D-DAY - VOM GEDENKEN ZU DEN EMOTIONEN KLOSTERBERG & WUNDERWERKE 360 KM KÜSTE WANDERN AUF UNZÄHLIGEN WEGEN HALBINSEL DER WUNDER - Manche Tourisme
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Magazin für das Reiseziel # 3
D-DAY – VOM GEDENKEN ZU DEN EMOTIONEN
KLOSTERBERG & WUNDERWERKE
360 KM KÜSTE
WANDERN AUF UNZÄHLIGEN WEGEN
HALBINSEL DER WUNDER
Nachbildung anlässlich der
Gedenkveranstaltungen zur Landung der
Alliierten – Saint-Marie-du-Mont
manche-tourismus.com
DAS MAGAZIN DER MANCHE DAS MAGAZIN DER MANCHE
INHALT
FREMDENVERKEHRSAMT FREMDENVERKEHRSAMT FREMDENVERKEHRSAMT
D-DAY
D7 DUCEY-LES-CHÉRIS
DER BUCHT DES VON SAINT-LÔ AGGLO VON VILLEDIEU
02 33 60 21 53
S. 4-11 COTENTIN ot-saintloagglo.fr INTERCOM
tourisme.ducey@msm-
VOM GEDENKEN
ot-baieducotentin.fr tourisme@saint-lo-agglo.fr ot-villedieu.fr normandie.fr
tourisme@ccbdc.fr contact@ot-villedieu.fr
02 33 61 05 69
ZU DEN C9 GENÊTS
02 33 89 64 00
tourisme.genets@msm-
EMOTIONEN
TOURISTISCHE
TOURISTISCHE INFORMATIONSBÜROS E7 Ganzjährig geöffnet normandie.fr
INFORMATIONSBÜROS
GANZJÄHRIG GEÖFFNET E5 SAINT-LÔ C9 DER MONT-SAINT-
Ganzjährig geöffnet MICHEL
E4 CARENTAN-LES-MARAIS 02 14 29 00 17 02 33 60 14 30
02 33 71 23 50 FREMDENVERKEHRSAMT tourisme.lemontsaintmichel@
ot.carentan@ccbdc.fr E5 NATIONALGESTÜT GRANVILLE TERRE & MER msm-normandie.fr
S. 12-17 "HARAS NATIONAL tourisme-granville-
DE SAINT-LÔ" -
PFERDESTALL NR. 5 terre-mer.com
D3 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE In der Saison geöffnet F9 MORTAIN-BOCAGE
information@otgtm.fr
02 33 21 00 33 02 33 55 29 09 02 33 59 19 74
02 33 91 30 03
ot.sme@ccbdc.fr tourisme.mortainbocage@
F6 TORIGNY-LES-VILLES msm-normandie.fr
Ganzjährig geöffnet
02 33 77 42 22
TOURISTISCHE
WESTKÜSTE INFORMATIONSBÜROS C10 PONTORSON
CENTRE MANCHE
DIE BUCHT
02 33 60 20 65
TOURISMUS C7 BREHAL tourisme.pontorson@
tourisme-cocm.fr COUTANCES TOURISMUS In der Saison geöffnet msm-normandie.fr
KLOSTERBERG & tourisme@cocm.fr tourisme-coutances.fr
accueil@tourisme-coutances.fr
C8 CAROLLES
In der Saison geöffnet
WUNDERWERKE 02.33.19.08.10 C7 DONVILLE-LES-BAINS
In der Saison geöffnet
E9 SAINT-HILAIRE-DU-
HARCOUËT
02 33 79 38 88
C7 GRANVILLE
tourisme.sthilaireduharcouet
TOURISTISCHE Ganzjährig geöffnet @msm-normandie.fr
INFORMATIONSBÜROS
C8 JULLOUVILLE
TOURISTISCHE In der Saison geöffnet
C5 CRÉANCES
INFORMATIONSBÜROS
In der Saison geöffnet D10 SAINT-JAMES
GANZJÄHRIG GEÖFFNET C8 SAINT-PAIR-SUR-MER
02 33 45 05 71 02 33 89 62 38
In der Saison geöffnet
C4 LA C6 AGON-COUTAINVILLE tourisme.saintjames@
HAYE
Ganzjährig geöffnet FREMDENVERKEHRSAMT msm-normandie.fr
02 33 46 01 42 MONT-SAINT-MICHEL
NORMANDIE C8 SAINT-JEAN-LE-
C6 BLAINVILLE-SUR-MER THOMAS
ot-montsaintmichel.com
02 33 70 90 71
DIE
C5 LESSAY D6 COUTANCES tourisme.saintjeanlethomas@
S. 18-23 Ganzjährig geöffnet msm-normandie.fr
02 33 45 14 34
KÜSTE
F8 SOURDEVAL
D7 GAVRAY TOURISTISCHE 02 33 79 35 61
INFORMATIONSBÜROS tourisme.sourdeval@
D5 PÉRIERS GANZJÄHRIG GEÖFFNET
360 KM
C6 GOUVILLE-SUR-MER msm-normandie.fr
In der Saison geöffnet
02 33 47 82 57 C6 HAUTEVILLE-SUR-MER D9 AVRANCHES
KÜSTE S. 24-27
02 33 58 00 22
tourisme.avranches@
msm-normandie.fr Alle angegebenen
C5 PIROU
Telefonnummern gelten für
WANDERN In der Saison geöffnet
02 33 46 30 47
E8 BRÉCEY
02 33 89 21 13
tourisme.valdesee@
Anrufe innerhalb Frankreichs.
Wenn Sie von Ihrem Land
aus anrufen, wählen Sie bitte
AUF UNZÄHLIGEN C5 SAINT-GERMAIN-SUR-AY
In der Saison geöffnet
msm-normandie.fr 0033 anstelle der ersten
angegebenen Zahl. Beispiel:
WEGEN 02 33 07 02 75 für 02 33 05 98 70 wählen Sie
00 33 2 33 05 98 70.
2 51
DAS MAGAZIN DER MANCHE
INHALT
S. 28-33
DAS KULTURERBE
HALBINSEL
DER
WUNDER
DIE
S. 36-41
JAHRESZEITEN AKTIVITÄTEN
MIT DER FAMILIE S. 34
SPORTAKTIVITÄTEN S. 35
HALBINSEL DER
VIER JAHRESZEITEN S. 42-43
GASTRONOMIE
S. 46-47.
DAS DEPARTEMENT
VERANSTALTUNGEN MANCHE IN KÜRZE S. 48
NÜTZLICHE
2019 INFORMATIONEN S. 49
KARTE DES
S. 44-45 DEPARTEMENTS
SOUVENIRS MANCHE S. 50
MADE IN FREMDENVERKEHRS-
LA MANCHE ÄMTER S. 51
3
DAS MAGAZIN DER MANCHE
VERANSTALTUNG
Gedenkfeiern in Sainte-Mère-Église
4
DAS MAGAZIN DER MANCHE
VERANSTALTUNG
D-DAY –
VOM GEDENKEN
ZU DEN
EMOTIONEN
Natürlich steht die Pflicht
des Gedenkens im Zentrum,
aber ohne dabei die Geschichte
aus den Augen zu verlieren – die
Bedeutung, die es hat, dem Weg
in die Freiheit zu folgen, ist
auch eng mit der Entstehung
der Emotionen verknüpft, die er
auslöst.
Los geht’s!
5
DAS MAGAZIN DER MANCHE
D-DAY - 75 . JAHRESTAG DER LANDUNG
VON DEN
STRÄNDEN ZUR
BEFREIUNG
ES SIND BRITEN, der Durchbruch von Avranches.
KANADIER, AMERIKANER, Die Operation Cobra sollte dort
ABER AUCH BELGIER, im Juli 1944 die Rückeroberung
des Landes schnell voranbringen
NIEDERLÄNDER, POLEN,
und die ab August beginnende
NORWEGER... Befreiung von Paris ermöglichen.
Die Operation Overlord zielte auf
Die Alliierten landen am 6. Juni fünf Strände ab, einer davon im
1944 an der Küste der Normandie. Westen der Veys-Bucht.
