BeiderENTFELDEN beiderENTFELDEN - Gemeinde Oberentfelden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
beiderENTFELDEN
Nr. 359 | Juni 2020
beiderENTFELDEN
Vitaparcours Entfelden: Bewährte Gratis-Fitness im Freien
ZT Medien AG
ztprint | Der Printbereich
Schönenwerderstrasse 13
5036 Oberentfelden
www.ztprint.ch
Go Big. ab CHF
12 990.–1
Leasing ab CHF 99.–/Mt.2
*
All-New Hyundai i10.
1 Pica® 1.0. Abb.: Launch Plus 1.2, automatisiertes 5-Gang-Schaltgetriebe (AMT), ab CHF 22 190.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). A A
B
Normverbrauch gesamt (1.0 | 1.2 AMT): 5.6 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – 2 Leasingkonditionen: Zinssatz 3.9 %
C
(effektiv 3.975 %), Dauer 36 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 47 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine D
Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werks- E
garantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und F
G
dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie
Ihr Hyundai Partner in der Region.
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, 5035 Unterentfelden
Telefon 062 723 44 34, www.garage-peier.ch
Ihr Ansprechpartner schinhuetweg 5
für Gesundheitsfragen 5035 unterentfelden
062 737 46 37
muhenstrasse 11
Unsere Dienstleistungen:
5036 oberentfelden
· HerzCheck® · Reise- und Ferienberatung 062 737 55 25
· Inkontinenzberatung · Hausapotheken-Check jurastrasse 12
· Impfberatung · Magistralrezepturen 5035 unterentfelden
· Polymedikationscheck · Hausspezialitäten 062 723 88 00
· kostenloser Hauslieferdienst · Altmedikamentenentsorgung www.lindenapo.ch
2|3
beiderENTFELDEN
Klartext
Alt und jung sollten am selben Strick ziehen!
jetzt schon auf das nächste Jahr freuen - bei-
spielsweise aufs Äntefescht. Das Leben ist
nicht vorbei - es geht weiter und wie! Wir
sind auf die Welt gekommen, um etwas zu
bewegen. Wir können nicht nur konsumie-
ren oder nur die hohle Hand machen. Wenn
das endlich alle begriffen haben, sieht auch
die nahe Zukunft wieder besser aus. Zu
lange waren wir eine bequeme Konsumge-
sellschaft. Nun müssen wir wohl alle den
Gürtel etwas enger schnallen und das ist gut
so. Die Bäume wachsen schliesslich nicht in
Das Jahr 2020 wird nun im Mai vielerorts den Himmel. Hand aufs Herz: Wir "Alten" hat-
schon als verlorenes Jahr betrachtet. Ist es ten kein schlechtes Leben. Nun hoffe ich
das wirklich? In der letzten Nummer habe ich doch sehr, dass auch unsere Jugend gute
hier geschrieben, dass jedes Ereignis nicht Chancen für ein lebenswertes Leben be-
nur seine negative Seiten hat. Das haben wir kommt. Die Jungen sind nicht schlechter als
in den letzten Wochen gespürt. Erfreulich wir - aber sie wuchsen eben im Wohlstand
war doch allemal, wie sich alt und jung ge- auf und das ist bequem, aber nicht sonder-
genseitig halfen. Wenn wir zusammenste- lich fördernd wenn man vor schwierigen He-
hen haben, wir effektiv viel Kraft, da wir uns rausforderungen steht. Manch einem wer-
gegenseitig inspirieren. Hingegen ist Angst den wohl jetzt die Augen geöffnet. Das wie-
ein schlechter Zukunftsratgeber. derum ist gut fürs Leben, denn es muss ei-
Zuversicht soll unserer Skepsis weichen. Wir nem nicht alles zu leicht in den Schoss fallen.
mussten zwar schmerzlich auf viel verzich- Miteinander statt gegeneinander gehts aber
ten in diesem Jahr, dafür können wir uns bestimmt besser! Markus Schenk
Ammann AG
Industriestrasse 26
5036 Oberentfelden
www.ammann.ag
Ein unschlagbares Doppel.
Mercedes-Benz und der Allradantrieb 4MATIC.
Der Allradantrieb 4MATIC ist in über 60 Modellen
erhältlich. Kommen Sie bei uns vorbei und überzeugen
Sie sich bei einer Probefahrt davon, welches Modell
Bei Auto Schmid AG in
das richtige für Sie ist. Unterentfelden
Auto Schmid AG
Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53, www.autoschmid.ch
Eventführer 4|5
beiderENTFELDEN
Eventdaten ohne Gewähr. Fragen sie den Veranstalter!
Brockenstube Oberentfelden 203, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Herr
jeden Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, im Urs Hodel
alten Gemeindehaus an der Aarauerstrasse.
10. Senioren-Vereinigung: Ausflug Selisberg
Brocki Shop Blaues Kreuz mit den Frauen, ganzer Tag
Beim Entenkreisel, Gratisparkplätze vorhanden
Ausserfeldstrasse 1, Oberentfelden. Öffnungszei- 11. Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
ten: Montag–Freitag, 10.00–12.00 Uhr; 13.30– im Alterszentrum Zopf, Oberentfelden, ent-
18.00 Uhr; Samstag, 10.00–16.00 Uhr. fällt wegen Corona-Virus.
Industriemuseum Oberentfelden in der alten 30. Mittagstisch im Reformierten Kirchgemein-
Bürsti. Geöffnet jeweils sonntags, 14 bis 16 Uhr. dehaus, 12.15 Uhr. Anmeldung erforderlich
(Tel. 062 723 20 88, 062 723 46 53).
18. Seniorinnen: Ausflug zur Alp Malbun, gan-
Oberentfelden zer Tag
Juni Gemeindebibliothek Oberentfelden
Ab 11. Mai 2020 durfte die Bibliothek unter einge-
3. Senioren-Vereinigung: Radtour Glashüt- schränkten Bedingungen wieder öffnen.
ten-Murgenthal, ganzer Tag
Es gelten die folgenden Schutzmassnahmen:
3. Papier-/Kartonsammlung Papier nur in
kreuzweise geschnürten Bündeln, ohne – Kontaktvermeidung
Fremdstoffe. Karton flach zusammengelegt
und kreuzweise geschnürt. – Abstand- und Hygienevorschriften einhalten
9./30. Unentgeltliche Rechtsauskunft, 17.45 bis – Maximal 5 Bibliotheksbenutzer in der Bibliothek
18.15 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, Zimmer
– Bitte Markierungen und Schilder beachten
Herausgeber: Da sich die Bibliothek im Schulhaus befindet und
Interessengemeinschaft Pro Entfelden diese während dem Schulbetrieb nicht geöffnet
OFFIZIELLES BULLETIN BEIDER ENTFELDEN
sein darf, gelten bis auf weiteres folgende neue
Redaktion/Inserateverwaltung:
Markus Schenk, Kirchbergstrasse 14, ÖFFNUNGSZEITEN:
5023 Biberstein, Montag, 18.00 – 20.00 Uhr
Telefon 079 414 66 16 Donnerstag, 18.00 – 20.00 Uhr
E-Mail: bulletin.entfelden@gmail.com Samstag, 9.00 – 11.00 Uhr.
Druck: ZT Medien AG, ztprint, 4800 Zofingen
Auflage: 6000 Exemplare
Das nächste Bulletin erscheint am 25. Juni 2020 Hallen- und Freibad Entfelden
und wird allen Haushaltungen der Gemeinden Die ganze Betriebsanlage bleibt aufgrund des Co-
Ober- und Unterentfelden gratis via Landanzei- rona-Lock-Downs bis voraussichtlich 8. Juni 2020
ger zugestellt. Zudem kann das Bulletin auf GESCHLOSSEN (Hallenbad, Freibad, Sauna und
den Homepages der Gemeinden digital Restaurant).
gelesen werden. Über die Aufhebung der Massnahmen informie-
ren wir auf dieser Webseite und per Anschlag am
Redaktionsschluss: 8. Juni 2020 Gebäudeeingang.
