84 29 08 09
Mont-Blanc am sonnigen Hang von Passy. www.cabanesdumontblanc.com
+33 (0)3 27 70 52 78
20 Minuten von Chamonix, Saint-Gervais Ferienhäuser und svam.dorchies@bbox.fr
Preise:
und Megève entfernt. • 2 Pers.: 130 bis 175 € / Nacht (inkl. Frühstück
201 Impasse de la terrasse 74190 PASSY
-wohnungen Preise:
Woche: 400 bis 800 €
und Bettwäsche)
+33 (0)6 75 04 60 28 Gruppenpreis ab 2 Pers.
Passy Stadt Preis pro Nacht ab mindestens 2 Nächten
+33 (0)4 50 78 00 98 Zusätzliche Pers. + 20 € / Nacht.
möglich
info@greniers-mont-blanc.com Les Chalets du Coteau
www.greniers-mont-blanc.com In einem urigen Rahmen direkt in der Hausmeisterdienste
Dorfmitte erwarten Sie drei Appartements
Preise: und ein Studio für Aufenthalte mit Freunden Cléoléo - Kinderbetreuung und
• Woche Chalet 55 m2: 476 bis 819 € oder Familie. Die Gäste erfreuen sich an Hausmeisterdienste
• Woche Chalet 300 m2: ab 1491 € einem großen, gemütlichen Salon mit Route du Plateau d’Assy 74190 PASSY
• Wochenende: ab 242 € Kamin, einem schön angelegten Garten und +33 (0)6 82 21 25 67
dem Blick auf den Montblanc. contact@cleoleo.com
63 Place de la Mairie - 74190 PASSY www.cleoleo.com
+33 (0)6 03 08 14 60 - +33 (0)4 50 78 23 66
contact@chalets-du-coteau.com Mont-Blanc Immobilier
www.chalets-du-coteau.com
947 avenue de l’Aérodrome 74190 PASSY
3 Appartements ***, 53 m2 bis 62 m2
+33 (0)4 50 21 86 86
7 bis 9 Pers. - 2 Schlafzimmer
chedde@mont-blanc-immobilier.fr
Preise: 390 bis 750 € pro Woche
www.mont-blanc-immobilier.fr
2 Nächte 100 € bis 160 €
1 Studio*** 28 m2 - 4 Pers. Service Conciergerie Mountain
Preise: 290 bis 450 € pro Woche Access
2 Nächte 100 € bis 160 € Bed and Breakfast Hausmeisterdienste für Urlauber
Passy Stadt Dienstleistungen für den Alltag
Hausmeisterdienste für Unternehmen
Chalet Coup de Coeur Professionelle Dienstleistungen
1 Zimmer, 15 m2 - 4 Pers. 170 avenue Léman Mont-Blanc 74190 PASSY
794 chemin de la Ravoire 74190 PASSY +33(0)7 77 37 50 11 (Organisation Ihres
+33 (0)4 50 78 20 38 - +33 (0)6 15 10 05 47 Aufenthalts)
Le Chalet de Crey au Praz laurent.reiniche@laposte.net conciergerie@mountainaccess.fr
Chalet, 168 m2
www.chaletcoupdecoeur.fr www.mountainaccess.pro
6 Schlafzimmer - 16 Pers.
Preise:
198 chemin du Crey au Praz 74190 PASSY
• 1 Pers.: 64 bis 74 € / Nacht (inkl. Frühstück)
+33 (0)6 14 26 30 38
benoitjuster@hotmail.com • 2 Pers.: 74 bis 84 € / Nacht (inkl. Frühstück)
Preise: • Wochenende: 350 bis 750 €
• Woche: 800 bis 5.000 €
48 49Unterm Sternenhimmel Passy Mont-Blanc
(ANZAHL AN PERSONEN)
(ANZAHL AN PERSONEN)
HAUSTIERE ERLAUBT
HAUSTIERE ERLAUBT
Ferienhäuser und -wohnungen
ZIMMERANZ.
