REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE

Die Seite wird erstellt Martin Ott
 
WEITER LESEN
REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE
REPORTAGE               BIOGRAPHIE      JUBILÄUMS-
Unsere Mitwirkenden     Aus dem         AUSGABE
bei der Imagekampagne   Leben von       50. Sonnhalden-
von Curaviva Thurgau    Hanni Streuli   Journal

                                          Bro_Mahlzeitendienst_RGBu_1112_2-v1.indd 1   15.11.20

Ausgabe 50 Mai 2014
REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE
INHALT                                                                                                                                                                                                                                         EDITORIAL

Seite 4: Imagekampagne                Seite 22: Zivildiensteinsatz                   Seite 8: Biographie Hanni Streuli

                                                                                                                            Herzlich Willkommen!
Reportage
Imagekampagne Curaviva Thurgau
- unsere Mitwirkenden erzählen                                        4

Rezept		                                                             7                                                      Wenn wir in die Glaskugel blicken könnten, wüssten wir zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Journals, ob
                                                                                                                            uns eine grosse Freude begleitet oder ob weiteres Bangen im 2014 ansteht. Denn nebst der Geburtsstunde
Lebensgeschichte                                                                                                            unserer Imagekampagne des Heimverbandes Curaviva Thurgau hoffen wir, zukünftig endlich auch vom Spa-
Aus dem Leben von Hanni Streuli                                       8                                                     tenstich und den weiteren Fortschritten unseres Neubauprojektes SONNHALDENplus berichten zu können.

Jubiläumsausgabe
Rückblick und Höhepunkte der letzten 49 Ausgaben                     10                                                     Liebe Leserinnen und Leser

Aus dem Garten Gottes                                                13                                                     A propos Geburt - wir feiern mit dieser Ausgabe den               Allen, die uns auf dem Weg bis zur Abstimmung begleitet
                                                                                                                            50. Geburtstag des SONNHALDEN Journals. Unserer Hauszei-          und unterstützt haben, die uns zur Seite standen oder gar
Bilderbogen                                                                                                                 tung, die Elisabeth Limberger zusammen mit dem damaligen          das Komittee ‚Ja zum Pflegeheim‘ gründeten oder diesem
Fasnacht			                                                          14                                                     Redaktionsteam im Dezember 1997 ins Leben rief. Seitdem           beigetreten sind, ihre Haltung offen kund taten, sagen wir
Modeschau		                                                          17                                                     berichtet das mittlerweile aus anderen Köpfen bestehende          ein herzliches Dankeschön auch im Namen der älteren
Zirkuswelt in der Sonnhalden                                         18                                                     Redaktionsteam ungebrochen alle 4 Monate übers Gesche-            Bevölkerung.
Bluestfahrt		                                                        20                                                     hen in und um die Sonnhalden und
                                                                                                                            ist heute wohl nicht mehr wegzu-                                                           So, nun lassen wir Sie in die
Hinter der Kulisse                                                                                                          denken. An dieser Stelle allen, die                                                        50. Ausgabe eintauchen und wün-
Zivildiensteinsatz - persönliche Erlebnisse                          22   IMPRESSUM                                         sich immer wieder um spannende                                                             schen Ihnen ein weiteres Mal viel
                                                                          Sonnhalden-Journal                                Beiträge bemühen, ein herzliches                                                           Spass beim Blättern, Lesen, Rätsel-
Personelles                                                               Ausgabe 50, Mai 2014                              Dankeschön!                                                                                raten oder auch, wenn Sie weitere
Winterpersonalausflug                                                23   Das Sonnhalden-Journal
                                                                                                                                                                                                                       Informationen zur Imagekampag-
Eintritte, Dienstjubiläen und Gratulationen                          24   erscheint 3 x jährlich (Januar, Mai, September)   Am 29. April 2014 durften wir die                                                          ne in den entsprechenden Medien
                                                                                                                            Imagekampagne zur Förderung                                                                nachschlagen.
Rätselecke		                                                         27   Gestaltungskonzept                                von      Pflegefachkräftenachwuchs
                                                                          Quellgebiet AG, Werbeagentur ASW, Amriswil        und dem Heimbild in der breiten Bevölkerung den Medien-           Im Namen des ganzen Redaktionsteams wünschen wir Ihnen
                                                                          Kernredaktionsteam                                schaffenden vorstellen. Da unser Heim hier ebenfalls stark        eine schöne Sommerzeit mit vielen Sonnenstunden auf unse-
                                                                          Melinda Anderes, Pflege und Betreuung             mitgewirkt hat, möchte ich Ihnen gerne die zentralen Inhalte      ren Terrassen!
                                                                          Andrea Dörig, Administration                      ebenfalls vorstellen, denn die Resultate dürfen sich sehen las-
                                                                          Marlene Schadegg, Heimleitung
                                                                                                                            sen! Ja, und dann gibt‘s die lange Schwangerschaft des Neu-                                  Marlene Schadegg, Heimleiterin
                                                                          Robert Zwahlen, Verpflegung
                                                                                                                            bauprojektes, auf dessen Geburtsstunde bzw. Spatenstich wir
                                                                          Druck                                             alle voller Spannung warten. Ende Mai wissen wir mehr, d.h.
                                                                          Druckerei Mogensen AG, Arbon                      ob es mit dem Bau weitergeht oder nicht!

                                                                                                                                                                                                                                                             3
REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE
CURAVIVA Kampagne –
REPORTAGE
                                                                                                                                                                                                                 jetzt geht’s los                             REPORTAGE

CURAVIVA Thurgau rappt
                                                                                                                                                                         «Ich wollte allen Mut machen. Man ist nie zu alt.
                                                                                                                                                                         Ich habe vor 4 Jahren die Chance erhalten, noch die verkürzte Aus-
                                                                                                                                                                                                                 Alterszentrum
                                                                                                                                                                         bildung zur Fachfrau Gesundheit anzugehen.     Vor zwei JahrenWeinfelden,
                                                                                                                                                                                                                                         durfte               29. April 2014
und entstaubt das Image                                                                                                                                                  ich erfolgreich abschliessen, dies hat mich sehr bestärkt. Wer gerne
                                                                                                                                                                         mit Menschen arbeitet, ist hier am richtigen Ort!»

der Pflegeheime                                                                                                                                                          Manuela Demir, Fachfrau Gesundheit

                                                                                                                                                                                   «Ich will dazu beitragen, unseren vielseitigen und ver-
                                                                                                                                                                                            antwortungsvollen Beruf endlich im richtigen
Das Making off der Imagekampagne                                                                                                                                                 Blickwinkel darzustellen. Es ist so viel umfangreicher, als
und die Motivation unserer Mitar-                                                                                                                                                nur älteren Menschen bei der Intimpflege zu helfen. Oft
                                                                                                                                                                                 müssen wir dies in unserem privaten Umfeld erst einmal
beitenden, sich dafür zu engagieren.                                                                                                                                                                                           klarstellen.»
                                                                                                                                                                                                           Kathrin Faulhaber, Pflegeassistentin

