Überseer Gemeindezeitung - Die kalten Tage bringen bizarre Gebilde hervor - Amtsblatt der Gemeinde Übersee - Überseer Gemeindezeitung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Überseer
Gemeindezeitung
Amtsblatt der Gemeinde Übersee Nr. 6 / Jahrgang 68
Einzelpreis 0,75 € Donnerstag 18. Februar 2021
Die kalten Tage bringen
bizarre Gebilde hervor
Foto: Wolfgang Gasser
Zahnarzt-Notdienst Reisepässe und Personalausweise
Folgende Dokumente können im Rathaus nach Terminvereinbarung abge-
20./21.2.21 Dr. Helmar Schuldenzucker - Prien holt werden: Reisepässe, die vor dem 5.2.2021 und Personalausweise, die
Hochriesstr. 7, Tel. 08051 / 5246 vor dem 5.2.2021 beantragt wurden. Vor Abholung des neuen Personalaus-
Oliver Röhr MSC, MSc - Traunstein weises muss der PIN-Brief der Bundesdruckerei durch die Post zugestellt
Wasserburger Str. 1a, Tel. 0861 / 3456 worden sein.
Weitere Termine siehe: www.notdienst-zahn.de BITTE BEACHTEN: Bei der Abholung bitte alten, ggf. vorläufigen Per-
sonalausweis oder Reisepass mitbringen. Die Aushändigung erfolgt nur
Gemeinde Übersee
persönlich oder mit Vollmacht. Die Dokumente sind bei Antragstellung zu
Kirchweg 1 . 83236 Übersee
bezahlen.
Telefon (0 86 42) 89 89-0 . Telefax 89 89-33 Gebühren:
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30-12.00 Uhr Personalausweis unter 24 Jahre = 22,80 € / über 24 Jahre = 37,00 €
Montag, Dienstag und Donnerstag 13.30-16.00 Uhr Vorläufiger Personalausweis = 10,00 € / Reisepass unter 24 Jahre = 37,50 €
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung über 24 Jahre = 60,00 €
Bürgersprechstunde des 1. Bürgermeisters: Montag
17.00 - 19.00 Uhr (außer in den bayerischen Schulferien) Wichtiges und Nützliches
Wegen der Coronakrise finden Termine nur nach Feuerwehr/Erste Hilfe / Rettungsdienst / Wasserwacht 112
telefonischer Vereinbarung, statt. Polizei 110
Telefondurchwahlen der Gemeindeverwaltung: Polizei Grassau 0 86 41/9 54 10
Bürgermeister 8989-20 Feuerwehr Übersee 333 - Wasserwacht 222
Vorzimmer Bürgermeister 8989-21 Klinikum Traunstein 08 61/70 50
Geschäftsleitung 8989-22 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
Standesamt, Sozialamt, Gewerbeamt 8989-31 für den Fall in denen der Hausarzt nicht erreichbar ist
Einwohnermeldeamt, Paßamt 8989-27 (nachts und an Wochenenden sowie Feiertagen)
Bauamt, Straßen und Wegerecht 8989-30 Samstag Sprechstunde: Dr.med. Josef Parzinger
Bautechnik, Katastrophenschutz 8989-25 In der Regel alle 14 Tage. Ab Freitag Mittag auf AB zu erfragen.
Kämmerei 8989-32 Tel. Nr. 08642/900
Bürgerinfo, Fundbüro, Fremdenverkehrsbeitrag 8989-40 Helferkreis Übersee: Leitung Erika Stefanutti, Tel. 59 72 858
Steueramt 8989-28 Kostenloser Krankengeräteverleih: Bernhard Büchler, Tel. 959
Franz Schwaiger, Tel. 0162 / 921 2397
Kasse 8989-29
Familienbeauftragte: Erika Stefanutti, Tel. 59 72 858
Finanzverwaltung 8989-35 Jugendbeauftragte: Sandra Huber Tel. 0176-30 38 90 59
Schmutzwasserkanalisation Störungen 0172/84421-53 od. -52 Kindertagesstättenreferentin: Margarete Winnichner, Tel. 5162
Wasserbeschaffungsverband Aumühle Seniorenbeauftragte: Elisabeth Titz, Tel. 1445 -
Telefon 321, Mobil 0170/14 34 151 Stellvertreterin: Irmi Brunner, Tel. 6656
Tourist-Information, Kurbeitrag Behindertenbeauftragte: Josefine Steinbichl, Tel. 64 19
Feldwieser Str. 27 . Tel. 295 . Fax 6214 Dorfhelferinnen-Station Einsatzleitung:
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 9-12 und 14-17 Uhr, Maschinen- und Betriebshilfsring Traunstein, Tel. 0 86 69/40 01
Freitag: 8-12 Uhr Ortsheimatpflege: Frau Annemarie Kneissl-Metz Tel. 1725
Grund- und Mittelschule Übersee Tierärztlicher Wochenend-Notdienst:
Grassauer Str. 8 . Telefon 89 89 60 J. v. Silva-Tarouca/R. Fischer, Telefon 65 13
Jugendtreff Pfarrzentrum . Kirchweg 4 Naturpavillon der Umweltstation Wiesmühl:
geöffnet Donnerstag 15-18 Uhr, ausgenommen in den Schulferien Hochfellnweg 1, Telefon / Fax 15 51
Der Naturpavillon ist wieder ab 9. Mai 2020 geöffnet.
Wertstoffhof Di – Fr von 14:00 - 17:30 Uhr - Führungen durch die Ausstellung
Waldweg 32 . 83236 Übersee . Telefon 63 78 sind nach Anmeldung auch vormittags möglich.
Öffnungszeiten:
Müllabfuhr/Restmüll-Entleerung Service-Nr. 0800 098 79 37
Montag geschlossen
Bahnhof: Kundencenter Bayer. Regiobahn Tel. 0 80 24/
Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch 09.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 99 71 71, Öffnungszeiten: Mo-Fr 6.20-10.10 u. 10.40-13.05 Uhr,
Donnerstag geschlossen Sa/So und Feiertag geschlossen
Freitag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Postagentur, Grassauer Straße 33, Tel. 0228-4333112
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr. 15.00-18.00 Uhr,
An Sonn- und Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Mi 8.30-13.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00
Katholisches Pfarramt - Kirchweg 4 . Telefon 242
Impressum: Die „Überseer Gemeindezeitung“ - Amtsblatt der Gemeinde Mo/Di/Mi/Fr 9.00-11.00 Uhr, Mo 15.00-17.00 Uhr, Do geschlossen
Evang. Luth. Pfarramt - Grassauer Straße 19 . Telefon 992
Übersee mit Kirchenanzeiger der Kath. und Evang.Luth. Kirchenverwaltung
- erscheint wöchentlich. Bezugspreis jährl. 52,00 Euro und halbjährlich 26,00
Euro (mit Zustellgebühr) inkl. 7% MwSt. Mo 14.30-16.30 Uhr, Do 8.30-10.30 Uhr
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinde Übersee: Eberhard Gemeindebücherei St. Nikolaus (Nikolausheim)
Bauerdick - 1. Bürgermeister; Für den Kath. Kirchenanzeiger: Dekan Georg
Lindl, Pfarr-administrator; Für den Evang. Kirchenanzeiger: Pfarrer Rudolf
Ringstraße 37 a . Telefon 1231
Scheller; Für den lokalen Teil: Josef Gregori. Öffnungszeiten: Dienstag von 15.00-17.00 Uhr
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Donnerstag von 17.30-19.00 Uhr
Meinung des Herausgebers wieder. Anzeigenpreise für die einspaltige mm- Jugendtreff Pfarrzentrum Kirchweg 4 - Covidbedingt geschlossen
Zeile 0,56 Euro zzgl. 19% MwSt.
Druck & Verlag: DMC GmbH, Stegen 5a, 83236 Übersee am Chiemsee,
Kleiderkammer: Freitag, 15 - 16 Uhr, Grassauer Str. 8,
Tel. 0 86 42 - 596 32 01, Fax 0 86 42 - 596 32 03, email: info@dmc-druck.de Schule Altbau II. Stock. Auskunft: Frau Geiger, Tel. 6506,
Annahmeschluß für Anzeigen und Beiträge: jeweils Montags 12.00 Uhr Fr. Michel Tel. 5397, Fr. Stief Tel. 6672, Fr. Häckel Tel. 1557.