Zahllose Männer haben gelitten
und sind gefallen, um die SAINTE-MARIE-DU-MONT
deutschen Verteidigungslinien zu WURDE FÜR IMMER
durchbrechen. Im Departement UTAH-BEACH
La Manche haben sich
Schlüsselepisoden abgespielt, In dieser ersten Phase fand
die die Erinnerung geprägt haben, an den folgenden Tagen der
wie etwa der Heckenkrieg und Vorstoß bis Sainte-Mère-Église
6
DAS MAGAZIN DER MANCHE
D-DAY - 75 . JAHRESTAG DER LANDUNG
statt, bei dem die amerikanischen Saint-Lô und Périers. Nach einer
Truppen einen starken intensiven Artillerievorbereitung
Brückenkopf bilden konnten. wurden 3.000 Bombenflugzeuge
Die zweite Phase bestand darin, und 600 amerikanische
durch ein rasches Vorrücken Sturmpanzer aktiviert, die
Richtung Barneville das Cotentin innerhalb von 5 Tagen den
zu isolieren, das am 18. Juni schnellen Vorstoß Richtung
befreit wurde, und anschließend Avranches ermöglichten. Es
am 26. Juni von Westen aus sollte bis zum Ende der Schlacht
Cherbourg einzunehmen. Der zum von Mortain dauern, bis die
Teil zerstörte Hafen wurde eilig letzten deutschen Soldaten am
neu errichtet, um große Schiffe 15. August aus dem Departement
zu empfangen, die Truppen und La Manche abzogen. Die Alliierten
Kriegsmaterial transportierten. nahmen die Deutschen in der
Das Ziel der dritten Phase war Normandie auf diese Weise in
die Einnahme der Präfektur- und die Zange und machten den Weg
Knotenpunktstadt Saint-Lô, die Richtung Paris frei.
die Amerikaner erst am 25. Juli
vollständig befreiten.
DER HECKENKRIEG
In Wahrheit traten die
Alliierten, denen die Sumpf-
und anschließend die Bocage-
Landschaft die Kämpfe
erschwerten, auf der Stelle und
erlitten an einer ungefähr vierzig
Kilometer langen Front schwere
Verluste.
Die Operation Cobra, die die vierte
Phase eröffnete, begann am
25. Juli entlang einer neun
Kilometer langen und zwei
Kilometer breiten Front zwischen
DIE SCHLACHT DER NORMANDIE
Von 6. Juni bis zur Befreiung –
Tauchen Sie in das Herz der Geschichte ein:
manche-tourismus.com/geschichte-der-schlacht-um-die-normandie
7
Utah Beach – Sainte-Marie-du-Mont
DAS MAGAZIN DER MANCHE
D-DAY - 75 . JAHRESTAG DER LANDUNG
GEDENKVERANSTALTUNGEN
DIE PFLICHT
DES GEDENKENS
DIE ERINNERUNG AN amerikanische GMC-Lastwagen DIE
DIE LANDUNG WIRD oder auch Halbkettenfahrzeuge GEDENKVERANSTALTUNGEN
IM DEPARTEMENT stoßen, sollten Sie daher nicht Sie finden alle im Departement
erstaunt sein. Aber Achtung: La Manche anlässlich des
LA MANCHE MIT
Diese Durchreisenden in 75.. Jahrestages der Landung
ÜBERZEUGUNG Originalkleidung treffen sich organisierten Veranstaltungen auf
WACHGEHALTEN. auch deshalb, weil sie den der Webseite
wiedergefundenen Frieden
So wird der tapferen Helden manche-tourismus.com/
feiern wollen. Bei den Treffen
gedacht, die bei den Kämpfen zu den Jahrestagen der Landung gedenkfeiern-d-day
umgekommen oder im stehen Versöhnung, Solidarität
Lauf der Zeit zu würdigen und Freundschaft unter allen
Veteranen geworden sind. Die Nationen im Mittelpunkt.
Feierlichkeiten für den D-Day und
die Befreiung sind jedes Jahr ein
festliches Wiedersehen, das dem
allgemeinen Jubel entspricht,
den der Sieg damals auslöste.
AB DEM FRÜHLINGSENDE
UND DEN GANZEN SOMMER
ÜBER ORGANISIEREN
GEMEINDEN UND VEREINE
VON INTERESSIERTEN
zahlreiche Gedenkfeiern, Feste
und Bälle im damaligen Stil. Wenn
Sie bei Ihrer Rundreise auf Jeeps,
Amerikanischer Militärfriedhof
von Saint-James
Gedenkfeier in den Straßen von Carentan
9
DAS MAGAZIN DER MANCHE
D-DAY - 75 . JAHRESTAG DER LANDUNG
UTAH BEACH,
SAINTE-MÈRE-ÉGLISE, CARENTAN...
DIE LANDUNG
ERLEBEN
IN MEHREREN Viele unterschiedliche Objekte, IM GESAMTEN DEPARTEMENT
MUSEEN, WIE ETWA Uniformen, Materialien, Filme und LA MANCHE IST DAS THEMA
DEM "MUSÉE DU Fotografien liefern detaillierte ALLGEGENWÄRTIG.
Informationen über die große
DÉBARQUEMENT"
militärische Herausforderung, Die "Route du D-Day et de la
(LANDUNGSMUSEUM) die die Landung darstellte. Um Bataille de Normandie" (Straße
AM UTAH BEACH, DEM den D-Day aus der Nähe zu des D-Day und der Schlacht
AIRBORNE MUSEUM IN erleben, können Sie sogar in eine um die Normandie) erinnert
SAINTE-MÈRE-ÉGLISE C47 einsteigen und sich dann außerdem daran, dass nicht
ODER AUCH DEM fühlen wie die Fallschirmjäger der nur die strategische Dimension
D-DAY-EXPERIENCE- 101. Airborne wenige Minuten der Koalition, sondern auch
MUSEUM IN SAINT- vor dem großen Sprung. Die sehr das, was die Landesbewohner
CÔME-DU-MONT eindrucksvolle dreidimensionale durchlebten, die teilweise gegen
Simulation erinnert an die Angst, ihren Willen Mitwirkende eines
KÖNNEN SIE IN DAS
die die oft sehr jungen Soldaten unmenschlichen historischen
HERZ DER GESCHICHTE überwinden mussten, und den Ereignisses geworden waren,
EINTAUCHEN. Mut, den sie dazu brauchten. unweigerlich Emotionen auslöst.
10DAS MAGAZIN DER MANCHE
D-DAY - 75 . JAHRESTAG DER LANDUNG
Utah Beach
"Petite Chapelle" in Mortain
Airborne Museum in Sainte-Mère-Église
Auf den Straßen der MIT DEN
FREIHEIT
KINDERN
Entdecken Sie die einzigartige
Erfahrung einer Tour an Bord
eines authentischen Jeep Willys
aus dem Zweiten Weltkrieg zu
den Originalschauplätzen der
Schlacht um die Normandie am
6. Juni 1944
normandyjeeptours.com
BELIEBT!
Lebensecht, bewegend,
bemerkenswert – entdecken
Sie alle Stätten und Museen der
Landung im Departement La
Manche:
manche-tourismus.com/orte-
museen-landung-normandie
Die Kirche "Église Notre-Dame"
in Saint-Lô, die während der
Bombardierungen im Jahr 1944
zu 50% zerstört wurde
11Die Bucht des Mont-Saint-Michel durchqueren
KLOSTERBERG
&
WUNDERWERKE
Der Blick richtet sich zunächst auf
den Mont-Saint-Michel, um dann
zu der weiten Bucht mit all ihren
Schönheiten abzuschweifen
Folgen Sie dem Reiseführer...DAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE BUCHT DES MONT-SAINT-MICHEL
DER MONT-
SAINT-MICHEL VON DER SKULPTURALEN Besucher, die hierher strömen, um
ABTEI UND DEM den Ort, die Abtei und "La Merveille"
GOLDSCHIMMERNDEN ("Das Wunder") zu entdecken, ein
Meisterwerk der normannischen
ERZENGEL GEKRÖNT,
gotischen Architektur. Jedes Jahr
ZWISCHEN SAND UND werden mehr als zweieinhalb
FLUTEN IN EINER Millionen Besucher auf dem
UNENDLICH WEITEN Mont-Saint-Michel gezählt. Die
BUCHT GELEGEN, ERHEBT Besichtigung der Abtei stellt den
SICH DER MONT-SAINT- Höhepunkt jedes Aufenthalts auf
MICHEL SEIT FAST EINEM dem Mont-Saint-Michel dar. An
JAHRTAUSEND AUF diesem tausendjährigen Pilgerort
SEINEM FELSVORSPRUNG. können Sie das Genie und die
Kühnheit der normannischen
Baumeister ermessen.
Im Ort wohnen circa
33 Personen, darunter etwa zehn
Mönche und Klosterschwestern
der Monastischen Gemeinschaften
von Jerusalem. Die Einwohner leben
im Rhythmus der Gezeiten und der
BESICHTIGEN SIE DEN MONT-SAINT-MICHEL
accueilmontsaintmichel.com
abbaye-mont-saint-michel.fr
ot-montsaintmichel.com
Das Skriptorial
Entdecken Sie in Avranches die Geschichte der
Kopistenmönche des Mont-Saint-Michel
und folgen Sie dabei einem echten Initiationsparcours.
