Mitmenschen schützen - Gemeinsam Gutes tun Amt Burg (Spreewald) übergibt Behelfsmasken an Reha-Klinik - Amt Burg ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Pfingsten, das liebliche
Fest, war gekommen;
es grünten und blühten Feld
und Wald;
auf Hügeln und Höhn, in
Büschen und Hecken.
(J. W. Goethe)
Beste Wünsche für Christi
Himmelfahrt und Pfingsten.
Bitte halten Sie Abstand!
15. Jahrgang • Nr. 5 • Burg (Spreewald) • 6. Mai 2020 Beilage: Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)
Mitmenschen schützen – Gemeinsam Gutes tun
Amt Burg (Spreewald) übergibt Behelfsmasken an Reha-Klinik
Neben dem Reha-Zentrum
stattete das Amt die Freiwilli-
gen Feuerwehren, Kinderein-
richtungen u. ä. im Amtsgebiet
aus. Der Bedarf ist weiterhin
da, weshalb weitere Masken-
spenden sehr willkommen
sind. Denn mittlerweile ist
bundesweit das Tragen eines
Behelfsmaske beim Einkau-
fen und bei der Nutzung des
ÖPNV zur Pflicht geworden.
Schutzeffekt
Durch das Tragen eines Mund-
Nasen-Schutzes (MNS) bzw.
einer selbstgenähten Behelfs-
maske kann jeder dazu beitra-
gen, seine Mitmenschen vor
dem Corona-Virus zu schüt-
zen.
Dass schon ein selbstgenäh-
ter Mund-Nasen-Schutz das
Risiko verringern kann, andere
anzustecken, begründet das
Amtsdirektor Tobias Hentschel (l.) übergab die Masken an Harald Kruse und Martina Klausch. Robert-Koch-Institut damit,
Foto: K. Möbes dass die Behelfsmasken „die
Geschwindigkeit der Tröpf-
Mit einem herzlichen Danke- tet. „Wir nehmen nach wie vor auch viele Einwohnerinnen chen, die durch Husten, Nie-
schön an alle fleißigen Nä- Patienten auf, insbesondere und Einwohner. sen oder Sprechen entstehen,
herinnen und Näher übergab in der Neurologie und in der „Wir sind beeindruckt, dass reduzieren können.“
Amtsdirektor Tobias Hent- Inneren Medizin/Kardiologie, sich so viele Menschen betei- Nicht jeder, der mit SARS-
schel 685 Behelfsmasken an aber auch in der Orthopädie“, ligt haben“, dankt Amtsdirek- CoV-2 infiziert ist, bemerkt
das Mediclin Reha-Zentrum so Katja Wendlandt, Assisten- tor Tobias Hentschel. das auch. Manche Infizierte
Spreewald. tin des kaufmännischen Direk- Martina Klausch findet die vie- erkranken gar nicht, könnten
Burg (Spreewald). Als das tors. len verschiedenen Muster toll, den Erreger aber trotzdem
Amt Burg (Spreewald) und Auch die Belegschaft soll die die in den kommenden Wo- ausscheiden. Deshalb könn-
das Mediclin Reha-Zentrum Masken in allen Situationen chen den Klinikalltag bunter te das Tragen von Behelfs-
Spreewald Anfang April ge- tragen, in denen ein medi- machen. masken in der Öffentlichkeit,
meinsam aufgerufen hatten, zinischer Mundschutz nicht „Wir werden die Masken mit wo der Sicherheitsabstand
Behelfsmasken zu nähen, war notwendig ist. „Wir schützen Sicherheit noch lange brau- nicht immer eingehalten wer-
die weitere Entwicklung noch Sie – Sie schützen uns, ist das chen“, meint der Kaufmänni- den kann, z. B. im Bus, im
nicht absehbar gewesen. Motto bei uns in der Klinik“, sche Direktor Harald Kruse. Supermarkt oder ggf. am Ar-
Aus rein prophylaktischen erzählt Hygienefachkraft Mar- „Abstand, regelmäßige Des- beitsplatz, dazu beitragen, die
Gründen wollte die Reha- tina Klausch. infektion und Mundschutz Weiterverbreitung von SARS-
Klinik alle Patientinnen und Innerhalb von gut zwei Wo- sind das A und O in dieser CoV-2 einzudämmen.
Patienten mit Behelfsmasken chen sind beim Amt über Zeit und dabei so simpel“, Hingegen gibt es keine Belege
ausstatten. 1.000 selbstgenähte Masken betont er und wünscht sich, dafür, dass eine solche Be-
Das Reha-Zentrum ist mit eingegangen. Neben Erzie- dass mehr Menschen freiwil- helfsmaske den Träger selbst
rund 260 Patientinnen und herinnen in den Kinderein- lig einen Mundschutz tragen vor einer Ansteckung durch
Patienten noch fast ausgelas- richtungen des Amtes nähten würden. andere schützt. (K. Möbes)
Burger Spreewald-Zeitung -2- Nr. 5/2020
Aktuelles
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
die ersten Sitzungen unser Maßnahmen und Instandset- gen, die Behelfsmasken für die
kommunalen Gremien in der zungsmaßnahmen zu reali- Reha-Klinik genäht haben.
Corona-Krise haben statt- sieren und Projekte mit hoher Den vielen Eltern und Großel-
gefunden, um dringend not- Förderwahrscheinlichkeit vor- tern, aber auch der Lehrerschaft
wendige Beschlüsse für die zubereiten. sowie den Beschäftigten in
weitere Arbeit in unseren Ge- Auch im privaten oder ge- den Kitas gilt mein besonderer
meinden zu fassen. werblichen Bereich möchte Dank, die mit kreativen Ideen
Mit den zur Verfügung ste- ich Sie ermutigen, Anschaffun- den Alltag aufmuntern, Bildung
henden Mitteln gilt es zu gen und Investitionen, wenn und Betreuung ermöglichen
haushalten, um erforderlich es möglich ist, auch unter den und damit zeigen, dass unsere
Sanierungen durchführen und aktuellen Rahmenbedingun- Gesellschaft in der Lage ist, die
Investitionen möglichst mit gen vorzubereiten und auszu- aktuellen Herausforderungen zu
Fördermittel dann finanzieren führen, um mit Ihrer Nachfrage meistern. Besonders toll fand
zu können, wenn ein entspre- regionale Unternehmen zu un- ich die Ideen der Osterwiese
chender Fördermitteltopf offen terstützen und damit Arbeits- in Schmogrow, die Aufgaben-
ist. ten hohen Standards weiterhin plätze für unsere Bevölkerung Briefkästen in Striesow oder
Die Eigenmittelausstattung einhalten zu können. zu sichern. die bunten Galerien an unseren
der Gemeinde hängt aber Insofern bin ich froh, dass in- Ein großer Teil der Verwal-
Kitas.
nicht nur von den Gewerbe- zwischen in fast allen Gemein- tungsleistung wird derzeit
Danke auch an die vielen Ar-
steuern unserer Unternehmen, den die Vertretungen die von in die Umsetzung der sich
beitgeber, die derzeit unter
sondern z. B. auch von den der Verwaltung vorgeschlage- ständig ändernden Vorgaben
erschwerten Bedingungen ihre
Gebühren ab, die für die Nut- nen Anpassungen im Bereich aus der SARS-CoV-2 Eindäm-
der Kitagebühren beschlos- Leistungen anbieten, um un-
zung unserer Einrichtungen zu mungsverordnung investiert.