2
Gemeindeamtliche 4. Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes "Übersee-
Ortsmitte" im Bereich des Grundstückes Fl.Nr. 198,
Bekanntmachungen Feldwieser Str. 21/21 a im beschleunigten Verfahren
www.gemeinde-uebersee.de nach § 13 a BauGB
a) Behandlung der Stellungnahmen aus der Öffentlich-
Friedhofsgebührensatzung keitsbeteiligung
Neuerlass der Satzung über die Erhebung von Gebühren b) Billigungs- und Auslegungsbeschluss
für die Benutzung ihrer Bestattungseinrichtung sowie b) Billigungs- und Auslegungsbeschluss
für damit in Zusammenhang stehende Amtshandlungen Der Bauausschuss der Gemeinde Übersee billigt hier-
(Friedhofsgebührensatzung) mit den ausgearbeiteten Entwurf des Bebauungsplanes
Derzeit wird die o.g. Satzung aufgrund der Ausschrei- "Änderung Übersee-Ortsmitte", Grundstück Fl.Nr. 198,
bung der Arbeiten sowie der erforderlichen Neukalkula- Feldwieser Str. 21/21 a in der Fassung vom 30.07.2020)
tion erarbeitet. und beschließt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB (Baugesetz-
Der Gemeinderat wird sich in der Sitzung am 25.02.2021
buch) den Plan öffentlich auszulegen und die Behörden
mit dem Neuerlass der Satzung befassen. Die Satzung
und sonstigen Träger öffentlicher Belange von der Aus-
soll am 04.03.2021 amtlich bekanntgemacht werden.
legung in Kenntnis zu setzen. Es ist darauf hinzuweisen,
Der Erlass der Satzung ist zum 01.03.2021 beabsichtigt.
dass keine Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB statt-
Sollten Gebührenanpassungen erforderlichen werden, wer-
findet.
den diese rückwirkend zum 01.03.2021 vorgenommen.
Ergebnis: 9:0 (zugestimmt)
Der Gemeinderat hat am 28.01.2021 beschlossen, dass
5. Änderung der Ortsabrundungssatzung "Baumgarten-
dies öffentlich bekannt zu machen ist.
Seethal" im Bereich des Grundstückes Fl.Nr. 1419, Seet-
Winnichner - 2. Bürgermeisterin
hal 35
In öffentlicher Sitzung am Donnerstag, a) Behandlung der Stellungnahmen der Behörden und
der Träger öffentlicher Belange
den 04.02.2021 gefasste Beschlüsse
b) Satzungsbeschluss
des Bauausschusses b) Satzungsbeschluss
1. Genehmigung der Niederschrift über die Bauaus-
Der Bauausschuss beschließt die Änderung der Satzung
schusssitzung vom 10.12.2020
"Baumgarten/Seethal" gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3
Beschluss:
BauGB (Baugesetzbuch) für den Bereich Fl.Nr. 1419,
Die Niederschrift über die Bauausschusssitzung vom
Seethal 36, Planfassung vom 04.02.2021 als Satzung.
10.12.2020 wird genehmigt.
Ergebnis: 9:0 (zugestimmt)
Ergebnis: 7:0 (zugestimmt)
6. Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes "Alter
2. Straßensanierungskonzept 2021
Sportplatz" im Bereich des Grundstückes Alter Sport-
Beschluss:
platz 28, Fl.Nr. 1005/4 im vereinfachten Verfahren nach
Das Straßensanierungskonzept 2021 wird zur Kenntnis
§ 13 BauGB (Baugesetzbuch)
genommen.
Ergebnis: 8:1 (zugestimmt) Beschluss:
3. Änderung des Bebauungsplanes "Gewerbegebiet En- Der Bauausschuss beschließt, den Bebauungsplan "Alter
tenfeld" hinsichtlich der Erschließung des Gebietes im Sportplatz" im Bereich des Grundstückes Alter Sport-
vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB (Baugesetz- platz 28, Fl.Nr. 1005/4 im vereinfachten Verfahren nach
buch); erneuter Billigungs- und Auslegungsbeschluss § 13 BauGB (Baugesetzbuch) auf Grundlage des bean-
Beschluss: tragten Bauantrages zu ändern.
Der Bauausschuss beschließt den Bebauungsplan "Ge- Die Kosten für die Bauleitplanung, einschl. erforder-
werbegebiet Entenfeld" im Bereich der Grundstücke licher Gutachten sind vom Antragsteller zu tragen. Die
Fl.Nr. 2284, 2283, Nähe Staatsstraße 2096 sowie eines Planung soll durch das Planungsbüro Huber Planungs-
Teilstückes der Staatsstraße 2096 im vereinfachten Ver- GmbH, Rosenheim erfolgen. Die Planung erhält das
fahren nach § 13 BauGB auf Grundlage der vorgelegten Plandatum: 04.02.2021. Die Verwaltung wird beauftragt,
Variante, Planstand: 28.01.2021 grundsätzlich zu ändern. das erforderliche Verfahren einzuleiten.
Die Planung soll durch das das Büro SAK Ingenieurge- Ergebnis: 9:0 (zugestimmt)
sellschaft mbH, Sonntagshornstraße 19, 83278 Traun- 7. Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes "Oberer
stein erfolgen. Der Plan mit Begründung erhält das Plan- Buchwald" im Bereich des Grundstückes Fl.Nr. 287/7,
datum: 04.02.2021. Buchwald 16 im vereinfachten Verfahren nach § 13
Da diese Änderung die Grundzüge der Planung nicht be- BauGB (Baugesetzbuch)
rührt, wird die Verwaltung beauftragt, ein vereinfachtes Beschluss:
Änderungsverfahren gemäß § 13 Abs. 1 Baugesetzbuch Der Bauausschuss beschließt, den Bebauungsplan "Obe-
(BauGB) durchzuführen. rer Buchwald" im Bereich des Grundstückes Buchwald
Die Öffentlichkeit, die berührten Behörden und sonstige 16, Fl.Nr. 287/7 im vereinfachten Verfahren nach § 13
Träger öffentlicher Belange sind zu beteiligen. BauGB auf Grundlage des vorgelegten Planes (Entwurf
Ergebnis: 9:0 (zugestimmt) 04.02.2021) zu ändern.
3
Die Kosten für die Bauleitplanung, einschl. evtl. erforder- sichtlich der Überschreitung der GRZ und der GFZ und licher Gutachten sind von der Antragstellerin zu tragen. der Überschreitung der zulässigen Kniestockhöhe wird Evtl. erforderliche Ausgleichsflächen sind vom Antrag- zugestimmt. steller bereitzustellen. Die Planung soll vom Architektur- Ergebnis: 0:9 (abgelehnt) büro Schultze-Naumburg, Übersee ausgearbeitet werden. 13. Antrag zur Nutzungsänderung des bestehenden land- Die Planung erhält das Plandatum: 04.02.2021. wirtschaftlichen Gebäudeteiles sowie Erweiterung für Die Verwaltung wird beauftragt, das erforderliche Ver- ein Lohnunternehmen auf dem Grundstück Fl.Nrn. 2012 fahren einzuleiten. und 2012/1, Moosener Straße 65 Ergebnis: 9:0 (zugestimmt) Beschluss: 8. Antrag auf Bauleitplanung für die Änderung der seitli- Dem Antrag wird zugestimmt. chen Wandhöhe im Gebiet um das Anwesen Forsthausweg 5 Der Bauwerber soll gebeten werden, die Westfassade des Beschluss: Gebäudes in Holz auszuführen. Der Bauausschuss kann sich eine Festsetzung einer seit- Ergebnis: 9:0 (zugestimmt) lichen Wandhöhe mit 6,75 m für das Grundstück Forsth- 14. Antrag zum Ersatzneubau eines Einfamilienhauses ausweg 5 und das anschließende Gebiet zwischen Forst- an einer Hofstelle mit Einbau einer Ferienwohnung und hausweg (im Norden - vom Kreisverkehr Moosen) bis Carport auf dem Grundstück Fl.Nr. 2220, Albererweg 51 zum Forsthausweg im Süden vorstellen, um in diesem Beschluss: Gebiet, in dem große Grundstücke vorhanden sind, eine Dem Antrag wird zugestimmt. Nachverdichtung zu ermöglichen. Ergebnis: 9:0 (zugestimmt) Es soll ein einfacher Bebauungsplan mit der Festsetzung 15. Antrag zu Dachausbau und Erweiterung bei einem einer seitlichen Wandhöhe erarbeitet und dem Bauaus- bestehenden Wohnhaus auf dem Grundstück Fl.Nr. schuss zur Beschlussfassung vorgelegt werden. 