Am Ende des Weges: Ein Schatz aus bemerkenswerten
Originalmanuskripten von unschätzbarem Wert.
scriptorial.fr
14EIN
Ort
HIMMLISCHERDAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE BUCHT DES MONT-SAINT-MICHEL
Bereit für die
DURCHQUERUNG?
DIE BUCHT DES MONT-SAINT-MICHEL
Hier, am Zusammenfluss der drei DIE BUCHT DES MONT- Meter pro Sekunde übersteigt.
Flüsse Sée, Sélune und Couesnon, SAINT-MICHEL LEBT Aufgrund der Geschwindigkeit
der "in einem Anflug von Wahnsinn IM RHYTHMUS DER EBBE- entsteht eine etwa 50 Zentimeter
den Klosterberg in die Normandie UND FLUTBEWEGUNGEN hohe Gezeitenwelle: der
setzte", finden unaufhörliche MÄCHTIGER GEZEITEN "Mascaret". Das beeindruckende
Kräftespiele statt. Zwischen den Phänomen lockt Neugierige
Naturelementen, zwischen den an die Ufer, aber auch auf das
Willenskräften der Menschen... Der Tidenhub beträgt über Wasser: Kajakfahrer reiten gerne
Das daraus entstandene 14 Meter in sehr starker auf der Welle.
Meisterwerk besteht aus Felsen, Strömung und die ansteigende
Wasser, Treibsand, Salzwiesen, Bewegung des Meeres treibt
Agrarkulturlandschaften auf das Wasser auf 25 Kilometern
Poldern, die dem Meer Breite in die Bucht, mit einer
abgerungen wurden… Geschwindigkeit, die häufig einen
16DAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE BUCHT DES MONT-SAINT-MICHEL
SCHON 20
JAHRE
UNESCO!
Nicht das "Wunderwerk" für sich
allein zählt seit 20 Jahren zum
Weltkulturerbe der UNESCO,
sondern das Ensemble aus
Berg und Bucht macht die
Einzigartigkeit des Ortes aus.
manche-tourismus.com/
unesco-weltkulturerbe
WAGEN SIE DIE
DURCHQUERUNG DER
BUCHT, ABER NUR IN
BEGLEITUNG!
Ein Spaziergang am Strand kann bei Flut und
aufgrund von Treibsand durchaus gefährlich
werden. Zugelassene Wattwanderführer,
Experten dieses sich ständig in Bewegung
befindlichen Naturraums, lotsen Sie durch das
Küstengebiet.
manche-tourismus.com/uberquerungen-
bucht-mont-saint-michel
17360 km
KÜSTE
SO WEIT DAS AUGE REICHT SIND AN
DER WILDEN UND GESCHÜTZTEN
ÄRMELKANALKÜSTE ALLE ARTEN
VON UFERLANDSCHAFTEN ZU
FINDEN.
Los geht's!
Der Leuchtturm "Phare de Goury" in AudervilleDAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE KÜSTE
DÜNEN UND NATURHÄFEN,
NATURHÄFEN UND
DÜNEN... FÜR JEDEN GESCHMACK IST ETWAS DABEI. DIE
KÜSTE DES DEPARTEMENTS LA MANCHE WEISS IHRE
BESUCHER ZU EMPFANGEN UND ZU ÜBERRASCHEN.
360
La Manche, das sind 360 km
Küste..., aber auch
über 360 Inseln und Inselchen
Die Fischerhütten von Ravenoville einschließlich des Archipels von
Chausey
Die großen Dünenstrände des große Vielfalt an Fauna und Flora manche-tourismus.com/inseln-
Departements bezaubern mit beherbergt, oder die Naturhäfen normandie-frankreich
ihrem feinen Sand, aber auch von Regnéville-sur-Mer und La
die normannische Halbinsel Vanlée erkunden. Oberhalb des
lohnt einen Besuch. Hier liegen Val de Saire bietet Ihnen Réville
unzählige paradiesische Eckchen, einen freien Blick auf die Insel
„Wege am Ende der Welt“ Tatihou und den Himmel mit
und einzigartige Küstenorte, dem unglaublichen Lichterspiel.
zum Beispiel Ravenoville mit La Hague ist dagegen eine wilde
der hübschen Reihe aus bunten Schönheit mit schroffen Felsen,
Fischerhäusern oder Gouville- einer teilweise exotischen
sur-Mer mit den Strandhütten Vegetation und einer Küstenform,
und ihren farbigen Dächern. Eine die direkt nach Irland weist…
ideale Gegend für Picknicks, Und da die Küste des maritim
was die Einheimischen ausgiebig geprägten Departements weder
nutzen. flach noch geradlinig ist, wartet
hinter jeder Wegbiegung eine
INSPIRATIONSSCHÄTZE FÜR neue Landschaft mit einem Meer,
FOTOGRAFEN UND MALER das mal azurblau, mal himmelblau,
Über die touristische Straße mal marineblau, mal smaragdgrün
können Sie die Landzunge und mal alles auf einmal ist.
"Pointe d’Agon" erreichen, eine
poetische Sandbank, die eine Der Strand von Barneville-Carteret
19Surfen in La Hague
SURFEN
KITESURFEN
SEGELN
KAJAKDAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE KÜSTE
Das schwierigste ist die Qual der die Gischt auf der Promenade
Wahl. Überall an der Küste finden "Le Plat-Gousset" in Granville,
sich geeignete Spots, Ausrüstung, kommt mit frischen roten Backen
Anlagen und vor allem Lehrer, die zurück und sieht kerngesund aus!
Sie ins Meer begleiten und Ihnen
das Nötige beibringen.
Natürlich werden Nörgler
behaupten, dass das Wasser
zu weit weg ist. Ja, das Wasser
steigt und zieht sich wieder
DIE QUAL DER zurück, aber genau darin besteht
WAHL! das Glück der Strandfischer!
Oder schlimmer, sie beschweren
Finden Sie alle Wanderungen, sich, dass das Wetter schlecht
Besichtigungsziele und wird. Papperlapapp! Denn
Wasseraktivitäten, die Sie an erstens bleibt der Himmel in der
der Küste entdecken können: Normandie nie lange grau, und
manche-tourismus.com/direkt- zweitens kann man sogar im Regen
Ein Sprung ins
am-meer Spaß haben. In gelber Regenjacke
und Gummistiefeln macht man
einen langen Spaziergang durch
WASSER!SEEKAJAK, SURFEN, TAUCHEN, RUDERN, WAKEBOARDEN, WINDSURFEN, SEGELN,
WASSERWANDERN, KITESURFEN, STRANDSEGELN… KURSE, SEGELSCHULEN…
FISCHEN, BADEN… WER DAS MEER LIEBT, KANN SICH HIER NICHT LANGWEILEN.
21DAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE KÜSTE
Am
Der Strand von Carolles
STRAND VOM MONT-SAINT-
MICHEL BIS ZUR VEYS-
BUCHT –
die Ärmelkanalküste bietet
alle Arten von Badeorten, die Der Strand "Plage de la Potinière"
Sie suchen. Dort finden Sie in Barneville-Carteret
selbstverständlich schöne,
lange Strände, aber auch
Freizeitmöglichkeiten, Geschäfte, ZU DEN INSELN
Ferienunterkünfte jeder Art und La Manche ist mehr als eine
zahlreiche sommerliche und normannische Halbinsel, es ist
festliche Animationen. ein Archipel.
manche-tourismus.com/ Fahren Sie mit dem Kajak,
strande-normandie Segelboot oder Shuttle-Boot
zu den Chausey-, Jersey- oder
Guernesey-Inseln oder wandern
Sie bei Ebbe Richtung Mont-
Saint-Michel, Tombelaine oder
Tatihou.
manche-tourismus.com/inseln-
normandie-frankreich
Strandpromenade "Le Plat-
Gousset" in Granville
22DAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE KÜSTE
MARITIME
BERUFE WAS WÄRE DAS DEPARTEMENT
OHNE DIE MEER-ARBEITER?
THEMATISCHE
Fischer, Austern- und Muschel-
VERANSTALTUNGEN
"La Foire aux bulots"
züchter scheuen keine Zeit und (Wellhornschneckenmark)
Mühe, um unsere Gaumen mit in Pirou am 27. und 28. April
Fisch und Meeresfrüchten zu "Les voiles de travail"
verwöhnen. Hier finden Sie immer (Die Segel der Arbeit) in Granville
köstliche frische Produkte. von 21. bis 25. August
In den Restaurants, an den "Toute la mer sur un plateau"
Marktständen, an den Uferstraßen (Das ganze Meer auf dem Tablett)
bei der Fischmarkthalle… in Granville am 28. und 29.