sen haben. Soziale Härtefälle ser Gemeinwesen am Laufen
erheben sind. So sind nach wie vor die Kin-
und unterschiedliche Einkom- dertagesstätten geschlossen, zu halten und dabei ihre Be-
Dies betrifft nicht nur die kom-
munale Abwasserentsorgung, menssituationen werden auch und nur eine Notfallbetreuung legschaft mit hohem Aufwand
wo die Gebühren kostende- weiterhin in den Satzungen darf durch die Träger angebo- schützen, um dies auch dau-
ckend erhoben werden, son- berücksichtigt. ten werden. Ich bin froh, dass erhaft abzusichern.
dern auch Friedhöfe, Kinder- In vielen Gemeinden laufen unsere Mitarbeiterinnen und Durchhaltevermögen wünsche
gärten oder die Umlagen der derzeit Baumaßnahmen, die Mitarbeiter in den Kitas und in ich den vielen Gaststätten,
Gewässerunterhaltung. noch in der alten Förderpe- der Verwaltung die täglichen Hotels, Pensionen und wei-
In allen Bereichen ergeben riode bewilligt wurden. Auch Herausforderungen so gut teren touristischen Anbietern,
sich kontinuierlich steigende das Dorfgemeinschaftshaus meistern. Leider haben nicht die derzeit ihre Leistungen
Kosten im Bau, bei der War- in Müschen soll bald in dieser alle Eltern immer das nötige nicht anbieten können.
tung und Beschaffung, aber Liste stehen, und wir erhoffen Verständnis dafür, dass uns hier Wir stehen in engem Kontakt
auch durch behördliche Auf- uns einen alsbaldigen Förder- staatlich verordnet ein enger mit der IHK, der Dehoga, dem
lagen und Löhne, die letztend- mittelbescheid. Rahmen vorgegeben wird, und Tourismusverband und der
lich in den Haushaltsplänen Entgegen anderslautender dass offene Fragen oft nicht im Landesregierung, um im Tou-
der Gemeinden und des Am- Veröffentlichungen und ent- Amtsgebäude, sondern in Pots- rismus mit Abstand und zu-
tes abzubilden sind. sprechender Diskussionen dam entschieden werden. So sätzlichen Hygienestandards
Natürlich fällt es kommunalen gibt es derzeit keine „offenen“ gibt es nicht für jeden Spezialfall schnellstmöglich wieder star-
Entscheidungsträgern immer Fördertöpfe für Feuerwehr- immer sofort eine Lösung. ten zu ermöglichen.
schwer, sich auf eine Erhö- gebäude und Dorfgemein- Beeindruckend ist die Solida-
hung von Steuern oder z. B. schaftshäuser, für Schulen rität und Hilfsbereitschaft, die Bleiben Sie gesund und halten
Kitagebühren zu verständigen, oder Kindertagesstätten. wir derzeit so vielfältig erleben Sie Abstand!
dennoch ist dies unumgäng- Die Verwaltung konzentriert können.
lich, um in allen Bereichen die die derzeit verfügbaren Ka- Deshalb mein herzliches Dan- Ihr Amtsdirektor
von unseren Bürgern geforder- pazitäten darauf, laufende keschön an die vielen Fleißi- Tobias Hentschel
Für Sport und Freizeit
Turnhalle in Werben wird umfassend saniert
Unter dem Titel „Energe- baut, und neue Sanitäranlagen eine neue Deckenverkleidung wird im Rahmen des Ent-
tische Sanierung der mul- mit barrierefreiem Zugang wer- unter Berücksichtigung raum- wicklungsprogramms für den
tifunktionalen Turnhalle in den geschaffen. Ferner sind der akustischer Aspekte sowie ländlichen Raum in Branden-
Werben“ wird ebendiese der- Anbau eines Windfangs mit an- eine energiesparende und war- burg und Berlin für die Förder-
zeit aufwändig saniert und grenzendem Freisitz und die Er- tungsarme LED-Beleuchtung. periode 2014-2020 - Maßnah-
umgebaut. richtung einer Stellplatzanlage Im Zuge der Herrichtung der men M19 (Unterstützung für die
Die Werbener Turnhalle soll für Pkw und Fahrräder geplant. Wand- und Deckenoberflächen lokale Entwicklung LEADER)
durch eine Teilnutzungsände- Die Sanierung umfasst die Er- wird ein Prallschutz im Spiel- finanziert. Die Zuwendung die-
rung zu einem multifunktiona- neuerung des Sportbodens in feldbereich eingebaut. Die Fer- ses Vorhabens setzt sich aus
len Zentrum ausgebaut werden. der Halle, der Dachhaut und tigstellung der Baumaßnahme ELER- und Landesmitteln zu-
Dabei wird auch der Jugend- eines Teils der Gebäudetechnik ist für April 2021 eingeplant. sammen. Die Zuwendung be-
club in das Gebäude integriert. sowie eine umfassende Wär- Dieses Vorhaben einschließ- trägt ca. 75 Prozent der förder-
Der Sanitärbereich wird umge- medämmung. Die Halle erhält lich der Planungsleistungen fähigen Kosten.
Nr. 5/2020 -3- Burger Spreewald-Zeitung
Haufenweise Ärger mit Hundekot
Für haufenweise Ärger sor- tung für Ihr Tier und für die Dafür sind geeignete Mate- wenn der Kot auf Kinderspiel-
gen Hundehalter, die sich Allgemeinheit zu übernehmen rialien, wie Tüten, mitzuführen. plätzen hinterlassen wird“, so
nicht um das Geschäft ihrer und den Kot Ihres Hundes Das betrifft im Übrigen auch Kerstin Jaser.
Vierbeiner kümmern. stets zu beseitigen.“ Pferdehalter, Reiter oder Kut-
„Kein Mensch mag auf ei- scher! Das Ordnungsamt weist da-
nem Gehweg oder anderen Entsprechend Ordnungs- Doch statt erst im Beutel und rauf hin: „Werden die Hinter-
Flächen spazieren gehen, die behördlicher Verordnung ist dann im Mülleimer bleibt im- lassenschaften vom Hunde-
mit Hundehaufen gepflas- jeder Tierhalter bzw. Tierführer mer noch jede Menge Hun- besitzer nicht entfernt, begeht
tert sind“, sagt Kerstin Jaser, verpflichtet, die Verunreinigun- dekot dort liegen, wo er nicht dieser eine Ordnungswidrig-
Bürgermeisterin in Guhrow. gen auf öffentlichen Wegen und hingehört, auf Bürgersteigen, keit, die mit einer Geldbuße
„Gerade hier sind Sie als Hun- Anlagen zu vermeiden bzw. Straßenecken oder im Park. geahndet werden kann“.
