Bern wehrt sich für sein radiostudio - editoriAL - Christof Berger
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Quartiermagazin Stadtteil 3 Bern, Nr. 199 3
Edi tori al
Bern wehrt sich für sein Radiostudio
In der Schweizer Medienland-
schaft kehrt keine Ruhe ein. An-
fang April, kurz nach der massiven
Ablehnung der No-Billag-Initiative,
gab die SRG bekannt, dass sie prü-
fe, das Radiostudio Bern an der
Schwarztorstrasse zu verkaufen
und die Informationsredaktion
von Radio SRF von Bern nach Leut-
schenbach zu verlegen. Diese Plä-
ne sorgen nicht nur für Aufregung
im Radiostudio, sondern sie pro-
duzieren einen massiven Wider-
stand, weit über die Grossregion
Bern hinaus.
Dabei geht es um weit mehr als
um Arbeitsplätze (rund 140 Voll-
zeitstellen), die dem Standort
Bern verlustig gehen würden. Es
Foto: Christof Berger
geht vielmehr um einen medien-
politischen Verlust. Die hohe jour-
nalistische Qualität der Informa-
tions-Flaggschiffe «Rendez-vous»
und «Echo der Zeit» konnte bisher Dem Radiostudio Bern droht die Schliessung. Die SRG will die Liegenschaft verkaufen.
vermutlich gerade wegen ihrer ört-
lichen Distanz zur Unterhaltungs- tralistische Denkweise, sagte der beschwichtigte die SRG im Vor- der Regionalvorstand seine Rechte
Maschine Leutschenbach gehalten Freiburger Ständerat Beat Vonlan- feld. Die SRG Bern Freiburg Wal- wahrnimmt und sich stark macht
werden. Ihr droht durch die Integ- then an einer Medienkonferenz lis hat sich bereits gegen die Ra- für den föderalen Geist, welcher
ration in den Fernsehmoloch, wel- Ende Mai. Der abtretende Berner dio-Züglete ausgesprochen. Wir die Stärke der SRG ausmacht.
cher unser Land als Grossraum-Zü- Regierungsrat Bernhard Pulver erwarten, dass sich die anderen
rich-Banken-Businesswelt, umge- verwies auf die grosse Erfahrung Regionen solidarisch zeigen, dass Christof Berger
ben von einer Heidi-Burezmorge- des Kantons mit Sparpaketen und
Hoselupf-Restschweiz sieht und betonte, dass man immer Alterna-
darstellt, die Kannibalisierung. Es tiven zu schlechten Vorschlägen Impressum Inhalt
käme zudem zu einem spürbaren finden könne. Der Walliser Staats- Nr. 199 – 18. juni 2018
Verlust an Know-how, weil ein er- rat Christophe Darbellay betonte Herausgeberin: Verein Quartier- 4 QM3
klecklicher Teil der in Bern arbei- am selben Anlass die Bedeutung zentrum Villa Stucki, Seftigenstr. 11,
tenden Journalistinnen und Jour- Berns als das Tor seines Kan- 3007 Bern, Telefon 031 371 44 40,
6 Berner Velofestival
nalisten hier familiär und durch tons «zur Üsserschwiiz». Und der sekretariat@villastucki.ch 7 Haus der Religionen
zwischenmenschliche Beziehun- Berner Regierungsrat Christoph Auflage: 20‘000 Expl. / Verteilung an
gen verwurzelt ist und einen dau- Ammann forderte die Errichtung 19‘280 Haushaltungen im Stadtteil 3 9 Menschen im Quartier
erhaften Umzug nach Zürich kaum eines Kompetenzzentrums Infor- ISSN: 1673-3466w
mitmachen würde. mation in der Hauptstadtregion. Druck: DZB Druckzentrum Bern AG 10 Villa Stucki
Ebenfalls wehrte sich Stadtpräsi- 13 Soziale Arbeit im Stadtteil 3
Die geplante Konzentration in Zü- dent Alec von Graffenried für den
rich ist umso ärgerlicher, als die Standort Bern und wir vom Quar- 15 Quartierverein HFL
SRG im No-Billag-Abstimmungs- tierMagazin schliessen uns an und Verteilung DMC
kampf die Gebührenpflicht mit fordern, dass «unser» Radiostudio Redaktion: Christof Berger, Clelia Gag-
15 Nachbarschaft Bern
dem Argument der lokalen Diver- im Stadtteil 3 bleibt. gioni, Mila Erni, Patrick Krebs 16 Kocherpark
sität verteidigte. Journalistinnen Grafik/Layout: Irene Ehret,