Muscheln, Miesmuscheln, September
Seebarsche, Austern, Hummer,
manche-tourismus.com/
Krabben… Mmh!
veranstaltungen-normandie
23UNZÄHLIGE
WEGE
JEDER KANN DIE HALBINSEL AUF
SEINE GANZ EIGENE ART ERKUNDEN,
MENSCHEN TREFFEN, DEN
ALLTAGSSTRESS HINTER SICH LASSEN
UND DABEI STÄNDIG AUF ACHSE SEIN.
Unterwegs...
Die Felsen von La Fosse-ArthourDAS MAGAZIN DER MANCHE
WANDERN
ZU FUSS...
SPAZIERGÄNGE
UND
WANDERUNGEN
Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu
Pferd, allein, im Freundeskreis
- mit der Familie – mit mehr als
300 lokalen Rundwegen finden
Spaziergänger und Wanderer ihr
Glück:
manche-tourismus.com/
Der Fernwanderweg GR® 223 in La Hague wanderungen
VON DER EINFACHEN WANDERUNG BIS ZUM 100%-IGEN
NATURTRECKING – DAS DEPARTEMENT LA MANCHE
BIETET EIN BREITES SPEKTRUM.
Unzählige Gehölzwege anschließend Richtung Granville dem Schmuggelhandel mit
ermöglichen es Ihnen, bis zur Bucht des Mont-Saint- den anglo-normannischen
a rc h i t e k t o n i s c h e S c h ät z e , Michel. Inseln zu schützen. Er dringt
atemberaubende Panoramen und Über zahlreiche Kilometer zuweilen bis ins Landesinnere
Landschaften zu entdecken. hinweg folgt der GR® 223 vor und bietet dort den
dem Zöllnerweg, der früher gesamten Wanderweg entlang
EMBLEMATISCHER GR® 223 dazu diente, die Küste vor Unterkunftsmöglichkeiten.
De r 43 6 K i l om e t e r l a n g e
Fernwanderweg ermöglicht
es, die gesamte Küste des
Departements La Manche von der
Veys-Bucht bis zum Mont-Saint-
Michel entlangzuwandern, wobei
Sie die ganze Strecke erwandern
oder nur einen Abschnitt des
Wegs absolvieren können. Der
GR® 223 führt durch das DIE GROSSEN
Marschland des Cotentin, ins Val
de Saire, zum Weitwanderweg FUSSWANDERWEGE IM
"Balcons de Cherbourg", zu den
Felsen von La Hague, zur "Côte DEPARTEMENT LA MANCHE
des Havres" (Küste mit den Über den Fernwanderweg GR® 223 bis zu den Wegen des Mont-Saint-
Naturhäfen), durch die Bocage- Michel finden Sie alle nützlichen Informationen unter:
Landschaft und erstreckt sich manche-tourismus.com/fernwanderwege
25DAS MAGAZIN DER MANCHE
WANDERN
DIE
Etappe
ULTIMATIVE
Aussichtspunkt auf dem Staudamm des Flusses Couesnon
26DAS MAGAZIN DER MANCHE
WANDERN
Der Radwanderweg "Véloscénie" – Saint-Hilaire-du-Harcouët
MIT DEM RAD...
WIE WÄRE ES, WENN SIE DAS DEPARTEMENT LA MANCHE MIT DEM FAHRRAD
BESUCHEN? MEHRERE RADSTRECKEN FÜHREN DORTHIN ODER BEGINNEN HIER.
Allen voran der "Véloscénie",
ein Radwanderweg, dessen Ziel
viele Fahrradfahrer motiviert:
der Mont-Saint-Michel. Der
Startpunkt befindet sich an einer UNSER SERVICE FÜR SIE
anderen, genauso symbolischen Damit Sie Ihren Wander-
Stätte, der Kathedrale Notre- Parcours in aller Freiheit
Dame in Paris. genießen können, stellt
Ihnen das Departement La
ZAHLLOSE Manche eine ganze Reihe praktischer Services
PEDALENUMDREHUNGEN zur Verfügung: "Accueil Vélo"-Unterkünfte,
BRINGEN SIE DURCH Online-Wanderführer und -Wanderrouten,
WÄLDER, EBENEN UND Fahrradverleihstationen und Gepäcktransport:
BOCAGE-LANDSCHAFTEN.
manche-tourismus.com/label-accueil-velo
Sie lernen authentische
manche-tourismus.com/vermietung-fahrrad
Ortschaften, diskrete oder
prachtvolle Schlösser kennen. manche-tourismus.com/unterkunft-gr223
Ein einwöchiges oder zehntägiges
Abenteuer voller Eindrücke führt
Sie 450 Kilometer weit kleine
Landstraßen und "Voies Vertes" DIE GROβEN FAHRRADROUTEN
IM DEPARTEMENT LA MANCHE
(Grüne Wege) entlang. Der
Höhepunkt dieser spektakulären
Tour im Departement La Manche Durchqueren Sie das Departement La Manche auf dem Radwanderweg
ist mit Sicherheit, wenn sich die von den Landungsstränden zum Mont-Saint-Michel, dem "Véloscénie"
Silhouette des "Wunderwerks" am oder dem internationaleren "EuroVelo 4":
Horizont abzeichnet... manche-tourismus.com/fernradwege
27HALBINSEL
DER "WUNDERWERKE"
Sie werden diese Reise nicht mehr
zufällig unternehmen, sondern weil
diese Gegend die Gabe hat, Sie zu
begeistern und zu überraschen.
Die Insel "Île Tatihou" vor Saint-Vaast-la-HougueDAS MAGAZIN DER MANCHE
Auf Entdeckungstour...
29DAS MAGAZIN DER MANCHE
DAS KULTURERBE
der Seefahrer
LANDMARKEN
Der Leuchtturm von Goury
Das Land der Seeleute lädt
überall zur Poesie ein. Auch wenn
bestimmte Leuchttürme nicht
mehr in Betrieb sind, ziehen sie jedes
Jahr zahlreiche kontemplative
Der Leuchtturm der "Pointe d'Agon"
Spaziergänger an.
WIE EINE GEPUNKTETE LINIE und enge Weg zum Wachturm am
UMSÄUMT DAS LICHT DER "Cap Lévi" (Kap von Lévi) führt zu
LEUCHTTÜRME DIE KÜSTE einem Felsen mit atemberaubender
Aussicht. Und solange noch nicht
Von seinem Felsen aus schickt der alle Ausflugsziele besichtigt sind,
Leuchtturm von Granville Signale sollte der Weg der Besucher
an den auf der Insel "Grande-Île de unbedingt am Granitsockel des
Chausey" gelegenen Leuchtturm. Leuchtturms von Gatteville
Weiter nördlich an der Westküste vorbeiführen. Der Aufstieg der
bietet der Semaphor auf der dreihundertfünfundsechzig Stufen
Landspitze "Pointe d’Agon" ein des zur Besichtigung offenen
Postkartendekor. In Carteret zieht monumentalen Bauwerks bietet
der Walzer der Segelschiffe, die vom eine schwindelerregende Rundum-
Lichtkegel gelenkt in den Hafen Sicht auf den verhängnisvollen Raz
einlaufen, alle Blicke auf sich. Der de Barfleur.
Leuchtturm von Goury dagegen
sucht die anstürmenden Wellen im manche-tourismus.com/
Auf dem Leuchtturm von Gatteville
Raz Blanchard ab. Der verwinkelte maritime-erbe-normandie
30DAS MAGAZIN DER MANCHE
DAS KULTURERBE
Abtei von Lessay
Abtei in La Lucerne-d’Outremer
und
Der Kreuzgang der Abtei des Mont-Saint-Michel
STEINE
Letztes Bollwerk gegen das
der Reise vorangehende
Zögern, das architektonische
Erbe, angefangen mit dem
Kulturerbe
Mont-Saint-Michel und seiner
unendlichen Bucht, die zum
Weltkulturerbe der UNESCO
gehören und für sich allein
vielleicht schon zu Ihrem Glück
genügen. Natürlich bietet die
Wanderung zur tausendjährigen
Benediktinerabtei und
die Durchschreitung des
Küstengebiets, das von den
ein- und ausströmenden
Gezeiten geformt wurde, die zu
den höchsten Europas zählen,
unvergleichliche Emotionen.
Sollten Sie das Abenteuer
wagen, lohnt es sich, den
Streifzug bis zu den verborgenen
Juwelen, die alten Gemäuer der
Abteien von Lessay, Hambye,
La Lucerne-d’Outremer und
Cerisy-la-Forêt fortzusetzen,
die sich majestätisch inmitten
der friedlichen und ruhigen
Landschaft erheben.
manche-tourismus.com/
Abtei von Hambye
besichtigungen
31Botanischer Garten in Vauville
DAS MAGAZIN DER MANCHE
DAS KULTURERBE
Erde
ERNÄHRENDE
Ein anderes Ambiente, andere ein Garten in Lebensgröße.