Maler Furter
dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden
www.malerfurter.ch info@malerfurter.ch
Tel. 062 723 21 74 F a x 0 6 2 7 2 3 9 1 6 7
Für Ihre Augen
nur das Beste
Dorfstrasse 8 5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch
• Gartenpflege
Schnittarbeiten (Hecken, Sträucher, Bäume) Da Silva GmbH
Rasenpflege und Renovationen Oberentfelden
Allgemeine Gartenpflege (auch im Abo) Gartenbau
• Gartengestaltung Gartenunterhalt
Neuanlagen Hauswartungen
Gartenumgestaltungen
Tel. 062 723 00 90
Natursteinarbeiten
Gehwege, Vorplätze pflegen|gestalten Tel. 079 755 74 60
www.da-silva.ch
• Interessante Winterkonditionen
Aussenbereich Innenbereich Ausserfeldstrasse 9
• Lamellenstoren • Rollos/Plisseestoren 5036 Oberentfelden
• Rolladen • Senkrechtlamellen Tel. 062 737 55 55
• Jalousien (Aluminium) • Insektenschutz
Waldmannstr. 67
• Sonnenstoren/Stoffersatz
3027 Bern
• sämtliche Reparaturen
Tel. 031 992 23 63
6|7
beiderENTFELDEN
Unterentfelden
Alle Angaben ohne Gewähr – bitte
informieren Sie sich direkt bei den
Juni Veranstaltern/der Gemeinde/Schu-
2./9./16./23./30. Grünabfuhr len, ob ein Anlass stattfindet.
De schnellscht Unterentfelder wurde verscho- Vielen Dank für Ihr Verständnis –
ben und findet voraussichtlich Ende August statt. bleiben Sie gesund! Die Redaktion
17. Papier- und Kartonabfuhr
30. Pro Senectute: Unterentfelder Mittags-
tisch für Seniorinnen und Senioren, 12.00 Spitex Suhrental Plus
Uhr im Restaurant Post, Unterentfelden.
(Bitte jeweils bis am Donnerstag vorher an- bietet im Auftrag der Gemeinde Unter-
melden: Tel. 079 584 71 99). entfelden jeden 2., 3. und 4. Mittwoch,
von 14 bis 15 Uhr in den Seniorenwoh-
Festankündigung anno dazumal nungen Chreesegge, Raum 10, Eichen
weg 14:
–B eratung in pflegerischen
Angelegenheiten
–B eratung und Vermittlung von
Hilfsmitteln
–M
essen von Blutdruck und
Blutzucker
Wichtige Mitteilung an alle
T
Organisatoren von Anlässen
RM U
Eines der Hauptziele des Bulletins beider
Entfelden ist ein lückenloser Eventführer
A
für die Gemeinden Ober- und Unterent-
felden. Bitte deshalb dem Bulletin beider
Entfelden jeweils die entsprechenden Da-
ten immer frühzeitig bekanntgeben. Au-
W in schn
sserdem können von Entfelder Anlässen
hilf
gerne Bilder mit Kurztext geschickt wer-
ter ell u
t
den: bulletin.entfelden@gmail.com
hilf
www.winterhilfe.ch
e A d effiz
Texte bitte wenn möglich vor dem Re-
aargau@winterhilfe.ch daktionsschluss schon schicken. Wir
arg
n
produzieren fortlaufend und möch-
au nt!
Postkonto 50-4859-5
ten nicht in Zeitnot kommen.
IBAN CH45 0900 0000 5000 4859 5
ie
GEMEINDE OBERENTFELDEN
www.oberentfelden.ch
Informationsveranstaltung zum Zukunftsraum Aarau
Die Informationsveranstaltung zum Zukunftsraum Aarau – Ergebnisse der Fusionsanalyse
– vom 28. April 2020 in der Turnhalle Bünten musste aufgrund der aktuellen Corona-Lage
abgesagt werden. Die Veranstaltung wird auf Mittwoch, 12. August 2020 verschoben.
Weitere Details zur Veranstaltung werden so bald wie möglich bekannt gegeben.
Gemeindeversammlungsdaten
Die ursprünglich am 8. Juni 2020 vorgesehene Einwohnergemeindeversammlung findet
neu am 2. September 2020 statt. An dieser Versammlung soll ausschliesslich das Trak
tandum zum Zukunftsraum Aarau (Teilnahme Fusionsvorbereitung und Ausarbeitung
Fusionsvertrag) behandelt werden. Alle andern Traktanden werden für die Winter-
Gemeindeversammlung am 26. November 2020 vorgesehen. Für die Ortsbürgergemein-
deversammlung wird noch ein neues Datum, voraussichtlich im Herbst 2020, gesucht.
Oberentfelden, im April 2020 Gemeinderat Oberentfelden
Auch Oberentfelder Verwaltung wieder offen
Die Gemeindeverwaltung steht seit dem 11. einschlägigen Abstands- und Hygieneregeln
Mai 2020 für den Publikumsverkehr zu den zu befolgen.
generellen Öffnungszeiten wieder offen.
Reduzierte Erreichbarkeit der Bau
Digitale Möglichkeiten besser nutzen verwaltung
Die Büros und Telefone der Bauverwaltung
Wegen der noch immer angespannten Coro- bleiben seit dem 11. Mai 2020 vorüberge-
na-Lage wird die Bevölkerung aufgerufen, hend jeweils am Montag-, Donnerstag- und
nach Möglichkeit die digitalen Angebote zu Freitagnachmittag geschlossen. In dringen-
nutzen oder zuerst telefonisch Kontakt auf- den Fällen ist die Bauverwaltung per E-Mail
zunehmen; nicht immer ist ein persönlicher bauverwaltung@oberentfelden.ch oder un-
Besuch am Schalter notwendig. Kundinnen ter den persönlichen Mailadressen, welche
und Kunden der Gemeindeverwaltung wer- auf der Gemeindewebseite ersichtlich sind,
den vor Ort im Gemeindehaus gebeten, die erreichbar.
Ganzseitige Firmenreportagen im Bulletin beider Entfelden
mit Texten, Bilder und zeitgemässer Gestaltung, nur Fr. 300.–
Auskunft erteilt Markus Schenk, Telefon 079 414 66 16
bulletin.entfelden@gmail.com
Geburtstagsgratulationen
Oberentfelden
1. 6. 27 93 Jahre Leni Tschannen-Grossenbacher Lerchenweg 34
4. 6. 28 92 Jahre Theresia Haller-Riedweg Wasserfluhzentrum 10,
5024 Küttigen
6. 6. 21 99 Jahre Susanna Benoit-Vogt Bergstrasse 28
7. 6. 31 89 Jahre Hans Peter Schaub Holzstrasse 67
8. 6. 32 88 Jahre Karl Hafner-Lüscher Holunderweg 1
8. 6. 40 80 Jahre Ulrich Schulthess-Gugelmann Roggenweg 7
9. 6. 34 86 Jahre Ella Wehrli-Gibiser Erlenweg 2
10. 6. 40 80 Jahre Adelheid Lanz-Bleisch Holunderweg 2
12. 6. 32 88 Jahre Nelly Eichenberger Bergstrasse 28
14. 6. 35 85 Jahre Hedwig Neeser Pfrundweg 5
15. 6. 34 86 Jahre Franz Imhof Bergstrasse 28
19. 6. 25 95 Jahre Adelheid Kaufmann-Roland Alte Luzernstrasse 8
22. 6. 27 93 Jahre Margaretha Kieser-Pöll Bergstrasse 26
22. 6. 28 92 Jahre Ilse Jeker Bergstrasse 28
26. 6. 30 90 Jahre Otto Lüscher-Plüss Neulandweg 27
27. 6. 40 80 Jahre Blanka Müller-Werner Juraweg 6
28. 6. 40 80 Jahre Rosmarie Farnhammer-Fleury Tanngasse 26
29. 6. 32 88 Jahre Paul Flückiger-Scherzinger Grenzweg 9
30. 6. 35 85 Jahre Olga Suter-Künzle Schustergässli 2
Unterentfelden
1. 6. 35 85 Jahre Gertrud Althaus Eichenweg 16
5. 6. 33 87 Jahre Irene Müller Haus im Park
7. 6. 31 89 Jahre Willy Weber Hauptstrasse 60
10. 6. 31 89 Jahre Athos Carpanetti Quellmattstrasse 82
18. 6. 34 86 Jahre Rita Hüssy Quellmattstrasse 4a
27. 6. 32 88 Jahre Johanna Kurth Bergstrasse 28
28. 6. 22 98 Jahre Johann Broger Weidweg 2
29. 6. 32 88 Jahre Lotty Brudermann Eichenweg 16
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, falls Sie keinen Eintrag wünschen.