1422/6, Seethal 25 b Die Kosten hierfür trägt die Antragstellerin. Mit der Beschluss: Planung ist das Büro Wüstinger & Rickert, Frasdorf zu Dem Antrag wird zugestimmt. beauftragen. Die Modalitäten für einen städtebaulichen Einer Befreiung von der gemeindlichen Stellplatzsatzung Vertrag sind zu besprechen. Die Stellplatzsatzung ist ein- wird ebenfalls zugestimmt. zuhalten. Ergebnis: 0:9 (abgelehnt) Ergebnis: 9:0 (zugestimmt) 16. Antrag zum Einbau eines Quergiebels in einer beste- 9. Antrag zu Änderung und Erweiterung des Dachge- henden Wohnanlage auf dem Grundstück Fl.Nr. 250/1, schosses sowie Anbau an bestehendes Gebäude u. Er- Frühlingsweg 20 a richtung einer Eingangsüberdachung auf dem Grund- Beschluss: stück Fl.Nr. 1119/1, Stegenhäuser; Verlängerung der Dem Antrag wird zugestimmt. Baugenehmigung Ergebnis: 9:0 (zugestimmt) Beschluss: 17. Antrag zum Versetzen der bestehenden Doppelgara- Dem Antrag wird zugestimmt. ge mit Holzlege auf den Grundstücken Fl.Nrn. 375 und Ergebnis: 9:0 (zugestimmt) 376/2, Frühlingsweg 12 10. Antrag auf Vorbescheid zur Aufstockung eines Ein- Beschluss: familienwohnhauses - zu drei Wohneinheiten - auf dem Dem Antrag wird zugestimmt. Grundstück Fl.Nr. 2339/1, Almau 4 a Ergebnis: 8:0 (zugestimmt) Beschluss: 18. Antrag zum Umbau des bestehenden Wohnhauses Dem Antrag wird zugestimmt. und Anbau eines Balkons auf dem Grundstück Fl.Nr. Ergebnis: 0:9 (abgelehnt) 1191/3, Hochgernweg 15 11. Antrag auf Vorbescheid zum Abbruch des best. An- Beschluss: wesens und Neuerrichtung von 4 Wohn- und Geschäfts- Dem Antrag wird zugestimmt. häusern mit Garagengebäude als überdachte Zufahrt zur Ergebnis: 8:1 (zugestimmt) Tiefgarage auf dem Grundstück Fl.Nr. 153, Feldwieser 19. Antrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Straße 52 Garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 929/3, Seeweg 41 b Beschluss: Beschluss: Dem Antrag wird zugestimmt. Dem Antrag wird zugestimmt. Ergebnis: 9:0 (zugestimmt) Ergebnis: 8:1 (zugestimmt) 12. Antrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit 20. Antrag zum Anheben des bestehenden Daches mit Einliegerwohnung und Garage auf dem Grundstück Einbau von zwei Querfirsten, Anbau eines Treppenhau- Fl.Nr. 2732/22, Ludwig-Ganghofer-Straße 3 ses und Ausbau des daraus entstehenden Obergeschosses Beschluss: auf dem Grundstück Fl.Nr. 1056/3, Greimelstraße 60 Dem Antrag wird zugestimmt. Beschluss: Der Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungs- Dem Antrag wird zugestimmt, vorbehaltlich der Genehmi- planes „Vorder- und Hinterbichl“ hinsichtlich der Bau- gung des Vorbescheides durch das Landratsamt Traunstein. grenzenüberschreitung von Wohnhaus und Garage, hin- Ergebnis: 9:0 (zugestimmt) 4
Kirchennachricht der Kirchennachricht der
Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus Evang. Luth. Kirchengemeinde
Samstag Samstag der 6. Woche im Jahreskreis Donnerstag, 18.02.2021
20.02.2021 19:00 Vorabendgottesdienst 18.00 Uhr Stilles Gebet für den Frieden
für + Tochter und Schwester Regina Tengler Übersee, Ewigkeitskirche
zum Geburtstag (Fam. Tengler) Sonntag, 21.02.2021
09.00 Uhr Gottesdienst Übersee, Ewigkeitskirche
für + Josef Schäfer zum 10. Todestag
(Pfr. Rudolf Scheller)
(Fam. Schäfer/Gnadl) 10.30 Uhr Gottesdienst in Bergen, Rudolf-Alexan-
für + Nachbarn Peter und Walter Brendel der-Schröder-Haus (dto.)
(Fam. Schäfer/Gnadl) Donnerstag,25.02.2021
für + Ehemann, Vater und Opa Georg Hiendl 18.00 Uhr Stilles Gebet für den Frieden
(Fam. Franziska Hiendl) Übersee, Ewigkeitskirche
für + Tochter Franziska Hiendl für + Sonntag, 28.02.2021
Schwager Andi Hiendl (Fam. Franziska Hiendl) 10.00 Uhr Gottesdienst Übersee Ewigkeitskirche
für + Eltern Josef und Magdalena Lang (Pfr. Rudolf Scheller)
(Franziska Hiendl) Donnerstag, 04.03.2021
für + Josefa Steiner zum 96. Geburtstag 18.00 Uhr Gemeindegebet in Bergen,
Rudolf-Alexander-Schröder-Haus
(Fam. Klaus u. Irmgard Steiner)
Freitag, 05.03.2021 – Weltgebetstag der Frauen
Sonntag 1. FASTENSONNTAG 19.00 Uhr Gottesdienst in Übersee
21.02.2021 10:30 Pfarrgottesdienst 19.00 Uhr Gottesdienst Bergen, kath. Pfarrkirche
Dienstag Samstag, 06.03.2021
23.02.2021 19.00 Bußgottesdienst 18.00 Uhr Gottesdienst in Bergen, R.-Alexander-
Mittwoch Schröder-Haus
24.02.2021 19.00 Elternabend für die Erstkommunion Pfarrer Rudolf Scheller
im Pfarrzentrum Sonntag, 07.03.2021
Samstag Samstag der 1. Fastenwoche 10.00 Uhr Gottesdienst Übersee, Ewigkeitskirche,
27.02.2021 19:00 Vorabendgottesdienst Pfarrer Rudolf Scheller
für + Mutter u. Oma Josefine Sauerer zum Samstag, 13.03.2021
18.00 Uhr Gottesdienst Grabenstätt, Pfarrkirche
Jahresgedenken (Fam. Christa Lindlacher)
St. Maximilian
für + Eltern u. Großeltern Maria u. Mathias Lektorin Sabine Krämer
Lindlacher (Fam. Gregor Lindlacher) Sonntag, 14.03.2021
Sonntag 2. Fastensonntag - Caritas-Kirchenkollekte 10.00 Uhr Gottesdienst Übersee Ewigkeitskirche,
28.02.2021 10:30 Pfarrgottesdienst Lektorin Sabine Krämer
für + Schwester Claudia Steinbichl
Mitteilungen:
(Fam. Karl-Heinz Steinbichl)
Künftig ist das Pfarramt nur noch donnerstags besetzt. Montags
für + Josef und Maria Steinbichl wird bis auf weiteres der Empfehlung der Bundesregierung Folge ge-
(Fam. Karl-Heinz Steinbichl) leistet und im Homeoffice gearbeitet (die Erreichbarkeit über eMail
für + Mutter und Oma Irmgard Irger ist gewährleistet).
(Fam. Klaus Irger) Ab sofort gilt in unseren Gottesdiensten FFP2-Maskenkpflicht
(auch am Platz). Bitte beachten, vielen Dank.
Für die Teilnahme am Gottesdienst gelten die momentan übli-
Die Termine für den neuen Glaubenskurs „Stufen des Lebens“ sind in
chen Hygiene- und Ablaufbestimmungen. den April verlegt. Neuer Beginn ist am 12. April 2021 im Gemein-
Bitte beachten: Während des gesamten Gottesdienstes dehaus Übersee. Das Thema diesmal ist „Vaterunser – ein beinahe
ist ein FFP2-Maske zu tragen! alltägliches Gespräch“. Weitere Informationen erhalten Sie in den
ausgelegten Flyern und auf unserer Homepage.
Die Termine, Angebote und der Zelebrationsplan (Änderungen
Wir grüßen Sie mit dem Bibelwort aus Psalm 34, 19
jederzeit möglich) unserer Pfarrgemeinde können natürlich je- „Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und
derzeit auf der Homepage nachgelesen werden! hilft denen, die ein zerschlagenes Gemüt haben.“
www.st-nikolaus-uebersee.de Ihre Evang. Kirchengemeinde Übersee - Bergen – Grabenstätt
Aufgrund der derzeitigen Corona-Situation haben wir uns entschlossen,
die diesjährige Caritas-Haussammlung von unseren Sammler/-innen Gerne veröffentlichen wir Ihre Jubiläen
nicht durchführen zu lassen. Gerne könne Sie jedoch für die Caritas
spenden. In bar (Abgabe im Pfarrbüro) oder Sie überweisen Ihre Spen- oder besonderen Ereignisse!
de auf das Konto der Kath. Kirchenstiftung St. Nikolaus Übersee Rufen Sie an unter 0 86 42 - 596 32 01
IBAN: DE 15 7116 0000 0001 8166 91 BIC: GENODEF1VRR
Kennwort: „Caritas-Spende“ oder senden uns einfach ein email:
40 % Ihrer Spende bleiben vor Ort, 60 % werden an das Caritas-Zen-
trum in Traunstein überwiesen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
info@dmc-druck.de
5
Das Motto der deutschlandweiten Fastenaktion „Sie-
ben Wochen ohne“ heißt in diesem Jahr „Spielraum Der Pfarrgemeinderat informiert
- Sieben Wochen ohne Blockaden“. Das Evangelische Leider konnten in diesem Winter die monatlichen Film-
Dekanat Traunstein beteiligt sich in diesem Jahr mit ei- abende nicht stattfinden. Viele Menschen in einem ge-
ner besonderen Aktion: Jede Woche am Mittwoch gibt es schlossenen Raum – das ging coronabedingt gar nicht.
eine spirituellen Impuls zum Thema als Videobotschaft Ebenso können die Exerzitien im Alltag in der Fastenzeit
auf YouTube zu sehen. Wieviele Grenzen braucht die in der gewohnten Form nicht angeboten werden.