und Journalisten ziehen Ideen oft In den Statuten der SRG steht, graphic@ehret.ch 17 Kirchgemeinden
aus ihrem Umfeld, ihrem Lebens- dass der SRG-Regionalvorstand Cartoon: Chris Ribic
mittelpunkt. Dieses Umfeld muss über eine Änderung der regiona- Inserate: asCons GmbH, Annette Köch- 18 Aus den Quartieren
li-Stoffel, Effingerstr. 65, 3008 Bern,
eben die ganze Schweiz und nicht len Studiostandorte zu entschei-
Telefon 031 371 40 19, info@ascons.ch 19 «Verbindungsvelo»
nur Zürich sein. Die SRG sei bisher den habe. Das Gremium traf sich
Erscheinungsweise: 5 x jährlich
für fundierte redaktionelle Recher- am 15. Juni (nach unserem Redak- Nächste Ausgabe: 10. September 2018
19 Pausenkiosk Munzinger
chen aus der ganzen Schweiz ge- tionsschluss). Dann werde aber
standen – und nicht für eine zen- noch keine Entscheidung gefällt,
Insertionsschluss 27. August 2018 20 «Pop-up Bern»
8 Quartiermagazin Stadtteil 3 Bern, Nr. 199 Quartiermagazin Stadtteil 3 Bern, Nr. 199 9
Bu c hb espr e c h u n g Menschen i m Q uart i er
Zum Buch «Kairo Kater» von Susanne Schanda Susanne Schanda, Journalistin und Autorin
Annäherungen «Ich wusste nicht, wohin mich das führen würde»
Im Februar 2011 wurde der ägyp- auf der Suche nach ihren Wurzeln sserhalb Ägyptens gesucht haben. Susanne Schanda ist erst kürzlich ihren Reportagen verwendet hatte.
tische Staatspräsident Mubarak ist. Sie trifft ihren Vater, der sich in Susanne Schanda gelingt dabei in ihre neue Wohnung im obersten «Die literarische Form gibt einem
zum Rücktritt gedrängt. Durch der Schweiz nie heimisch fühlen eine detailreiche Beschreibung ei- Stock einer Altliegenschaft im Weis- grosse Freiheit. Aber die Freiheit
den Druck der Strasse. Doch hat konnte und sich deshalb von ih- nes aufgeklärten, intellektuellen senbühl eingezogen. Fast in allen kann einem auch den Boden unter
der arabische Frühling die Gesell- rer Mutter getrennt hatte. Sie trifft Kairoer Milieus, die von der ersten Berner Quartieren hat sie schon den Füssen wegziehen. Ich wusste
schaft verändert? Vor dem Hin- auch auf ehemalige Schulfreunde, bis zur letzten Seite spannend zu gelebt. Auch sonst hat sie immer nicht, wohin mich das führen wür-
tergrund des postrevolutionären Künstler und Journalisten. Und sie lesen ist. Auch die Stadt und ihre wieder ihren Standort gewechselt, de», sagt sie zum neuen Roman
Ägyptens spielt der erste Roman nähert sich wieder jener Stadt an, Probleme werden dabei kenntnis- andere Länder erforscht, als Korre- «Kairo Kater». Als Hauptfigur eine
der Journalistin Susanne Schanda. in der sie ihre ersten Jugendjahre reich beleuchtet. Beispielsweise spondentin daraus berichtet. Nun alteingesessene Ägypterin be-
Aber nicht primär um den gesell- verbracht hatte. Einer Stadt und das Problem, dass gewisse ägyp- legt sie mit «Kairo Kater» ihren ers- schreiben zu wollen, wäre ihr – als
schaftlichen Umbruch geht es der einer Gesellschaft, von welcher tische Männer im Gedränge immer ten Roman vor. selbst Fremde im Land – als zu an-
Autorin, sondern eher um eine An- ungewiss ist, in welche Richtung wieder Frauen begrabschen. Eben- massend vorgekommen. Wäre die
näherung verschiedener Kulturen. sie sich entwickeln wird. so die latente Angst vor Überwa- Irgendwie ist sie immer etwas zwi- Protagonistin jedoch Ausländerin,
chung durch die Polizei und der schen den Kulturen gestanden. wäre die Distanz zum Geschehen
Die zentrale Figur im Roman ist Rund vier Monate beträgt die Zeit- Schlendrian der Behörden werden Bereits mit vier Jahren habe sie, zu gross. Deshalb habe sie eine