«Wir haben zu wenig Pflegefachkräfte! Wie sollen wir die Vorga-
ben des Gesundheitsamtes erfüllen?» Landauf, landab hören und                                                                           Mitarbeiter, wie auch die Bewohne-               kann wohl so klar rüberbringen, um        chen. So gibt‘s nebst einer Internetsei-
erleben wir es am eigenen Leib.                                                                                                         rinnen und Bewohner der 52 Pflege-               was es geht und wir waren uns sicher,     te www.karriere-im-heim.ch auch eine
Während dem wir Dossiers stapeln, wenn wir eine freie Stelle in an-                                                                     heime im Kanton Thurgau miteinbe-                dass wir viele spannende Menschen         Facebookseite (Details dazu auf der
deren Bereichen zu besetzen haben, sind wir froh, eine handvoll                     Umsetzung: Instrumente                              ziehen und für sich selbst sprechen              in unseren Reihen haben. Wer kann         Folgeseite).
                                                                                                                                    VERBAND DER ALTERS- UND PFLEGEHEIME IM THURGAU
Dossiers zu erhalten, um die Neubesetzung einer Pflegefachstelle                                                                        lassen.
                                                                                                                                    MITGLIED       Kein Schauspieler
                                                                                                                                             DES NATIONALEN                 oder Model
                                                                                                                                                            DACHVERBANDES CURAVIVA       überzeugender für sich einstehen, als
zu sichern.                                                                                                                                                                              die Menschen, die aus eigener Erfah-      Sogar ein eindrücklicher Rap ist ent-
Da wir alle im gleichen Boot sitzen, haben wir vom Vorstand des                                                                                                                          rung berichten können?                    standen, den Demian Länzlinger alias
Heimverbandes CURAVIVA Thurgau den Aufschrei unserer Kollegin-                                                                                                                                                                     Crispy Dee selbst geschrieben und
nen und Kollegen ernst genommen. Dies war die Geburtsstunde
                                                                                    On- & Offline                                                                                        Das Echo auf unsere Umfrage zum           komponiert hat. Wer den Text hört,
der Imagekampagne in unserem Kanton.                                                                                                                                                     Mitwirken war überwältigend. Die          will ihn nochmals hören, denn er ist
                                                                                    • Öffentlichkeit: Schulen &                                                                          Arbeit während den Foto- und Film-        gehaltvoll, voller Botschaften von
                                        Zu dritt sassen wir zusammen und
                                                                                          Medien
                                                                                      nende    berichtete, dass Arbeitskolle-                                                            aufnahmen im letzten Jahr bestätig-       seinen eigenen Gedanken als Fach-
                                        überlegten uns, was der Hauptfokus            ginnen aus den Spitälern das Gefühl                                                                ten uns bzw. überraschten uns auch.       mann Gesundheit, aber auch voller
                                        und die -botschaft sein sollte. Da-               ÖV-dass
                                                                                    • hätten,   & Plakatwerbung
                                                                                                      der Beruf einer Pflege-                                                            Denn die Menge an Eindrücken, Ge-         Botschaften älterer Menschen, die im
                                        bei haben wir mit vielen Heimleitern,       • Print: Schulbroschüre,
                                                                                      fachkraft   sich auf die Körperpflege                                                              schichten etc. würde Bücher füllen.       Videoclip selbst zu sehen und zu hö-
                                        Mitarbeitenden aber auch mit Ausbil-          von Betagten und Bettlägerigen be-                                                                 In den nächsten Wochen werden Sie         ren sind.
                                        dungsstellen etc. gesprochen.
                                                                                          Postkarten
                                                                                      schränke etc. Tja, wenn dies die Bil-                                                              nun plötzlich das eine oder andere
                                        Wir wollten wissen, wo sie die Grün-        • derAV:
                                                                                           sind,Videoclip,
                                                                                                dann überrascht Interview-
                                                                                                                   es ja nicht...                                                        Gesicht wiedererkennen. Es lächelt        Er hat Kommentare der Bewohnen-
                                        de dieses Pflegefachkräftemangels             AuchVideos
                                                                                             das Ansehen   in der Bevölkerung                                                            Sie von der Plakatwand an, über-          den, die während den Dreharbeiten
                                        sehen. Daraus entstand die Idee der           ist sicherlich oft nicht gleich wie bei                                                            rascht Sie während der Fahrt im Post-     für diese Imagekampagne entstan-
                                        doppelten Botschaft; wir wollten                  Online:
                                                                                    • anderen         Landingpage,
                                                                                                 Berufsgattungen     und dies                                                            auto oder Ihre Enkelkinder bringen        den sind, eingearbeitet.
                                        nicht nur auf die Berufe in den Pfle-         giltFacebook
                                                                                           es nun endlich zu ändern. Denn                                                                die Berufswahlbroschüre mit nach
                                        geheimen aufmerksam machen, son-             unsere Mitarbeiterinnen und Mitar-                                                                  Hause... oder sie lesen eine Reportage
                                        dern gleichzeitig auch aufzeigen, wie        beiter verdienen dies: Wertschätzung                                                                in den lokalen Medien.
                                        es sich heute in den Pflegeheimen            und Achtung in der Gesellschaft für                                                                 Natürlich wollen wir die jungen Men-
                                        lebt. Ja, endlich das alte Bild der Pfle-    einen Beruf, der viel Verantwortung                                                                 schen auch mit ihren Medien anspre-
                                        geheime entstauben.                          mit sich bringt, facettenreich ist und
                                                                                     enorm schöne, bereichernde aber                      Demian Länzlinger
                                        Denn allzu oft hören wir von Mitarbei-       auch fordernde und schwierige Mo-                    alias Crispy Dee
                                        tenden wie auch Bekannten, dass sie          mente enthält.
                                        schlicht und ergreifend Schreckens-                                                                                 «Ich habe bei der Kampagne mitgemacht, weil ich junge Menschen dazu mo-
                                        bilder von Pflegeheimen haben. Sich          Zusammen mit Brüggli Medien ha-                                        tivieren möchte, sich für diesen Beruf zu interessieren. Die Arbeit mit Betagten
                                        nicht vorstellen können, in ein Heim         ben wir uns an die Umsetzung ge-                                       macht immens Freude und ist sehr vielseitig. Man erlebt immer wieder Neues
                                        zu gehen. Als ob es ansteckend wäre?         wagt und relativ rasch war klar; wir                                                                                    und trägt viel Verantwortung.»
                                        Erschrocken war ich, als mir eine Ler-       wollen die Mitarbeiterinnen und                                                                              Tiziano Fusco, Lernender Fachmann Gesundheit

4                                                                                                                                                                                                                                                                         5
REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE
REPORTAGE                                                                                                                                                                                                                           EDITORIAL
                                                                                                                                                                                                                                       REZEPT

                         «Weil ich aufzeigen will, dass die
                         Pflege ein Beruf ist mit spannenden
                                                                                                                             Blechkuchen mit Himbeeren
                         Weiterbildungsmöglichkeiten und
                         Aufstiegschancen. Die Pflege entwi-
                         ckelt sich immer weiter, daher lohnt                                                                Zutaten
                         es sich, am Ball zu bleiben.»
                         Daniela Murer
                         Leiterin Pflege und Betreuung                                                                       1 Joghurt (250g)
                                                                              «Ja, dies kann ich aus vollem Herzen sagen.    Kristallzucker (250g)
                                                                 Kein Geld der Welt kann soviel auslösen, wie ein Lächeln    4 Eier
                                                                     oder dankbare Worte. Dies ist nicht negativ gemeint     1 Päckli Vanillezucker
                                                                     gegenüber meinem früheren Tätigkeitsfeld, sondern       250 g Mehl (glatt)
                                                                  wiederspiegelt, was ich selbst erlebe und was ich nebst    250 g Mehl (griffig)
                                                                den fordernden Momenten, wie diese jeder Beruf mit sich      1/2 Becher Öl (125g, neutraler Geschmack,
                                                                         bringt, als ungeheure Glücksmomente erachte.»       z.B. Rapsöl)
                                                                                            Marlene Schadegg, Heimleiterin   1 Päckli Backpulver
                                                                                                                             500 g Himbeeren