WIDMER DIETSCHI
Sarayu HEIZUNGEN SANITÄR GMBH
Entspannung im Wasser
Floating & Wassermassage
STEFAN DIETSCHI T 062 723 20 70
5036 Oberentfelden N 079 334 05 93
Entspannung im 34° warmen Wasser
4654 Lostorf info@widmer-dietschi.ch
sanfter Musik und Kerzenschein
Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I
24.03.2020 21.04.2020 12.05.2020 02.06.2020 Gemeindebibliothek
31.03.2020
07.04.2020
28.04.2020
05.05.2020
19.05.2020
26.05.2020
09.06.2020
16.06.2020
Oberentfelden
Gruppe J Gruppe K Gruppe L Gruppe M Öffnungszeiten:
23.06.2020 11.08.2020 01.09.2020 13.10.2020
Mo 15 – 17 Uhr + 19 – 20 Uhr
30.06.2020
(CHF 60.-)
18.08.2020
25.08.2020
08.09.2020
15.09.2020
20.10.2020
27.10.2020
Mi + Sa 9 – 11 Uhr
Do 17 – 19 Uhr
Leitung: Daniela Niedermann
Kursort: Therapiebad Zeka Aarau Fr 15 – 18 Uhr
Zeit: Dienstag 20:15 bis 21:00 Uhr
Preis/Kurs: CHF 90.- (inkl. Badeintritt) Während der Schulferien:
Gruppengrösse: Max. 10 Personen
Mi 9 – 11 Uhr
Anmeldung & Info: www.sarayu.ch Do 17 – 19 Uhr
Fr 15 – 18 Uhr
HÄRDI HOLZBAU
-- -
I
I
I
Bedachungen - Holzfassaden - Elementbau
Innenausbau - Isolationen - Altbausanierungen
Dachfenster - Böden - Terrassenroste Planung · Projektleitung · Bauführung
5036 Oberentfelden Tel. 062/723 94 66
Suhr / Oberentfelden
haerdiholzbau@gmail.com www.haerdi-holzbau.com Tel. 062 842 63 42 · www.L-und-S.ch
Die Mobiliar. SALE
Sicher ist sicher. bis 50
70%%
Topmode, Schuhe
für SIE und IHN
Generalagentur Aarau
Agentur Oberentfelden
Agentur Schöftland
mobiliar.ch/aarau MODE VON KOPF BIS FUSS
Ammann-Center Oberentfelden10 | 11
beiderENTFELDEN
Diverse Absagen in Unterentfelden
Die Informationsveranstaltung zum Zu- 3. Rechnung 2019
kunftsraum Aarau – Ergebnisse der Fusions-
analyse – vom Dienstag, 28. April 2020, in der 4. Rechenschaftsbericht 2019
Turnhalle Bünten, musste aufgrund der aktu-
ellen Lage abgesagt werden. Sie wird auf 5. Kreditabrechnungen
Mittwoch, 12. August 2020 verschoben. Die – Anschaffung Kommunalfahrzeug für
weiteren Details werden sobald wie möglich den Technischen Betrieb
bekanntgegeben. – Beitrag als Anteil an den Kunstrasenplatz
Oberentfelden des FC Entfelden
Sommer-Gemeindeversammlungen
abgesagt 6. Verschiedenes
Die Einwohnergemeindeversammlung vom
8. Juni 2020 sowie die Ortsbürgergemeinde- Das Traktandum 2 «Zukunftsraum Aarau,
versammlung vom 15. Juni 2020 finden nicht Teilnahme Fusionsvorbereitung», wird nur
statt. behandelt, sofern am 12. August 2020 die
geplante Informationsveranstaltung ge-
Urnenabstimmung über die Ufer- meinsam mit der Gemeinde Oberentfelden
schutzzone Uerke vom 14. Juni 2020 für alle Stimmbürgerinnen und Stimmbür-
Gemäss regierungsrätlicher Sonderverord- ger durchgeführt werden kann. Ansonsten
nung 1 vom 1. April 2020 (SonderV-20 – 1) wird das Geschäft durch den Gemeinderat
ordnet der Gemeinderat für das an der Ge- von der Traktandenliste gestrichen und an
meindeversammlung vom 8. Juni 2020 vor- der ordentlichen Gemeindeversammlung
gesehene Traktandum «Uferschutzzone vom 26. November 2020 zur Abstimmung
Uerke, Aufweitungsprojekt, Kreditbegehren gebracht. Sämtliche anderen traktandierten
von Fr. 122‘000 (Bruttokredit)», am 14. Juni Geschäfte werden an der Gemeindever-
2020 eine Urnenabstimmung an. Die Ab- sammlung vom 2. September 2020, sofern
stimmungsunterlagen werden rechtzeitig eine Teilnahme für alle StimmbürgerInnen
bei den Stimmbürgerinnen und Stimmbür- und Stimmbürger möglich ist, behandelt.
gern eintreffen.
Ausserordentliche Gemeindeversamm- Spontanwerbung, die gut
lung vom 2. September 2020
Der Gemeinderat ordnet am 2. September gelesen wird
2020 eine ausserordentliche Gemeindever- Im Bulletin beider Entfelden sind nicht nur
sammlung mit voraussichtlich folgender Dauerinserate, sondern auch spontane, ak-
Traktandenliste an: tuelle Inserate oder sogar Firmenreporta-
gen jederzeit möglich und das zu sehr
1.
Protokoll der Einwohnergemeindever- günstigen Konditionen.
sammlung vom 2. Dezember 2019
Informieren Sie sich:
bulletin.entfelden@gmail.com
2. Zukunftsraum Aarau; Teilnahme Fusions- Tel. 079 414 66 16 (Markus Schenk)
vorbereitungStrom
kommt aus Dorfstrasse 50
der Dose.
5040 Schöftland
Elektro R. Räss AG
Alles andere Schönenwerderstrasse 15
von uns. Tel. 062 721 12 79
5036 Oberentfelden
Telefon 062 737 20 20 info@elra.ch
www.blumenfaes.ch
Telefax 062 737 20 25 www.elra.ch
Wir wünschen schöne Blum
en
Pfingsten.
128
AG
Oberentfelden
Tel. 062 723 52 52 | Fax 062 723 52 55
www.blumen-schaufelbuehl.ch
Immer Wyder.
entspannt.
Wyder Gartenbau AG www.wyder-gartenbau.ch
Verstopft?
Wir kommen!
062 723 23 88
Selhofer AG, 5036 Oberentfelden
Für WC/Bad/Küchenablauf Für Gewerbe, Private, Industrie
24-Stunden-Pikettdienst
NEU: Rohranalyse mit Kanal-TV
www.selhofer.ch12 | 13
beiderENTFELDEN
Wieder Normalbetrieb der Gemeinde Unterentfelden
Der Bundesrat lockerte die Corona-Mass- Sie, vorgängig mit der entsprechender Mit-
nahmen: Seit dem 11. Mai 2020 findet wieder arbeiterin / dem entsprechenden Mitarbei-
Präsenzunterricht in der obligatorischen ter telefonisch einen Termin zu vereinbaren.
Schule statt. Unter strikter Einhaltung von
Schutzkonzepten durften inzwischen auch Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Mon-
Einkaufsläden, Märkte, Museen, Bibliothe- tag: 9.00 –11.45 / 14.00 –18.30 Uhr. Dienstag
ken und Restaurants wieder öffnen. Auch bis Donnerstag: 9.00 –11.45 / 14.00 –16.30
die Gemeindeverwaltung Unterentfelden Uhr. Freitag: 7.00 –14.00 Uhr (durchgehend)
und die Sammelstelle bei der Migros wurden
wieder geöffnet. Der Gemeinderat bittet die Soziale Dienste Unterentfelden –
Bevölkerung, sich nach wie vor strikte an die temporäre Unterstützung
Weisungen des Bundesrats zu halten und Herr Thomas Huber, wohnhaft in Aarau, un-
nur bei dringenden Angelegenheiten per- terstützt in einem Teilzeitpensum seit 20.
sönlich bei der Gemeindeverwaltung vorzu- April 2020 die Abteilung Soziale Dienste. Der
sprechen. Nutzen Sie bitte weiterhin bei Ab- Temporäreinsatz wird voraussichtlich 3 Mo-
gabe von z. B. Steuererklärungen, Ausweisen nate dauern.
etc. unseren Briefkasten im Eingangsbe- Der Gemeinderat und das Personal der Ge-
reich. Für allfällige Besprechungen bitten wir meinde Unterentfelden heissen Herrn Hu-
ber herzlich willkommen.