Liebe eigentlich? Und wohin würdest Du gehen, wenn Es gibt aber eine Möglichkeit, nicht ganz auf beides
Du keine Angst hättest? Jeden Sonntag antworten drei verzichten zu müssen. Es handelt sich um ein digitales
Menschen aus dem Dekanat außerdem z.B. auf die Fra- Angebot der ökumenischen Medienstellen. Wer möchte,
gen, wo eigentlich ihr Spielraum sei und welche Gren- kann sich per eMail Kurzfilme und tägliche Begleitim-
zen sie nie überwinden könnten. Eine Reise durch das pulse schicken lassen. Man braucht sich dazu nur unter
Dekanat Traunstein von Altötting, über Traunstein bis der eMail-Adresse autorenteamBaEi@gmx.de anmel-
Berchtesgaden - jede Woche auf dem YouTube Kanal des den. Das Angebot ist kostenlos. Zweifellos kann der Lap-
Evangelischen Dekanats Traunstein. top oder PC die Gemeinschaft nicht ersetzen. Umso mehr
hoffen wir, dass wir uns in der nächsten Saison wieder
treffen und austauschen können.
Wir möchten Sie auch auf einige andere Angebote un-
serer Diözese hinweisen, die eine Begleitung während
der Fastenzeit anbieten. Nähere Informationen finden Sie
jeweils unter der angegebenen Homepage, Adresse oder
Telefonnummer.
Ignatianische Einzelexerzitien daheim oder in Schloss
Fürstenried (www.schloss-fuerstenried.de)
Vierwöchige Online – Exerzitien der Jesuiten (online-
exerzitien@jusuiten.org)
Online-Exerzitien in der Karwoche von 28.3.-4.4. der
GCL (Gemeinschaft christlichen Lebens). Teilnahmege-
bühr 175 €, ermäßigt 90 € (Anmeldung unter Telefon-
Information der nummer 0541/3354430 oder eMail region.nord@gcl.de)
Seniorenbeauftragten! Für den Pfarrgemeinderat Jutta Weber
Sehr geehrte Senioren/innen,
sehr geehrte Mitbürger,
Hinweis zur Terminvereinbarung im Impfzentrum.
Impftermine werden nur durch die Telefonhotline
des Impfzentrums selbst vereinbart.
Telefon 08621/ 50 800
Die Hotline ist täglich von 9.00 Uhr früh bis abends
20.00 Uhr erreichbar und auch an den Wochenen-
den. Bitte beachten sie, dass besonders am Vormit-
tag die Anruferzahl sehr hoch ist.
Nutzen sie bitte auch die Nachmittags- und Abend-
stunden sowie die Wochenendzeiten.
Ausserdem können sie sich über das folgende Inter-
net-portal registrieren lassen: https:/www.impfzent-
ren.bayern/
Dies ist nur mit einer eigenen e-mail Adresse mög-
lich, und nur einmalig. Wann immer es möglich ist,
sollte eine Online-Registrierung erfolgen.
Derzeit ist die Impfstoffmenge sehr knapp, deshalb
kommen für den Impfbus nur Menschen mit einge-
schränkter Mobilität und eingeschränktem Bewe-
gungsradius in Frage.
Das heißt, wenn sich eine Fahrt nach Altenmarkt als
zu beschwerlich darstellt.
Elisabeth Titz -
Seniorenbeauftragte der Gemeinde Übersee
6Einrichtung von günstigem Wohnraum für junge Famili-
Die Überseer Grünen en; Schaffung von Flächen für kleine Gewerbebetriebe;
Schaffung von Räumen für soziale Begegnungen, usw.
Geehrte Bürgerinnen und Bürger. Das zu begründende Hauptziel ist die „Schaffung eines
In den vergangenen Gemeinderatssitzungen sind Begrif- Mehrwertes für das ganze Dorf“ - im Gegensatz zur
fe gefallen wie: „§34“; „Städtebauliche Verträge“ und „Schaffung von mehr Gewinn für Einzelne“.
„Vorkaufsrecht“. Wichtig ist auch: Sollte die Kommune auf das Vorkaufs-
Diese Begriffe werden in der jetzigen Gemeindepolitik recht zu Gunsten eines anderen Käufers verzichten, oder
verstärkt besprochen und eingesetzt. Sicherlich sind die- das Objekte wird nach dem Erwerb weiter verkauft, so
se Begriffe nicht allseits bekannt und können so zu Ver- sind grundsätzlich die in der Satzung formulierten Ziele
unsicherungen führen. Aus diesem Grund sehen wir es von dem neuen Besitzer zu verwirklichen.
als notwendig an, diese zu erklären. Ich bitte zu bedenken, dass bei diesen kurzen Erklärun-
Erklärung „§34“: gen zu den jeweils recht umfangreichen Sachverhalten
Der §34 BauGB beschreibt ein so genanntes „natürliches die gesamte Problematik nicht erschöpfend behandelt
Baurecht“. Sollte z.B. ein noch unbebautes Grundstück werden kann.
schon an drei Seiten bebaut sein – im Text heißt das: Ich hoffe dazu beigetragen zu haben, diese etwas ver-
„sich innerhalb der bebauten Ortsteile befindet“ – dann ständlicher zu machen.
besteht ein Baurecht, das grundsätzlich NICHT verhin- Anton Stefanutti - Gemeinderat der Überseer Grünen
dert werden kann. Natürlich sind auch die Fachbehörden
(z.B. Wasserwirtschaftsamt) mit einzubeziehen. Eine der
wenigen Forderungen die Seitens der Gemeinde erhoben Volksbühne
werden kann, ist, dass der geplante Bau sich „nach Art Übersee-Feldwies e.V.
und Größe“ in die Umgebungsbebauung einfügen muss.
Erklärung „Städtebaulicher Vertrag“: Jahreshauptversammlung
In diesem Vertrag werden Vereinbarungen zwischen dem
Grundstückseigentümer und der Gemeinde getroffen.
wird verschoben
Liebe Theatervereins-Mitglieder!
Sollte z.B. das gewünschte Baugrundstück noch eine
Normalerweise würde in den nächsten Wochen unsere
„grüne Wiese“ sein, oder außerhalb eines Bebauungspla-
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen stattfinden.
nes liegen, dann beinhaltet die Umwandlung in Bauland
Leider ist ein Abhalten der Versammlung aufgrund der
eine enorme Aufwertung. Diese Aufwertung soll teil-
aktuellen Corona-Situation und der entsprechenden Be-
weise den Ortsansässigen zugeführt werden. Ein solcher
stimmungen im Moment nicht möglich. Da lt. Vereins-
Vertrag kann z.B. beinhalten, dass eine Wohnung in ei-
nem geplanten Mehrfamilienhaus zu einem verbilligtem satzung kein fester Zeitpunkt vorgegeben ist, wird die
Mietzins an eine einheimische Familie vermietet wird. Versammlung auf einen späteren Zeitpunkt in diesem
Es gibt noch eine Reihe von weiteren Möglichkeiten, die Jahr verschoben. Die aktuelle Vorstandschaft bleibt so-
im gemeinsamen Einvernehmen vertraglich festgelegt lange im Amt. Sobald eine Versammlung möglich wird,
werden können. Dem Ganzen liegt auch der Gedanke werden wir euch wie üblich schriftlich dazu einladen.