die 33-jährige Nura, Tochter eines spanne, von welcher der Roman plastisch. Nicht zuletzt überzeugt die Tochter österreichischer El- Figur mit ägyptischem Vater und
Ägypters und einer Schweizerin, handelt. Am Schluss reist Nura das Buch durch eine genaue Schil- Susanne Schanda tern – die Familie lebte damals in Schweizer Mutter erfunden, die
die den Grossteil ihres Lebens in mit leerem Koffer zurück in die derung der Handlungsorte, die die Kairo Kater Holland – den Nachbarskindern teilweise in der Schweiz aufge-
der Schweiz verbracht hatte und Schweiz, um alsbald mit gefüll- Autorin aus eigenem Erleben bes- Roman, Lokwort-Verlag, die Kinderstunde des deutschen wachsen und nun auf der Suche
nun in Kairo vordergründig an der tem Reisegepäck nach Kairo wie- tens kennt. 280 Seiten, gebunden Fernsehens auf Holländisch über- nach ihren ägyptischen Wurzeln
Übersetzung eines ägyptischen derzukehren. Andere Figuren des ca. Fr. 32.- setzt. Als die Familie kurz darauf in sei. Das funktioniert in der Tat sehr
Buches arbeitet, im Grunde aber Romans werden ihre Zukunft au- Christof Berger ISBN 978-3-906806-13-6 die Schweiz zog, wurde dort wie- gut. Und die langjährig geübten
derum eine Sprache gesprochen, Regeln der journalistischen Sorg-
die sich zwar Deutsch nannte, sich faltspflicht bewahren die Roman-
aber völlig von jener Sprache un- autorin Schanda davor, die fiktive
terschied, die sie mit ihren Eltern Story allzu sehr ins Kraut schies-
sprach. Sprache war Susanne sen zu lassen.
Bild: Christof Berger
Schanda früh eine Herausforde-
rung – und wurde ihr alsbald zur Die Frage des QuartierMagazins,
Passion. Erich Kästners «Pünkt- ob man als Romanautorin und
chen und Anton» und das «fliegen- freie Journalistin heutzutage über-
de Klassenzimmer» eröffneten ihr Susanne Schanda berichtete für zahlreiche schweizerische Medien aus dem nahen haupt ein genügendes Einkom-
Vortragszyklus erste literarische Welten. Sie las Osten. Nun hat sie ihren ersten Roman «Kairo Kater» verfasst. men erzielen könne, beantwortet
Susanne Schanda mit der Feststel-
«Lebensende & Palliative Care» in der Folge viel und lernte sich im
Aufsatzschreiben auch selbst aus- gelernt und Texte über sie verfasst. gramm von Radio Kairo arbeitete lung, dass sie seit einiger Zeit eine
zudrücken. Hat Syrien, den Libanon, Iran, Tür- Susanne Schanda 2004 als Mo- Teilzeit-Stelle als Redaktorin und
Ort Le Cap, Predigergasse 3 kei, Oman, Jordanien, Tunesien, deratorin und Übersetzerin. Über Kommunikationsverantwortliche
Zeit jeweils mittwochs von 19.00 – 21.00 Uhr Nach dem Germanistik- und Philo- Marokko, Israel und Palästina be- Ägypten und dessen Hauptstadt beim Behindertenverband «Insie-
Eintritt frei, keine Anmeldung notwendig sophiestudium, das sie mit einer reist und für diverse Medien aus gerät sie ins Schwärmen: «Kairo me» innehabe. Daneben konzen-
Lizenziatsarbeit zu den Romanen diesen Ländern berichtet. ist riesig, chaotisch und überwäl- triere sie sich nun auf ihre Buch-
15.8.2018 Körperliche Veränderungen beim Sterben von Barbara Frischmuth und Elfrie- tigend. Neben grossstädtischen projekte. Ägypten wird sie auch
29.8.2018 Gesundheitliche Vorausplanung de Jelinek abschloss, begann sie «Die arabische Sprache habe ich Quartieren gibt es fast dörfliche in Zukunft wieder besuchen. Aber
Literatur- und Theaterkritiken zu mir allmählich angeeignet. Auf Gegenden, in den Strassen sieht dieses Jahr hat sie ein näheres Rei-
12.9.2018 Unterstützung und Finanzierung schreiben. Am Anfang der journa- meinen ersten Reisen arbeitete ich man neben den Autos Esel und an- seziel: Österreich und Slowenien.