Entdeckungen – in dieser Der Verein "Cotentin côté
fruchtbaren Gegend profitieren Jardins" bietet darüber
außergewöhnliche Gärten üppig hinaus neunundzwanzig
von denVorteilen derJahreszeiten. Besichtigungsorte und
In Vauville werden Urlauber, die ein Programm an, das von
Schatten und Frische suchen, Mai bis Oktober reicht, ein
herzlich von Riesenrhabarber unentbehrlicher Wegweiser
und anderen exotischen für Anfänger und passionierte
Kuriositäten empfangen, Botanikliebhaber.
während der berauschend
duftende Zoologische Garten manche-tourismus.com/parks-
in Champrepus den Kindern garten-normandie
einen Einblick in ferne Gegenden
bietet. Auf der Insel Tatihou
leben maritime Flora und
Zugvögel in einem Schutzgebiet.
Das Departement La Manche ist
Der Garten der Villa Les Rhumbs, das
Christian-Dior-Museum in Granville
33DAS MAGAZIN DER MANCHE
AKTIVITÄTEN
LA MANCHE
DIE DIENSTLEISTUNGEN
DER MIT DEM GÜTESIEGEL
mit der Familie
„FAMILLE PLUS“ (FAMILIE
PLUS) AUSGEZEICHNETEN
BADEORTE DER MANCHE
Die drei an der Westküste
MIT DEN
gelegenen Badeorte Agon-
Coutainville, Barneville-Carteret,
KINDERN
Das Departement La Manche
Hauteville-sur-Mer und der in ist ein weites Spielfeld.
der Bocage-Landschaft gelegene Strände und Aktivitäten
grüne Urlaubsort Saint-Hilaire-du- am Meer, Wanderungen,
Harcouët haben das Gütesiegel Entdeckungsstätten,
„Familie Plus“ erhalten. Sie Spielangebote, zoologische
bieten eine große Auswahl an Gärten oder Freizeitparks –
Einrichtungen und Aktivitäten kommen Sie alle hier zusammen,
für Kinder und Erwachsene: um beste Urlaubserinnerungen zu
Bastelkurse, Murmelwettkämpfe, schaffen.
Polizeispiele, Einführung in das
manche-tourismus.com/
Strandsegeln oder Skimboarden
und vieles mehr! Möchten Sie mit familie-normandie
Ihren Kindern ans Meer oder ins
Landesinnere?
manche-tourismus.com/
famille-plus-label
34DAS MAGAZIN DER MANCHE
AKTIVITÄTEN
SPORTLICHE
AKTIVITÄT
in der Manche
WANDERN UND
WASSERWANDERN
MANCHE 2019 - NR. 1/12
Zw i s c h e n s t o p p im
Chausey-Archipel:
Entdeckungswanderung im
Seekajak durch die Muschel-
und Austernparks.
Von Granville aus erreichen Sie an
Bord der "Grande Ancre", einem
Fischkutter für den Muschelfang,
die wilden Inselchen des östlichen
Chausey-Archipels, wo Sie mit
den Besatzungsmitgliedern, die
Sie am Beruf der Muschelzüchter
teilhaben lassen, an Bord oder an
einem abgeschiedenen Strand ein
Picknick genießen können.
Bei abnehmendem Wasser
können Sie im (für Anfänger
geeigneten) Zweier-Seekajak die
"Bouchots" (Muschelkulturen
an Holzpfählen) entdecken, bei
Ebbe begleitet Sie Alban oder
Ian dann zu Fuß zu den Austern-
und Venusmuschelparks, um
anschließend in den Kajaks wieder WANDERN,
zurück zur "Grande Ancre" zu WASSERPARCOURS
paddeln und Richtung Granville
zurückzukehren.
UND WASSERWANDERN IN
DER MANCHE
Strandsegeln, Stand-Up-Paddling,
Segeln, Kajakfahren... unternehmen Sie
eine Wanderung oder eine Wassertour,
im Meer oder auf einem Fluss, mit einem
Guide oder in aller Freiheit! Entdecken
Sie unsere 17 Parcours-Ideen,
Wanderungen und Wasserwanderungen
im Departement La Manche.
manche-tourismus.com/nautischer-
spaziergang
manche-tourismus.com/nautische-
strecke-normandie
35Der Naturhafen in La Vanlée
HALBINSEL DER
VIER
JAHRESZEITEN
I M D E PA R T E M E N T L A M A N C H E S I N D
DIE JAHRESZEITEN GUT VONEINANDER
A B G EG R E N Z T, A B E R A U C H E T WA S
H I N T E R H Ä LT I G , DA S I E G E R N E D I E
SPUREN VERWISCHEN UND IHRE GANZE
BANDBREITE AUF EINEN EINZIGEN TAG
KONZENTRIEREN!
Los geht's!DAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE JAHRESZEITEN
WINTER
HIER ERMÖGLICHEN DREI WEISSE
MÄNTEL ES, DEN WINTER IN ALLER
RUHE ZU VERBRINGEN.
Bei Sonnenaufgang scheinen von ihrer großzügigen Seite und
die schräg einfallenden Strahlen bestreut den Küstenbereich mit
im ganzen Departement feinen Schneeflocken. Es ist ein
auf den glitzernden Raureif, regelrecht magisches Schauspiel,
der die verschiedenen wenn der Schnee die Bucht des
Landschaftsformen bedeckt. Mont-Saint-Michel einhüllt.
Der riesige Regionale Naturpark
DER KARNEVAL Marais du Cotentin et du Bessin
im Zentrum des Gebiets wird
VON mit Süßwasser überschwemmt,
ein Naturereignis, das "Marais
GRANVILLE blancs" (Weiße Sümpfe) genannt
Der Karneval, den Sie nicht wird. Es verleiht der Landschaft
verpassen sollten, gehört das Aussehen eines unendlich
seit 2016 zum immateriellen großen Spiegels, in dem das eisige
Weltkulturerbe der UNESCO Blau des Winterhimmels und die
und findet seit 145 Jahren statt, tausenden Zugvögel reflektiert
um wie es sich gehört den werden.
Faschingsdienstag zu feiern: Mit etwas Glück zeigt sich die
carnaval-de-granville.fr erste Jahreszeit des Jahres
38DAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE JAHRESZEITEN
LA CITÉ DE
LA MER
In Cherbourg-en-
Cotentin eröffnet der neue
Aquariumsbereich "Ozean
der Zukunft"
citedelamer.com
Der Kap "Nez de Jobourg"
FRÜHLING
ZUALLERERST ZEIGT
SICH DER FRÜHLING AN
DEN WEGRÄNDERN UND
MITTEN IN DEN FELDERN.
Es beginnt mit gelben Primeln
und Narzissen, die die Kälte
vertreiben. Der April bringt dann
die feinen Apfelblüten hervor. In
der Ferne, aus Coutances, erklingt
eine Jazzmelodie. Die Sümpfe in
der Umgebung von Carentan sind
grüner denn je. Und in der Nähe
von Vauville wächst eine Flora, die
ungewöhnlich tropisch erscheint.
Am Meer wird der Barschfang
durch das Sammeln von
Wellhornschnecken abgelöst. Auf
den Märkten werden Karotten aus
Créances, köstliche Erbsen und
Schalotten verkauft. Die großen
Fluten locken die Gezeitenfischer
Der Markt in Villedieu-les-Poêles
in ihre bevorzugten Gebiete.
39DAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE JAHRESZEITEN
SOMMER
DIE SOMMERZEIT BRINGT
Baden in Chausey
In Granville und Barneville- sich die Bälle zuzuspielen. Etwas
DEN NACHTMENSCHEN Carteret haben vorsorgliche weiter sausen die Strandsegler in
LÄNGERE TAGE UND LÄDT Skipper den Winter zu einer rasender Eile vorbei.
kompletten Überholung ihres Die Insel Tatihou empfängt
ZU SPAZIERGÄNGEN AN
Schiffs genutzt. Und bei den Musiker aus der ganzen Welt,
DER POINTE D'AGON EIN. ersten Sonnenstrahlen fahren die vor einer großen Menge von
sie dann mit vollen Segeln los in Zuschauern/Läufern spielen.