der „sozialgerechten Bodennutzung“ zu Grunde und ist Bleibt’s gsund! Die Vorstandschaft
mit einem Bebauungsplan zu verbinden. Entscheidend ist
aber, dass dieser Vertrag VOR jeder Art von Genehmi- Rotes Kreuz verschiebt
gungen geschlossen wird. Kreisversammlung auf Juli
Erklärung „Vorkaufsrecht“: Aufgrund der Corona-Krise und den damit verbun-
Eine Kommune kann auf ein bebautes oder unbebautes denen Einschränkungen des öffentlichen Lebens
Grundstück innerhalb eines definierten Bereiches ein verschiebt der Kreisverband Traunstein des Baye-
„Vorkaufsrecht“ legen. Dies bedeutet, dass die Kommune rischen Roten Kreuzes (BRK) seine für das Früh-
sich das Recht sichert, dieses Objekt vor allen anderen zu jahr geplante Kreisversammlung mit Neuwahlen der
erwerben. Grundsätzlich ist dabei aber folgendes wichtig: Kreisvorstandschaft um rund vier Monate. Statt wie
• Ein Vorkaufsrecht kann erst eingefordert werden, wenn bislang geplant am 12. März wird die Veranstaltung
das Objekt tatsächlich zum Verkauf angeboten wird. nun am 24. Juli stattfinden. Das gaben der BRK-
• Die Kommune muss den gleichen Betrag/Wert bezah- Kreisvorsitzende Konrad Schupfner und Kreisge-
len, den auch ein anderer Käufer zahlen würde, bzw. den schäftsführer Andreas Richter in einer Mitteilung
der Verkäufer fordert. bekannt. Statt einer „hybriden“ Mitgliederversamm-
• Die Kommune kann auf Ihr Vorkaufsrecht auch ver- lung, an der ein Großteil der Wahlberechtigten nur
zichten. online hätte teilnehmen können, soll die Kreisver-
• Grundsätzlich muss das Vorkaufsrecht durch eine „Vor- sammlung im Juli nach Möglichkeit wieder als Prä-
kaufsrechtssatzung“ begründet werden. senzveranstaltung in einer geeigneten Räumlichkeit
Gerade diese Satzung bringt zum Ausdruck, warum die und unter Beachtung der bis dahin noch aktuellen
Kommune ein Objekt unbedingt erwerben will. Dort sind Hygienevorschriften durchgeführt werden.
sehr strenge Anforderungen gestellt. Mögliche Gründe:
7KiGa & KiKri Zellerpark Musikverein
Übersee Feldwies
Hurra, hurra, Willkommen Lothar!
Johannes Anner wird nun bei der Ausbildung der Schüler
der Fasching ist endlich da!
des hohen Blechs Unterstützung bekommen – der Mie-
Am Dienstag, den 9.02.21 ging es in der Kinderkrip-
tenkamer Lothar Beyschlag übernimmt die fortgeschrit-
pe Zellerpark bunt zu. Zu lustigen Liedern tanzten wir
teneren Trompetenschüler von Johannes. Hier die Vita
uns in Stimmung. Fasching macht Spaß, aber auch ganz
von Lothar:
schön müde.
Lothar Beyschlag wurde am 27. Mai 1988 in Rosenheim
Anschließend ließen wir es uns bei einem leckeren und
geboren. Mit 11 Jahren bekam er seinen ersten Trompe-
süßen Frühstück gut gehen.
ten-Unterricht an der Musikschule Grassau. Dort genoss
Bis bald!
er zuerst eine Klassische Ausbildung (Stiftungsbläser/
Euer Krippenteam Zellerpark
Wolfgang Sawallisch-Stiftung), die er an der Berufsfach-
schule für Musik in Plattling als Staatlich geprüfter En-
Anmeldung für das Kindergarten- sembleleiter in der Fachrichtung Klassik abschloss.
& Kinderkrippenjahr 2021/2022 Durch zahlreiche Workshops, sowie verschiedene Trom-
Liebe Eltern, petenlehrer wie z.B. Dominik Glöbl (BR Wirtshausmu-
leider können wir Ihnen pandemiebedingt keinen An- sikanten), Rüdiger Baldauf (Heavytones), Prof. Malte
meldetag für dieses Jahr anbieten. Burba (Klassik/Jazz), Georg Birner (Klassik/Volksmu-
Bitte verwenden Sie für die Anmeldung Ihres Kindes sik) und Institutionen wie das Music College Regensburg
den jeweiligen Anmeldebogen, zu finden auf unserer sowie das Landesjugendjazz-Orchester Bayern (Leitung
Homepage https://www.uebersee.com/kindergaerten Harald Rüschenbaum) kam er schließlich zur Popular-
und schicken uns diesen bis spätestens Mittwoch, den musik und zum Jazz.
17.03.2021, per Email oder per Post an die jeweilige Musikalisch sowie stilistisch breit aufgestellt und ne-
Adresse (siehe unten) zu. ben verschiedenen Projekten, Ensembles, Musicals und
Für den Kindergarten: Frau Haß, Tel.: 08642 598 Bands wie z.B., Dicht & Ergreifend, Antenne Bayern
746, Email: kindergarten-zellerpark@t-online.de Band, Mista Wicked & Riddim Disasta, Kinihasn, SEPP
Adresse: Kindergarten Zellerpark, Hochfellnweg 5, (WorldMusic), Bruckner University Big Band Linz etc.,
83236 Übersee studiert er aktuell an der Anton Bruckner Privatuniver-
Für die Kinderkrippe: Frau Eckert, Tel.: 08642 595 sität in Linz Jazz-Trompete bei Prof. Peter Tuscher und
2282, Email: kinderkrippe.zellerpark@t-online.de Prof. Mario Rom.
Adresse: Kinderkrippe Zellerpark, Hochfellnweg 5, Wir heißen Lothar herzlich in unserem Ausbilder-Team
83236 Übersee willkommen und freuen uns auf eine langanhaltende Zu-
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch in der sammenarbeit Die Vorstandschaft
Zeit von Montag bis Donnerstag, von 13.00-14.30
Uhr zur Verfügung.
Gerne können Sie Ihre Anfrage an die jeweilige Ein-
richtung auch per Email senden.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Das Kindergarten- und Kinderkrippenteam Zellerpark
Anzeigen- und Redaktionsschluss für
die nächste Ausgabe: Montag 12.00 Uhr!
8Aus der Bauausschusssitzung
Ein „Referenzobjekt“
in der Feldwieser Straße
Grünes Licht für Wohnen, Geschäfte
und Tiefgarage
Begeistert zeigten sich die Mitglieder des Bauausschus-
ses in der jüngsten Sitzung angesichts einer Voranfrage
für vier Wohn- und Geschäftshäuser inklusive Tiefgarage
in der Feldwieser Straße 52. Anton Stefanutti (Die Grü-
nen) sprach von einem „Gewinn für Übersee“ und die
Zweite Bürgermeisterin Margarete Winnichner (Die Grü-
nen) gar von einem „Referenzobjekt“.
Fuhrparkerneuerung bei der Mit seiner Voranfrage wollte der Bauwerber die Chancen
für eine neue Bebauung des Grundstücks in der Feldwie-
Feuerwehr Übersee - Teil 2
Das zweite von drei Neufahrzeugen konnten die Ak- ser Straße 52 nach dem Abbruch der dortigen ehemaligen
tiven der Feuerwehr Übersee zusammen mit Bürger- Hofstelle ausloten. Nach seinen Plänen soll das Gebäu-
meisterin Margarete Winnichner und stellvertretendem de eins einer Hofstelle mit Wiederkehr nachempfunden
Bürgermeister Herbert Strauch in Empfang nehmen. werden, und zwar mit einer seitlichen Wandhöhe von 8,2
Das Löschgruppenfahrzeug LF 10 wurde von Rupert Metern. Die Außenmaße sollen 28 Meter in der Länge
Kink, Florian Egart und Chrsistian Hiendl aus Linz und 15 beziehungsweise 22 Meter in der Breite betragen.
überführt, nachdem dort die zweitägige Endabnahme Die Gebäude zwei bis vier sollen eine seitliche Wand-
durchgeführt worden war. höhe von 7,25 Meter (Gebäude zwei) und 6,80 Meter
Das Fahrzeug ist umfangreich für die Brandbekämp- (Gebäude zwei und vier) erhalten. Die Außenmaße von
fung ausgerüstet und führt zusätzlich den Großteil Gebäude zwei sind mit 16 mal elf Meter angegeben, von
der Gefahrgutausrüstung der Feuerwehr Übersee mit. Gebäude drei mit 19 mal 13,5 Meter und von Gebäude
4 schwere Chemikalienvollschutzanzüge, 6 leichte vier mit 17.25 mal 11,25 Meter. Die überdachte Zufahrt
Chemikalienschutzanzüge, 6 Atemschutzgeräte, eine zur Tiefgarage soll 6,9 mal 3,75 Meter groß sein. Die ge-
komplette Dekontaminationsausrüstung sowie ein plante Tiefgarage ist für 58 Stellplätze gedacht. Hier sind
Be-/ Entlüftungsgerät sind dafür verladen. Den 2000 die Außenmaße mit 46,9 mal 44,31 Meter angegeben.
l Löschwasser können 125 l Schaummittel zugemischt „Das Vorhaben fügt sich nach Art und Maß der baulichen
werden. Nutzung, der Bauweise und der Grundstücksfläche in die
Aktuell stehen täglich Schulungen und Übungsfahrten Eigenart der näheren Umgebung ein“, war die überein-
mit den neuen Einsatzfahrzeugen auf dem Programm stimmende Meinung aller Räte.
der Feuerwehr Übersee. „Das ist zum ersten Mal etwas Positives in der Feldwie-
ser Straße“, betonte Stefanutti nach einigen Jahren der
Kritik an den neuen Häusern in der Straße. Und Paul Ste-
phl (FBL) charakterisierte das Projekt als „optisch super
bei einer moderaten Ausnutzung des Grundstücks.“
Somit erhielt der Antrag einstimmig grünes Licht. bvd
Auch wenn du musstest so früh gehen,
bleibt unsere Freundschaft doch bestehen.