dehalter gefordert, Verantwor- unverzüglich zu beseitigen. „Besonders schlimm ist es,
Regional einkaufen und genießen - Lieblingsorte unterstützen
Viele Solidaritätsaktionen sollen hiesige Unternehmen unterstützen
möglichkeiten, - Lebensmit- ren, sondern ihren gebuchten
teln, Einzelhändler (Non Food) Aufenthalt nur verschieben.“
oder mit einer anderen Dienst- Ostern online
leistung. Vor Ostern ist es eigentlich je-
Mit dem Kauf eines Gut- den Tag rappelvoll im Heimat-
scheins auf
museum Dissen. Zahlreiche
www.brandenburghelfen.de,
der nach der Covid-Krise ein- Kindergruppen, Schulklassen,
gelöst werden kann, können Familien und Interessierte wol-
die Kunden die Brandenbur- len lernen, wie man sorbische
ger Unternehmen unterstüt- Ostereier verziert.
zen. Darüber hinaus gibt es Doch in diesem Jahr war alles
eine Übersicht von Unterneh- anders.
men, die Lieferungen oder ei- Unter dem Motto „Wenn die
gene Online-Shops anbieten. Besucher nicht zu uns kom-
Klar ist: Die Kapitaldecke vie-
men können, gehen wir zu
ler kleiner Betriebe ist meist
unseren Gästen ins Wohn-
dünn. So kann man seine Ver-
bundenheit zeigen und vor al- zimmern“ wurde deshalb ge-
lem auch Hoffnung stiften!!! meinsam mit dem Cottbuser
Reise verschieben Fernsehsender LTV ein Video
„Die aktuelle Krise ist beispiel- gedreht, der im Internet zu se-
los für die Reisewirtschaft. hen war.
Der Film zeigt ganz genau, wie
Auf ein Essen in Gaststät- und Wurst sowie andere Wa- man Ostereier in Wachsreser-
ten müssen wir alle derzeit ren des täglichen Bedarfs be- vetechnik zu Hause selbst ver-
verzichten. Fehlende Über- kommt. Einige bieten sogar zieren kann.
nachtungsgäste sorgen für einen Lieferservice bzw. On- Die Mitarbeiterinnen der Tou-
Liquiditätsprobleme bei den lineshop an.
ristinformation Burg (Spree-
Vermietern: Beispiele, wel- Auch einige der ansässigen
wald) haben eine Anleitung
che wirtschaftlichen Folgen gastronomischen Betriebe
die Corona-Krise mit sich haben ihr Geschäft auf einen zum Ostereierverzieren in
bringt, gibt es viele. Eben- Abhol- und Lieferservice um- Wachsbossiertechnik ins Netz
so groß sind Solidarität und gestellt, damit sie ihre Kunden gestellt.
Aber jede Krise ist irgendwann
Kreativität, um die Zeit zu weiterhin kulinarisch verwöh- Virtuell verreisen
auch wieder vorbei und die
meistern. nen können. Es wird wieder eine Zeit kom-
Lust auf Urlaub wird sicher-
Burg (Spreewald). Gerade Alle Burger Lieblingsorte, die lich ungebrochen sein.“ – so men, in der wir reisen können.
in diesen schwierigen Zeiten Sie mit Gutscheinkäufen un- heißt es auf der Internetseite Bis dahin lädt die Touristinfor-
ist es wichtig, regional einzu- terstützen können, sowie Lie- des Deutschen Reiseverban- mation alle potenziellen Gäste
kaufen und seine Anbieter vor fer- und Abholdienste finden des, der die Reisenden dazu und Fans des Spreewaldes,
Ort zu unterstützen. Für einige Sie auf aufruft, ihre schon gebuchten aber auch Einheimische ein,
Wochen waren nur Baumärk- www.BurgimSpreewald.de. Reisen nicht zu stornieren, virtuell zu verreisen.
te, die Supermärkte und Dro- Auch auf der Online-Plattform sondern aufzuschieben. Nach dem Motto träumejetzt-
gerien geöffnet. Im Amt Burg www.brandenburghelfen.de „Und da wir unser Burg im reisespäter gibt es auf
(Spreewald), insbesondere können sich von der Corona- Spreewald lieben, haben wir
im Kurort, gibt es darüberhi- Krise betroffene Unternehmer/ www.burgimspreewald.de
uns angeschlossen“, erklärt
naus eine Vielzahl an kleinen innen aus ganz Brandenburg kleine Imagefilme über den
Tourismus-Chefin Nicole
Familienbetrieben, Hofläden registrieren. Ganz gleich ob als Schlenger. „Um die Liquidität Kurort, Mitmachangebote zum
und Bauernhöfen, bei denen Gastronomiebetrieb, Freizeit- in den Betrieben aufrecht zu Ausmalen, Sport treiben oder
man regionale Produkte wie einrichtung, Kulturangebot, erhalten, ist es enorm wichtig, einfach auch nur schöne Bil-
Obst und Gemüse, Fleisch Anbieter von Übernachtungs- dass die Gäste nicht stornie- der, die Sehnsucht erzeugen.
Burger Spreewald-Zeitung -4- Nr. 5/2020
Erhebung von Elternbeiträgen und Essengeld während
der Notfallbetreuung in den kommunalen Kitas
Seit dem 18. März d. J. ist der Teilnahme am Mittagessen entsprechende Nachweise. absehbar war, wann der regu-
Betrieb von Kitas untersagt. erhoben. Das bedeutet für alle Für die aktuelle Corona-Pan- läre Kita-Betrieb wiederaufge-
Zulässig ist seither lediglich Kinder, die an der Notfallbe- demie als Ausnahmesituation nommen werden wird, ist bei
eine Notfallbetreuung für Kin- treuung teilnehmen, dass die enthält die Satzung jedoch fortgesetzter Notfallbetreu-
der von Erziehungsberech- entsprechenden Essenportio- keine Regelungen. Deshalb ung wie folgt zu verfahren:
tigten aus den so genannten nen auch beim Caterer zu be- hat die Burger Gemeindever- Für jeden weiteren vollen Mo-
kritischen Infrastrukturberei- zahlen sind. Für die anderen tretung in ihrer Sitzung am nat der Notfallbetreuung wird
chen. Kinder fällt kein Essengeld an. 22. April d. J. auf Vorschlag die Essengeldpauschale für
Sehr schnell stellten Eltern In der Gesundheitskita der Hauptverwaltung folgen- alle Kinder erlassen. Für die
die Frage, ob Elternbeiträ- „Spreewald-Lutki“ in Burg de Verfahrensweise beschlos- Kinder, die an der Notfallbe-
ge und Essengelder für den (Spreewald)/Bórkowy (Błota) sen: treuung und am Mittagessen
Zeitraum der Betriebsunter- wird für die Teilnahme am 1. Für März 2020 wird die teilnehmen, werden weiterhin
sagung gekürzt oder erlassen Mittagessen normalerweise Essengeldpauschale in vol- nur die tatsächlichen Portio-
werden würden. Die Frage eine monatliche Pauschale ler Höhe erhoben. Der Be- nen berechnet.
beschäftigte natürlich auch von 34 Euro/Kind berechnet. trieb der Kita wurde erst ab In dem Monat, in dem der
die kommunalen und priva- Die rechtliche Grundlage bil- 18. März untersagt. § 4 Absatz 3 reguläre Kita-Betrieb wieder-
ten Kita-Träger und das Land det die Essengeldsatzung der Satzung legt fest, dass aufgenommen wird, gilt § 4
Brandenburg. Ende März hat vom 19. Dezember 2018. die volle Monatspauschale zu Absatz 3 der Satzung analog.