Richtung Chausey-Archipel oder Weiter südlich durchziehen
Kanalinseln. Pilger aus allen Ländern die
Es riecht nach Sommer und Küstengebiete.
den berühmten Moules-Frites
aus Blainville und Barfleur. Die
Terrassen und Liegestühle am
Meer sind im Nu besetzt, einige
wollen baden und warten auf die
Flut, und die Beachvolleyballer
haben jede Menge Platz, um
40DAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE JAHRESZEITEN
HERBST
DER WIEDERANFANG NACH DER SOMMERPAUSE LÄUFT AN,
NOCH BEVOR DER HERBST KOMMT UND DIE AUSTERNZEIT
BEGINNT. DAS IST DER ALTWEIBERSOMMER IM DEPARTEMENT
LA MANCHE.
Im Moment scheint die
Sonne noch, aber bald sind
die jodhaltigen Stürme und
Brandungswellen da. Der Wind
reißt Herbstblätter ab und verteilt
sie im ganzen Land, und die weiße
Gischt wird bis zu den Türen
der Häuser am Meer geweht.
Es ist an der Zeit, sich weiter
ins Landesinnere zu begeben.
Der vierten Jahreszeit zu Ehren
kommt das Festival "Rendezvous
Soniques" nach Saint-Lô, um die
berühmte winterliche Musikszene
mit seinen elektronischen
Klängen zu erfreuen.
41DAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE GASTRONOMIE
BLAUER HUMMER
aus Chausey
LACHS
aus Cherbourg-en-Cotentin
ROHRAHM
TRAPPE
DE BRICQUEBEC
Genussvoll, aromatisch,
bunt... die Gastronomie des
JAKOBS-
MUSCHELN Departements La Manche
ist vielseitig, einfach oder
raffiniert, aber stets köstlich!
AUSTERN
Westküste
WELLHORNSCHNECKEN
Westküste
42DAS MAGAZIN DER MANCHE
DIE GASTRONOMIE
AOP-MÖHREN
AUS CRÉANCES
LAUCH
aus dem Val de Saire
AOC-CIDRE
COTENTIN
ROHMILCH-
CAMEMBERT
UNGESALZENE
BUTTER
AUSTERN
Ostküste
43DAS MAGAZIN DER MANCHE
SOUVENIRS
SIE MÖCHTEN GERNE
Souvenirs
EIN KLEINES SOUVENIR, EINE LOKALE SPEZIALITÄT
ODER EIN TYPISCHES PRODUKT AUS DER NORMANDIE
MITBRINGEN?
WIR HABEN ZEHN PRODUKTIDEEN
"MADE IN LA MANCHE" AUSGEWÄHLT.
AOC-ENTDECKUNGSKARTON
COTENTIN CIDRE *
MADE IN
*Übermäßiger Alkoholverbrauch ist schädlich
für die Gesundheit. In Maßen zu trinken.
LA MANCHE
REGENSCHIRM
GEGEN WINDBÖEN
"LE VÉRITABLE CHERBOURG"
HANDWERKLICH
HERGESTELLTE
BIO-KRÄUTERTEES
MANFOLIUM
EINKAUFSTASCHE
SAINT LÉNA LE MONT SAINT-MICHEL
COLLECTION SAINT LÉNA
44DAS MAGAZIN DER MANCHE
SOUVENIRS
POUC'
100% MANCHE TERROIRS
LES SABOTS D’EUGÉNIE
MATROSENSHIRT
LIMITED EDITION
ABTEI DES MONT-SAINT-MICHEL
SAINT-JAMES®
AUSTERN-SET
ROLLMÜTZE AUSTERNHALTER VON
VAL DE SAIRE TOURNABOIS
TRICOTERIE DU VAL DE SAIRE UND AUSTERNMESSER
KOCHBUCH "KÜCHE DES
CONTENTIN"
LES ÉDITIONS DU COTENTIN
FINDEN SIE
WEITERE
MANCHE BOX
IDEEN
für Produkte 100% Manche,
FINDEN SIE UNTER 5 THEMATISCHEN GESCHENKBOXEN die Sie überall in die Welt
ZWISCHEN 29 UND 159 € MEHR ALS 200 ANGEBOTE FÜR verschicken können
ERLEBNISSE IM DEPARTEMENT LA MANCHE ALLEIN, ZU ZWEIT
boutique.maviedanslamanche.fr
ODER MIT DER FAMILIE!
45DAS MAGAZIN DER MANCHE
Erleben Sie La Manche
VERANSTALTUNGEN 2019
DAS GANZE JAHR ÜBER
MESSEN UND MÄRKTE, EINE TRADITION IN LA MANCHE
Sechs Messen, von denen einige jahrtausendalt sein sollen, und circa
200 traditionelle Märkte ziehen jedes Jahr tausende Besucher an.
Die größten Märkte finden an Samstagen mit über 150 Händlern in den
Städten Saint-Lô und Cherbourg-en-Cotentin statt.
Die Liste der Märkte finden Sie unter
manche-tourismus.com/markte-normandie
MÄRZ MAI JUNI
KARNEVAL VON GRANVILLE ZWISCHENSTOPP 75. JAHRESTAG
1. bis 5. März 2019 DER "HERMIONE" DER LANDUNG
Seit 145 Jahren eine normannische Cherbourg-en- Rund um den 6. Juni 2019
Institution, die jetzt zum Cotentin Anlässlich der Gedenkveranstaltungen
immateriellen Weltkulturerbe der 6. bis 8. Mai 2019 werden Zeremonien, Nachbildungen
UNESCO gehört. Die "Hermione" legt amerikanischer Militärlager,
carnaval-de-granville.fr in Cherbourg einen historische Märsche, Militärmärkte,
dreitägigen Zwischenstopp mit historische Fallschirmabwürfe,
Animationen und Feierlichkeiten ein. Ausstellungen und Paraden mit
APRIL Militärfahrzeugen zum Thema
hermione.com/voyage/navigation-2019
FRANZÖSISCH-BRITISCHE Befreiung veranstaltet.
cherbourg.fr
PFLANZENTAGE ot-baieducotentin.fr/d-day-1944/
Schloss von Crosville-sur-Douve debarquement-manche.fr
20. und 21. April 2019
Über 60 Aussteller im Hof "FESTIVAL PAPILLONS DE NUIT
und im Umfeld des Schlosses #19" Saint-Laurent-de-Cuves
chateaucrosville.org 7. bis 9. Juni 2019
FESTIVAL "JAZZ SOUS P2N ist ein Festival, das alle Arten
LES POMMIERS" Coutances von Musikstilen feiert und an
AUSSTELLUNG 25. Mai bis 1. Juni 2019 den drei Festtagen das Publikum
"GRACE VON Das Festival bietet „Jazz für das miteinander vermischt.
MONACO, Publikum“ (Jazz, Blues, Soul, Funk, papillonsdenuit.com
PRINZESSIN Latino-Jazz, Electro, Gospel,
IN DIOR" Klezmer, Swing usw.). JULI
Christian- jazzsouslespommiers.com "DIE CHRONIKEN DES
Dior-Museum KLOSTERBERGS –
in Granville DIE 9. BIENNALE DER 9. KUNST: DER KAMPF"
25. April bis JACK KIRBY UND DIE GALAXIE in der Abtei des Mont-
17. November DER SUPERHELDEN Thomas-Henry- Saint-Michel
2019 Museum in Cherbourg-en-Cotentin 6. Juli bis 31. August
Dieses Jahr stellt das 25. Mai bis 1. September 2019 2019
Museum unter Beteiligung des Die Ausstellung bietet zahlreiche Tauchen Sie während einer
Fürstentums von Monaco die Animationen und circa 150 Stücke: Nachtwanderung in eine
Kollektionen aus dem Besitz Original-Bildtafeln, Skizzen und traumhafte Symphonie der
von Grace Kelly, Prinzessin von Illustrationen, Siebdrucke, Figuren Visionen, Gedankenblitze und
Monaco, aus. und Statuen, Comic Books… akustischen Fata Morganen.
musee-dior-granville.com cherbourg.fr abbaye-mont-saint-michel.fr
46DAS MAGAZIN DER MANCHE
VERANSTALTUNGEN 2019
FESTIVAL DER STRASSENKUNST PIPER OPERATION COBRA FESTIVAL "VIA AETERNA"
"SORTIES DE BAIN" Granville Granville/Jullouville. September 2019
4. bis 9. Juli 2019 31. Juli bis 4. August 2019 Musikfestival des Mont-
Das Festival der Straßenkunst Rund um eine der größten Saint-Michel und seiner
eröffnet die Saison in Granville Nachbildungen eines alliierten Bucht. Talentierteste
mit über 50 verschiedenen Militärstützpunktes versammelt Pianisten, Cellisten,
Vorführungen. dieses Internationale Flugmeeting Kammermusikensembles und
sortiesdebain.com 150 Flugzeuge von 1944. Chöre der Musikszene.
facebook.com/ via-aeterna.com
ETAPPE DES TOUR VOILE
PiperOperationCobra/
Jullouville
10. und 11. Juli 2019
Zweitägige Regatta ganz nah am AUGUST
Festland und an den Zuschauern. NORMANDIE HORSE SHOW
tourvoile.fr Saint-Lô
2. bis 11. August 2019
GULF STREAM JAZZ FESTIVAL
Die große Pferdeveranstaltung des
Barneville-Carteret
Jahres. Sport, Aufzucht, Shows.