Sachbearbeiterin Administration für
die Abteilung Soziale Dienste
Für die neu geschaffene Stelle bei den Sozia-
len Diensten Unterentfelden hat der Ge-
www.graberedv-treuhand.ch meinderat Frau Barbara Martin, wohnhaft in
info@graberedv-treuhand.ch Unterentfelden, angestellt. Frau Martin wird
Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden, die Stelle am 1. August 2020 antreten. Der
Schulung, Support der Buchhaltungssoftware
Gemeinderat und das Personal der Ge-
Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn meinde Unterentfelden heissen Frau Martin
Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung bereits heute herzlich willkommen.
www.graberedv-treuhand.ch
info@graberedv-treuhand.ch
Oberentfelden I Unterentfelden I Aarau 062 726 05 45
Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
Schulung, Support der Buchhaltungssoftware
Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn
Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, LohnbuchhaltungDirektverkauf
• HAUSWARTUNGEN / Technikbetreuung
• Umzugsreinigung inkl. Abgabegarantie Kunststoffbehälter aller Art
• Büroreinigung / Praxisreinigung
• Räumungen zu attraktiven Preisen
Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39
Bergstrasse 21, 5036 Oberentfelden Mittwoch
Mittwoch 09.30 -11.30 Uhr
9.30 –11.30
entfelder.reinigungsservice@gmail.com
www.hauswartung-aarau.ch -15.00 Uhr
13.00 –16.30
Bäckerei – Konditorei
Röösli
WEZ Kunststoffwerk AG
Industriestrasse 8
CH-5036 Oberentfelden
Tel. +41 (0)62 737 88 00
Fax +41 (0)62 737 88 10
Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden info@wez.ch
Telefon 062 723 20 26 www.wez.ch
Umzüge
Räumungen
Einlagerungen
Entsorgungen
5036 Oberentfelden
Tel. 062 737 70 90
www.gyger-transmoebel.ch15 | 15
beiderENTFELDEN
RÖMER-VATER-KIND-WEEKEND IN KAISERAUGST
Freitag, 21. bis Sonntag, 23. August 2020
Wollen Sie zusammen mit Ihrem Kind / Ihren Tage verbringen. Mit Spiel und Spass, einer
Kindern etwas erleben, mit ihnen etwas Ac- Besichtigung der Römerstadt Augusta Rau-
tion haben? Dann sind Sie im Entfelder Va- rica, gemeinsamem Bräteln und auch Zeit
Ki-Weekend genau am richtigen Ort. Zum zur Besinnung.
spannenden Thema «Römer» sind wir auf
die Suche nach einem geeigneten Platz in Eingeladen sind alle Väter mit einem / meh-
der Nähe einer Römersiedlung gegangen. reren Kindern ab 5 Jahren.
Da Rom etwas weit weg ist, sind wir in Au- Kosten pro Vater: Fr. 70.–, pro Kind: Fr. 30.–
gusta Raurica fündig geworden. inkl. Vollpension und Führung Augusta Rau-
rica.
Übernachtung auf dem Campingplatz
Auf dem Campingplatz in Kaiseraugst haben Fragen und Anmeldung an Pfr. Andreas
wir die Wiese beim Schwimmbad am Rhein Wahlen, Telefon 062 723 11 33; E-Mail
gebucht. Gemeinsam wollen wir die zwei andreas.wahlen@ref-oe.chDer Vitaparcours Entfelden – das G Wenn in harten Zeiten der Gürtel enger ge- die Weiterentwicklung der Zurich Vitapar- schnallt werden muss, wird man folgedes- cours. Die Zurich Versicherungs-Gesellschaft sen in guten Zeiten fett. So entstanden in AG stellt als namensgebender Sponsor die der Schweiz Ende der 1960er Jahre die ers- finanziellen Mittel für die Dienstleistungen ten öffentlichen Fitness-Parcours, am 18. Mai sowie das Tafel- und Wegweisungsmaterial 1968 der allererste in Zürich. 1970 konnte zur Verfügung. RADIX Schweizerische Ge- bereits der 50. Vitaparcours der Schweiz ein- sundheitsstiftung gewährleistet mit ihrer geweiht werden. Heute gibt es hierzulande Abteilung Leitung Zurich Vitaparcours im noch rund 500 Vita Parcours, etwa ein Fünf- Auftrag der Stiftung VITA Parcours den ope- tel der weltweiten Trimm-dich-Pfade. Der rativen Betrieb und die Qualitätssicherung Parcours in Entfelden wurde im Juni 1971 der Parcours sowie den Support der lokalen angelegt. Über die Jahre wurde das Konzept Trägerschaften. der Vita-Parcours mehrmals überarbeitet, mit erweiterten Nutzungsmöglichkeiten, neuen Übungen und zeitgemässer Tafelge- staltung modernisiert und den heutigen An- forderungen angepasst. Gesundheit, Familien-/Naturerlebnis Gesundheitsförderung, Entwicklung des Fa- milien- und Naturerlebnisses, Stärkung des Breitensports – das Konzept des Zürich Vita- parcours ist nach wie vor gültig. Sportbe- geisterte absolvieren auf einer angelegten Strecke durch den Wald fünfzehn Stationen mit jeweils einer Auswahl aus insgesamt 43 Übungen. Jeder Parcours ist vermessen nach Länge, Steigung und Leistungskilometern. Die Schlusstafel gibt Auskunft über Kalorien- verbrauch und Ausdauerfähigkeit. Daneben wird der Parcours aber auch zum ganz per- sönlichen Erlebnis. Denn hier wird geplau- dert, gelacht und manchmal auch geflirtet. Die Parcours befinden sich im schönsten Sta- dion der Welt – in der Natur. Alle können wann immer sie wollen gratis, alleine oder in Gesellschaft hingehen. Solide Konstruktion So sind die rund 500 Zurich Vitaparcours or- ganisiert: Die Stiftung VITA Parcours ist ver- Auch Spitzensportler wie der Eishockeystar Nino antwortlich für die strategische Leitung und Niederreiter (Bild) nutzen den Vitaparcours
16 | 17
beiderENTFELDEN
das Gratis-Fitnesscenter im Freien
Lokale Trägerschaft Entfelder Parcours in hervorragendem Zu-
Jeder Parcours verfügt über eine lokale Trä- stand. Dies wohl nicht zuletzt wegen dem
gerschaft, welche für ihren Parcours verant- regelmässigen Service und den Kontrollgän-
wortlich ist. Die Leistungen der Stiftung VITA gen übers Jahr. Der Parcours verfügt über
Parcours und der Leitung Zurich Vitapar- grosszügige Übungsplätze mit Holzschnit-
cours sowie das Tafel- und Wegweisungsma- zel. Spezielle Erneuerungen/Ergänzungen
terial werden den Trägerschaften dank dem sind zur Zeit nicht nötig. Geräte werden ge-
Sponsoring der Zurich Versicherungs-Gesell- gebenenfalls spontan repariert, die Anlei-
schaft AG gratis zur Verfügung gestellt. Die tungstafeln gereinigt, die Wege unterhalten
baulichen Massnahmen (Bau, Unterhalt, Er- und die Sträucher geschnitten. Das System
neuerung) an Geräten und Wegen sowie die Zurich Vitaparcours funktioniert hervorra-
diesbezüglichen Materialkosten gehen zu gend. Und zwar deswegen, weil die Träger-
Lasten der Trägerschaften. Die lokale Träger- schaften vor Ort ihren Aufgaben mit hohem
schaft ist für den Bau, den Unterhalt und die Engagement nachkommen. Damit wird ein
Erneuerung ihres Parcours verantwortlich. In wichtiger Beitrag für die Bewegungsförde-
Entfelden wird der Parcours durch das Bau- rung, das Wohlbefinden und die Gesundheit
amt Oberentfelden unterhalten. Gemäss der ganzen Bevölkerung erbracht – und das
Auskunft des Bauamtes befindet sich der nunmehr seit gut 50 Jahren.
MIT ZURICH BLEIBEN SIE FIT.
ZURICH, GENERALAGENTUR
VINCENZO CENTOLANZA
Urs Häfliger
Industriestrasse 14
5036 Oberentfelden
079 481 94 17
urs.haefliger@zurich.ch
ZURICH VERSICHERUNG.
FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.
Nino
ZH 28293-2005 Inserat Vitaparcours GA Centolanza.indd 1 13.05.20 16:37coiffure
Damen
Herren
Kinder
Suhrerstrasse 13
Suhrerstrasse
5036 13
Oberentfelden
5036 Oberentfelden
www.coiffure-monika.ch 062 723 00 01
Wir projektieren mit Ihnen Ihr Licht-
konzept und beraten Sie bei der Auswahl
der Beleuchtungskörper. Besuchen Sie uns
in unserer Ausstellung in Oberentfelden.
Wir freuen uns auf Sie.
ElektroStrub
Elektro StrubAG
AG
Hauptstrasse
Industriestr. 23, 5742
10 - 5036 Kölliken
Oberentfelden
TTelefon
062 73706215 55737 80 40
Lichter leben. www.elektrostrub.ch
www.elektrostrub.ch
wo die vorsorge
gut für sie ausgeht.