26.9.2018 Abschied nehmen/Trauern listischen Tätigkeit stand ein Prak- mit Englisch und teilweise mit ei- dere Tiere.»
17.10.2018 Spiritualität beim Sterben tikum bei der «Berner Tagwacht». nem Übersetzer», so Schanda. Die Christof Berger
7.11.2018 Hilfe zum Sterben, Hilfe beim Sterben Später arbeitete sie für «Bund», ersten Kenntnisse in Ägyptisch- 2013 erschien ihr Reportagebuch
«Berner Zeitung», «NZZ», «NZZ Arabisch lernte sie in einem Kurs «Literatur der Rebellion», in dem
am Sonntag» und «Radio SRF2 der Migros-Clubschule. Weitere sie ägyptische Autorinnen und Au- Lesungen in Bern aus dem
Das detaillierte Programm können Sie beim
Kultur». Auf einer vom Nahostkor- Kurse und Privatstunden folgten; toren über den gesellschaftlichen Roman «Kairo Kater»:
Kompetenzzentrum Alter unter 031 321 63 11 oder respondenten Arnold Hottinger auch in Hocharabisch und syri- Wandel und die als «Arabischer Donnerstag, 5. Juli 2018: Bi-
via alter@bern.ch bestellen, bzw. einsehen auf begleiteten Iranreise traf sie den schem Dialekt. Das gesprochene Frühling» bezeichneten Umbrü- bliothek Laubegg, Schosshal-
www.bern.ch/alter -> Veranstaltungen einsehen. iranischen Schriftsteller Mahmoud Alltagsarabisch unterscheidet sich che in ihrem Land befragte. Darauf denstrasse 37, 19.00 Uhr
Doulatabadi zum Interview. Seit- von Land zu Land stark. wollte sie ein weiteres Buch sch- Sonntag, 26. August, Quartier-
Kompetenzzentrum Alter der Stadt Bern her hat sie zahlreiche Autorinnen reiben und Situationen und Erleb- zentrum Punto, Thunstrasse
Predigergasse 6 | 3011 Bern | 031 321 63 11 | alter@bern.ch | www.bern.ch/alter und Autoren aus Nahost kennen- Beim deutschsprachigen Pro- nisse verarbeiten, die sie nicht in 104, 10.30 Uhr
Palliative Care
Landeskirchen
16 Quartiermagazin Stadtteil 3 Bern, Nr. 199 Quartiermagazin Stadtteil 3 Bern, Nr. 199 17
Quartier Kirchen
Kirchgemeinde Heiliggeist Pfarrei dreifaltigkeit • Filme: täglich ab 20.45 Uhr Kirchgemeinde Frieden
Rückeroberung eines Parks «Bühne frei» für die Sommerwo-
che Bürenpark 2018 !
Bei Regenwetter sind wir in der
Rotonda. Detailinformationen fin-
den Sie unter: www.dreifaltigkeit.
Aktive Sommertage in Bern
Sommertage 2018 für die Genera-
Der Kocherpark ist eine der schöns- Nach der spontanen Organisation Unterhaltungs- und Bildungsange- ner Restaurants «moment» mit Wenn Leute aus verschiedenen ch oder im Flyer im Schriftenstand tion 60+
ten Parkanlagen Berns. Erstaun- im letzten Jahr wollte der Verein bot geben. Das Programm wird breit regionalen und nachhaltigen Le- Generationen am Nachmittag der Kirche. Keine Anmeldung not- 16. – 27. Juli, 9.30 – 16.00 Uhr
lich deshalb, dass sich der Park dieses Jahr alles richtig machen gefächert sein, beispielsweise mit bensmitteln. Gleich neben dem Re- zusammenfinden, basteln und wendig! Kommen Sie, Ihre Freunde Die Kirchgemeinde Frieden ist da-
während langer Zeit meist verwaist und suchte bereits im Oktober Theatervorstellungen, Graffiti-Kur- staurant wird die Gelateria di Ber- werkeln, spielen, hüpfen, lachen, und Nachbarn, einfach vorbei. Sie bei! Lesen Sie die Infos unter Pfar-
und menschenleer präsentierte. 2017 das Gespräch mit der Stadt sen, Lesungen, Tanzkursen, Cock- na für kulinarische Abkühlung sor- Schlangenbrot backen, gemütlich sind herzlich willkommen! rei Dreifaltigkeit.
