BENVENUTI HERZLICHWILLKOMMEN WELCOME - HOTEL THALHOF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BENVENUTI Herzlich willkommen Welcome
Willkommen im Seeurlaub… Willkommen im Thalhof! entdecken, genießen, entspannen, wohlfühlen, durchatmen, erleben… Benvenuti! La vostra vacanza al lago sta per cominciare… Benvenuti all’ Hotel Thalhof! scoprire, gustare, rilassarsi, sentirsi bene, respirare, provare nuove esperienze… Welcome to your lakeside holiday… Welcome to our Thalhof! discover, enjoy, relax, feel good, breathe deeply, experience…
Egal ob aus Ihrem Zimmer, unserer Lounge oder dem Speisesaal: von überall aus bezaubert Sie ein wunderbares Panorama ... Nella vostra camera, nella lounge o in sala da pranzo: in qualsiasi luogo resterete incantati da un panorama mozzafiato… Whether from your room, our lounge or our dining hall: you will be enchanted by the lovely panorama…
Sie finden uns mitten im Grünen; eingebettet in die hügelige Alpenlandschaft, zwischen Weinbergen und Kalterer See; zwischen Mendelgebirge und Mitterberg mit der Leuchtenburg thronend über dem smaragdgrünen Nass… Immerso nel paesaggio alpino, accoccolato tra le colline dei vigneti, la montagna della Mendola e il monte di mezzo di Castelchiaro, dominando lo smeraldo dell‘acqua del lago di Caldaro … You find us amidst the colour green; embedded in the hilly alpine landscape, between vineyards and the lake of Kaltern; between the Mendel mountains and the Mitterberg crowned by the ruins of Leuchtenburg castle guarding the emerald green of the water…
Schon beim Eintreten zieht der Blick geradewegs durch die Glasfront auf die grüne Landschaft… Appena entrati resterete affascinati dal paesaggio verdeggiante che appare dalle vetrate… One step through the door and already the green landscape behind the floor-to-ceiling windows attracts the eye…
Leichte mediterrane Küche mit tirolerischen Herzhaftigkeiten gepaart mit regionalen Weinen… Cucina mediterranea e piatti tipici tirolesi accompagnati da vini regionali... Light Mediterranean cuisine with hearty Tyrolean treats combined with regional wines...
Werden Sie munter mit einem stärkenden Frühstück - geküsst von der Morgensonne auf unserer Panoramaterasse oder im klimatisierten Speisesaal. Und beenden Sie den Tag mit einem anregenden Wahlmenü im am höchsten Punkt des Hauses gelegenen Panoramaspeisesaal. Svegliatevi baciati dal sole del mattino con la prima colazione servita sulla terrazza panoramica o godetevi il fresco nella sala climatizzata. E terminate la giornata con un goloso menu a scelta nella sala da pranzo panoramica, posta nel punto più alto dell’hotel. Wake up kissed by the morning sun during breakfast on our panorama terrace or in our air-conditioned dining hall. And end the day with a delicious menu at choice in our pan- orama dining hall located at the highest point of the building.
Im Freien… All‘aperto… Outdoors…
Im Haus… All’interno... Indoors…
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Dissertori
Vi aspettiamo!
Famiglia Dissertori
We are looking forward to seeing you!
Family Dissertori
Hotel THALHOF am See ****
St. Josef am See 10 | 39052 Kaltern am See - Italien | Tel. +39 0471 960163 | Fax +39 0471 960001 | info@thalhof.it | www.thalhof.itSie können auch lesen