Valiant Bank AG
Köllikerstrasse 2, 5036 Oberentfelden
Telefon 062 738 37 3718 | 19
beiderENTFELDEN
Swisscom baut Glasfasertechnologien in
Ober- und Unterentfelden aus
Vor Kurzem startete Swisscom mit dem dennoch kann die Bevölkerung frei zwi-
Ausbau von Glasfasertechnologien in schen verschiedenen Anbietern wählen. So
Ober- und Unterentfelden. Damit löst nutzen bsp. Wingo, green.ch oder Sunrise
Swisscom ihr Versprechen ein, in jeder Produkte auf dem Swisscom-Netz an.
Schweizer Gemeinde bis Ende 2021 Glasfa-
sertechnologien auszubauen. Ausbau des 5G-Netzes
Neben der Glasfasertechnologie treibt
Ab Herbst 2020 schnelleres Internet Swisscom auch den Ausbau des Schweizer
Die Bauarbeiten in Ober- und Unterentfel- 5G-Netzes voran. Swisscom baut dieses vor-
den haben kürzlich begonnen und werden ausschauend für die Zukunft, um den stei-
von Cablex, einem Netzbaupartner von genden Breitband-Bedarf zu decken. Die
Swisscom, verantwortet. Die Arbeiten dau- neueste Mobilfunkgeneration bietet zudem
ern mehrere Monate und werden voraus- neue Möglichkeiten für Unternehmen, Start-
sichtlich im Herbst 2020 abgeschlossen sein. ups, Hochschulen und ebenso für Konsu-
Ab diesem Zeitpunkt können die Einwohne- menten.
rinnen und Einwohner von Ober- und Unter-
entfelden schneller im Internet surfen als je Kabelgebundene Breitbandversorgung
zuvor. Dank Glasfaser bis zu 500 Mbit/s, man- wird ergänzt
cherorts sogar bis zu 10 Gbit/s. Mit dieser Mobilfunk ergänzt in entlegenen Gebieten
Geschwindigkeit sind bandbreitenintensive oder in Gebieten mit grossflächigen Streu-
oder alltägliche Anwendungen wie Swiss- siedlungen punktuell die kabelgebundene
com TV 2.0 mit Replay- und Aufnahmefunk- Breitbandversorgung. In diesem Fall kommt
tionen, Surfen im Internet und Strea- für Privatkunden der kostenlose Internet
ming-Dienste problemlos möglich – auch Booster zum Einsatz. Er bündelt das Kupfer-
gleichzeitig. netz mit dem Mobilfunk, dies erhöht die Ge-
schwindigkeit auf bis zu 200 Mbit/S.
Digitalisierung der Schweiz
Mit ihren massiven Investitionen von jährlich Interessant auch für Geschäftskunden
CHF 1.6 Milliarden in die IT und Infrastruktur Auch für KMU- und Geschäftskunden bietet
leistet Swisscom einen wesentlichen Beitrag Swisscom in solchen Gebieten eine Lösung.
zur Digitalisierung der Schweiz. Markus Re- Mit einem sogenannten Fixed Wireless Ac-
ber, Leiter Swisscom Netzbau erklärt: «Wir cess über 5G erschliesst Swisscom die Fir-
sind die einzige Anbieterin, die verspricht, menstandorte. Nebst Telefonie und Internet
schweizweit jede Gemeinde mit den neus- können diese Kunden sämtliche Vernet-
ten Glasfasertechnologien auszubauen und zungsbausteine von Smart Business Connect
damit ans schnelle Internet anzuschliessen. nutzen, die bisher an Glasfaser- oder Kupfer-
Mit dem Ausbau in Ober- und Unterentfel- leitungen gebunden waren.
den lösen wir unser Versprechen ein.» Smart Business Connect umfasst beispiels-
weise die virtuelle Standortvernetzung, Pu-
Freie Anbieterwahl blic Wireless LAN, Remote Access inkl. mana-
Swisscom ist federführend beim Ausbau von ged Security Services – wie das Pilotprojekt
Glasfasertechnologien in den Gemeinden, in Champery zeigt.Armut und Ruhm für die Dichterfamilie Frey vom
Unterentfelder Landenhof
aargauischen Grossen Rat gesessen. In der
Bundeshauptstadt, wohin ihn die «Berner
Zeitung» als Redaktor berufen hatte, war
sein bekanntestes Werk, der historische Ro-
man «Die Waise von Halligen», entstanden.
Einer seiner Berner Freunde war der aus
Oberentfelden stammende Erzähler Arthur
Bitter, mit bürgerlichem Namen Samuel Ha-
berstich. In Basel und dann nochmals in Bern
hatte Frey bei zunehmender Kränklichkeit
weitere Redaktorenstellen versehen, die
schlecht besoldet waren und seine dichteri-
schen Fähigkeiten nicht zur Entfaltung kom-
men liessen.
Schwerer Stand als freier Schriftsteller
Zu dem Wagnis, sich als freier Schriftsteller in
Unterentfelden niederzulassen, war er
Schriftsteller Jakob Frey auf dem Totenbett hauptsächlich dadurch ermutigt worden,
dass ihm der Aarauer Verleger Carl Sauerlän-
Wie aus Jakob Lienhards «Dorfchronik von der ehedem als Herausgeber des «Schwei-
Unterentfelden» zu ersehen ist, liess der Aa- zerboten» sein Prinzipal – eine Sammelaus-
rauer Kaufmann Jakob Brunner anno 1844 gabe seiner Erzählungen in Aussicht gestellt
auf dem ihm gehörenden Bauerngut Lan- hatte.
denhof ein zweistöckiges Haus erbauen. In
dieses Haus zog in der ersten Oktoberhälfte Unterentfelder Zeit von grosser Armut
1868 der Dichter Jakob Frey mit seiner Fami- geprägt
lie ein, und zwar als Mieter des ersten Stock- Aber kaum war die Familie Frey – das Eltern-
werks, das fünf graugetäfelte Zimmer um- paar und drei Söhne – auf dem Landenhof
fasste. heimisch geworden, starb Carl Sauerländer,
und die geplante Werkausgabe kam nicht
Angesehener Journalist zustande. Die Honorare aus Buchveröffentli-
Der im Jahre 1824 geborene Kleinbauern- chungen, Zeitschriften- und Zeitungsbeiträ-
und Handwebersohn aus Gontenschwil gen flossen spärlich, die schon früher oft
kannte die Gegend bereits. Er hatte in Aarau drückend gewordene Geldnot nahm zu. Be-
die Kantonsschule besucht und daselbst werbungen um die Posten eines aargaui-
nach Hochschulstudien in Tübingen und Zü- schen Kantonsbibliothekars und eines
rich, den von Heinrich Zschokke gegründe- Deutschlehrers an der aargauischen Kan-
ten «Schweizerboten» redigiert, schweizeri- tonsschule blieben trotz des in Tübingen
sche Dorfgeschichten geschrieben und eine erworbenen Doktortitels erfolglos. Krank-
Zeitlang als Vertreter des Freisinns im heiten und Gemütsdepressionen schwäch-20 | 21
beiderENTFELDEN
ten die Schaffenskraft. Adolf Frey, der älteste suppe bestand. Zuhause mussten sich die
Sohn, bemerkt indessen im Lebensbild des Buben nützlich machen mit Bodenfegen,
Vaters: «Ein Gutes wenigstens führte die stel- Buttern im Stöpselfass, Holzsägen und -spal-
lenlose Zeit auf dem Landenhof mit sich: un- ten, Gartenarbeit, Beeren-und Tannzapfen-
belästigt von den Verpflichtungen eines Re- sammeln. Sobald wie möglich suchten sie
daktors, gewann der Dichter einigermassen mit Schreibarbeiten und Erteilung von
Musse, seine Stoffe gehörig zu überdenken Privatunterricht etwas zu verdienen.