Anfangs der 90er-Jahre erlangte für die Neuauflage des Festivals. taildegustationen, Lachyoga, Holz- gen. Essen und Trinken wird aus- Kaffee trinken oder Glace schle- «Nimm eis - bring eis!» Haben Sie Fragen oder möchten
Quelle: Adiuva
er gar traurige Berühmtheit, als er Die Verhandlungen mit der Direkti- schnitzen, einer grossen Tausch- schliesslich in Mehrweggeschirr cken, dann ist wieder Sommerwo- Bücher teilen: einige von Ihnen Sie sich anmelden? Rufen Sie an:
das Elend der offenen Drogensze- on für Sicherheit, Umwelt und Ener- börse und vielen Attraktionen für mit Pfandsystem ausgegeben. Bar che Bürenpark! haben sie bereits entdeckt, die Barbara Berner, 031 381 59 06,
ne Berns verkörperte. Seit einigen gie erwiesen sich dann allerdings Kinder wie Spielzeug und Gesell- und Restaurant haben Montag bis Vom 10. bis 13. Juli gibt es ab 14 Bücher in der Stube im Alten Pfarr- barbara.berner@refbern.ch
Jahren nun aber wähnt man sich als äusserst harzig und schwierig. schaftsspielen, einem Pingpong- Samstag jeweils von 12 bis 00.30 Uhr bis abends im und um das Sommertage: Mo, 16. - Fr, 27. Juli haus, Taubenstrasse 4. Die Spielre- Ich sende Ihnen gerne ein Pro-
an sonnigen Sommertagen über Mitte Januar 2018 kommunizierte tisch, einem Töggelikasten, einer Uhr geöffnet. BesucherInnen kön- Zentrum Bürenpark eine Vielzahl Allen, die ihre Ferien zuhause ver- geln sind einfach: Sie bringen ein grammheft und begleite Sie durch
Mittag dort schon beinahe auf der die Stadt zahlreiche Einschränkun- riesigen Kapla-Sammlung, Clowns nen jederzeit ihre eigene Verpfle- von interessanten Workshops, di- bringen, aber trotzdem etwas er- Buch mit und können dafür eines die Sommertage. Mehr erfahren
Marzili-Wiese. Und noch auf an- gen, und die definitive Bewilligung und Artist*innen. Parkonia ist ein fa- gung mitbringen, denn alle sollen verse Animationsprogramme und leben wollen, bieten wir ein span- mitnehmen. Das Buch behalten Sie unter www.aktiv-sein.ch
dere Weise wird der Kocherpark erhielt «Ohne Bourdieu» erst am milienfreundliches Festival! An den sich Parkonia leisten können. ein kulinarisches und kulturelles nendes Programm: Geniessen Sie Sie, bringen es wieder zurück oder
neustens belebt: Seit 2017 nämlich 29. Mai. Mit der Folge, dass wie- Freitag- und Samstagabenden wer- Rahmenprogramm. In der Figu- ein feines Mittagessen, aktivieren geben es weiter. Detailinformatio-
durch das Parkonia Kulturfestival derum sehr kurzfristig organisiert den zwischen 19 und 22 Uhr jeweils renmacherei können Puppen her- Sie Körper, Geist und Seele oder nen: René Setz, 079 627 79 77.
15. – 18. August und
und das Openair Kino im Kocher. werden muss. Anstatt 24 Konzer- zwei Konzerte stattfinden. Auch hier gestellt werden, die dann auf der nehmen Sie sich einfach Zeit zum Feierabend! Trio Lila Loure
22. – 25. August: offenen Bühne zum Spielen und «Zäme-sy». Freitag, 21. Juni, 19.00 Uhr
Kino im Kocher Tanzen kommen. Auch ein begeh- Suchen Sie sich aus dem Programm Feinfühlige eigenständige Songs
barer Guckkasten mit älteren und heraus, was Ihnen gefällt: Handy- von Lila Loure entstanden aus ver-
Ähnlich spontan und erfolgreich jüngeren Filmhits, die «Boîte de Sprechstunde, CompiHelp, Qi- schiedenen Einflüssen von Pop
wie Parkonia war vor Jahresfrist Cinema», ist geplant. Die Cafeteria Gong, Gesundheitsinputs, Café Phi- bis Jazz, Folk bis Klassik. La Prai-
auch die Erstausgabe des Kinos ist geöffnet und am Mittwoch, 11. losophique, Ausflüge, z.B. Schwar- rie, Sulgeneckstrasse 7, Bern. Ab Sommerspielwoche im Steigi 2018
im Kocher, weshalb es auch im Juli kann man ab 18 Uhr ein indi- see FR, Radio machen, Spielen und 18.30 Uhr Suppe & Brot. 19 -20 Uhr 6. – 10. August, 13 – 17 Uhr
Sommer 2018 ein Openair Kino im sches Essen geniessen. vieles mehr! Für die Schnupper- Konzert. Freier Eintritt/Kollekte. Kirchgemeindehaus Steigerhubel,
Kocherpark gibt. Gezeigt werden Anmeldungen unter: kurse, Mittagessen und Ausflüge Konzert Missio Cantorum Steigerhubelstr. 65, 3008 Bern.