das Land den Trägern mittels Zugrunde gelegt wird dabei entrichten ist, sofern die Auf- Das heißt, erfolgt die Wieder-
Richtlinie empfohlen, von den eine durchschnittliche jähr- nahme eines Kindes bis zum aufnahme des Betriebes bis
Eltern, die keine Notfallbe- liche Anwesenheit von 228 15. eines Monats erfolgt. Bei zum 15. des Monats, wird die
treuung in Anspruch nehmen, Tagen/Kind, d. h. es werden Aufnahme eines Kindes nach volle Essengeldpauschale er-
ab April keine Beiträge zu er- bereits „übliche“ Fehlzeiten dem 15. eines Monats werden hoben, nach dem 15. des Mo-
heben. Das Amt Burg (Spree- (Wochenenden, Feiertage, nur 50 Prozent der Gebühr nates nur die halbe.
wald) bzw. seine Gemeinden Urlaub und Krankentage) be- fällig. Dies wird hier analog Gemeindevertretung und Ver-
sind dieser Empfehlung ge- rücksichtigt und abgegolten. angewendet. waltung sind der Auffassung,
folgt und haben beim Land- In der Satzung ist zudem 2. Für April 2020 wird die Es- damit sowohl für die Eltern
kreis die entsprechenden geregelt, dass bei Abwesen- sengeldpauschale für alle Kin- als auch für die Gemeinde als
Zuwendungen zum Ausgleich heit des Kindes über einen der, einschließlich der Kinder Trägerin der Kita eine prak-
der entgangenen Elternbeiträ- zusammenhängenden Zeit- in Notfallbetreuung, erlassen. tikable Lösung gefunden zu
ge beantragt. raum von mehr als vier Wo- 3. Für die Essenversorgung haben. Und auch das sollte
Beim Essengeld sind in un- chen in begründeten Fällen der Kinder, die an der Notfall- nicht unerwähnt bleiben:
seren kommunalen Kitas we- auf Antrag und bei Vorlage betreuung teilnehmen, wer- Das Küchenteam der Bur-
gen der unterschiedlichen entsprechender Nachweise den nur die tatsächlichen Por- ger Kita kocht natürlich auch
Versorgung mit Mittagessen die Essengeldpauschale ganz tionen berechnet, und zwar während der Notfallbetreuung
auch unterschiedliche Lösun- oder teilweise erlassen wer- in Höhe der durchschnittlich für die anwesenden Kinder
gen notwendig. In den Kitas den kann. Hiermit sind bspw. ersparten Eigenaufwendun- ein abwechslungsreiches und
Fehrow/Prjawoz, Striesow/ längere Krankenhaus- und gen von 1,79 Euro/Portion gesundes Mittagessen.
Strjažow und Werben/Wjerb- anschließende Kuraufenthalte (§ 5 Absatz 2 der Satzung).
no wird das Essengeld porti- gemeint, Voraussetzung für 4. Da am Sitzungstag der Christoph Neumann
onsweise nach tatsächlicher den Erlass sind in jedem Fall Gemeindevertretung nicht Leiter Hauptverwaltung
Kinder schreiben für Kinder
Der 13. Burger Schreibwettbewerb beginnt!
Unter dem nun schon bewähr- sehr freuen, wenn ihr gerade ren sind zur Teilnahme am zwei A4-Seiten nicht über-
ten Motto ist der Wettbewerb jetzt eure Gedanken zu Papier Schreibwettbewerb eingela- schreiten.
„Kinder schreiben für Kinder“ bringt und Geschichten, Ge- den. Das Motto frei wählbar, Die Teilnahmebedingungen
gestartet. Die Zeit ohne festen dichte oder Märchen für uns denn es ist gerade die Vielfalt erfährt man in der Buchhand-
Unterricht bietet sich doch su- schreibt.“ der Ideen, die in der Vergan- lung „Lesezeichen“. Eine wei-
per an, um eine Geschichte zu Abgeben kann man sie in der genheit für Begeisterung bei tere gute Möglichkeit, seinen
schreiben. „Wir wissen, dass Buchhandlung Lesezeichen den Lesern gesorgt hat. Beitrag einzureichen, ist die
es für euch jetzt nicht leicht ist: in Burg (Spreewald) jeweils Der Umfang der Geschichten Zusendung per E-Mail
Schule von zu Hause aus, kein Dienstag bis Freitag von 13 sollte ca. eine (computerge- (lesezeichen_burg@gmx.de)
Spielplatz, keine Freunde tref- bis 18 Uhr und samstags 9 bis schriebene) A4-Seite betra- „Bleibt schön gesund, damit
fen“, sagt Mit-Initiatorin Marle- 12 Uhr. gen. Ordentliche, per Hand wir uns am 11. Dezember zur
ne Jedro. „Trotzdem oder ge- Kinder und Jugendliche zwi- geschriebene Beiträge werden Auswertung wiedersehen“, so
rade deshalb würden wir uns schen sieben und 14 Jah- auch akzeptiert und sollten Marlene Jedro.
Beiträge für die „Burger Spreewald-Zeitung“
senden Sie bitte an:
amtsblatt@amt-burg-spreewald.de
Nr. 5/2020 -5- Burger Spreewald-Zeitung
Angebote für die Corona-Freizeit
Einrichtungen im Amt Burg (Spreewald) wieder geöffnet
Neben Burger Heimatstube fortlaufend zu informieren, ob
und Heimatmuseum Dissen die Veranstaltung stattfinden
(Artikel in der Rubrik „Veran- wird. Abgesagt wurde neben
staltungen“) erwarten nach der Spreewälder Sagennacht
einigen Wochen der Schließ- u. a. „Krimi auf dem Kahn“ am
zeit auch Bibliothek & Co. 16. Mai. Wer nicht die Möglich-
wieder die Besucher. keit hat, auf einen Ausweich-
Burg (Spreewald). Umfang- termin umzubuchen, erhält ge-
reiche Hygienemaßnahmen gen Vorlage der Eintrittskarten
und Abstandregelungen wer- den Ticketpreis zurück.
den in den nächsten Wochen Der Bismarckturm auf dem
auch das Bild in der Spree- Burger Schlossberg mit seiner
waldbibliothek „Mina Witkojc“, Ausstellung zur Turmgeschich-
im Bismarckturm und in der te öffnet dienstags bis sonn-
Touristinformation im Haus tags von 12 bis 16 Uhr. Son-
des Gastes bestimmen: deröffnungszeiten gelten auch
Die Touristinformation öff- für die Spreewaldbibliothek
net vorerst zu den Sonderöff- Mit schickem Mundschutz in Blaudruck begrüßen die Mitarbei- „Mina Witkojc“. Bücher, CD,
nungszeiten Montag bis Frei- ter und mitarbeiterinnen in den touristischen Einrichtungen ihre Spiele etc. können ab kom-
tag von 10 bis 16 Uhr. Somit Gäste. Foto: HdG mender Woche jeweils Montag
haben die Einwohner wieder und Freitag von 8 bis 12 Uhr
die Möglichkeit Angelkarten, spekten über Wander- und Gäste, welche in der Touris- sowie dienstags und donners-
Fischerabgabemarken sowie Radtouren informieren, um tinformation Eintrittskarten tags von 9 bis 12 Uhr und 14
andere Sachen zu erwerben. in der Freizeit mal wieder die für Veranstaltungen für das bis 18 Uhr ausgeliehen werden.