und gestaltend abzurunden.» In den sechs
Jahren seines hiesigen Aufenthalts schrieb Wegzug wegen gutbezahlter Stelle
Jakob Frey, neben Aufsätzen, Rezensionen Der Vater genoss in guten Stunden die land-
und Gedichten, etwa dreissig Erzählungen, schaftlichen Vorzüge des Wohnsitzes. Die
darunter einige nach französischen, italieni- schöne Aussicht konnte ihn allerdings nicht
schen und russischen Vorlagen. In merkwür- auf dem Landenhof festhalten, als ihm im
digem Gegensatz zu seinem eigenen Miss- Spätherbst 1874 eine gutbezahlte Anstel-
geschick schildert er in den hier geschaffe- lung als Redaktor des «Bund» angeboten
nen Werken vorwiegend glückliche Schick- wurde. Er reiste zunächst allein nach Bern,
salsläufe. Allen aber ist ein starkes Ethos die Familie folgte ihm erst im Frühjahr 1875,
eigen. Jakob Frey wollte als Volksdichter er- nachdem Adolf in Aarau die Maturitätsprü-
zieherisch, aufklärend und sozialreforme- fung bestanden und die beiden jüngeren
risch wirken, was seinen im übrigen sehr Söhne das Schuljahr beendigt hatten. Die
spannungsreichen Erzählungen einen lehr- scheinbar angebrochene bessere Zeit war
haften Zug gibt. nur von kurzer Dauer. Jakob Frey, durch alle
Die Gattin des Dichters, eine geborene Ro- vorausgegangene Not und durch übermäs-
sina Hunziker von Oberkulm, war eine treu- sige Arbeit geschwächt, starb am 6. Dezem-
besorgte, opfermutige, aber auch unge- ber 1875 an einer Pulsadergeschwulst. Die
wöhnlich feinfühlige, unter den wirtschaftli- auf dem Landenhof gedichteten Verse, die
chen Sorgen bitter leidende Frau. «Wir woh- er dem frühverstorbenen Aarauer Theolo-
nen nun», schrieb sie im Mai 1873 auf ein gen Alfred Baumann in den Mund gelegt
Notizblatt, «schon viereinhalb Jahre hier auf hatte, konnten nun als sein eigenes Ab-
dem ungesegneten Hofe. Der liebe Gott schiedsbekenntnis gelten:
wolle uns bald einmal erlösen! O du mein
Gott, was haben wir hier durchgemacht! Das Sei unser Wissen wie der Tag beschränkt,
werde ich in meinem Leben nie mehr ver- so bleibt dafür uns schrankenlos der Glaube,
gessen!» der überm Meer der Ewigkeiten lenkt
den frommen Flug wie eine Friedenstaube.
Weggli und Wassersuppe für die Söhne Drum frag' ich nie mein irdisch' Staubgewand,
Dank äusserster Sparsamkeit wurde den drei warum es muss dem kurzen Tage gleichen;
begabten Söhnen - ein Töchterlein war mit versinkt es einst – ich stosse froh vom Land
neun Jahren gestorben – der Besuch der Be- in jene Flut, wo Tag und Nacht entweichen.
zirksschule und der Kantonsschule in Aarau
ermöglicht. über Mittag blieben sie meist in Zur Unterstützung der Hinterbliebenen,
der Stadt, wobei die Verpflegung in einem hauptsächlich für die Ausbildung der Söhne,
Weggli und allenfalls einem Teller Wasser- wurde eine öffentliche Geldsammlung ver-Fortsetzung von Seite 20/21 Freys verschieden geäussert. Adolf sprach
von einer «freudlosen Jugend», Alfred aber
anstaltet. Rosina Frey-Hunziker lebte, in den fand, es sei trotz aller Armut und allem Man-
letzten zehn Jahren geistig umnachtet, bis gel «eine schöne Zeit» gewesen. Lina
1890. Aus dem für sie ungesegneten Hof Frey-Beger, die Gattin und Biographin
aber wurde ein gesegneter. Etwa ein Jahr Adolfs, meinte verklärend, man sehe im
nach dem Wegzug der Familie Frey kaufte Rückblick «wie in eine sonnendurchleuch-
die Kommission der Taubstummenanstalt tete Stube in ein menschliches Glück hinein,
Aarau den Landenhof für 31 000 Franken das kein Lebensjammer ganz zu ersticken
und konnte ihre Schutzbefohlenen Ende Au- vermochte, in eine stille, tapfere Liebe, wel-
gust 1877 in das zweckmässig hergerichtete che die Familie Frey verband und in deren
und erweiterte Eigenheim einziehen lassen. Wärme die drei Söhne erwuchsen, jeder zu
Ehre und Nutzen dem Vaterland und jeder
Erfolg und Ansehen für die Frey-Söhne ein ganzer Mann.»
Die Lebensbahnen der Söhne Frey führten
zu Erfolg und Ansehen. Adolf Frey
(1855 –1920) wurde – was der Vater vergeb-
lich erstrebt hatte – Deutschlehrer an der
Kantonsschule in Aarau, später Professor für
deutsche Literatur an der Universität Zürich.
Er war mit Keller, C.F. Meyer und Spitteler be-
freundet, schrieb «Erinnerungen an Gott-
fried Keller» und ein grundlegendes Werk
über Meyer. Von seinen eigenen dichteri-
schen Schöpfungen ist der historische Ro-
man «Die Jungfer von Wattenwil» die be-
deutendste. Emil Frey brachte es in seinem
kurzen Leben (1856 –1895) zum Direktor der
Schweizerischen Rentenanstalt in Zürich. Als
Vorkämpfer der Volksversicherung verfocht
er Ideen, die den Weg zur heutigen AHV wie-
sen. Alfred Frey (1859 –1924) gab der Wirt-
schaftspolitik unseres Landes vielfältige Im-
pulse als Sekretär und nachmals Präsident
des Schweizerischen Handels- und Industrie- Angesehener Schriftsteller und Professor:
vereins, Mitglied des Nationalrates sowie Adolf Frey
Konsulent und Delegierter des Bundesrates
in Handels- und sozialpolitischen Angele- Inserate im Dorf stärken das einheimische
genheiten. Gewerbe!
Werbung im Bulletin beider Entfelden
Durchzogene Jugenderinnerungen ist effizient und kostengünstig!
über ihre Jugendzeit, also vor allem die Lan- bulletin.entfelden@gmail.comt
denhofjahre, haben sich die Söhne Jakob22 | 23
beiderENTFELDEN
Vom Kindergarten in den Grossen Rat?
Lara Hitz (19) und Nico Zobrist (18) wohnen Nico Zobrist will die Politik wieder näher zu
beide in Unterentfelden und gingen schon den Menschen bringen, aufzeigen, dass ihre
zusammen in den Kindergarten. Jetzt, knapp Sorgen ernst genommen werden und dass
14 Jahre später kandidieren beide für die SP mit genügend Leuten etwas verändert wer-
des Bezirks Aarau für den Grossen Rat. Sowohl den könne, so lancierte er z. B. auch eine Pe-
Lara Hitz, als auch Nico Zobrist besuchen zur- tition für eine sichere Veloverbindung von
zeit beide die Kantonsschule in Aarau, Hitz im Unterentfelden nach Aarau. Der Ausbau des
letzten, Zobrist im zweitletzten Jahr. Beiden Velostreifen auf der Entfelderstrasse sei zwar
Kandidierenden liegt die Bildungspolitik noch nur ein Tropfen auf dem heissen Stein der
immer am Herzen, «als Kantonsschülerin er- globalen Klimakrise, zeige aber auf, dass mit
lebe ich direkt mit, wie die Bildung in den letz- konkreten Massnahmen in der Verlagerung
ten Jahren aufgrund der bürgerlichen Spar- vom Auto auf Velo und ÖV trotzdem etwas
massnahmen abgebaut wurde, beispiels- erreicht werden könne. Die Förderung des
weise bei den Freifächern oder beim Instru- Velos und des ÖVs ist so auch ein politischer
mentalunterricht», so Lara Hitz. Schwerpunkt für Nico Zobrist.