Filme mit Happy End für ein brei- http://ogy.de/EssenSommerwoche braucht es eine Anmeldung. Freitag, 20. Juli, 20 Uhr Für Kinder von 6 – 13 Jahren. Kleine-
tes Publikum und zu freiem Ein- Das Projekt ist ein Angebot der Das ausführliche Programm finden Das musikalische Programm des re Kinder können auch teilnehmen,
tritt. Die Filme starten jeweils nach Kirchgemeinden Heiliggeist und Sie unter www.aktiv-sein.ch und ungarischen gemischten Chor wenn sie von den Eltern begleitet
Sonnenuntergang zwischen 20.30 Berner Münster und wird von bei den Kirchegemeinden Heilig- reicht von der Renaissance bis zur werden. Die Teilnahme ist gratis.
Uhr und 21.00 Uhr. Das Programm freiwilligen Mitarbeitenden und geist, Frieden, Paulus, Nydegg, Musik von heute darunter auch un- Schaut mal rein! Wir haben ein
wird im Juli 2018 veröffentlicht. Im Jugendliche unterstützt. Detail- Matthäus und Dreifaltigkeit. garische Volkslieder. Kirche Drei- cooles Programm: Filmworkshop,
Vorfeld gibt es wieder ein Film-Vo- liertes Programm: In den Kirchge- Zentraler Veranstaltungsort: Pfarrei faltigkeit, freier Eintritt/Kollekte. Tanz-, Rap- und Graffiti- Work-
ting, bei dem aus einer Auswahl meindehäusern oder unter www. Dreifaltigkeit, Sugeneckstr. 13, 3007 Familiengottesdienst shop, Seilbahnbauen, Malatelier,
von drei Filmen der Film für einen heiliggeistkirche.ch. Bern. Kommen Sie, Ihre Freunde Samstag, 30. Juni, 16.30 Uhr Holzworkshop etc. Täglich gibt es
Abend ermittelt wird. Weiter sind Wir freuen uns auf viele Begeg- und Nachbarn, einfach vorbei. Sie Anschliessend Brätlen zum Ende ein gemeinsames Zvieri. Die Kin-
erneut Überraschungsfilm-Aben- nungen mit Menschen aus dem sind herzlich willkommen! des Schuljahres im Garten der der dürfen auch eigene Ideen mit-
Bild: zvg
de, ein Filmquiz mit Verlosung Quartier und den Kirchgemeinden Pfarrei. bringen. Am Freitag 10. August ab
und Kurzfilme vor den «Hauptfil- Münster und Heiliggeist. Ökumenische Kinderkirche 15 Uhr sind alle Eltern und Gross-
7. – 27 Juli 2018: te wie im Vorjahr wurden nur noch wird Wert auf Vielfalt gelegt. Erlischt men» geplant. Neu wird Kino im Für das Vorbereitungsteam, Samstag, 23. Juni, 10.30 – 11.30 Uhr eltern zum Abschlussfest einge-
Regula Rhyner, Sozialdiakonin
deren 12 bewilligt, was das finanzi- um 22 Uhr dann die Bühnenbe- Kocher eine selbst gestaltete Bar Singen, Basteln, Beten, Geschichten laden. Dabei zeigen die Kinder
Parkonia Heiliggeist
elle Risiko derart erhöht, dass die leuchtung, öffnet die verwunschene betreiben, die schon nach Feier- hören, in der Kirche Dreifaltigkeit. und Jugendlichen was sie in den
Quelle: Dreif
Das letztjährige Parkoniafestival Veranstalter*innen beinahe die Kopfhörer-Disco ihre Pforten. Auf abend zum Verweilen im Park ein- Werde Ministrant/in! Wir sind Workshops gelernt haben und
entstand aufgrund einer sponta- Flinte ins Korn geworfen hätten. bis zu drei Kanälen überbieten sich lädt. Wer sein Picknick nicht selbst eine Gruppe von rund 40 Jugend- wir essen gemeinsam ein Überra-
nen Idee eines Zusammenschlus- Der Frust war gross. Angesichts der dort die geschicktesten und inno- mitbringen möchte, kann sich mit lichen (9 bis 22-jährig) und wirken schungs- Zvieri.