Weitere Resultate der Imagekampagne und unbedingt einen Besuch wert:
• Videoclip «Irgendwenn» - https://www.youtube.com/watch?v=rcd-3DWTDqg&feature=youtu.be
• Facebookseite CURAVIVA Thurgau                                                                                             Zubereitung
• Landingpage für Berufsinteressierte - www.karriere-im-heim.ch
                                                                                                                             Für den Blechkuchen mit Himbeeren Joghurt, Kristall-         25-30 Minuten bei 170 Grad mit Heissluft backen (mit
All diese Informationen finden Sie natürlich auch auf unserer Homepage www.sonnhalden.ch, zudem gibt‘s Schulbroschüren       zucker und Eier sehr gut schaumig rühren. Vanillezucker      Puderzucker servieren).
mit allen Berufsbildern in den Heimen, ÖV- und Plakatwerbung - viel Spass!                                                   beimengen und weiter schaumig rühren. Öl einfliessen         Tipp: Für den Blechkuchen mit Himbeeren können auch
                                                                                                                             lassen und unterrühren.                                      andere Beeren, Aprikosen, Zwetschgen, Birnen und viele
Marlene Schadegg, Arbeitsgruppenmitglied der Imagekampagne von Curaviva Thurgau                                              Das Backpulver unter das Mehl mischen und alles vor-         andere Obstsorten verwendet werden.
                                                                                                                             sichtig unterrühren. Die Masse auf ein eingefettetes Back-
                                                                                                                             blech streichen und den Blechkuchen mit den Früchten                                         En Guete wünscht das
                                                                                                                             belegen.                                                                            Sonnhalden – Gastronomie Team

           Matinée mit
     Klassischer Musik                                                                                                          Unterhaltungsnachmittag
    Leitung Mr William Dickinson                                                                                                             mit
                                                                                                                                       Jost Künzle

                                                                                      Singen für sie!

            Sonntag                          Am Sonntag 29. Juni 2014           Mittwoch 25. Juni 2014
          6. Juli 2014                             15:00 Uhr                            14:30 Uhr
             10 Uhr                                                                                                                  Mittwoch 16.Juli 2014
                                                       im                                    im                                            14:30 Uhr                                                            Dienstag 16. September 2014
                im
                                                 Sonnhalden-Café                     Sonnhaldencafé                                            im                                                                        14:30 Uhr
             Sonnhalden-Café                                                                                                                                                                                                 im
                                                                                                                                       Sonnhalden-Café
                                                                                                                                                                                                                      Sonnhaldencafé

6                                                                                                                                                                                                                                             7
REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE
LEBENSGESCHICHTE                                                                                                                                                                                                                 LEBENSGESCHICHTE

Aus dem Leben von Hanni Streuli
                                                               Menschen blieben verschollen. Für uns heute kaum vor-           Die Geschwister, inzwischen selbst junge Erwachsene, gin-
                                                               stellbar, wie eine Kindheit in dieser Zeit der steten Angst     gen ihren eigenen Weg. Die beiden frisch Vermählten be-
                                                               gewesen sein muss.                                              schlossen, zusammen in die Schweiz zu ziehen. Herr Streuli
                                                                                                                               fand als gelernter Automechaniker eine Anstellung bei der
                                                               Trotz der ständigen Bedrohung und den schwierigen               Firma MOWAG in Kreuzlingen und Frau Streuli konnte bei
                                                               Lebensumständen hat Frau Streuli die Schule besucht.            der Firma Hügli in Steinach eine Stelle antreten.
                                                               Nach dem erfolgreichen Schulabschluss machte sie eine
                                                               3-jährige Ausbildung als Büro Fachkraft. Die Freude an          Leider war es dem jungen Glück nicht vergönnt, eigene
                                                               der Arbeit machte den geringen Verdienst wett. Sie er-          Kinder zu bekommen. Frau Streuli haderte lange mit die-
                                                               zählt mit einem Glänzen in den Augen, wie schnell sie           sem Schicksal, doch die Zeit heilt Wunden und sie suchte
                                                               Schreibmaschinen schreiben konnte und auch das Ste-             sich andere erfüllende Hobbies und Aufgaben.
                                                               no-Schreiben machte ihr viel Spass. Als Ausgleich zu der        Ihr Mann, noch immer sehr sportlich, nahm an den Wo-
                                                               sitzenden Tätigkeit hat sie in der Freizeit aktiv im Turnver-   chenenden viel an Leichtathletikwettkämpfen teil. Frau
                                                               ein mitgemacht.                                                 Streuli jedoch entdeckte ihre kreative Seite.                  Inspiration holte sie sich oft in der Natur bei ausgedehn-
                                                               Im Turnverein ist ihr dann eines Tages ein hübscher jun-                                                                       ten Wanderungen. Ihre Fürsorge und Liebe schenkte
                                                               ger Mann aufgefallen. Den ersten scheuen Blicken folgten        Sie malte, strickte und verwirklichte ihre Ideen in diversen   sie zudem den eigenen Katzen und dem zugeflogenen
Am 11. September 1932 hat Frau Hanni Streuli das Licht         bald darauf die ersten Gespräche. Der junge Mann kam            Handarbeiten. Am liebsten machte sie Gobelins. Diese Fer-      Wellensittich.
der Welt erblickt. Die Welt war unruhig und geprägt vom        aus der Schweiz, genauer gesagt aus der Welschschweiz.          tigkeit lernte sie von ihrer Schwiegermutter. In stunden-
Nationalsozialismus und Krieg. Zusammen mit ihrer Fami-        Er arbeitete in der Stadt und da er sehr sportlich war, hat-    langer, geduldiger                                             Es war nicht immer einfach in der Schweiz zu leben, oft
lie lebte sie zu der Zeit in Deutschland, genauer gesagt in    te er sich dem Turnverein angeschlossen. Lange konnte           Arbeit entstanden                                              musste sie gegen Vorurteile gegenüber «einer Deutschen»
Fellbach. Fellbach liegt etwa 7,7 km Luftlinie von Stuttgart   sie seinem Charme nicht wiederstehen, schon bald ver-           dabei Kunstwerke.                                              kämpfen. Zum Glück gab es da die gute Seele der Familie,
entfernt. 1933 zur Stadt erklärt, wohnen dort heute ca.        liebte sie sich in ihn. 1957 haben die beiden geheiratet.       An ihren Zimmer-                                               die Schwiegermutter. Zu ihr pflegte Frau Streuli eine be-
12`000 Einwohner. Die Stadt ist bekannt für den Weinan-                                                                        wänden können                                                  sonders enge Beziehung. Oft hat sie der jungen Frau über
bau, die Landwirtschaft und die aufkommende Industrie.                                                                         noch einige dieser                                             schwierige Stunden hinweg geholfen.
Damals jedoch war Fellbach ein «Vorort» von Stuttgart.                                                                         Werke bewundert                                                Frau Streuli betont aber immer wieder, dass sie ein schönes
                                                                                                                               werden.                                                        Leben hatte und schwierige Situationen einfach dazu ge-
Frau Streuli war die älteste von drei Geschwistern. Der                                                                                                                                       hören. Der Tod des Ehemanns war eine weitere harte Zeit,
Vater war im Militär und nur wenig zu Hause. Die Mut-                                                                                                                                         noch heute vermisst sie es, sich mit ihm abzusprechen und
ter war eine sehr warmherzige Frau. Leider litt sie an Epi-                                                                                                                                   seinen Rat einzuholen.
lepsie und hatte regelmässig Anfälle, was es ihr schwer
machte, sich um die drei Kinder zu kümmern. Frau Streuli                                                                                                                                      Seit dem 10. Mai 2013 lebt Frau Streuli nun im Pflegeheim
lernte sehr schnell Verantwortung zu übernehmen und                                                                                                                                           Sonnhalden. Nachdem sie in ein Zweierzimmer einge-
hat sich um ihre kleine Schwester und den kleinen Bruder                                                                                                                                      treten ist, konnte sie am 1. Juli 2013 in ein Einzelzimmer
gekümmert.                                                                                                                                                                                    umziehen. Sie hat es mit eigenen Bildern und Möbeln
                                                                                                                                                                                              gemütlich eingerichtet und geniesst es, sich in ihrem Reich
Sie erinnert sich gerne an ihre Kindheit zurück, obwohl es                                                                                                                                    aufzuhalten.
kein einfaches Leben war. Die Lebensmittel waren knapp
und das Essen eintönig und bescheiden. Oft wurden sie                                                                                                                                         Ich danke Frau Streuli von Herzen für das entgegenge-
in der Nacht vom Alarm geweckt, der einen Flugangriff                                                                                                                                         brachte Vertrauen und wünsche Ihr weiterhin alles Gute
ankündigte. Fast schon automatisch habe sich die gan-                                                                                                                                         und noch viele schöne Stunden bei uns.
ze Familie, so schnell wie möglich, flach auf den Boden        Der Krieg ging zu Ende und das Leben veränderte sich.
gelegt. Dabei habe sie sich manche Schürfwunden zuge-          Die Mutter verstarb leider früh. Der Vater kam aus dem                                                                                                  Melinda Anderes, Stationsleiterin
zogen und sogar zwei bis drei Zähne verloren. Mehrere          Militär zurück nach Hause, doch nach der langen Abwe-
kleine Narben am Körper erinnern sie noch heute daran.         senheit war keine richtige Vertrautheit zu spüren.
Zwischen 1940 und 1945 wurde Stuttgart 53-mal aus
der Luft von England angegriffen. Dabei kamen gemäss
amtlichen Angaben 4`562 Menschen ums Leben. 8`908
Menschen wurden bei den Angriffen verwundet und 85