Gesundheitspraxis
Rachel Markstaller KOSM E T I K
dipl. Naturheilpraktikerin M A R I A N N E M Ä R K
dipl. Pflegefachfrau HF
Mühlemattweg 3 Marianne Märk
5036 Oberentfelden Mühlemattweg 3
KK- Tel. 078 888 31 30
5036 Oberentfelden
anerkannt praxisrachel@markstaller.ch
062 723 65 52
www.praxisrachel.markstaller.ch
www.kosmetik-maerk.com
Naturheilkunde, Vitalfeldanalyse,
Bioresonanz, Therapie und Beratung Kosmetik Permanent Make-up Body ContouringKindertagesstätte
Kindertagesstätte
Ober-/Unterentfelden
Ober-/Unterentfelden
Kindertagesstätte
Spielgruppen Ober-/Unterentfelden
Spielend leben lernen in der Kita «Äntenäscht Kindertagesstätte
Spielgruppe
Spielgruppe
– Mittagstisch
– Mittagstisch Ober-/Unterentfelden
Angebot
Betreuung für
Betreuung
für fürKinder
Kinder
Kinder imim Alterabab
im Vorschulalter
Vorschulalter 2½
3ab Jahre
Monaten
3 Monaten
Montag bis Schulergänzende
Freitag, jeweils
Schulergänzende 8.45
Betreuung bis 11.30 Uhr
Betreuung
Telefon
Telefon
062 062
723 723
57 94
57 94
www.kita-entennest.ch
www.kita-entennest.ch| info@kita-entennest.ch
| info@kita-entennest.ch
Spielgruppe Spielgruppe Spielgruppe – Mittagstisch
«Äntli» «Änteposcht» Spielgruppe
Betreuung für – Mittagstisch
Kinder im Vorschulalter ab 3 Monaten
Isegüetlistrasse 15 Jurastrasse 9 Start: 17. August 2020 BetreuungSchulergänzende
für Kinder im Vorschulalter ab 3 Monaten
Betreuung
5036 Oberentfelden 5035 Unterentfelden
Anmeldefrist Schulergänzende Betreuung
Telefon 062 723 57 94
Telefon 062 724 14 77 Telefon 062 723 07 27
bis mitte Juli 2020 Telefon 062 723 57 94
www.kita-entennest.ch
info@kita-entennest.ch info@kita-entennest.ch www.kita-entennest.ch || info@kita-entennest.ch
info@kita-entennest.ch
Arnold Zimmerli
Gartenpflege
Dieter Hauri
5036 Oberentfelden
079 379 32 35
Eppenbergstrasse 14
5035 Unterentfelden
Natel 079 332 80 76 • Malerarbeiten • Fassadenrenovationen
Tel. 062 723 45 74 • Tapeziererarbeiten
K· SCHAFFNER AG
Sanitär Heizung Spenglerei
Jurastrasse 19
5035 Unterentfelden
T 062 723 72 22
www.kschaffnerag.ch
kontakt@kschaffnerag.ch
Bestattungsinstitut Rea AG
Aarauerstrasse 11, 5036 Oberentfelden
Oltnerstrasse 25, 5012 Schönenwerd
Persönlich & familiär
24h Stunden für Sie da
062 849 15 15
www.rea-bestattungen.ch24 | 25
beiderENTFELDEN
Wandertipp: Fussmarsch zum Wildpark Roggenhausen
Der Wildpark Roggenhausen ist ein sehr Auf dem Naturlehrpfad erfahren Sie an sechs
beliebtes Ziel der Entfelder, kann er doch Standorten Spannendes zu den vorhande-
leicht zu Fuss durch einen Waldspazier- nen Fels- und Lockergesteinsschichten, de-
gang erreicht werden. Der Wildpark wird ren Bildungsbedingungen, Wasser- und Fos-
von beiden Entfelder Gemeinden zudem silgehalt, dem Verwitterungs-, Erosions- und
finanziell unterstützt. Umlagerungsprozesse sowie den an den
Gesteinsuntergrund gebundenen Pflanzen-
Im Wildpark Roggenhausen erwarten Sie und Tierarten.
Wildtiere, seltene Haustierarten, ein Natur- Eine Besonderheit ist der Obstbaumgarten.
lehrpfad, ein Obstbaumgarten und ein Res- Auf den Hangwiesen ganz im Süden des Tä-
taurant mit grossem Spielplatz. Der Park ist lis sehen Sie rund 50 hochstämmige Apfel-,
westlich der Stadt Aarau angesiedelt und ist Birn-, Zwetschgen-, Kirsch- und Pflaumen-
im gleichnamigen Tal in ein seltenes Na- bäume, welche an die einst weit über 2000
tur-Idyll eingebettet. Das gesamte Parkareal Obstsorten in der Schweiz erinnern.
umfasst eine Fläche von rund 15 Hektaren.
Zu sehen sind Tierarten wie Damhirsche, Auf dem Älpli bei den Steinböcken und beim
Axishirsche, Rothirsche, Wildschweine, Mini- Spycher gibt es zwei Feuerstellen mit Rost
pigs, Hühner, Wildtruthähne, Bündner Strah- sowie Tischen. Direkt unterhalb des Älpli er-
lenziegen, Steinwild, Murmeltiere, Walliser wartet Sie das Restaurant. Besonders beliebt
Schafe, Ponys, Kaninchen und im Spycher bei den kleinen Gästen ist der attraktive
aus dem Jahre 1642 auch Marder. Spielplatz.
Der Pfau ist ein Freund des Entfelder Bulletins. Jedenfalls zeigte er sich von seiner schönsten SeiteKeine Festivitäten 2020, dafür gibts Jugenderinnerungen
Blumengeschmückt und ganz in weiss am Entfelder Jugendfestumzug 1962 unterwegs
Abtauche ond de Plausch ha
Im Schwimmbad Entfelden
Telefon 062 723 43 53 www.badi-entfelden.ch
Wellness, Sauna, Solarien,
Hallenbad Freibad
Badi - Restaurant26 | 27
Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Apotheke | Drogerie Bank
Lindenapotheke, Schinhuetweg 5 (beim Valiant Bank AG, Köllikerstrasse 2,
Coop), 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 46 37, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 738 37 37,
entfelden@lindenapo.ch, www.lindenapo.ch www.valiant.ch
Architektur | Immobilien Bau-Spezialisten
Landolfi Immobilien AG, Industriestrasse Härdi Holzbau GmbH, Bedachungen,
12A, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 44 44, Holzfassaden, Elementbau, Innenausbau usw.,
info@landolfi.ch, www.landolfi.ch Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfelden,
Leutwyler & Sandmeier, Architekten, Tel. 062 723 94 66, www.haerdi-holzbau.com
Planung, Projektleitung, Bauführung,
Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr,
Beschattungssysteme
Tel. 062 842 63 42, www.L-und-S.ch AB Storenservice AG, Ausserfeldstrasse 9,
Lüscher & Partner Immobilien, Burghalde 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 55 55,
70, 5054 Moosleerau, Tel. 079 340 74 35, www.ab-storenservice.ch
info@luescher-partner.ch, www.luescher- Bestattungsinstitut
partner.ch, Verwaltung von Mietliegenschaf-
ten und Stockwerkeigentum Bestattungsinstitut Rea AG, Aarauerstrasse
11, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 849 15 15,
Augenoptik www.rea-bestattungen.ch
Aeby Augenoptik, Dorfstrasse 8, Hochuli Bestattungsinstitut, Oberentfelden,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 57 58, Unterentfelden, Aarau, Tel. 062 726 05 45,
www.aebyoptik.ch www.hochuli-bestattungsinstitut.ch
Ausstellung Bibliothek
Historische Büromaschinen, Sammlung Otto Gemeindebibliothek, Isegüetlistrasse,
Mathys AG, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden. 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 41 14
Öffnungszeiten: MO–MI + SA 9–12/13–18 Uhr,
DO + FR 8–12 /13-18. Tel 062 737 74 64. Blumen | Geschenke
Blumen Schaufelbühl, Floristik und Acces-
Autos | Fahrzeuge soires für diverse Anlässe, Köllikerstrasse 66,
Auto Schmid AG, Suhrenmatten, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52,
5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 53 53, www.blumen-schaufelbuehl.ch
info@autoschmid.ch, www.autoschmid.ch Casa Verde Blumen GmbH, Köllikerstrasse 2a,
Garage Frey Unterentfelden GmbH, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 12 12,
Aarauerstrasse 351, 5035 Unterentfelden, info@casaverde-blumen.ch,
Tel. 062 723 25 48, www.casaverde-blumen.ch
info@garage-frey.ch, www.garage-frey.ch
Bodenbeläge | Teppich
Gräub Auto Center AG aarau west, Industrie-
strasse 39, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 837 59 Nuttli Bodenfachshop, Industriestrasse 10,
59, Fax 062 837 59 49, www.graeub.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 23
info@nuttli.ch, www.nuttli.ch
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50,
5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 44 34, Büromaschinen
www.garage-peier.ch Otto Mathys Bürocom AG, Kopiersysteme,
Fax, Drucker, Scanner, Marchweg 6,
Bäckerei 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 74 47,