17. bis 21. Juli 2019
normandiehorseshow.com
Der Jazz richtet sich, direkt
am Wasser oder fast, in einem
festlichen Ambiente am Hafen ein.
gulfstreamjazzfestival.com MUSCHEL- UND
KRUSTENTIERFESTIVAL –
FESTIVAL „DIE MUSIKALISCHEN "TOUTE LA MER SUR UN
STUNDEN“ DER ABTEI VON LESSAY PLATEAU" Granville
28. und 29. September 2019
Ein sehr beliebtes und
festliches Treffen, bei dem
die verschiedenen Berufe und
FESTIVAL "LES TRAVERSÉES Produkte des Meers sowie die
TATIHOU- MUSIQUES gastronomischen Genüsse der
DU LARGE" Region vorgestellt werden.
Insel Tatihou, Saint-Vaast-la- ports.granville.cci.fr
Hougue und im Val de Saire
19. Juli bis 16. August 2019 23. August bis 1. September 2019
Festival der Barockmusik in der
Ein einmaliges Festival mit NOVEMBER
bezaubernden Landschaft
traditioneller Musik und Weltmusik
der romanischen Abtei von FESTIVAL LES RENDEZ-VOUS
zum Thema der großen Fluten.
Lessay. SONIQUES
Der Weg zur Insel und zu den
heuresmusicalesdelessay.com Konzerten führt durch das Watt. Saint-Lô
culture.manche.fr 6. bis 10. November 2019
GLISS’FESTIVAL
patrimoine.manche.fr Das Herbstfestival „Les Rendez-
Barneville-Carteret
vous Soniques“ bietet dem
20. und 21. Juli 2019
Publikum ein Programm mit
Das Festival lockt ungefähr SEPTEMBER
bekannten, aber auch ganz neuen
20.000 Besucher an, die zwei Tage
TAUSENDJÄHRIGE MESSE SAINTE und regionalen Künstlern.
lang kostenlos den Shows und
CROIX Lessay lesrendezvoussoniques.com
Vorführungen beiwohnen können.
6. bis 8. September 2019
glissfestival.fr Die größte Messe der Normandie.
FESTIVAL "JAZZ EN BAIE" Eine „tausendjährige“ Institution
24. Juli bis 4. August 2019 mit traditionellem Pferdeverkauf,
Veranstaltung mit Jazz und Märkten, landwirtschaftlichen
aktueller Musik, 300 Musiker und Geräten, Rotisserie... Veranstaltungskalender vom
50 Konzerte. lessay.fr/foire-sainte-croix/ 31.12.2018 auf der Grundlage von
durch die Veranstalter bereitgestellten
jazzenbaie.com lessay-manche.htm Informationen.
47DAS MAGAZIN DER MANCHE
IN KÜRZE
BEVÖLKERUNG
499.287 Einwohner
(entspricht 84 Einw./km)
Cherbourg-en-Cotentin
80.616
Saint-Lô (Präfektur)
19.301
Granville
13.175
Coutances
8.688
Avranches
7.766
in Kürze...
(Quelle: INSEE _ 2015 am 01.01.2018)
LA MANCHE DIE NATUR
4.000 Hektar des Gebiets wurden
zu besonders schützenswerten
Naturräumen erklärt.
2 Regionale Naturparks – Marais
du Cotentin et du Bessin/
Normandie-Maine.
6 Naturschutzgebiete: Tourbière
GEOGRAFIE de Mathon, Forêt domaniale de
Cerisy, Mare de Vauville, Domaine
138 km von Norden nach Süden und 59 km von Osten nach Westen de Beauguillot und Marais de la
Fläche: 5.938 km Sangsurière et de l'Adriennerie.
360 km Küste Über 7.000 km ausgeschilderte
Die Inseln: Mont-Saint-Michel, Tombelaine, Chausey, Tatihou, Saint- Wanderwege.
Marcouf und Pelée. 15 m Tidenhub (Höhenunterschied
Nachbarn: Bretagne (obere Bretagne), Pays de Loire (Mayenne), zwischen den Wasserpegeln
Calvados und Orne, die auch in der Normandie liegen, und natürlich bei Ebbe und Flut) in der Bucht
unsere Kusinen: die Kanalinseln Jersey, Guernesey und Alderney nur des Mont-Saint-Michel, also die
wenige Meilen vor unseren Küsten. höchste Flut Europas.
TOURISMUS 1 in die Liste des
immateriellen
1 der "Schönsten Dörfer
Frankreichs" Barfleur
KLASSIFIZIERUNGEN Weltkulturerbes der
UNESCO aufgenommene 2 "Städte und Länder der
UND LABELS Kunst und der Geschichte"
Veranstaltung
2 als Weltkulturerbe der Der Karneval von Granville Coutances und Le Clos du
UNESCO klassifizierte Cotentin (Umgebung von
4 Badeorte mit dem Bricquebec, Saint-Sauveur-
Stätten Gütesiegel "Familie Plus"
Der Mont-Saint-Michel und le-Vicomte und Valognes)
Agon-Coutainville,
seine Bucht, die Vauban-Türme Hauteville-sur-Mer, 1 "Stadt und Handwerke
von La Houge und Tatihou in Barneville-Carteret und der Kunst"
Saint-Vaast-la-Hougue Saint-Hilaire-du-Harcouët Villedieu-les-Poêles
48DAS MAGAZIN DER MANCHE
PRAKTISCH
Jnformationen
NÜTZLICHE
AUSFLÜGE ZU DEN INSELN ÜBERFAHRTEN
CHAUSEY NACH ENGLAND
GRANVILLE & IRLAND
JOLIE FRANCE CHERBOURG-EN-COTENTIN
Gare Maritime - Rue des Isles
Tel. 02 33 50 31 81 NACH
GROSSBRITANNIEN
vedettejoliefrance.com BRITTANY FERRIES
Gare Maritime Transmanche
DIE KANALINSELN Tel. 02 33 88 44 88 /
GRANVILLE - BARNEVILLE-CARTERET - DIÉLETTE 0 825 828 828
brittany-ferries.de/
MANCHE ÎLES EXPRESS
Cherbourg nach Portsmouth und
Tel. 0 825 131 050
Poole
manche-iles.com/en/
NACH IRLAND
IRISH FERRIES
EINE Gare Maritime Transmanche
Tel. 02 33 23 44 44
FERIENUNTERKUNFT
irishferries.com
IM DEPARTEMENT LA Cherbourg nach Rosslare und
MANCHE FINDEN Dublin
Auf dieser Seite können Sie STENA LINE LIMITED
Ferienwohnungen, Hotels, Gästezimmer, Gare Maritime Transmanche
Campingplätze, Feriendörfer und Tel. 02 33 43 23 87
stenaline.fr
ungewöhnliche Angebote am Meer oder
Cherbourg nach Rosslare
landeinwärts im Departement La Manche
auswählen und buchen:
Alle angegebenen Telefonnummern gelten
manche-tourismus.com für Anrufe innerhalb Frankreichs. Wenn Sie
von Ihrem Land aus anrufen, wählen Sie
bitte 0033 anstelle der ersten angegebenen
Zahl. Beispiel: für 02 33 05 98 70 wählen Sie
00 33 2 33 05 98 70.
Das Magazin für das Reiseziel La Manche wird im Februar 2019 veröffentlicht. Herausgeber: Latitude Manche – Comité Départemental du Tourisme de la Manche –
Maison du Département – 98 route de Candol – CS 73108 – 50008 SAINT-LÔ Cedex
Redaktion: S. Montagne-Grésille, G. Lebourgois/Kreation: DGC Communication – Saint-Lô/Druck: Imprimerie Le Révérend
Bildnachweise: Anibas Photography (S. 2-17-21-31-35-39-46), Archives départementales de la Manche-US Army (S. 6), Atelier scénographique/Pascal Payeur (S. 39), S. Barrault
(S. 17-35), A. Bertrand (S. 21-23-32-38-41), Best Jobers (Titelblatt und S. 2-3-12-13-14-15-18-19-22-23-39-48), C. Cauchard (S. 9), Centre des Monuments Nationaux (S. 46), David
Daguier (S. 3-9-31), J. Damase (S. 27), D. Darrault (S. 17-26-27), S. Dubromel (S. 38), Fotolia (S. 33-34), B. Ghio pour World Else (S. 3-25-28-29-30-49), D. Griffouillère/Motor Life
Style (S. 4-5-7-10-52), A. Guérin (S. 25), T. Houyel (S. 7-11-19-31-47), J. Houyvet (S. 16-20-40), A. Lamoureux (S. 2-11-24), F. Latreille (S. 46), P.-Y. Le Meur (S. 3-11-44-45-46), M.