8                                                                                                                                                                                                                                                      9
REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE
JUBILÄUMSAUSGABE                                                                                                                                                                                                            JUBILÄUMSAUSGABE

Rückblick und Höhepunkte unserer
49 Journale bis heute
                                                                                                                            Bewohnerinnen und Bewohner Freude, Zeitvertreib und         Krankheitserregern zählen sind die Salmonellen und
                                                                                                                            ein Moment des Austauschs sein. Dafür ist unser Haus        Staphilokokken. Die Aufnahme der Salmonellen erfolgt
Man kann es fast nicht glauben, aber die Mai-Ausga-                                                                         auch weiterhin bemüht, sie auch in Zukunft alle liebevoll   durch den Mund bzw. das Essen und Trinken. Es können
be des neuen Journals ist bereits unsere Nummer 50!                                                                         zu unterstützen.                                            leichter Durchfall, schwerer Brechdurchfall und Fieber
So dürfen wir auf viele verschiedene interessante Themen                                                                                                                                auftreten. Die Staphilokokken dagegen werden meistens
wie z.B. die Lebensgeschichten unserer Bewohnerinnen                                                                        Gerne möchte ich Ihnen aber zur Erinnerung noch             durch infizierte Handwunden oder aus der Nase (niessen,
und Bewohner, die immer wieder gerne gelesen wer-                                                                           unsere allererste Ausgabe näherbringen, welche im           husten) auf Lebensmittel übertragen. Sollte dies der Fall
den, da sie uns teils in ganz andere geschichtliche Zeiten                                                                  Dezember 1997 unter Heimleiterin Elisabeth Limber-          sein, so können starke Übelkeit, heftiges Erbrechen und
versetzen, die wir heute oft nur noch aus Geschichtsbü-                                                                     ger erschienen ist. Unser Leiter der Gastronomie, Ro-       eventuell Durchfall die Folge sein.
chern kennen. Diverse aktuelle Themen, unsere beliebten                                                                     bert Zwahlen, berichtete darin über die Lebensmittel-       Bei einem anderen Artikel ging es um die Weiterbildung
Bilderbögen, die nebst einem Einblick in die unterschied-                                                                   hygiene, genauer gesagt über die Bakterienkun-              - «Sicherheit». Hierzu zählt die Instruktion und Kenntnis-
lichsten Events mit unseren Bewohnerinnen und Bewoh-                                                                        de. Zwei Bakterienarten, die zu den gefährlichsten          schulung über eine Feuerwehrübung. Unser Personal
nern auch immer wieder ganz viele schöne Erinnerun-                                                                                                                                     wurde durch Kader-Offiziere instruiert und geschult, da
gen für Bekannte und Angehörige mit sich bringen. Und                                                                                                                                   gerade in einem Pflegeheim, wo Menschen auf andere
natürlich auch Personelles wie Neueintritte und Jubiläen     gibt, andere Bewohnerinnen und Bewohner und alles                                                                          angewiesen sind, es besonders wichtig ist, was das Per-
oder Rezepte und unsere Rätselecke, die jedes Mal drei       ist von einer Stunde zur anderen neu. Dies anzunehmen                                                                      sonal in einem Brandfall zu tun hat.
glückliche Gewinner hinterlässt.                             und damit umzugehen braucht Zeit und Geduld und
                                                             eine grosse Portion Offenheit.                                                                                             Des Weiteren wurde auch über verschiedene Veran-
Viele können sich vielleicht noch an unsere 20-ste Aus-      Einmal angekommen, was meist einen Monat dauert,                                                                           staltungen und Feste geschrieben. Schon damals gab
gabe erinnern, in welcher wir über das Thema «Haustie-       schildern uns die Bewohnerinnen und Bewohner oft,                                                                          es unsere schon zur Tradition gewordene Metzgete.
re – ein Herz für Menschen» geschrieben haben. Unser         dass sie erst lernen mussten, Hilfe annehmen zu kön-                                                                       Das Buffet war wie immer sehr reichhaltig und die De-
damaliger Heimleiter, Werner Straub, hat in der Einleitung   nen. Sobald dann aber die ersten Kontakte geknüpft                                                                         koration dazu ein wahrer Herbsttraum. Auch die be-
– und besser kann man es wohl nicht beschreiben, die         sind, ist der erste grosse Schritt vollzogen. Zudem ist                                                                    liebte Bodensee-Schifffahrt fand am 25. August 1997
Haustiere so bezeichnet:                                     unser Personal da, das rund um die Uhr zum Wohl sorgt                                                                      bei strahlendem Sommerwetter statt. Ein grosser An-
                                                             und ihr bestes gibt.                                                                                                       lass, der viel Vorbereitung braucht und besonders auf
      «Sie sind Medizin für uns Menschen, fördern            Aktivierungsmöglichkeiten sind hier eine ganz                                                                              die Hilfe von Personal, Angehörigen und Freiwilligen
     unsere Lebensqualität - egal ob jung oder alt.          besondere Hilfe, die Struktur in den Alltag bringt und                                                                     vertrauen darf.
                                                             unser Haus in verschiedenen Varianten anbietet, so zum                                                                     Dies sind nur ein paar wenige Rückblicke bzw. Aus-
     Tiere haben immer Zeit, spenden Trost, helfen
                                                             Beispiel Singen und Musizieren, das Gedächtnistraining,                                                                    schnitte aus unserer 17-jährigen Sonnhalden-Journal-
       bei Einsamkeit und Traurigkeit, lieben uns            das Kraft- und Koordinationstraining, Turnen etc.                                                                          zeit.
     bedingungslos, streicheln ganz einfach unsere
     Seele. Zufriedenheit ist der Stein der Weisen,          Auch unsere Unterhaltungsnachmittage, Veranstaltun-                                                                        Liebe Leserinnen und Leser, ich hoffe, dass Sie auch
      der alles in Gold verwandelt das er berührt.»          gen wie z.B. die Fasnacht, die Bluestfahrt, die Metzgete,                                                                  weiterhin so zahlreich unsere Hauszeitung verfolgen,
                                                             die sehr beliebte jährliche Schifffahrt auf dem Bodensee                                                                   sie erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit. An
                                                             etc., um nur einige zu nennen. All dies soll doch für unsere                                                               dieser Stelle Ihnen allen ein herzliches Dankeschön
So begleiten auch nach wie vor zwei ganz liebe Haus-                                                                                                                                    für Ihre langjährige Treue. Wir wissen das zu schät-
katzen, Nino und Simba, unseren Alltag im Pflegeheim,                                                                                                                                   zen!
welche niemand mehr missen möchte. Unsere Bewoh-
nerinnen und Bewohner lieben und schätzen diese Tiere                                                                                                                                            «Verschiebe die Dankbarkeit nie.»
ganz besonders. Sie bereichern unser Leben!                                                                                                                                                                      Schiller