So ein Band in Ewigkeit,
verbindet uns durch alle Zeit.
Sie gibt uns Kraft in jeder Not
und ist stärker als der Tod.
In ewiger Liebe Dieses Anwesen in der Hauptdurchgangsstraße in
Marina & Julia Übersee soll vier Wohn- und Geschäftshäusern samt
Tiefgarage weichen. Foto: vom Dorp
9Streitpunkt: Seitliche Wandhöhe Baugrenzen kein Hindernis
Landratsamt setzt Grenzen Bauausschuss ändert Bebauungsplan
Bereits 2020 war einem Bauantrag zum Abbruch und der Das bestehende Haus im Buchwald 16 in Übersee soll
Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit fünf Wohnein- verändert werden. Die Bauwerberin plant im Erdge-
heiten und Doppelgarage im Forthausweg 5 zugestimmt schoss eine größere Wohneinheit für den Sohn und im
worden. Lediglich die beantragte seitliche Wandhöhe Obergeschoss einen Wintergarten. Da beides außerhalb
des Gebäudes mit 6,75 Metern war dem Landratsamt ein der bisher festgesetzten Baugrenzen des Bebauungspla-
Dorn im Auge. Statt 6,75 Meter wurden nur maximal 5,8 nes „Oberer Buchwald“ liegt, muss der Bebauungsplan
Meter zugelassen. geändert werden.
Die gewünschte Höhe von 6,75 Meter wäre laut Landrat- Der Bauausschuss erteilte in der jüngsten Sitzung dazu
samt nur durch eine Bauleitplanung für die gesamte Um- einstimmig sein Einvernehmen und beauftragte die Ver-
gebungsbebauung möglich. Wie in der jüngsten Sitzung waltung, das erforderliche Verfahren einzuleiten. bvd
des Bauausschusses verlautet, könnte sich das Gremium
diese Lösung vorstellen, auch um in diesem Bereich eine Grünes Licht für Schleppgaube
Nachverdichtung zu erreichen. Nun soll ein einfacher Genehmigung nur wegen Bezugsfälle
Bebauungsplan mit der Festsetzung der gewünschten Die Veränderung des bestehenden Wohnhauses im Hoch-
seitlichen Wandhöhe erarbeitet und dem Bauausschuss gernweg 15 stand auf der Tagesordnung der jüngsten
zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Bauausschusssitzung. Neben der geringfügigen Ände-
Zuvor sollte nach dem Willen der Räte aber noch ein rung der inneren Raumzuschnitte soll auf der Südseite
städtebaulicher Vertrag mit dem Bauwerber geschlos- ein Balkon mit den Maßen 4,61 mal 1,5 Meter angebaut
sen werden, in dem die geforderten Modalitäten für das werden. Ferner ist geplant, das Dach an der Südseite an-
Mehrfamilienhaus festgelegt werden. Beispielsweise zuheben, um eine sogenannte Schleppgaube zu erstellen.
könnte darin auch eine Mietpreisbindung für einen ge- Da Schleppgauben im Ort möglichst einzuschränken
wissen Zeitraum enthalten sein. bvd sind, war Gemeinderat Hans Thullner (Die Grünen) ge-
Ein „Faschingsscherz“? gen den Umbau. Wegen etlicher Bezugsfälle in der Um-
Bauausschuss lehnt „städtisches Vorhaben“ ab gebung sprach sich Herbert Strauch (FBL) - wie auch alle
Fassungslos zeigten sich die Mitglieder des Bauaus- anderen Gemeinderäte - für eine Genehmigung aus. bvd
schusses in ihrer jüngsten Sitzung über einen Antrag zum Gewerbegebiet Entenfeld
Dachausbau und einer Erweiterung eines bestehenden
Wohnhauses in Seethal 25b. Das überdimensionierte verzögert sich
Vorhaben erinnere an eine Stadtplanung wie in München, Mehrmals hat sich in letzter Zeit der Bebauungsplan für
meinte Anton Stefanutti (Die Grünen). Er hielt es sogar das „Gewerbegebiet Entenfeld“ geändert. Der aktuelle
für „einen Faschingsscherz“. Planungsstand vom 28. Januar erhielt nun in der jüngs-
Die Antragsteller haben die Anhebung des bestehenden ten Sitzung des Bauausschusses vom gesamten Gremium
Wohnhauses (Dachgeschoss) und einen Anbau (Erdge- grundsätzlich grünes Licht.
schoss und Obergeschoss) geplant, um eine dritte Wohn- Der Bauausschuss hatte bereits in der Sitzung im Juni
einheit verwirklichen zu können. Die seitliche Wandhöhe 2020 einen Billigungs- und Auslegungsbeschluss zu ei-
des Haupthauses ist mit 8,65 Meter ab Oberkante Straße ner geänderten Bebauungsplanung gefasst. Danach wur-
und die des Anbaus mit 6,24 Meter ab Oberkante Gelän- de sowohl die Erschließung als auch die Grundstücksein-
de dargestellt. Die Außenmaße des Anbaus sind mit 9,5 teilung mehrmals geändert, sodass die neue Planung dem
mal 7,05 Meter geplant. Bauausschuss jetzt nochmals für das weitere Verfahren
Die seitlichen Wandhöhen seien viel zu hoch, meinte Ste- zur Beschlussfassung vorgelegt werden musste.
fan Haneberg (GfÜ). Und Herbert Strauch (FBL) fand, Die Änderung bei zwei Grundstücken und eines Teil-
„dass das Bauvorhaben überhaupt nicht zur Umgebungs- stücks der Staatsstraße 2096 berühren jedoch nicht die
bebauung passt“. „Aus gestalterischen Gründen“ lehnten Grundzüge der Planung, sodaß ein vereinfachtes Ände-
alle Räte die Planung ab. bvd rungsverfahren durchgeführt werden kann.
Die genaue Planung soll durch das Büro SAK in Traun-
Straßensanierungen im Fokus stein erfolgen.
Alle Jahre wieder arbeitet die Gemeinde Übersee einige Die Öffentlichkeit, die berührten Behörden und die sons-
Projekte an Straßensanierungen, Asphaltierungen und tigen Träger öffentlicher Belange sind noch einmal zu
Querungen aus der Prioritätenliste ab. In der jüngsten Sit- beteiligen. bvd
zung des Bauausschusses hat die Zweite Bürgermeisterin Neuer Wohnteil
Margarete Winnichner (Die Grünen) das Sanierungskon-
für altes Bauernhaus
zept für 2021 erläutert, das mit rund 250.000 Euro zu Bu-
Grünes Licht erhielt eine Bauwerberin in der jüngsten
che schlagen wird. Das Gremium stimmte mehrheitlich
Sitzung des Bauauschusses für ihren Antrag, den Wohn-
dafür. Lediglich Hans Thullner (Die Grünen) versagte die
teil des ehemaligen Bauernhauses im Albererweg 51 neu
Zustimmung. Der Betrag von 250.000 Euro soll nun in
zu bauen. Zustimmung signalisierte das Gremium auch
den Haushalt für dieses Jahr aufgenommen werden. bvd
für einen gewünschten Carport und den Einbau einer Fe-
10rienwohnung im Dachgeschoss.
Die Außenmaße des Wohnteiles sind mit 14 mal 13,395 Das Landratsamt TS informiert
Meter und des Carports mit sieben mal sieben Meter an-
gegeben. Die seitliche Wandhöhe des Gebäudes ist mit Ab 1. März: Bauanträge auch digital möglich
6,71 Meter ab Fertigfußboden dargestellt. Der positive „Erleichterung für die Bürger bei
Beschluss des Gremiums enthielt die Bitte, möglichst auf der Antragsstellung“
die geplante Schleppgaube aus gestalterischen Gründen Ab dem 1. März können Bauanträge beim Landratsamt
zu verzichten. bvd Traunstein auch digital eingereicht werden. „Der digitale
Holzfassade als Auflage Bauantrag ist für uns alle eine Chance: Für die Bürger,
Aus dem Bauauschuss für die sich die Antragsstellung erleichtert. Und auch für
Veränderungen plant ein Bauwerber für sein Anwesen in uns als Behörde, um effizient und professionell zu arbei-
der Moosener Straße 65. Der bestehende landwirtschaft- ten. Wir sind froh, dass wir diesen Schritt gegangen sind
liche Gebäudeteil soll als Werkstatt umgenutzt werden und werden dieses Projekt mit Überzeugung und Leiden-
und südlich ein Anbau entstehen. Die Länge des Anbaus schaft weiter umsetzen“, so Landrat Siegfried Walch. Das
soll 17,3 Meter und die Breite 11,8 Meter betragen. Landratsamt Traunstein befasst sich bereits seit 2018 mit
Alle Gemeinderäte stimmten dem Antrag in der jüngsten der Einführung eines digitalen Bauantrags. „Als dann vor
Bauausschusssitzung zu. Hans Thullner (Die Grünen) zwei Jahren der Freistaat Bayern ein Pilotprojekt hier-
hatte seine Zustimmung davon abhängig gemacht, dass zu startete, waren wir von Beginn an dabei und konnten
auf der Westseite des Gebäudes eine Holzfassade anzu- bereits viele Erkenntnisse und Erfahrungen aus unseren
bringen ist. „Das würde die große Länge des Hauses op- Arbeiten einbringen“, so Franz Klauser, Leiter des Sach-
tisch etwas auflockern.“ bvd gebiets Bauamt im Landratsamt Traunstein.