ZIMMERANZ.
FLÄCHE M2
FLÄCHE M2
KAPAZITÄT
Plateau d’Assy Passy Stadt
KAPAZITÄT
STERNE
STERNE
PREISE
PREISE
KONTAKT KONTAKT
La Folie Blanche - Denis Benard - 430 rue des Grands Champs 74190 PASSY CHALET GUILAIN - Alain Guilain - 320 chemin du Crey au Praz 74190 PASSY
13 **** 120 5 Nein Woche: 600 bis 1600 € 6 *** 56 1 Nein Woche: 400 bis 600 €
+33 (0)6 24 14 35 87- de.bernard@wanadoo.fr +33 (0)4 50 47 55 85 - guilain0042@orange.fr
Nicole Vaucher - 511 avenue Jacques Arnaud 74190 PASSY RÉSIDENCE LE MIAGE - Patricia de Collasson
+33 (0)6 67 25 48 85 - fizhome74@gmail.com - www.fizhome.com 74 descente de Saint-Antoine 74190 PASSY 5 ** 85 3 Nein Woche: 470 bis 670 €
+33 (0)6 82 83 10 36 - patricia.decollasson@free.fr
Übernachtung: 70 bis 80 €
FIZHOME MT-BLANC 1 4 bis 6 *** 45 2 Nein
Woche: 350 bis 450 € STUDIO GLERMÈNES - Patricia Benand - 740 rue des Glermènes 74190 PASSY Übernachtung: 50 bis 70 €
4 *** 31 - Nein
+33 (0)6 72 65 58 19 - patriciabenand@hotmail.fr Woche: 320 bis 410 €
Übernachtung: 60 €
FIZHOME MT-BLANC 2 3 *** 23 1 Nein
Woche: 230 bis 280 €
Hr. und Fr. François Tavaud - 536 chemin du cruy 74190 PASSY
L’Hermitage - Christine Protard - 734 avenue J.Arnaud 74190 PASSY +33 (0)6 09 92 97 57 - +33 (0)4 56 37 35 74
8 *** 108 3 Nein Woche: 485 bis 1200 € gitesducruy@gmail.com - www.giteenmontagne.com
+33 (0)6 61 81 95 51- christine.protard@gmail.com
Woche: 280 € bis 610 €
LE CHALET DU CRUY - AYÈRES 6 ** 33 1 Nein
Wochenende ab 160 €
Chalet „Les 4 Gars“ - Evelyne Foussat - 344 Chemin de Bay 74190 PASSY
6 *** 90 2 Ja Woche: 580 € bis 730 €
+33 (0)4 66 48 29 84 - +33 (0)6 43 90 91 71- fl.evelyne@wanadoo.fr Schlaf- Woche: 220 € bis 480 €
LE CHALET DU CRUY - BARMUS 2 ** 29 nische
Nein
Wochenende ab 150 €
Schlaf- Woche: 260 € bis 570 €,
Le Nain Jaune - Vincent Légère - 21 Place de l’Eglise 74190 PASSY LE CHALET DU CRUY - VARAN 6 *** 32 Nein
4 48 1 Nein Woche ab 310 € nische Wochenende ab 160 €
+33 (0)6 09 23 65 83 - vincent.legere@free.fr - vincentlegere.wix.com/nain-jaune
LE CHALET BIBOLLET - Daniel Bibollet
Maison LAURET - Guy Lauret - 486 rue des Granges 74190 PASSY 82 chemin de Plain Passy 74190 PASSY 2 * 25 1 Ja Woche: 200 bis 250 €
+33 (0)6 08 73 73 63 - +33 (0)6 66 14 96 01 (Vor Ort, Schlüsselübergabe) 7 ** 80 3 Ja Woche: 610 bis 760 € +33 (0)6 86 89 37 75 - daniel.bibollet@orange.fr
guy.lauret@9online.fr
LE VATUSIUM - Edith Fouilleul - 25 chemin de la Chapt 74190 PASSY