Auch ein grosses Thema unseres Journals war im Jahre
2007 die «Einsamkeit». Beim Eintritt ins Pflegeheim wird                                                                                                                                Wir werden alles daran setzen, Ihnen in Zukunft wei-
man damit automatisch konfrontiert, verlässt man doch                                                                                                                                   terhin viele Ausgaben unseres Sonnhalden-Journals
nach sehr langer Zeit sein geliebtes Zuhause und seine                                                                                                                                  zusammenzustellen!
gewohnte Umgebung. Kommt aus dieser Situation in ein
neues Umfeld, in eine Pflegestation, in der es Strukturen                                                                                                                                                           Andrea Dörig, Administration

10                                                                                                                                                                                                                                            11
REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE
INSERENTEN / VERANSTALTUNGEN                                                                                                                                                                                                                                                                                   «AUS DEM GARTEN GOTTES»

                                                                                                                                                                                                                                 Petersilien-Herzwein
                                                                                                                                                                                                                                  Die Pflanze
                                                                                                               

         Wir sorgen
                                                                                                                                                                                                                                   Petersilie wird meist in Gärten kultiviert. Die Blätter sind kraus oder
                                                                                                                                                                                                                                   glatt und von tiefgrüner Farbe. Aufgrund einer in der Pflanze enthal-
                                                                                                                                                                                                                                   tenen Substanz, Apiol, die windtreibend wirkt, hat diese Pflanze ihren
                                                                                                                                                                                                                                   ganz charakteristischen Geruch. Ein Gewürzkraut, das unsere Küche
hüre nr. 45 kopie finish_Layout 1 10.09.12 15:35 Seite 12                                                                                                                                                           broschüre   nr.hervorragend
                                                                                                                                                                                                                                    45 kopie finish_Layout 1 10.09.12 15:35 Seite 13
                 für Sauberkeit und Hygiene                                                                                                                                                                                                         bereichert.

                 im Pflegeheim Sonnhalden
                                                                                                                                                                                                                                  Die Wirkung

                                                                                                                                                                                                                                  Man sagt dem «Peterli» nach, er sei hilfreich zur Vorbeugung und zur Behandlung von Krebs. Die Pflanze ist ein wirk-
          I N S E RT I O N E N & V E R A N STA LT U N G E N                                                                                                                                                                                                                                                                BI LDE RBOG E N
                 www.vebego.ch                                                                                                                                                                                                   sames Abführmittel. Rheuma, Hexenschuss, Gicht, Haarausfall, Schuppen und Kopfläuse sind weitere Anwendungs-
                                                                                                                                                                                                                                  gebiete. Anna verwendete den unten beschriebenen Herzwein vor allem bei Wetterfühligkeit (Föhn), bei zu hohem
                                                                                                                                                                                                                                  und zu niedrigem Blutdruck, bei Wasseransammlung in den Geweben, bei Nierenschwäche, bei nervösen Störungen,
                                                                                                                                                                                                                                  gegen Schlaflosigkeit, aber auch gegen Herz- und Kreislaufbeschwerden.
            Die neue Kultur...
 114x85mm_DE_Ihr Partner ALTERSHEIM.indd 1                                                                                                          2/2/2011 2:17:32 PM
                                                                                                                                                                                                                                Olympiade in London – Spiel ohne Grenzen im Oberthurgau, dies unter
                                                                                                                                                                                                                                sechs teilnehmenden Pflegeheimen – spannend, lustig und für alle ein bleibendes Erlebnis, das
             Ihr persönliches Wasserzeichen auf
                                                                                                                                                                                                  in einem   Jahr wiederholt
                                                                                                                                                                                                                                    Grossmutter                wird!
                                                                                                                                                                                                                                                  Annas Herzwein
                                                                                                                                                                                     
             •   Briefpapiere, Dokumente
                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                
             •   Gutachten, Verträge und Zertifikate                                                                                                Druckerei
                                                                                                                                                                                                                                    Grossmutter Anna war, wie die meisten Menschen ihrer Zeit, fest eingebunden        in den
             •   Wertchecks und Gutscheine
                                                                                                                                               Mogensen AG                                                                                                                          Eine bereits     vorchristlichen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               drei JahrenGlau-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ge-
             •   Ticket und Bonus-Systeme                                                                                                    Berglistrasse 27                                               ben. Deshalb waren ihr auch die Lehren der heiligen Hildegard geläufig.  Diese  herausragende
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          fasste Idee wurde dieses    Ordensfrau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Jahr
                                                                                                                                                   9320 Arbon                                            aus dem 12. Jahrhundert wusste unter anderem ausserordentlich viel       über die Heilkräfte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          umgesetzt.         Andreader Pflanzen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Köppel
             Bestechend einfach. In Qualität, Preis und Anwendung.                                                                           Tel. 071 446 11 34
                                                                                                                                                                                                                                   Das Rezept für den Herzwein hat Anna sicherlich von ihr übernommen.   vom Gartenhof Steinachgrosse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Grossmutter    nahm   zehn    gab
             Bei jeder Auflage ab 1’000, 5’000 oder 50’000 Exemplaren.                                                                       info@m-druck.ch                                            Stengel frischer Petersilie und gab sie grob zerkleinert in einen Literden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             guten   Weisswein   zusammen     mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Kick  und übernahm       gleich
                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                             www.m-druck.ch
            Grafik | Offsetdruck | Buchdruck | Digitaldruck | Wasserzeichendruck | Etikettendruck | Stahlstich | Folienprägen | Lettershop
                                                                                                                                                                                                                                    einem Esslöffel Weinessig. Diese Mischung kochte sie zehn Minuten zugedeckt         unter  häufigem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          mit ihrem Team die Organisa-    Rühren
                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                              kräftig durch. Danach fügte sie 100 bis 150 Gramm reinen Bienenhonig  tionbeiund
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  und liess  beiden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        stellte  kleiner Flamme
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      diesjähri-
                                                                                                                                                                                                              nochmals fünf Minuten köcheln. Heiss goss sie den Wein in zwei gutgen         Austragungsort,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            gereinigte                   genial!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Flaschen ab, denen    sie
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ÜberAlkohol
                                                                                                                                                                                                                                    vorher zur Desinfektion und besseren Haltbarkeit je einen Teelöffel reinen    Wochen       wurden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           gegeben        die di-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     hatte.
                                                                                                                                                                                                                                                                                   versen Vorbereitungen in den
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         teilnehmenden Pflegeheimen
                                                                                                                                                                              Unterhaltungsnachmittag mit dem
                                                                                                                                                                                                                                  Rolf Zingg                                                              getroffen, Teams unter den
                                                                                                                                                                                                                                  Arbeitsstelle für praktische Biologie, Flawil                           Pensionären zusammengestellt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          und mit Pflegenden ergänzt,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          teils sogar trainiert und für die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          unterschiedlichen Posten Ma-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          terial organisiert, gebastelt,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Fanclubs gebildet etc. Die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Spannung wuchs bei allen und
                                                                              Leistungsstarke Kaffee-Maschinen                                                                                                                                                                                            Petrus unterstützte die Idee
                                                                              für die professionelle Gastronomie                                                      Duo Keller - Venzin                                                                                                                      SANITÄR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          mit     Sonnenschein pur. Als
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SPENGLEREI
                                                                                                                                                                                    Mittwoch                                                                                                              grösstes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            BADUMBAUPflegeheim gingen wir
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            HEIZUNGEN
                                                                              und fürs Büro.
                                                                                                                                                                                    18. Juni 2014                                                                                                         mit 2 Teams «Alperösli» und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ROHRLEITUNGSBAU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SOLARANLAGEN
                                                                                                                                                                                         14:30
                                                                                                                                                                                          Im                                            Vertrauen Sie dem Profi!                                          «Schlitzohre»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BLITZSCHUTZ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      REPARATURDIENST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ins Rennen und
                                                                                                                                                                                 Sonnhalden-Café                                         www.HEugster.ch • 071 455 15 55                                  durften
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              PLANUNG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       den   dritten   und den
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          siebten Platz belegen – aber
                                                                              Aequator AG | CH-9320 Arbon | www.aequator.ch                                                                                                              Roggwil ■ Arbon ■ Tübach ■ Romanshorn                            wie es so schön heisst «Mitma-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         chen ist alles» - für alles wei-
          12                                                                                                                                                                                                                                                                                              tere lassen wir die Bilder 13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          sprechen…
REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE
EDITORIAL
BILDERBOGEN                                                                                                        BILDERBOGEN