Kern des digitalen Bauantrags sind intelligente elektro-
Vorbescheid und Bebauungsplan nische Formulare, sogenannte Online-Assistenten. Diese
kurz hintereinander führen den Antragsteller durch den Ausfüllprozess. Je
In der vorletzten Sitzung hatte der Bauausschuss dem nach Angabe können weitere Eingabefelder und ganze
Antrag eines Bauwerbers zum Anheben des bestehen- Seiten ein- und ausgeblendet werden, es wird ausdrück-
den Daches mit dem Einbau von zwei Querfirsten, dem lich auf einzureichende Bauvorlagen hingewiesen. Da-
Anbau eines Treppenhauses und dem Ausbau des daraus durch werden Bauanträge vollständiger und die Bearbei-
entstehenden Obergeschosses in der Greimelstraße 60 tungszeiten reduziert. Zudem ermöglicht es der digitale
einstimmig zugestimmt. Bauantrag dem Planer, seine ohnehin in einer CAD-An-
Noch bevor die Baugenehmigungsbehörde über diesen wendung entworfene Planung ohne Datenverluste einzu-
Vorbescheid entschieden hat, ist in der jüngsten Sitzung reichen. Das Landratsamt testet bereits seit 01. Dezember
des Bauausschusses nun der Bauantrag vorgelegt worden. 2020 gemeinsam mit ausgewählten Planern die Praxist-
Er weist zusätzlich über dem verbreiterten Eingangsbe- auglichkeit des Online-Assistenten. Bauamtsleiter Klau-
reich mit Abstellraum an der Westseite ein Schlafzimmer ser ist überzeugt: „Die digitale Bauantragstellung stellt
und einen Waschraum sowie einen Südbalkon auf. für alle beteiligten einen Gewinn dar. Die Zahl der feh-
Auch diesen Plänen hat der Bauausschuss einstimmig lenden Unterlagen bei den Bauanträgen wird sich deut-
das Einvernehmen erteilt, allerdings unter dem Vorbehalt, lich reduzieren – und damit auch die Bearbeitungszeit.
dass das Landratsamt den Vorbescheid genehmigt. bvd Wir hoffen deshalb, dass von der Möglichkeit eines digi-
talen Antrages möglichst viel Gebrauch gemacht wird.“
Zuviele Befreiungen Natürlich werde es aber weiterhin möglich sein, Bau-,
vom Bebauungsplan Vorbescheids- oder Abgrabungsanträge papiergebunde-
Bauausschuss lehnt Vorhaben ab nen einzureichen.
Einstimmig abgelehnt hat der Bauausschuss in seiner Eine weitere Neuerung ab 1. März: Für Verfahren, in
jüngsten Sitzung die Errichtung eines Einfamilienhauses denen das Landratsamt Traunstein die abschließende
mit Einliegerwohnung und Garage in der Ludwig-Gang- Entscheidung zu treffen hat (Bauanträge, Vorbescheids-
hofer-Straße 3. Die Begründung: Der Bauwerber wollte anträge, Abgrabungsanträge), tritt künftig ein Zustän-
zuviele Befreiungen vom geltenden Bebauungsplan „Vor- digkeitswechsel bei der Antragstellung ein. Heißt: So-
der- und Hinterbichl“. wohl digitale als auch papiergebundene Anträge sind ab
Der Antragsteller plante ein Gebäude mit den Maßen 12,46 1.3.2021 direkt beim Landratsamt zu stellen. „Die Ge-
mal 10,49 Meter und eine Garage mit den Maßen 7,99 mal meinden bleiben ein unverzichtbarer Teil des baurecht-
6,51 Meter. Beide Vorhaben weichen von den vorgege- lichen Genehmigungsverfahrens. Sie werden nach Ein-
benen Baugrenzen ab, weshalb ein Antrag auf Befreiung gang der Unterlagen unverzüglich durch das Landratsamt
von den Festsetzungen gestellt wurde. Ein entsprechender Traunstein digital am Verfahren beteiligt“, betont Franz
Antrag lag ebenfalls für die geplante GRZ mit 0,32 (fest- Klauser. Da die Behandlung des Antrages nicht mehr
gesetzt 0,2) sowie der GFZ mit 0,33 (festgesetzt 0,3) vor. nacheinander, sondern gleichzeitig erfolgt, erhofft man
Auch die geplante Kniestockhöhe war mit 2,8 Meter (er- sich auch hier eine Beschleunigung der Verfahren. Wäh-
laubt 1,5 Meter) zu hoch. bvd rend die Gemeinden über das Einvernehmen zum Bau-
11antrag entscheiden, besteht für das Landratsamt bereits den. So genannte Master-Slave-Steckdosen schalten
die Möglichkeit, Fachstellungnahmen für das Verfahren selbsttätig weitere Geräte, z. B. PC-Peripherie vom Netz.
einzuholen und mit der weiteren Antragsbearbeitung zu Master-Slave-Steckdosen haben aber einen Eigenver-
beginnen. „Die Möglichkeiten, die eine Gemeinde im brauch. Dieser liegt bei 1 bis 2 Watt.
Rahmen ihrer Planungshoheit zur Verfügung stehen, Licht: Wer Glüh- oder Halogenlampen für Arbeitsplatz-
bleiben dabei selbstverständlich unberührt“, betont der beleuchtung verwendet, verbraucht fünf bis sechsmal so
Bauamtsleiter. Anträge in Papierform, die die Gemein- viel Strom wie mit LED-Lampen. Die Umrüstung lohnt
den selbst bearbeiten (isolierte Befreiungen, Freistel- sich in der Regel auch finanziell. Nach dem Austausch
lungserklärungen) sind weiterhin direkt bei der Gemein- alter Leuchtmittel durch sparsamere, lässt sich das Geld
de einzureichen. nach weniger als zwei Jahren wieder einsparen.
Beim Kauf von Elektrogeräten sollte auf das Umweltzei-
chen „Blauer Engel“ geachtet werden.
Verbraucherzentrale Bayern Bei allen Fragen zu den Themen Energieeffizienz und
Energiesparen hilft die Energieberatung der Energie-
Stromspar-Tipps agentur Südostbayern GmbH und der Verbraucherzentra-
für das Home-Office le Bayern weiter. Die aktuell telefonische Beratung ist für
Home-Office und -Schooling betrifft nach wie vor viele die Bürgerinnen und Bürger der Landkreise Berchtesga-
Menschen auch in der Region, daher geben die Energie- dener Land und Traunstein kostenfrei. Info und Anmel-
agentur Südostbayern GmbH und die Verbraucherzentra- dung (erforderlich) unter Telefon 0861 58-70 39. Weitere
le Bayern Tipps um beim Arbeiten und Lernen zu Hause Info unter www.energieagentur-suedost.bayern
Strom zu sparen.
Computer: Beim Computer beeinflusst die Bauart und
die Leistungsfähigkeit den Stromverbrauch erheblich.