Schon im Außenbereich kann heimische Umgebung zu er- laufende Jahr erworben ha- Die PC-Arbeitsplätze können
man sich mit Flyern und Pro- kunden. ben, werden gebeten, sich derzeit nicht genutzt werden.
Veranstaltungen
Schönste Handarbeiten in einer Schau
Burger Heimatstube zeigt neue Ausstellung
Rund 50 Lausitzerinnen und sucherfreien Wochen hat sie stehungsgeschichten daran, häkelte Figuren bis hin zum
Lausitzer waren wohl noch genutzt, um die über 80 Expo- was der Gast auf den Ausstel- aus 23.250 Knoten geknüpften
ein bisschen glücklicher nate mit viel Liebe zum Detail lerkärtchen lesen kann. Teppich.
über die Corona-Lockerun- zu arrangieren. Beigesteuert Zu sehen ist Gesticktes, Ge-
gen als andere. Kann doch wurden sie von 49 Frauen und häkeltes, Gestricktes, Ge- Geöffnet ist die Heimatstube
nun in der Burger Heimat- Männern aus der ganzen Re- klöppeltes, Geflochtenes und jeweils mittwochs bis sonn-
stube die neue Ausstellung, gion von Burg (Spreewald) bis Schiffchenarbeit, vom Hand- tags von 12 bis 16 Uhr.
die sie mit ihren schönsten Schwarze Pumpe, von Guben arbeitstuch um 1920 über ge-
Handarbeiten mitgestaltet bis Luckau, aus Berlin, Halle
haben, doch noch gezeigt und sogar aus Tschechien.
werden. Angeregt durch die Vorgänger-
Burg (Spreewald). Mit einem ausstellung „Teile der Tracht
weinenden und einem lachen- – Aus Fäden gemacht“ be-
den Auge begrüßte auch Bär- richteten viele Besucher von
bel Schubert von der Heimat- ihren eigenen Handarbeiten
stube die Lockerungen. Kann oder von denen ihrer Vorfah-
sie doch einerseits die kleine ren, die noch auf Dachböden
Heimatstube am Spreehafen und in Schränken schlummer-
wieder für ihre Besucher öff- ten. So entstand die Idee für
nen. Auf der anderen Seite „Meine schönste Handarbeit“.
ist sie traurig, dass die offizi- Wie schwer ist es den meisten
elle Eröffnung der Ausstellung gefallen, sich genau für diese,
„Meine schönste Handarbeit“ für ihre schönste Handarbeit
ausfallen musste, ebenso wie zu entscheiden. Oft hängen
der Ausstellertreff am 17. Mai. spannende Familiengeschich-
Doch die zurückliegenden be- ten oder wunderschöne Ent-
Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen.
online aufgeben: wittich.de/geburt
Burger Spreewald-Zeitung -6- Nr. 5/2020
Buttern wie bei Muttern
Heimatmuseum Dissen lädt zum Schauen und Mitmachen ein
Die neugestalteten Ausstel- Wendischen Museum Cottbus
lungsräume hat das Heimat- übernommen werden konnten.
museum in Dissen Anfang In ihnen finden Figurinen Platz,
März noch eröffnen können. wird das Brauchtum darge-
Doch dann hatte es wie alle stellt oder der Blaudruck. In
anderen Einrichtungen im den vielen Schubladen können
Land schließen müssen. neugierige Besucher manche
Nun aber ist Gelegenheit, die Entdeckung machen. Neue
neue Schau zu entdecken Ausmalbögen mit Sagenfigu-
und vielleicht gleich noch ren sowie ein Sagenquiz laden
Buttern zu lernen. in der neuen Kinderecke ein.
Dissen-Striesow. Früher Geöffnet ist das Heimatmu-
stellten die Bäuerinnen aus seum jeweils dienstags, mitt-
dem Rahm der Milch selbst wochs und donnerstags von
ihre Butter her und verkauften 10 bis 15 Uhr.
diese auch auf den Cottbu- Tiere der Spreeaue
ser Märkten. Wer das Buttern Gemeinsam mit den Verein
selbst einmal ausprobieren Naturkundezentrum Spreeaue
möchte, ist jeden Donnerstag „Wer neugierig ist, kann hier viel Interessantes entdecken“, er- wurde die neue Sonderausstel-
von 9 bis 14 Uhr im Heimat- muntert Museumsleiterin Babette Zenker zum Öffnen der Schü- lung vorbereitet, die ab 12. Mai
museum gern gesehen. Dazu be. Foto: K. Möbes zu sehen sein wird. Störche in
gibt es viele, kleine Hinter- vielen Positionen, Silberreiher,
grundinformationen zur Land- erforderlich unter Tel. 035606 In den Wintermonaten waren Otter & Co. wurden von Ver-
wirtschaft in früherer Zeit. Und 256. Auf Grund der aktuellen die zwei großen Ausstellungs- einsmitgliedern wie Hans-Jür-
natürlich darf jeder seine eige- Verhaltensregeln darf immer räume komplett umgestaltet gen Drabow gezeichnet. Auch
ne, frisch geschlagene Butter nur eine Familie Butter herstel- worden. Ins Auge fallen die Bilder, die beim letztjährigen
mit frischem Brot genüsslich len. Die anderen können sich türkisfarbenen, an das „Wen- Plenair „Künstler unter freiem
kosten. in der Zwischenzeit die neue disch Blau“ erinnernde Vitri- Himmel“ entstanden sind, wer-
Eine Anmeldung ist zwingend Dauerausstellung ansehen. nen und Schaukästen, die vom den zu sehen sein.
Jolka und Jorko kehren erst 2021 auf den Schlossberg zurück
13. Spreewälder Sagennacht wird ins nächste Jahr verschoben
Die Lutki Jolka und Jorko, der Spreewälder Sagennacht
die Publikumslieblinge bei dürfen sich auf eine „Rück-
der Spreewälder Sagen- kehr“, so der Titel des neuen
nacht, werden ihre nächste Kapitels aus der Feder von
Zeitreise erst im kommen- Jûwa-Marja âornakec, im Jahr
den Jahr antreten können. 2021 freuen.
Schweren Herzens hat sich Denn hinter den Kulissen im
die Gemeinde Burg (Spree- Bautzener Theater ist in den
wald) entschlossen, die dies- vergangenen Wochen schon
jährige Veranstaltung auf- fleißig gewerkelt worden.
grund der Corona-Pandemie Bereits gekaufte Tickets für die
ins nächste Jahr zu verschie- diesjährige Spreewälder Sa-
ben.
gennacht behalten ihre Gültig-
Burg (Spreewald). Zum
keit für das nächste Jahr.