Fasnacht oder «die Parade der Blumenhüte»
In der Aktivierungstherapie war buntes Treiben einige Tage vor dem Rosenmontag. Wer Lust hatte, konnte sich sei-
nen eigenen Blumenhut kreieren. Die Werke waren beeindruckend und anstelle einer Fasnacht hätten wir auch gut
gemeinsam zu einem Pferderennen fahren können. Da wäre die eine oder andere Lady wohl erblasst, ob dieser
tollen Hutkreationen.
Selbstverständlich gab‘s aber noch ganz andere farbenfrohe Überraschungen und Verkleidungen...

14                                                                                                                          15
REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE
BILDERBOGEN
EDITORIAL                                                                                                   BILDERBOGEN

                         Modeschau - der Frühling darf Einzug halten
              Unsere Models werden mit jedem Mal noch professioneller und scheinen es, wie auch das Publikum, zu geniessen.

16                                                                                                                       17
REPORTAGE Unsere Mitwirkenden bei der Imagekampagne von Curaviva Thurgau - BIOGRAPHIE
EDITORIAL
BILDERBOGEN                                                                                                         BILDERBOGEN

Zirkuswelt in der Sonnhalden
Zirkusduft liegt in der Luft. Für einmal wurde die Cafeteria in eine Zirkusmanege verwandelt. Das Raubtiergitter
durften die Artisten zuhause lassen, dafür erschienen sie mit Hund und Katze, die so manches Kunststück zu bieten
hatten. Aber auch die Zauberei und Artistik beeindruckte und so gab‘s einen kunterbunten Winternachmittag mit
vielen A und O‘s.

18                                                                                                                           19
EDITORIAL
BILDERBOGEN                                            BILDERBOGEN

Bluestfahrt - die Frühlingsboten miteinander erleben

20                                                             21
HINTER DER KULISSE                                                                                                                                                                                                                        PERSONELLES

Zivildiensteinsatz - persönliche Erlebnisse                                                                                      gegeben, die Scheu vor Menschen
                                                                                                                                 konnten wir sicher ablegen.»
                                                                                                                                                                         Fabian: «Eine unvergessliche Zeit und
                                                                                                                                                                         ich komme gerne wieder während           Gratulationen
                                                                                                                                 Mike: «Es war so anders, ich freute     den Wintermonaten!»
Fabian Mettler und Mike Schmitt, zwei junge Männer, die bereits seit über fünf Monaten bei uns Erfahrungen                       mich jeden Morgen zu kommen, dies       Lieber Fabian, lieber Mike, herzlichen
als Zivildienstleistende machen, im Interview mit Marlene Schadegg.                                                              war auf dem Bau nicht so, dort kann-    Dank für Euren Einsatz und wir wer-
                                                                                                                                 te ich diese Motivation nicht und ich
                                                                                                                                                                         den Euch sehr vermissen!
Fabian, Mike - nur noch wenige Tage und dann ist die Zeit                                                                        möchte im Gesundheitswesen wei-
Eures Einsatzes als Zivildienstleistende bei uns vorbei, d.h.                                                                    termachen.»                                 Marlene Schadegg, Heimleiterin
Euer erster Einsatz von 180 Tagen. Welche Gefühle kom-
men bei diesem Gedanken auf?
Fabian: «Schade, das heisst bald Abschied nehmen und
dies ist hart. Vom Team und von den vielen liebenswürdi-                                                                         Winter Personalausflug
gen Bewohnerinnen und Bewohnern. Aber ich freue mich                                                                                                                                                                         Frau Eveline Mäder hat am
auch auf meine neue Arbeitsstelle als Zimmermann.»
Mike: «Mir geht‘s ähnlich, ja ich bin traurig und möchte in
                                                                                                                                 Pizol lässt grüssen...                                                               02. Februar 2014 einen gesunden
                                                                                                                                                                                                                       Jungen namens Simon geboren.
dieser Branche zukünftig arbeiten. Als gelernter Strassen-                                                                       Dem Alltag entfliehen - Sonne, Schnee und viel                                            Wir wünschen Euch an Glück
bauer werde ich temporär nun nochmals zurückkehren,                                                                              frischen Wind um die Nase! Dies sagten sich ei-                                               so viel das Herz nur fasst.
um für die Ausbildung Geld zu verdienen.»                                                                                        nige wenige Wintersportbegeisterte des Sonn-
Weshalb Zivildienst und nicht Militärdienst und damit 1                                                                          haldenpersonals und fuhren los Richtung                                           Hurra, und noch ein Baby an Bord …
1/2 mehr Diensttage?                                                                                                             Pizol. Die Bilder sprechen für sich - ein herr-
                                                                                                                                 lich erholsamer Tag, der Lust nach weiteren                                            Frau Drita Saitaj durfte sich am
Fabian: «Ich wollte unbedingt Militärdienst leisten, doch
                                                                                                                                 Destinationen weckt!                                                                 08. April 2014 auf einen Sohn mit
nach 3 Tagen musste ich abbrechen, für mich machte
                                                                                                                                 Während dem die einen am gemütlichen Winter-                                              dem Namen Raunor freuen.
das Ganze keinen Sinn. Sie wollten mich erst zwar nicht
gehen lassen, Gespräche mit 10 Leuten mussten geführt                                                                            wandern waren, flitzten die anderen mit den Skiern
werden, bis ich den heutigen Weg beschreiten konnte.»                                                                            die Pisten hinunter und genossen natürlich auch die                                               …. und noch eins …
                                                                Fabian: «Mir ging‘s gleich, meine Mutter ist FaGe in der Sonn-
Mike: «Für mich war‘s von Anfang an klar, hätte Militär-                                                                         herrlichen Wintergetränke beim Einkehrschwung...                                    Wir wünschen Frau Ayse Okur zur
                                                                halden und ich hatte insofern keine Berührungsängste.»
dienst mit meinem Gewissen nicht vereinbaren können.»                                                                            Ja, so lässt es sich leben!                                                      Geburt Ihrer Tochter viel Freude, viele
                                                                Wie sieht ein typischer Arbeitstag eines Zivi‘s in der Sonn-                                                                                         glückliche Tage und die Hand, die
Wie kam es dazu, dass Ihr Euren Einsatz in einem Pfle-          halden aus?                                                                                                                                                   alles liebend umschliesst.
geheim absolvieren wolltet und nicht beispielsweise auf                                                                                                                                                             Ihre Tochter Miray hat am 15. April
                                                                Mike: «Alles für den Zmorgen vorbereiten, Tisch decken,
einem Bergbauernhof oder in Umwelt- und Naturschutz-            Zmorge zusammenstellen und servieren, danach diverse                                                                                                   2014 das Licht der Welt erblickt.
projekten etc.?                                                 Unterstützungs- und Fahrdienste, Mittagessen und nach-
Mike: «Da meine Mutter hier in der Cafeteria arbeitet,          mittags dann Zeit mit den Bewohnerinnen und Bewoh-                                                                                                     «Zehn kleine Finger, zehn kleine
wusste ich von der Option in der Sonnhalden Zivildienst         nern bei Gesellschaftsspielen oder bei einem Spaziergang                                                                                            Zehen – Es ist ein Wunder und jeder
zu leisten und bewarb mich.»                                    etc. und dann folgt das Abendessen.»                                                                                                                                    kann es sehn ...»
                                                                Welches waren Eure eindrücklichsten Erlebnisse?
                                                                Fabian: «Plötzliches Abschiednehmen von Bewohnern,
                                                                am Wochenende geht man unbeschwert weg und sieht
                                                                am Montag einen liebgewonnenen Menschen nicht
                                                                mehr.»
                                                                Mike & Fabian: «Wir dürfen aber vor allem sehr viele fröh-
                                                                liche Momente erleben.»
                                                                Mike: «Gestern zum Beispiel den Ausflug mit unseren Be-
                                                                wohnern nach Sitterdorf und die Gemeinschaft.»                                                                                                      Hümeyra Özenli und Manda Devic,
                                                                Würdet Ihr es nochmals machen und was nehmt ihr für                                                                                                     wir wünschen Euch und Euren
                                                                Euer Leben mit auf den Weg aus diesen 6 Monaten?                                                                                                     Partnern alles Liebe und Gute auf
                                                                Fabian & Mike: «Sofort und auch wieder hier! Den Um-                                                                                               Euren gemeinsamen Lebenswegen.
                                                                gang miteinander, so ganz anders als in der Baubranche.
                                                                Viel weicher, rücksichtsvoller und den Umgang mit den                                                                                                         «Jemanden lieben heisst,
                                                                Bewohnerinnen und Bewohnern. Es hat Selbstsicherheit                                                                                                       glücklich sein, ihn zu sehen.»