Wirtschaftsförderungs GmbH
So verbraucht ein Standard-Laptop für typische Büro-
anwendungen während eines achtstündigen Arbeitstages COVID Einreisebestimmung
im Dauerbetrieb etwa eine Fünftel Kilowattstunde. Bei Österreich
einem etwa gleichstarken Desktop-PC (bezeichnet meist Wie Sie sicherlich der Presse bereits entnommen haben,
ein stehendes Computergehäuse mit einem separat ste- tritt am Mittwoch, 10. Februar 2021 für die Einreise nach
henden Bildschirm) darf mit dem dreifachen Verbrauch Österreich eine neue COVID-Einreiseverordnung in
gerechnet werden. In 6 Wochen Home-Office macht Kraft.
das 2 Euro Stromkosten beim Laptop und 6 Euro beim Um Ihnen bei all den Änderungen den Überblick zu er-
Desktop-PC. Hoch gerüstete Gamer-PCs sollten nicht leichtern, finden Sie anbei eine Übersicht über die wich-
über einen längeren Zeitraum im Home-Office verwen- tigsten Punkte zum beruflichen Kontext:
det werden. Deren wesentlich höhere Leistungsfähigkeit Pendler, die aus beruflichen, familiären oder schulischen
führt auch bei Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und bzw. studentischen Zwecken regelmäßig (mindestens 1x
Surfen im Internet zu höherem Verbrauch. Im Vergleich monatlich) nach Österreich einreisen oder als Grenzgän-
zu einem niedriger ausgestatteten Desktop-PC sollte die- ger zurückreisen, müssen:
ser noch mal 70 Prozent höher, also mit rund 10 Euro in 6 • sich online registrieren; die Registrierung ist für eine
Wochen, kalkuliert werden. In Arbeitspausen sollte jeder Woche gültig, sofern sich die dort hinterlegten Angaben
PC in den Energiesparmodus versetzt werden, dann ver- nicht ändern. Generell ist eine neue Registrierung erfor-
ringert sich der Verbrauch bereits deutlich. In den Ener- derlich, sobald ein neues ärztliches Zeugnis bzw. Tester-
gieoptionen lassen sich genaue Energiespar-Einstellun- gebnis vorliegt.
gen vornehmen. Nachts und bei längeren Arbeitspausen • bei der Einreise ein ärztliches Zeugnis über einen ne-
sollte der PC ausgeschaltet werden. gativen Test (PCR oder Antigen) oder ein in Österreich
Router: Zu richtigen Großverbrauchern von Strom sind ausgestelltes Testergebnis nachweisen können; die Pro-
Router geworden. Sie verbinden den PC in der Regel benahme darf zum Zeitpunkt der Einreise maximal 7
über eine WLAN-Verbindung mit dem Internet. Auch Tage alt sein.
deren Verbrauch lässt sich verringern. Bei vielen Mo- • Kann der Pendler bei der Einreise kein Testergeb-
dellen lassen sich die Datenübertragungsfunktionen zeit- nis vorlegen, muss der Test innerhalb von 24 Stunden
lich begrenzen und bspw. nachts abschalten. Wer nachts nachgeholt werden (eine Quarantäne ist in diesem Fall
außerdem WLAN-Empfänger (PC, Handy, Smart TV) nicht erforderlich). Wurde der für die Einreise erforder-
komplett ausschaltet, verringert damit auch den Strom- liche Test nicht in Österreich durchführt, wird dieser nur
verbrauch des Routers. Gleiches gilt für Repeater. anerkannt, wenn das negative Testergebnis durch ein
Mehrfachsteckdosen: Solange ausgeschaltete elektri- ärztliches Zeugnis (https://news.wko.at/news/salzburg/
sche Geräte in der Steckdose stecken, verbrauchen sie II_563_2020_Anlage_C.pdf ) bestätigt wurde. Eine An-
Strom. Es ist empfehlenswert abschaltbare Mehrfach- frage zur Klärung der Details zur Anerkennung der deut-
steckdosen zu verwenden und sie auszuschalten, wenn schen Testungen wurde an die Bayerische Staatsregie-
die angeschlossenen Geräte nicht mehr verwendet wer- rung gestellt.
12Ausnahmen gelten u.a. für Personen, die aus einem der Stever in 2005 und in einer Studie von dem Biophysiker
folgenden Gründe einreisen: Dr. rer. nat. Ulrich Warnke zeigte sich, dass Bienen un-
• Zur Aufrechterhaltung des Güter- und Personenverkehr ter dem Einfluss niederfrequenter Felder Stressreaktio-
• Aus unvorhersehbaren, unaufschiebbaren, besonders nen zeigten, wie erhöhte Aggressivität und vermindertes
berücksichtigungswürdigen Gründen im familiären Kreis Rückfindeverhalten.
• Bei Durchreise durch Österreich Baumschäden im Umkreis von
In diesen Fällen ist weder eine Onlineregistrierung erfor- Mobilfunkstandsendeanlagen
derlich noch besteht eine Test- bzw. Quarantänepflicht. Die Ärzte Dr. Cornelia Waldmann-Selsam und Dr. Horst
Es bestehen derzeit keine Ausnahmen für Personen, die Eger veröffentlichten einen Forschungsbericht über Aus-
schon einmal (nachweislich) Corona-positiv waren bzw. wirkungen der Hochfrequenzstrahlung von Sendeanla-
geimpft sind! gen. Dafür wurde zwischen 2007 und 2013 der Zustand
Weitere Details zu den neuen Einreisebestimmungen fin- von Bäumen an 620 Mobilfunkstandorten dokumentiert.
den Sie auf der Website der Wirtschaftskammer Salzburg: Im Funkschatten von Gebäuden und anderen Bäumen
https://news.wko.at/news/salzburg/oesterreich-verschae- blieben die Bäume gesund. Im Strahlungsfeld der Sende-
rft-einreisbestimmungen.html anlagen hingegen wurde das Auftreten von Baumschäden
Eine Übersicht über die kostenlosen Testmöglichkeiten beobachtet, beginnend mit Kronenschäden auf der Seite,
(Online-Anmeldung erforderlich) in den Österreichi- die dem Sender zugewandt war und vorzeitige Blattfär-
schen Bundesländern Salzburg, Tirol und Oberösterreich bung. Die Autoren halten die wissenschaftliche Über-
finden Sie unter: prüfung dieser Beobachtungen für dringend notwendig.
https://anmeldung.salzburg-testet.at (Quelle: Diagnose: Funk, Veröffentlichungen)
https://ooe.oesterreich-testet.at Am Lehrstuhl von Prof. Michael Winklhofer an der LMU
https://www.tirol.gv.at/gesundheit-vorsorge/infekt/coro- München wurde 2012 der Nachweis erbracht, dass sich
navirus-covid-19-informationen/tirol-testet/ Tiere, wie Vögel, Fische, Rehe, Hirsche, Kühe usw. am
Einen Vordruck für die Pendlerbescheinigung finden Sie Magnetfeld der Erde orientieren und zwar durch Mag-
hier zum Download: netite, die wie ein Kompass funktionieren. Winklhofer
https://news.wko.at/news/salzburg/Pendlerbescheini- führt aus, dass durch Elektrosmog, verursacht durch Mo-
gung_AT_Einreise_1.pdf bilfunksendeanlagen und Funkstrahlung, die Tiere in ih-
Für Nachfragen erreichen Sie die Hotline der Wirtschafts- rem überlebenswichtigen Orientierungssinn gestört sind.
förderungs GmbH unter der Tel. 0861/58-7100 Auch Europaparlament und Europarat fordern angesichts
wissenschaftlicher Erkenntnisse über die zellschädigen-
Leserbrief de Wirkung bei Menschen, Tieren und Pflanzen eine Vor-
sorgepolitik, der BUND Naturschutz verlangt darüber
hinaus einen Ausbaustopp.
Mobilfunkstrahlung In unserer Gemeinde sollte bei der Abstimmung über den
beeinträchtigt Bürgerantrag „gesundheitsverträgliche Digitalisierung“
Der höchste Krankenstand seit 19 Jahren und immer eine strenge Abwägung über Nutzen und mögliche Risi-
mehr Schlafstörungen und Kopfschmerzen, unerklär- ken vom neuen Mobilfunkstandard 5 G getroffen werden,
lich kranke oder ganz verschwundene Tierarten sowie und zunächst das Vorsorgeprinzip zum Zuge kommen,
zunehmende Baumschäden – überall in Stadt und Land, bis die Unbedenklichkeit eindeutig von unabhängigen
auch in Naturschutzgebieten, – verlangen eine plausible Wissenschaftlern bestätigt ist. Ja zu 5 G mittels Campus-
Erklärung: Welche Abgase, giftigen Substanzen, NANO- schaltung dort, wo es gebraucht wird. Schnelle und gutes
Partikel oder Radionuklide können die Ursache sein? Internet, ja, aber flächendeckendes Mobilfunknetz unter
Wie gelangen sie zur gleichen Zeit mit scheinbar gleicher Nutzung der bis zu hundertfach erhöhten Strahlenintensi-
Verteilung und Wirkung in jeden Winkel des Landes ein- tät, nein, danke! Lisa Hillermeier
schließlich der Naturschutzgebiete?
Wäre es da nicht höchste Zeit, die flächendeckende nicht-
ionisierende Strahlung der mobilen Kommunikation mal
genauer unter die Lupe zu nehmen?
Stattdessen wurde nun ein neuer Mobilfunkstandard 5 G
eingeführt, der bislang noch die bekannten Frequenzen
von 2,6 Ghz nutzt, aber sich schon bald einer 100-fach
höheren Strahlenintensität bedienen wird, ohne vorhe-
rige Information der Bürger, ohne Gesundheitsprüfung
und ohne Technologiefolgenabschätzung.
Bienenvölker werden nach Beobachtungen von Im-
kern und Forschern durch die Mobilfunkstrahlung so
geschwächt, dass sie für Krankheiten, wie die Varroa-
Milbe, anfälliger werden. In einer Pilotstudie von Prof.
13Sie können auch lesen