13. Mal sollte am Pfingstwo-
Sollte der Termin Pfingsten
chenende vom 30. Mai bis
2021 für einige Besucher nicht
1. Juni auf dem Burger
Erst 2021 kehren die Lutki Jolka (Julia Schmidt, r.) und Jorko möglich sein, können die Ti-
Schlossberg ein Kapitel um die
(Jakob Schäfer) auf den Burger Schlossberg zurück, um dem ckets selbstverständlich zu-
Sage des Wendenkönigs auf-
Wendenkönig Juro (Peter Ziesch) beizustehen. Foto: K. Möbes rückgegeben werden.
geschlagen werden. „Die Ent-
wicklungen rund um das Coro- Veranstalter der Sagennacht Rücksicht um das Wohl aller , „Wir bedauern sehr, dass un-
na-Virus veranlassen uns dazu, ist die Gemeinde Burg (Spree- ist es die einzige und richtige sere Besucher sich nun noch
die Spreewälder Sagennacht in wald) in Kooperation mit dem Entscheidung“, so Hentschel. bis zum nächsten Jahr gedul-
diesem Jahr abzusagen“, er- Landkreis Spree-Neiße. Auch das finanzielle Risiko ei- den müssen, um die Rückkehr
klärt Amtsdirektor Tobias Hent- Grund für diesen Entschluss ist ner kurzfristigen Absage wäre des Wendenkönigs zu erleben.
schel. „Die Entscheidung war die Tatsache, dass man heute sowohl für die Gemeinde als Aber das Warten lohnt sich,
nicht einfach, und wir tragen noch nicht sagen kann, inwie- auch für das Sorbische Nati- und wir werden uns sicher et-
sie schweren Herzens. Aber fern zu Pfingsten das gesell- onal-Ensemble als künstleri- was einfallen lassen, um unse-
letztlich ist es eine Entschei- schaftliche Leben wieder statt- scher Leiter zu groß. Zudem ren treuen Sagennachtfans die
dung der Vernunft, die auch finden wird. „Die Gesundheit hätten im April die Proben mit Zeit bis dahin zu verkürzen“,
der Landrat empfiehlt und mit- aller Akteure sowie Gäste steht dem Schauspielensemble be- verspricht Nicole Schlenger,
trägt.“ bei uns an oberster Stelle. Aus ginnen sollen. Doch alle Fans Sachgebietsleiterin Tourismus.
Nr. 5/2020 -7- Burger Spreewald-Zeitung
Schulen und Kitas
Lesenacht im Lipa-Haus Kinder erforschen ihre Welt
Bevor wir zum Wohle unserer bewiesen haben, dass Freitag,
Gesundheit „eingesperrt“ wor- der 13., nicht nur Pech bringt,
Die Kita „Pusteblume“ aus Werben
den sind, nutzten wir die letzte sondern vor allem ganz viel bleibt „Haus der kleinen Forscher“
Möglichkeit zur Übernachtung Spaß.
Im April hat sich die Kinderta- rien“ ist fester Bestandteil der
im Hort. Unter dem Motto „die
gesstätte aus Werben erneut pädagogischen Arbeit. Eine
Lesenacht“ zogen wir mit Sack regelmäßige Dokumentation
um den Titel als „Haus der
und Pack für eine Nacht in den verschiedener Aktivitäten, wie
kleinen Forscher“ beworben.
Hort. Wir spielten, schrieben z. B. die Durchführung von
In einem aufwändigen Zerti-
neue Geschichten und lasen Forschertagen, waren weite-
fizierungsprozess gelang es
natürlich auch. Zuerst unsere re Punkte für die erfolgreiche
Werke, später dann die mit- dem Team der Kita, der Prü-
fungskommission der Stiftung Zertifizierung.
gebrachten Bücher. Für unser Nach erfolgter Prüfung aller
leibliches Wohl sorgte unsere darzulegen, dass alle erfor-
Unterlagen gratulierte die Stif-
Küchenfee Frau Seidel mit ei- derlichen Kriterien erfüllt sind.
tung der Kita „Pusteblume“,
nem leckeren Abendbrot und Dazu gehören neben den kon-
die nun weiterhin den Titel
einem liebevoll vorbereiteten tinuierlichen Fortbildungen der
„Haus der kleinen Forscher“
Frühstück. Herzlichen Dank pädagogischen Mitarbeiter
tragen darf.
dafür. Den tollen Abend haben auch die offenen Strukturen Wir freuen uns auf viele über-
wir mit einem spannenden der Kita, die den Kindern stän- raschende Forschererlebnis-
Film ausklingen lassen. dig die Möglichkeiten geben, se. Wir gehören zusammen.
Somit war es eine ziemlich Nach der Übernachtung wa- ihre Welt mit eigenen Mitteln
kurze Nacht, aber ein wunder- ren alle ein bisschen müde, zu erforschen. Die Nutzung Die Kinder und das Team der
schöner Abend, mit dem wir aber total glücklich.Foto: Hort eigener „Forscherlaborato- Kita „Pusteblume“
Lernen zu Hause - Ostersuche fiel aus, aber ...
ein Erlebnisbericht Erzieherinnen überraschen
Vor- und Nachteile eines ganz neuen ihre Kinder
Schulalltags „Ostern feiern, das ist schön,
doch leider könnt ihr nicht in
Drei lange Wochen standen zu lösen. Ich habe nie Lange-
die Kita gehen.
mir bevor, eine Zeit neuer weile, weil ich immer etwas zu
Die Ostersuche fällt dort aus,
Erfahrungen. Meinen neuen tun habe.
drum bringt der Hase es nach
Schulalltag habe ich zu Be- Das Lernen zu Hause fand ich
Haus.
ginn mit meiner Mama gut eine gute Abwechslung. Ich
und effektiv strukturiert. Mei- konnte viel Neues lernen, auch
nen Wecker stellte ich auf ohne Hilfe der Lehrer. Meiner Liebe Ostergrüße von eurem
7:30 Uhr und saß ab 8 Uhr Klassenlehrerin habe ich auch Kita-Team.
an meinem Schreibtisch. Den einige E-Mails geschrieben. Bleibt gesund.“
neuen Ablauf mit Lernzeiten Sie hat mir sogar ein kleines
und Pausen habe ich von mei- Mit diesem netten Ostergruß
Tütchen vor die Tür gelegt.
nem eigentlichen Schultag und einem kleinen Oster-
Darin war ein angefangener
übernommen. Webrahmen aus dem Kunst- geschenk überraschten am
unterricht, von dem ich ihr in Gründonnerstag zwei Os-
Die Menge der Aufgaben war den E-Mails geschrieben hat- terhasen die Kinder der Kita
„Małe myški“ zu Hause. Foto: Kita
wirklich sehr umfangreich. te.
Erst dachte ich, das schaffe Es hat aber auch Nachteile,
ich nie. Aber mit meiner Ein- wenn man nicht in der Schule
stellung klappte es dann wirk- ist. Ich kann meine Freunde,
lich gut. Ich kam gut voran und Lehrer oder Klassenkamera-
war sogar ein bisschen eher den nicht sehen. Und auch Nächster Erscheinungstermin:
fertig. das tägliche Busfahren ver- Mittwoch, der 3. Juni 2020
misse ich.