Lerouge (S. 3-7-14-22-30-36-37-41), G. Mignard (S. 8-20-21-22-40), MLP (S. 47), M. Mochon (S. 40), Office de tourisme du Cotentin (S. 11), Office de tourisme Saint-Lô Agglo
(S. 11), On Met Les Voiles - Le81 – Studio photo vidéo (S. 42-43), Rorold (S. 41), N. Rottiers (S. 38), Siptorial - CDT50 (S. 14), Team Extrem (S. 62), Vedettes Jolie France (S. 65), Ville
de Granville (S. 33), X.
Die Reproduktion – auch teilweise – der in diesem Magazin erschienenen Artikel oder Abbildungen ist streng verboten. Dieses Magazin ist unverbindlich und kann
trotz aller Sorgfalt bei seiner Erstellung Fehler enthalten, für die Latitude Manche nicht haftbar gemacht werden kann.
49DAS MAGAZIN DER MANCHE
Fremdenverkehrsämter
Reihenfolge von nördlichen zu südlichen Gebieten des Departements und alphabetisch nach Gemeinden
FREMDENVERKEHRSAMT D1 F
DES COTENTIN ERMANVILLE D3 MONTEBOURG
C3 SAINT-SAUVEUR-LE-
In der Saison geöffnet Ganzjährig geöffnet VICOMTE
encotentin.fr Ganzjährig geöffnet
E1 BARFLEUR
D2 QUINÉVILLE
Ganzjährig geöffnet In der Saison geöffnet
Office de Tourisme
DU
COT ENT N CLOS DU COTENTIN C3 BRICQUEBEC
02 33 40 11 55 Ganzjährig geöffnet
TOURISTISCHE E2 SAINT-VAAST-LA-HOUGUE closducotentin@ot-cotentin.fr
INFORMATIONSBÜROS
Ganzjährig geöffnet
DIE CÔTE DES ISLES D2 QUETTEHOU
02 33 04 90 58 Ganzjährig geöffnet C2 VALOGNES
cotedesisles@ot-cotentin.fr Ganzjährig geöffnet
B3 BARNEVILLE-CARTERET
Ganzjährig geöffnet
B4 PORT-BAIL
Ganzjährig geöffnet
C4 DENNEVILLE
In der Saison geöffnet
LA HAGUE
02 33 52 74 94
lahague@ot-cotentin.fr
B1 BEAUMONT-HAGUE
Ganzjährig geöffnet
B2 LES
PIEUX
Ganzjährig geöffnet
A1 PORT DE GOURY/
AUDERVILLE
In der Saison geöffnet
B2 PORT
DIELETTE
In der Saison geöffnet
CHERBOURG-EN-COTENTIN
02 33 93 52 02
cherbourg@ot-cotentin.fr
C1 CHERBOURG-EN-
COTENTIN
Ganzjährig geöffnet
VAL DE SAIRE
02 33 71 99 71
valdesaire@ot-cotentin.fr
D1 SAINT-PIERRE-ÉGLISE 1035-50/JMP/12-18
Ganzjährig geöffnet
50DAS MAGAZIN DER MANCHE DAS MAGAZIN DER MANCHE
INHALT
FREMDENVERKEHRSAMT FREMDENVERKEHRSAMT FREMDENVERKEHRSAMT
D-DAY
D7 DUCEY-LES-CHÉRIS
DER BUCHT DES VON SAINT-LÔ AGGLO VON VILLEDIEU
02 33 60 21 53
S. 4-11 COTENTIN ot-saintloagglo.fr INTERCOM
tourisme.ducey@msm-
VOM GEDENKEN
ot-baieducotentin.fr tourisme@saint-lo-agglo.fr ot-villedieu.fr normandie.fr
tourisme@ccbdc.fr contact@ot-villedieu.fr
02 33 61 05 69
ZU DEN C9 GENÊTS
02 33 89 64 00
tourisme.genets@msm-
EMOTIONEN
TOURISTISCHE
TOURISTISCHE INFORMATIONSBÜROS E7 Ganzjährig geöffnet normandie.fr
INFORMATIONSBÜROS
GANZJÄHRIG GEÖFFNET E5 SAINT-LÔ C9 DER MONT-SAINT-
Ganzjährig geöffnet MICHEL
E4 CARENTAN-LES-MARAIS 02 14 29 00 17 02 33 60 14 30
02 33 71 23 50 FREMDENVERKEHRSAMT tourisme.lemontsaintmichel@
ot.carentan@ccbdc.fr E5 NATIONALGESTÜT GRANVILLE TERRE & MER msm-normandie.fr
S. 12-17 "HARAS NATIONAL tourisme-granville-
DE SAINT-LÔ" -
PFERDESTALL NR. 5 terre-mer.com
D3 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE In der Saison geöffnet F9 MORTAIN-BOCAGE
information@otgtm.fr
02 33 21 00 33 02 33 55 29 09 02 33 59 19 74
02 33 91 30 03
ot.sme@ccbdc.fr tourisme.mortainbocage@
F6 TORIGNY-LES-VILLES msm-normandie.fr
Ganzjährig geöffnet
02 33 77 42 22
TOURISTISCHE
WESTKÜSTE INFORMATIONSBÜROS C10 PONTORSON
CENTRE MANCHE
DIE BUCHT
02 33 60 20 65
TOURISMUS C7 BREHAL tourisme.pontorson@
tourisme-cocm.fr COUTANCES TOURISMUS In der Saison geöffnet msm-normandie.fr
KLOSTERBERG & tourisme@cocm.fr tourisme-coutances.fr
accueil@tourisme-coutances.fr
C8 CAROLLES
In der Saison geöffnet
WUNDERWERKE 02.33.19.08.10 C7 DONVILLE-LES-BAINS
In der Saison geöffnet
E9 SAINT-HILAIRE-DU-
HARCOUËT
02 33 79 38 88
C7 GRANVILLE
tourisme.sthilaireduharcouet
TOURISTISCHE Ganzjährig geöffnet @msm-normandie.fr
INFORMATIONSBÜROS
C8 JULLOUVILLE
TOURISTISCHE In der Saison geöffnet
C5 CRÉANCES
INFORMATIONSBÜROS
In der Saison geöffnet D10 SAINT-JAMES
GANZJÄHRIG GEÖFFNET C8 SAINT-PAIR-SUR-MER
02 33 45 05 71 02 33 89 62 38
In der Saison geöffnet
C4 LA C6 AGON-COUTAINVILLE tourisme.saintjames@
HAYE
Ganzjährig geöffnet FREMDENVERKEHRSAMT msm-normandie.fr
02 33 46 01 42 MONT-SAINT-MICHEL
NORMANDIE C8 SAINT-JEAN-LE-
C6 BLAINVILLE-SUR-MER THOMAS
ot-montsaintmichel.com
02 33 70 90 71
DIE
C5 LESSAY D6 COUTANCES tourisme.saintjeanlethomas@
S. 18-23 Ganzjährig geöffnet msm-normandie.fr
02 33 45 14 34
KÜSTE
F8 SOURDEVAL
D7 GAVRAY TOURISTISCHE 02 33 79 35 61
INFORMATIONSBÜROS tourisme.sourdeval@
D5 PÉRIERS GANZJÄHRIG GEÖFFNET
360 KM
C6 GOUVILLE-SUR-MER msm-normandie.fr
In der Saison geöffnet
02 33 47 82 57 C6 HAUTEVILLE-SUR-MER D9 AVRANCHES
KÜSTE S. 24-27
02 33 58 00 22
tourisme.avranches@
msm-normandie.fr Alle angegebenen
C5 PIROU
Telefonnummern gelten für
WANDERN In der Saison geöffnet
02 33 46 30 47
E8 BRÉCEY
02 33 89 21 13
tourisme.valdesee@
Anrufe innerhalb Frankreichs.
Wenn Sie von Ihrem Land
aus anrufen, wählen Sie bitte
AUF UNZÄHLIGEN C5 SAINT-GERMAIN-SUR-AY
In der Saison geöffnet
msm-normandie.fr 0033 anstelle der ersten
angegebenen Zahl. Beispiel:
WEGEN 02 33 07 02 75 für 02 33 05 98 70 wählen Sie
00 33 2 33 05 98 70.
2 51Sie können auch lesen