                                                                                                                                                                                                                                                         23
EDITORIAL
PERSONELLES                                                                                                                                                                                                                          PERSONELLES
                                                                                                                                                                                                                                        EDITORIAL

Eintritte                          Dienstjubiläen                                                                                                                                                                                   Eintritte
              Alina Gienuth                            Yurdagül Altindas                                                                    Gordana Vujic                                                     Ayfer Cinar
                                                                                                                                                                                                             Sebastiaan  Collon
              Funktion:                                                                                                                                                                                       Funktion:   Küchen-
                                                       Funktion: Küchenhilfe                                                                Funktion: Leiterin Wäscherei                                             Funktion:
              Lernende Fachfrau                                                                                                                                                                               hilfe Mitarbeiter
              Gesundheit
                                                       15 Jahre in der Sonnhalden                                                           15 Jahre in der Sonnhalden                                      Technischer Dienst
                                                                                                                                                                                                              10 Jahre in der
              Eintritt:                                                                                                                                                                                       SonnhaldenEintritt:
              August 2013
                                                                                                                                                                                                               Dezember 2013
                                   Am 27. September 1999 hat Frau Yurdagül Altindas ihre Stelle bei uns in der          Am 23. August 2004 hat Frau Gordana Vujic bei uns in der Lingerie begonnen.
              Debora Tanner        Sonnhalden-Küche angetreten. Durch ihren persönlichen Einsatz und ihren              Liebe Gordana, vielen Dank für 10 Jahre vollen Einsatzes. Sicher hast Du heute
              Funktion:            Willen immer Neues zu lernen, wurde sie schon bald in der kalten Küche einge-        oder in den vergangenen Tagen die Jahre in unserem Pflegeheim Revue passie-                Sybilla Telser
              Rotkreuzhelferin     setzt. Heute ist Frau Altindas vor allem die rechte Hand der Köche und richtet für   ren lassen: Der stete Anstieg der Waschberge, die Millionen von Wäschestücken,                Funktion:
                                   uns die Mise en place. Fast täglich beliefert sie auch unsere externen Kunden.       die Du schon in Deinen Händen hieltest und die eine oder andere Suchaktion                  Köchin EFZ
              Eintritt:            Diese schätzen ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft ebenso wie das ganze        nach einem liebgewonnenen Kleidungsstück.
              September 2013       Gastronomie-Team. Leider fehlt Frau Altindas im Moment in unserem Team, da                                                                                                          Eintritt:
                                   sie sich von einer schweren Hüftoperation erholen muss. Wir wünschen ihr auf         Wir hoffen, diese Rückschau erfüllt Dich mit Freude und Stolz - trotz so mancher           Januar 2014
                                   diesem Weg baldige Genesung und freuen uns schon heute auf ihre Rückkehr.            Herausforderung und den strukturellen Veränderungen im Hause. Wir danken
              Martina Ribi                                                                                              Dir sehr für Deinen grossen Einsatz und Deine Treue. Deine Erfahrung und Dein
              Funktion:            Wir alle möchten Frau Altindas für ihren Einsatz und die heute nicht mehr selbst-    Engagement sind für unser Haus sehr wichtig und wertvoll!
              Rotkreuzhelferin     verständliche Betriebstreue danken und hoffen auf noch viele gemeinsame              Für die Zukunft wünschen wir Dir Gesundheit, Glück, Erfolg, Freude bei der Ar-
                                   Jahre in der Sonnhalden-Küche.                                                       beit und hoffentlich noch viele weitere Jahre bei und mit uns.
              Eintritt:
              Oktober 2013                                                                                                                                      Ivonne Thurow, Leitung Hauswirtschaft

              Irene Hergert
                                                      Oezlem Yildrim
                                                      Funktion: Küchenhilfe                                                                  Andrea Kolonjak
                                                                                                                                                                                                                         5 Jahre
              Funktion:
              Pflegefachfrau DNI                      10 Jahre in der Sonnhalden                                                             Funktion: Stv. Stationsleiterin                                         Sonnhalden
              Eintritt:
              November 2013
                                                                                                                                             10 Jahre in der Sonnhalden
                                                                                                                                                                                                                         feiern...
                                   Am 2. August 2014 feiert Frau Oezlem Yildrim ihr zehnjähriges Dienstjubiläum
                                   bei uns in der Sonnhalden-Küche. Ihre Hauptaufgaben liegen in den Bereichen
              Manda Devic          Abwaschen und Rüsten. Im Weiteren ist Frau Yildrim auch mitverantwortlich für        Frau Andrea Kolonjak hat am 20. September 2004 als Pflegefachfrau DNI in
              Funktion:            das Einhalten der Hygienevorschriften in unserer Küche.                              der Sonnhalden gestartet. Seit diesem Zeitpunkt setzt sie sich zum Wohle der
                                                                                                                                                                                                           Cennet Gök-Sarabat
              Fachfrau                                                                                                  Bewohner auf der 1. Station ein.
              Gesundheit           Das ganze Küchenteam dankt Frau Yildrim für Ihren Einsatz und für das immer          Im Jahre 2005 hat sie dann die Betreuung der Lernenden FaGe als zusätzliche        Funktion:
                                   wiederkehrende Einspringen bei Engpässen. Wir freuen uns auf noch viele              Aufgabe übernommen und im Jahr 2011 die Weiterbildung zur Pflegefachfrau           Rotkreuzhelferin
              Eintritt:            gemeinsame Jahre im Einsatz für unsere Bewohnerinnen und Bewohner und                HF erfolgreich abgeschlossen. Aber damit noch nicht genug. 2013 hat sie den
              Januar 2014          wünschen beruflich sowie privat alles Gute.                                          Posten als Stellvertretung Stationsleitung übernommen und macht zurzeit gera-
                                                                                                                        de eine Führungsausbildung, für die wir ihr viel Erfolg wünschen.
                                                                              Robert Zwahlen, Leiter Gastronomie
                                                                                                                        Liebe Andrea, ich danke Dir für Deinen Einsatz und Deine stete Weiterentwick-
                                                                                                                        lung, die den Bewohnerinnen und Bewohnern, dem Team und den Lernenden
                                                                                                                        zugutekommt. Schon sind 10 Jahre vergangen und wir hoffen, dass noch viele         Robert Lohan
                                                                                                                        dazu kommen werden.                                                                Funktion:
                                                                                                                                                                                                           Stv. Stationsleiter
                                                                                                                                                          Daniela Murer, Leiterin Pflege und Betreuung