In meiner Freizeit bin ich viel
draußen mit meiner Familie,
Nächster Redaktionsschluss:
Es war eine spannende Zeit
spiele mit meinen Schwes- und gute Erfahrung. Ich bin
Freitag, der 15. Mai 2020
tern und fahre Fahrrad oder froh, wenn diese Corona-Krise
Inlineskates. Zum täglichen vorbei ist, und ich wieder an Nächster Anzeigenschluss:
Üben in den Ferien nutze ich meiner Schulbank sitzen kann. Montag, der 25. Mai 2020,
die Lernplattform Learnattack
für Schüler von Duden. Es Emilia Dittmann, Klasse 5a
9.00 Uhr
macht mir großen Spaß, die Grund- und Oberschule „Mina
Aufgaben auf meinem Tablet Witkojc“ Burg
Burger Spreewald-Zeitung -8- Nr. 5/2020
Es wurde getanzt, musiziert und gesungen
Einweihung des Anbaus der Grundschule in Briesen
Am 6. März war es nun so werden muss, bevor der Ein-
weit: Der neue Anbau der zug in den neuen Gebäudeteil
Grundschule „Mato Kosyk“ möglich war.
und des Hortes „Vier Jah- Am Ende des bunten Program-
reszeiten“ in Briesen wurde mes übergab der Amtsdirektor
feierlich eingeweiht. Herr Hentschel ganz offiziell
Empfangen wurden die Gäste den Schlüssel an die Schullei-
traditionell von Schülerinnen in terin Frau Linke. Danach ging
sorbischer Tracht mit Brot und es in den neuen Anbau, wo
Salz. In der schön geschmück- symbolisch ein Band durchge-
ten Aula der Grundschule schnitten wurde. Damit wurde
„Mato Kosyk“ begrüßten am dieser Bereich nun zur offiziel-
Vormittag die Schülerinnen len Nutzung freigegeben. Als
und Schüler der 4., 5. und kleines Einweihungsgeschenk
6. Klassen die Gäste mit einem bekamen an diesem Tag alle
zweisprachigen erfrischen- Schülerinnen und Schüler ein
den Programm. Mit dem Lied Alle Kinder der Briesener Grundschule erhielten als Einwei- Schlüsselband mit dem Auf-
„Wer will fleißige Handwerker hungsgeschenk ein Schlüsselband. Foto: K. Möbes druck: Grundschule „Mato
sehen?“ besangen die Schü- Kosyk“ und Hort „Vier Jahres-
lerinnen und Schüler in sorbi- zuging. Es wurde getanzt, mit dem „Staubwedeltanz“ wurde zeiten“.
scher und deutscher Sprache, Instrumenten musiziert und verdeutlicht, dass nach den
wie es in den letzten Monaten zweisprachig gesungen. Mit Bauarbeiten auch viel geputzt Adina Lenz
Wir gehören zusammen – natürlich mit Abstand!
Kinder folgen dem Aufruf der Kita „Pusteblume“ aus Werben
Nachdem der Zeitraum für konnten am Zaun des Spiel-
die Notbetreuung in den Kitas platzes der Kita „Pusteblume“
verlängert wurde, startete das angebracht werden.
Team der Kita „Pusteblume“ Das Ergebnis ist fantastisch
in Werben eine eindrucksvolle und hat alle Erwartungen über-
Aktion. troffen. Bereits nach wenigen
Auf der Internetseite Tagen wurde der Eingang des
www.werben-im-spreewald.de Spielplatzes zu einer wunder-
präsentierten die Erzieherin- schönen Freiluft-Galerie.
nen und Erzieher einen gro- Wir bedanken uns bei allen
ßen Schriftzug, den sie zuvor Künstlern. Mit dem Motto „Wir
in riesigen Buchstaben auf die gehören zusammen“ schaf-
Straße vor der Kita gemalt hat- fen wir es sicher durch diese
ten: schwierige Zeit und feiern
„Kinder, wir vermissen euch! dann gemeinsam einen Neu-
Eure Erzieher“. anfang in der Kita „Pusteblu-
me“.
Damit wollte das Team ein Ge-
An der Kita „Pusteblume“ in Werben ist eine tolle Freiluft-Galerie
fühl der Zusammengehörigkeit Bleibt bis dahin alle gesund.
entstanden. Foto: Kita
demonstrieren, in einer für alle
Beteiligten schwierigen Zeit. an alle Kinder der Einrichtung, schreiben oder kleine Bastel- Das Team der Kita
Gleichzeitig erfolgte der Aufruf Bilder zu malen, Briefe zu arbeiten anzufertigen. Diese „Pusteblume“
Vereine und Verbände
Die Volkssolidarität
Burg (Spreewald) informiert
Liebe Mitglieder und Senio- auch im kommenden Monat Spruch des Monats:
ren, noch eine Gelegenheit. Wir Unsre Zeit vergeht geschwind.
obwohl uns der Verlauf der wollen den 18. Juni schon ein- Nimm die Stunden, wie sie sind -
Corona-Krise nun langsam mal dafür vormerken. sind sie bös, lass sie vorüber,
hoffen lässt, wollen wir doch Wir bitten dafür um Verständ-
nicht leichtsinnig sein und sind sie gut, so freu dich drüber!
nis und wünschen allen auch
lieber noch einen Monat auf weiterhin gute Gesundheit!
unsere nächste Zusammen-
kunft warten. Für die diesjäh- Ihr Vorstand der Volkssolidarität
rige Radtour findet sich sicher Ortsgruppe Burg (Spreewald)
Nr. 5/2020 -9- Burger Spreewald-Zeitung
Osterbotschaft klang durch den Kurort
Bläsergemeinschaft der Kirchengemeinde überraschte
mit morgendlichem „Konzert“
Überraschende Klänge tön- Melodie erklang. „Ein genauer ser vereint am Hafen. Die Ak- Bläser mit ihrer Aktion belästi-
ten am Ostersonntag durch Zeitplan im 1,5-Minuten-Takt tion endete vor der Kirche, wo gend wirken könnten.
den Kurort. Sechs Bläserin- verhinderte Überschneidun- nach dem Glockengeläut der „Meine Idee, wenn man schon
nen und Bläser der Kirchen- gen, und wir konnten so auch Osterchoral „Christ ist erstan- nicht gemeinsam stehen darf,
gemeinde „reichten“ Os- den nächsten noch etwas hö- den“ in gemeinsamer Bläser- es mit Entfernung zu versu-
terlieder weiter und ließen ren“, erklärt Kantorin Lydia Bu- runde erklang.
chen, und die Melodien durch
mitten in der Gemeinde die dischin. „Wir erfreuten uns an dem
den Ort klingend wandern
Osterbotschaft erklingen. Die Liederweitergaben erfolg- positiven Zuspruch der Men-
Ein Musiker/eine Musikerin ten im Rhythmus einer Viertel schen, die ihre Fenster öffne- zu lassen, ging auf, und wir
setzte ein, an der nächsten Stunde, dann hieß es, sich ten, sich bedankten oder zu hatten selbst Freude daran“,
Station griff der zweite Musi- aufs Rad zu schwingen und uns an unseren Stellplatz ka- schaut die Kantorin zurück.
ker die Melodie auf und trug zum nächsten Standort zu men“, so Lydia Budischin.