ses junger Berner Kulturschaf- positiven Rückmeldungen der letzt- vativsten Plattendreher und Sound- dem Burrito-Angebot von The Lun- Interkulturelle Sommerferienwoche: meist zu viert ca. 2-mal pro Monat Barbara Berner, Christian Walti,
fender, Gastronom*innen und jährigen Besucher*innen und der tüftlerinnen. So wird bis 00.30 Uhr chbox verpflegen oder mit vega- Montag, 6. – Freitag, 10. August im Gottesdienst mit. Wir machen Florian Winkler, und Freiwillige aus
Projektmanager*innen, dem Verein bereits geleisteten Vorarbeit ent- gefeiert, ohne dass die Anwohner- nen Speisen von Outlawz Food. Nach dem Feierabend ab 18.30 auch Ausflüge, Spielnachmittage dem Quartier.
«Ohne Bourdieu». Nach einer Vor- schloss man sich jedoch, es noch- Innen etwas davon mitbekommen. Zum Dessert gibt's Eis von La Go- Uhr die «Seele baumeln lassen», und gehen auf Reisen. Infos und Anmeldung: Barbara
bereitungszeit von lediglich einem mals zu wagen. Am Sonntag bleibt Parkonia jeweils losa – Natural Artesanal Gelato. Selbst gemachtes Schlangenbrot, das «Zäme sy», ein feines Essen, Mu- Detailinformationen: Sarah-Elena Berner 031 381 59 06, barbara.ber-
Monat organisierten sie ein dreiwö- geschlossen. Christof Berger fägt! Bild: René Walther sik oder Filme geniessen... all das Wellig, 078 904 88 37. ner@refbern.ch
chiges Fest, das letztendlich über So soll sich also der Kocherpark vom können Sie im Garten der Pfarrei
8000 Besuche verzeichnen konnte. 7. bis 27 Juli 2018 wieder in eine blü- An der handgezimmerten Bar zwi- Infos: www.parkonia.ch Dreifaltigkeit (Zugang nach Dreif- pfarrei dreifaltigkeit
Ein Fest nota bene mit freiem Ein- hende Kulturoase verwandeln – mit schen den Bäumen gibt's Geträn- www.facebook.com/parkonia haus, Sulgeneckstrasse 13):
Evangelisch-reformierte Kirch- Taubenstrasse 12
tritt und ohne Konsumzwang. Der freiem Eintritt und ohne Konsumpf- ke von regionalen ProduzentInnen. www.instagram.com/parkonia gemeinde Bern-Heiliggeist • Essen, Musik, Tanz aus aller Sekretariat:
3011 Bern
Erfolg verlangte nach mehr und so licht. Von Montag bis Samstag wird Ergänzend wird es dieses Jahr auch www.kinoimkocher.ch Bürenstrasse 8, 3007 Bern Welt: Schweiz, Spanien, Jordani- 031 313 03 03 Friedensstrasse 9, 3007 Bern
wird das Parkonia Festival auch die- es jeweils ab dem frühen Nachmit- ein kleines Restaurant geben, be- www.instagram.com/kinoimkocher Telefon 031 372 22 02 en, Ungarn, Sri lanka, dreifaltigkeit.bern@kathbern.ch 031 371 64 34
sekretariat@heiliggeistkirche.ch www.dreifaltigkeit.ch brigitta.schwindl@refbern.ch
sen Sommer wieder durchgeführt. tag bis um 22 Uhr ein vielseitiges trieben vom jungen Team des Ber- www.facebook.com/kinoimkocher • Spielpark/Hüpfburg für Kinder www.frieden.gkgbe.ch
www.heiliggeistkirche.ch
20 Quartiermagazin Stadtteil 3 Bern, Nr. 199
Quartier
Wieviel Nutzung lässt der öffentliche Raum zu?