24                                                                                                                                                                                                                                             25
INSERENTEN
EDITORIAL                                                                                                                                                                                                                                   RÄTSELECKE
                                                                                                                                                                                                                                             EDITORIAL

                                                                                                                                      Wettbewerb «Rund um die Sonnhalden»
                                                                                                                                      Folgende Preise sind zu gewinnen:
                                                                                                                                      1. Preis: Gutschein vom Natürli-Laden Arbon im Wert von CHF 60.-
                                                                                                                                      2. Preis: Autoapotheke
        WÄSCHEVOLLVERSORGUNG                                                                                                          3. Preis: Gutschein von unserer Aktivierung im Wert von CHF 20.-
        für SPITÄLER und PFLEGEHEIME
                                                                                                                                      Bitte beantworten Sie nachfolgende Fragen und tragen Sie das Lösungswort von 1-14 fortlaufend ein.
                       erfahren                                                                                                       1.   Wo soll unser neues Pflegeheim gebaut wer-            8.      Wie viele Plätze gibt‘s in der Tag-/Nachtstation
                       kompetent                                                                                                           den?                                                          (Entlastung für betreuende Angehörige)?
                       zuverlässig                                                                                                         S    Südseite          X    Nordseite                         T      10                  D    4

                  Wäscherei Bodensee AG                                                                                               2.   Wie viele Pflegestationen bzw. -abteilungen sol-      9.      Kann Jeder Anteilscheine zeichnen?
             KARL OTT AG
                  8596 Münsterlingen
                  Tel. 071 686 20 08
                                                                                                                                           len hier entstehen?                                           E     Ja                 V    Nein
                  Fax 071 686 20 19
                Spenglerei   • Sanitäre Installationen                                                                                     C      2                  O    3
                  www.waescherei-bodensee.ch
                                                                                                                                                                                                 10. Welches ist der Wert eines Anteilscheins?
                                                                                                                                      3.   Wie lautet der Projektname des Neubaus?                   N     CHF 500.-          U     CHF 1`000.-
                                                                                                             J e d e TA S S E e i n        F      NEUBAUplus        N    SONNHALDENplus
             KARL OTT AG                                                                                         ERLEBNIS                                                                        11. Das Durchschnittsalter unserer Bewohner liegt
              Spenglerei • Sanitäre Installationen                                                                                    4.   Ist auch eine Demenzstation vorgesehen?                   bei wie viel Jahren?
                                                                                                                                           N      Ja                G    Nein                        B      87,2             P     88,5

                                                                                                                                      5.   Muss eine Demenzstation im Kanton Thurgau im          12. Können Bewohner aus anderen Gemeinden/
                       Seilerstrasse 12 • 9320 Arbon                                                                                       Hochparterre oder ebenerdig gebaut werden?                Kantonen in unser Pflegeheim eintreten?
                Telefon 071/446 29 72 • Telefax 071/446 79 80                                                                              H     ebenerdig         J     Hochparterre                L     Ja                D    Nein

                                                                                                                                      6.   In welchem Jahr ist die Eröffnung, sofern alles       13. Wie viele Vertragsgemeinden inklusive Arbon
                                                                                                                                           nach Plan verläuft?                                       gehören unserem Hause an?
                      Seilerstrasse 12 • 9320 Arbon                                                                                        A     2016              M 2017                            W     5                U   4
              Telefon 071/446 29 72 • Telefax 071/446 79 80
                                                                                                                                      7.   Ist das Pflegeheim Sonnhalden ein Verein oder         14. Der Präsident des Regionalen Pflegeheims
                                                                                                                                           eine Genossenschaft?                                      Sonnhalden heisst?
                                                                                                                                           Q       Verein          L    Genossenschaft               Y    Hans Meier      S Hansjörg Binder

                                                                                                                                      Sonnhalden Regionales Pflegeheim, «Wettbewerb», Rebenstr. 57, 9320 Arbon. Bitte abgeben oder im
                                                                                                                                      Couvert bis spätestens 31. Juli 2014 einsenden. Viel Glück!

                                                         RENTEX® : Ihr Partner für                                                    Das Lösungswort heisst:

                                                         innovative Textilversorgung                                                  Name / Vorname :
                                                         Der Zeitdruck in der Pflege ist hoch, denn rund um die Uhr wird
                                                         eine professionelle Betreuung der Patienten und Bewohner gefordert.          Strasse / PLZ / Ort:
                                                         RENTEX® unterstützt Sie bei den zeitaufwendigen pflegefremden
                                                         Tätigkeiten: Die Textile Logistik bringt alle Textilien zeitnah und
                                                         einsatzbereit dahin, wo Sie sie brauchen.
                                                                                                                                                                                Wir gratulieren den Gewinnern des letzten
                                                                                                                                                                                Wett­bewerbs herzlich!

                                                         SaniRent AG
                                                                                                                                                                                1. Martha Gubler
                                                         Grütlistrasse 1                                                                                                        2. Herbert und Margrith Schwarz
                                                         9016 St. Gallen
                                                                                                                                                                                3. Rita Mettler
                                                         Tel. 071 282 53 53
                                                         rentex@bernetgroup.ch
26                                                       www.bernetgroup.ch                                                                                                                                                                           27
VERANSTALTUNGEN

                                          Bodenseeschifffahrt mit unseren Bewohnerinnen und
                                               Bewohnern der Pflegeheime der Region!

                                                          Donnerstag, 21. August 2014
                                               Wir freuen uns mit Ihnen auf einen schönen Nachmittag!

Unsere Veranstaltungen in Kürze
Senioren-Zmittag - «gemeinsam statt einsam»   Dienstag,    10. Juni 2014        ab 11.30 Uhr

Spiel ohne Grenzen in Horn
                                              Donnerstag, 12. Juni 2014         ab 14.30 Uhr
Verschiebungsdatum: 19. Juni
Unterhaltungsnachmittag mit dem

                                                                                                9320 Arbon
                                              Mittwoch,    18. Juni 2014        ab 18.00 Uhr

                                                                                                             P.P.
Duo Keller- Venzin

Rechnungs-Generalversammlung                  Mittwoch,    18. Juni 2014        ab 18.00 Uhr

Regenbogenkids Arbon                          Mittwoch,    25. Juni 2014        ab 14.30 Uhr

Konzert Damenchor Arbon                       Sonntag,     29. Juni 2014        ab 15.00 Uhr

Bautafelfest SONNHALDENplus                   Freitag,     04. Juli 2014        ab 17.00 Uhr

Matinée mit Klassischer Musik, Leitung
                                              Sonntag,     06. Juli 2014        ab 10.00 Uhr
Mr. William Dickinson

Senioren-Zmittag - «gemeinsam statt einsam»   Dienstag,    08. Juli 2014        ab 11.30 Uhr

Unterhaltungsnachmittag mit Jost Künzle       Mittwoch,    16. Juli 2014        ab 14.30 Uhr

1. Augustfeier                                Freitag,     01. August 2014      ab 16.00 Uhr

Senioren-Zmittag - «gemeinsam statt einsam»   Dienstag,    12. August 2014      ab 11.30 Uhr

 Bodenseeschifffahrt                          Donnerstag, 21. August 2014       ab 13.30 Uhr

Unterhaltungsnachmittag mit Robert & Robert   Donnerstag, 28. August 2014       ab 14.30 Uhr

Senioren-Zmittag - «gemeinsam statt einsam»   Dienstag,    09. September 2014   ab 11.30 Uhr

Unterhaltungsnachmittag mit Jean Luc
                                              Dienstag,    16. September 2014   ab 14.30 Uhr
Oberleitner

Sonnhalden Metzgete                           Sonntag,     28. September 2014   ab 11.30 Uhr

Racletteplausch in der Buurestube             Dienstag,    30. September 2014   ab 11.30 Uhr
Sie können auch lesen