4 * 38 1 Nein Woche: 490 bis 840 €
Chalet „Les Abeilles“ - Francis Roch - 950 chemin des Carbos 74190 PASSY +33 (0)6 71 33 98 61- fouilleulphilippe53@gmail.com
5 ** 58 2 Ja Woche: 400 €
+33 (0)4 50 58 82 02 - claudine.roch@wanadoo.fr
Tal
Résidence d’Anterne - Guy Boulanger - 283 rue d’Anterne 74190 PASSY Chez Francis 4 Pers. - Francis Pissard-Maniguet
4 ** 45 1 Ja Woche: 420 €
+33 (0)6 25 16 82 95 - +33 (0)3 80 35 81 95 - guy.boulanger@wanadoo.fr 530 Chemin du Loisin 74190 PASSY 4 - 37 1 Ja Woche: 250 bis 450 €
+33 (0)4 50 58 33 03 - +33 (0)6 79 39 08 79
Übernachtung:
Les Arbennes - Jean-Marc Morand - 37 sentier de la Motte 74190 PASSY Chez Francis - 6-7 Pers. 6 oder 7 - 70 4 Ja Woche: 350 bis 550 €
4 ** 59 1 Ja 40 € (mind. 2 Tage)
+33 (0)4 50 93 86 01 - morandjeanmarc@aol.com
Woche: 275 bis 380 €
Chalet des Dames - Odette Carré - 76 chemin des Dames 74190 PASSY Woche: 270 €
Le Pré Méri (Nr. 1) - Pascale Morand-Monteil 3 - - 1 Ja (260 € die Woche
+33 (0)4 50 78 26 61 ab 2 gebuchten Wochen)
100 avenue du Docteur Jacques Arnaud 74190 PASSY 9 * 152 5 Nein Woche: 700 bis 800 €
+33 (0)6 77 84 28 63 - p.morandmonteil@wanadoo.fr
Les Airelles Gilbert Giusti
91 allée du Verger 74190 PASSY 5 ** 50 2 Nein Woche: 350 bis 500 €
Le Pré Méri (Nr. 24) 4 * 43 2 Nein Woche: 350 €
+33 (0)7 88 43 42 56 - gilbert.giusti@wanadoo.fr
Le Pré Méri (Nr. 6) - * 28 3 Nein Woche: 230 € Chez Fedo - Nicole und James Fedoroff
91 impasse de la Chênerie 74190 PASSY 5 ** 65 1 Ja Woche: 400 €
Le Pré Méri (Nr. 7) 4 - 28 1 Ja Woche: 230 € +33 (0)6 83 88 74 80 - nicole.fedoroff@orange.fr
Joux Les Griottes - Frédéric Gélin - 16 rue de la centrale 74190 PASSY
4 ** - 1 Nein Woche: 250 bis 340 €
+33 (0)6 33 20 88 63 - gelin.frederic@orange.fr
STUDIO REY - Catherine Rey
28 rue Paul Corbin 74190 PASSY 2 - 13 - Nein Übernachtung: 20 bis 30 €
+33 (0)4 50 93 55 92 - +33 (0)6 47 16 66 06 - famille2.rey@laposte.net Nathalie Français - 28 impasse du Pré de Foire 74190 PASSY
+33 (0)6 74 47 71 32 - francaisnathalie@orange.fr
CHEZ EUGÈNE - Annette Bordon - 40 montée Charles Bozon 74190 PASSY
2 * 24 1 Ja Woche: 150 bis 300 €
+33 (0)4 50 78 07 00 - annette.bordon@orange.fr Le studio des Fiz 2 ** 19 0 Nein Woche: 350 €
LES AIGUILLES II - Jean-Claude Melin La Maison des Fiz 6 ** 79 2 Nein -
2 Nächte: 130 bis 160 €
147 avenue du Coteau 74190 PASSY 4 * 35 1 Ja
Woche: 200 bis 400 €
+33 (0)6 20 19 77 26 - jc.54.melin@gmail.com
50 51Sie können auch lesen