Stefan Röösli, Suhrerstrasse 20, Fax 062 737 74 04, www.mathys-buerocom.ch,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 26 info@mathys-buerocom.chGemeindeferienwoche im Wallis (Saas Grund) Samstag, 26. Sept. bis Freitag, 2. Okt. len, einem Film oder beim gemütlichen Zu- Im Herbst findet die bereits traditionelle ge- sammensein. Diese Art von Ferien verspricht nerationenübergreifende Gemeindeferien- viele unvergessliche Erlebnisse und Gemein- woche der reformierten Kirchgemeinde schaft und ist erst noch für jedes Budget er- Oberentfelden statt. Diesmal wieder einmal schwinglich. Eingeladen sind alle, jung und im Wallis. Das ehemalige Hotel Monte Moro alt, alleinstehend, paar- oder familienweise. mit vielen 1-er bis 4-er-Zimmern in Saas Kosten: Fr. 270.– für Erwachsene; 210.– für Grund (bei Saas Fee) ist ideal gelegen. Jugendliche ab 14 J.; 150.– für Kinder ab 2 J. Die Gemeinschaft untereinander ist uns (Vollpension, ohne Reise; berechnet für 30 wichtig. Je nach Tagesprogramm kommen Personen; Bürgerpass (Postauto + Seilbah- wir zusammen, um gemeinsam zu singen nen Saastal) zusätzlich 35.– Erwachsene, un- und eine Andacht zu feiern, um miteinander ter 16: 15.–). Einzel- und Doppelzimmer sind unserem genialen Schöpfer zu begegnen. sehr beschränkt! Aufpreis 30.-/10.–. Bei Fra- Gemeinsam planen wir den Tag mit Ausflü- gen wenden Sie sich bitte an Pfr. Andreas gen (Postauto und Seilbahnen im Bürger- Wahlen, Tel. 062 723 11 33, andreas.wahlen@ pass inbegriffen! z. B. Mattmark-Stausee, ref-oe.ch Spielboden, Felskinn, Kreuzboden/Hohsaas, Spaziergänge mit Aussicht auf Viertausen- der, Bräteln …), Spiel und Spass. Für die Kinder bieten wir ein Kinderpro- gramm an (sofern genügend Kinder) und die Jugendlichen erleben ihr eigenes cooles Camp mit unserer Sozialdiakonin Manuela Koller. Jemand trägt die Hauptverantwortung für die Küche, Beteiligung ist erwünscht. Den Abend verbringen wir dann noch mit Spie-
Camping / Ferien Schaufelbühl AG, Spezialist für Gartenbau,
Gartengestaltung und Unterhalt, Köllikerstras
Hess Camping, Werner Hess, Bergstrasse 61, se 66, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 48 38, info@blumen-schaufelbuehl.ch,
info@hesscamping.ch, www.hesscamping.ch www.blumen-schaufelbuehl.ch
Coiffeur / Beauty Wyder Gartenbau AG, Industriestrasse 20,
Oberentfelden, www.wyder-gartenbau.ch
Coiffure Fashion Style, Nails und Makeup,
Aarauerstrasse 16, 5036 Oberentfelden, Gesundheit
Tel. 062 723 21 31,
Marianne Märk, Kosmetik, Permanent
www.coiffure-fashionstyle.ch
Make-up, Body Contouring, Mühlemattweg 3,
Coiffure Monika Landolt-Rey, Suhrerstras 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 65 52
se 13, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 00 01 Rachel Markstaller, Gesundheitspraxis,
Coiffeur Trend Line, Remo Hunziker, Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Tel.
062 723 30 30, Kosmetik, Nails & Feet, 078 888 31 30, praxisrachel@markstaller.ch,
Colette Bonelli, 078 679 79 28, Hauptstrasse 3, www.praxisrachel.markstaller.ch
5035 Unterentfelden, www.trend-line.ch Susanne Gräni, Klassische Homöopathin SHS/
HVS, Schützenmattstrasse 6,
Beratung 5035 Unterentfelden, Tel. 062 724 15 59
CoSaVie GmbH, Industriestrasse 24, Sarayu Entspannung im Wasser,
5036 Oberentfelden, www.cosavie.ch, Daniela Niedermann, Dorfbachweg 16,
Tel. 062 723 20 20, Supervision & Coaching 5035 Unterentfelden. www.sarayu.ch
Druckerei Handwerkliche Dienstleistungen
ZT Medien AG, ztprint | Der Printbereich, Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
Schönenwerderstrasse 13, 5036 Oberentfelden, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
Tel. 062 737 90 00, www.ztprint.ch wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64
Haushaltgeräte
Elektro
Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15,
Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 20 20
5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 20 20 info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch
info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch
Heizöl | Tankstelle
Elektro Strub AG, Hauptstrasse 23, 5742
Kölliken, Tel. 062 737 80 40, KLH AG, Köllikerstrasse 10, 5036 Oberentfel-
www.elekrostrub.ch den, Tel. 062 723 37 37,
info@klh-ag.ch, www.klh-ag.ch
Fahrschule Heizung | Sanitär
Wyss Fahrschule, 5036 Oberentfelden, K. Schaffner AG, Sanitär – Heizung – Spengle-
Markus: 079 657 62 55, Corinne: 079 686 01 55 rei, Jurastrasse 19, 5035 Unterentfelden,
Tel. 062 723 72 22, Fax 062 723 57 53,
Gartenbau www.kschaffnerag.ch, kontakt@schaffnerag.ch
Arnold Zimmerli, Gartenpflege, WD Heizungen Sanitär GmbH, Baumgarten-
Eppenbergstrasse 14, 5035 Unterentfelden, weg 5, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 70,
Tel. 062 723 45 74, Natel 079 332 80 76 Fax 062 723 57 55, info@widmer-dietschi.ch,
Stefan Dietschi, 079 334 05 93
Beat Linder, Gartenbau, 5036 Oberentfelden,
Tel. 062 721 30 59, Natel 079 407 69 70 Homesitting
Da Silva GmbH, Gartenbau, Gartenunterhalt, Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
Hauswartungen, 5036 Oberentfelden, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
Tel. 079 755 74 60, www.da-silva.ch wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 642000-Watt-Gesellschaft in Ober-/Unterentfelden? Zur Erreichung der 2000-Watt-Gesellschaft fragt. Die Gemeinderäte von Ober- und Un- und Reduktion des CO2-Ausstosses plant terentfelden sind über die geplante Umfrage und baut die Eniwa AG nachhaltige Wärme-/ informiert. Nach Erhalt und Auswertung der Kälteverbünde in Aarau und den umliegen- Rückmeldungen wird Eniwa über das wei- den Gemeinden. Im Herbst 2019 konnte mit tere Vorgehen entscheiden. der Inbetriebnahme des Wärmeverbundes «Goldern» bereits der sechste Verbund an- Fakten und Vorteile des geplanten Ener- geschlossen werden. Jetzt wird das Interesse gieverbundes der Bevölkerung von Ober- und Unterentfel- Der geplante Energieverbund Ober- und Un- den ermittelt und damit die Planung des terentfelden profitiert von der Abwärme der Energieverbundes für die beiden Gemein- Kehrichtverbrennungsanlage Buchs. Damit den vorangetrieben. wird eine regionale erneuerbare Energie- Das Fernwärme- und Fernkältenetz in Aarau und Abwärmequelle genutzt und die Ener- wächst stetig. Das zentral gesteuerte Heiz- gieversorgung erfolgt nachhaltig, ökolo- und Kühlsystem auf Basis erneuerbarer Ener- gisch und zuverlässig. Erneuerbarer Ener- gien bewährt sich und bringt zahlreiche gien und die ökologische sowie wirtschaftli- Vorteile mit sich. Aufgrund der hohen Ener- che Versorgungssystemen im Sinne einer giedichte sind auch Teilgebiete der Gemein- nachhaltigen Energieversorgung, gehören den Ober- und Unterentfelden für den Auf- zu den Forderungen der heutigen Zeit und bau eines Fernwärme-/Fernkälteverbundes bringen deutlichen Mehrwert: Kunden be- geeignet. Im Juni 2019 entschied sich die nötigen weder Öl- oder Gaskessel, Tankan- Einwohnergemeindeversammlung von lage oder Kamin sowie auch keine eigene Oberentfelden, den Konzessionsvertrag der Kälteanlage. Eniwa AG für die Versorgung der Gemeinde mit Wärme/Kälte und Erdgas/Biogas/Was- serstoff zurückzuweisen. Anfang September folgte eine öffentliche Informationsveran- staltung zum Konzessionsvertrag. Daraufhin entschied sich Eniwa dazu, das Projekt Gas- und Fernwärmekonzession vorerst zu sistie- ren und aufgrund der offenen Fragen zu Umfang und Exklusivität des Konzessionspe- rimeters keinen Konzessionsvertrag mit den Gemeinden Ober- und Unterentfelden abzu- schliessen. Unabhängig davon gingen die Abklärungen bezüglich Bau eines Energie- verbundes für Ober- und Unterentfelden auf operativer Ebene weiter. Eniwa wird im Frühjahr 2020 die Einwohner im Projektperimeter der beiden Gemeinden anschreiben und das Vorhaben erläutern. Dabei wird das Interesse an einem Anschluss an den geplanten Energieverbund abge- Wird Fernwärme vom KVA Buchs kommen?
Sie können auch lesen