Urban Gardening auf dem Quar-
tierplätzchen. Eine Openair-Bar an
der Strassenecke. Liegestühle im
Verkehrskreisel. Das Bedürfnis der
Menschen nach mehr Freiräumen
in ihrer Wohn- oder Arbeitsumge-
bung ist in den vergangenen Jah-
ren gewachsen. Vereinzelt haben
Quartierbewohnerinnen und Quar-
tierbewohner nicht lange gefa-
ckelt und die Behörden schon mal
vor vollendete Tatsachen gestellt,
indem sie einen Quartierort gue-
rillamässig möbliert hatten. Nun
will die Stadtregierung ihr Entge-
genkommen zeigen. Der Gemein-
derat setzt sich in seinen Legisla-
turrichtlinien 2017–2020 nämlich
zum Ziel, mehr Begegnungsräume
Foto: Christof Berger
zu schaffen und der Bevölkerung
öffentliche Räume für kreative Ak-
tionen zu überlassen. Mit dem Pro-
jekt «Pop-up Bern» will die Stadt
Bern also jetzt gemeinsam mit der
Kleine Oase der Ruhe am Verkehrsknotenpunkt: Das «Pop-up Bern» auf der Rasenfläche im Monbijoudreieck.
Bevölkerung ausprobieren, welche
einfach zu realisierenden Möglich-
keiten es dafür gibt. Temporäre Nutzung – schnell und Stadtgrün Bern funktioniert als Geschäftsleiterin der Quartiermit-
einfach Anlaufstelle für Initiativen aus der wirkung QM3 bestens bekannt, ist
Die drei massgeblich mit der Nut- Anwohnerinnen und Anwohner Quartierbevölkerung. Die Anlie- für Stadtgrün Bern als Projektlei-
zung des öffentlichen Raums be- sollen ihr Wohnumfeld auch selber gen werden stadtintern koordi- terin die Ansprechperson (Telefon
fassten städtischen Ämter – Stadt- in Beschlag nehmen und gestal- niert, womit die Wege kurz bleiben 031 321 75 21 oder popup@bern.
grün Bern, das Tiefbauamt und ten können. Die Stadt will solche und Ergebnisse rasch möglich sein ch). Weiterführende Informationen
die Verkehrsplanung – tragen das temporären Nutzungen rasch und sollen. Claudia Luder, im Stadtteil finden sich auch unter www.bern.
Projekt gemeinsam. Die Verkehrs- ohne Baubewilligung ermöglichen. 3 der Bevölkerung als ehemalige ch/popup. Christof Berger
planung stützt sich auf das Stadt- Wer im Sommer beispielsweise ei-
entwicklungskonzept (STEK) 2016, nen Treffpunkt auf einem Parkplatz
und wandelt Quartierstrassen in vor dem Haus oder dem kleinen
grossflächige Begegnungszonen Platz um die Ecke einrichten will,
mit Tempo-20-Regime um. Das Tief- kann sich ab sofort bei der Stadt
bauamt hat eine Art Baukasten ent- Tipps für eine zügige Realisierung
wickelt, um attraktive Quartierorte holen. Voraussetzung ist, dass
temporär zu umzugestalten. Be- niemand von der Nutzung ausge-
fristete Nutzungen bis zu 6 Mona- schlossen wird, denn öffentliche
ten werden unterstützt: Zu Beginn Plätze, Strassen oder Grünflächen
der Projektphase richtete die Stadt müssen für alle zugänglich sein.
beispielhaft einzelne Standorte Mit «Pop-up Bern» können An-
ein, um Prinzip und die Möglichkei- wohnerinnen und Anwohner ihre
ten zu demonstrieren: Die kleine Ideen während einer gewissen
Grünfläche im Monbijoudreieck ist Zeit ausprobieren, ob auch eine
ein solcher Ort mit entsprechen- dauerhafte Umgestaltung erstre-
dem Potenzial. Da gibt es mehrere benswert ist. So beim «Quartier-
Bus- und Tramhaltestellen, Organi- Balkon» am Graffenriedweg im
sationen und Verbände haben im Weissenbühlquartier, welchen An-
Umkreis ihre Büros und die Berufs- wohnende Mitte Mai umsetzten,
schule BFF liegt nur wenige Schritte wo zwei Parkplätze temporär zu
entfernt. Jetzt laden Tische, Stühle einem sogenannten «Parklet» um-
und ein Billardtisch die Menschen funktioniert wurden. Es dient nun
dazu ein, bei schönem Wetter hier den Nachbarinnen und Nachbarn
die Mittagspause zu verbringen. als Begegnungsort.
Sie können auch lesen