sie weiter, so dass mit Abstand fahren. Zum Abschluss trafen Schnell schwand so auch
an allen Standorten die gleiche sich alle Bläserinnen und Blä- die anfängliche Sorge, ob die (Fotos: Ingmar Steffen)
Einheitlich
Burger Angler sammeln Müll
nicht nur beim Einsatz
Auch in diesem Jahr waren wieder zahlreiche Mitglieder des
Anfang April konnten sich die Aktiven der Freiwilligen Feuer- 1. Burger Anglervereins an heimischen Gewässern unter-
wehr Schmogrow über neue Freizeit- und Dienstbekleidung wegs, um diese von Müll und Unrat zu befreien. Aufgeteilt in
freuen. Nur ein kleiner Eigenanteil war notwendig, um sowohl zwei Gruppen wurde die DAV-Strecke am Nordumfluter und
T-Shirt und Pullover als auch eine Strickjacke mit dem Logo ein großer Teil des Leineweberfließes abgelaufen und gesäu-
der FFw Schmogrow in den Händen zu halten. bert. Die Müllsäcke am Leineweberfließ waren besonders gut
Ein großes Dankeschön geht an die Concordia-Versicherun- gefüllt. Der Dank geht an alle fleißigen Helfer.
gen und das Concordia-Service-Büro Carsten Hänsel, wel-
che uns bei der Neubeschaffung finanziell im erheblichen Andreas Pehla
Maße unterstützt haben, sowie auch an Toni Kärgel, der die Vorsitzender
Organisation in die Hände genommen hat.
Burger Spreewald-Zeitung - 10 - Nr. 5/2020
Kunstunterricht mal anders
Schmogrow gestaltete riesige Osterwiese
Eine wunderschöne Aktion Schule zu bewundern. Daneben
gab es in Schmogrow: Alle standen aber auch zwei Kisten.
Schulkinder im Dorf waren In der einen Ostereierschablo-
aufgerufen, gemeinsam eine nen zum Bemalen, in die andere
riesige Osterwiese vor der al- konnten die fertig gestalteten
ten Schule zu gestalten. Eier abgeben werden. Diese
Schmogrow-Fehrow. Auch wurden dann von den fleißigen
in Schmogrow sind die Schul- Schmogrower „Osterhasen“
kinder zuhause und erledigen lackiert und auf der Osterwiese
(hoffentlich) ihre Hausaufgaben. aufgestellt. „In der aktuell un-
„Fügt zu den anderen Hausauf- gewöhnlich schwierigen Zeit,
gaben doch einfach das Fach in der wir Kontakte vermeiden
Kunst hinzu“, hatte Jürgen sollen, können wir durch diese
Harzdorf sie aufgefordert. Ge- Aktion trotzdem gemeinsam et-
meinsam mit seinen Enkeln Lina was bewirken“, schlossen sich
und Nils hatte er vorgelegt und die Jugendwarte der Kinder-
aus Sperrholzplatten Osterha- feuerwehr Schmogrow der tol-
sen, Ostereier, Mohrrüben und len Aktion an.
Eine wunderschöne Idee: die Osterwiese der Schmogrower Kin- Äpfel ausgesägt und bemalt.
der. Foto: K. Möbes Diese waren dann vor der alten K. Möbes
Das Postamt im Birkenwäldchen
Striesower Kinder finden jeden Tag eine Aufgabe im „Briefkasten“
Auch in Striesow war der Experimente mit Papier und meister Carsten Melnikoff mit
Osterhase sehr fleißig, oder Wasser ... Außerdem konn- Sprühlack versiegelt.
besser, er hatte unglaublich ten die Kinder selbst bei ihren Rechtzeitig zum Ostersonntag
viele Helfer. Schon kurz nach Freunden kleine Geschenke, wurden die bunten Eier vor der
Beginn der Schulschließung Briefe oder andere Aufmerk- Glocke aufgebaut. Natürlich
entstand hier die Idee, wie samkeiten verstecken. „Mitt- konnte der Osterhase hier nicht
die Kinder weiterhin in Kon- lerweile haben wir 20 Briefkäs- einfach vorbeihoppeln, son-
takt bleiben konnten. ten in unserem kleinen Wald“, dern legte für jedes Kind eine
Die Gemeindevertreterinnen erzählt Sandra Noack, „Und Überraschung unters Ei. Groß
Sandra Noack und Sylvia Hu- Döbbrick hat diese Idee von war die Freude dann beim Os-
tengs baten sämtliche Eltern uns übernommen.“ terspaziergang zur Glocke.
mit Kindern per WhatsApp, Kurz vor Ostern hatte sie die Inzwischen haben die Strie-
dass ihre Kinder kleine „Brief- Idee, dass die Kinder auch sower Kinder ganz viele klei-
kästen“ aus Milchpackungen für das Dorf etwas basteln ne Präsente gebastelt, ge-
basteln sollten. Diese kleinen könnten, an dem sich alle er- malt und geschrieben. Diese
„Briefkästen“ wurden im Bir- freuen. So malte sie auf ein hat Sylvia Hutengs den Be-
kenwäldchen am Sportplatz paar alte OSB-Platten schöne wohnern im Seniorenheim in
aufgehängt. große Eier auf, die ihr Mann Briesen übergeben, die seit
Jeden Tag steckte Sylvia Hu- Markus und Tischlermeister Wochen keinen Besuch emp- Auch in Striesow wurde eine
tengs bei jedem Kind eine klei- Jörg Hummel aussägten und fangen können. Osterwiese gestaltet.
ne Aufgabe hinein. So sollte mit langen Spießen versahen. „Wir wollen damit ein wenig Foto: K. Möbes
eine bunte Sonne aus einem Jedes Kind fand dann unter Freude schenken“, so Sandra
Pappteller gebastelt oder ein seinem „Briefkasten“ einen Noack.
Insektenhotel gebaut werden, Rohling zum Anmalen. Die Eier
es gab Anleitungen für kleine wurden vom Striesower Maler- S. Noack/K. Möbes
SOS Kinderdorf Lausitz
Familien- und Beratungszentrum Burg Liebe Besucher,
Kurparkstraße 6A, aufgrund der aktuellen Lage ist das Familien- und Bera-
03096 Burg (Spreewald) tungszentrum bis auf Weiteres geschlossen.
Telefonische Beratungen durch Claudia Bernicke sind nach
Ansprechpartnerin: Terminvereinbarung weiterhin möglich.
Franziska Kiehn (BA. Sozialarbeiterin), Tel. 035603 189 569 Wir bitten um Ihr Verständnis.
Claudia Bernicke (Dipl. Sozialpädagogin), Tel. 035603
189567 Ihr Team des SOS-Kinderdorf Lausitz Familien- und Bera-
tungszentrums in Burg
Franziska Kiehn und Claudia BernickeNr. 5/2020 - 11 - Burger Spreewald-Zeitung
Aus der Wirtschaft
Buchtipp
Buchtipp Die Spreewaldbibliothek Sparkasse spendet
„Mina Witkojc“ empfiehlt
Schutzmasken für die Region
Arno Strobel
„Offline - Du wolltest nicht erreichbar sein, Jetzt
sitzt du in der Falle.“
Fünf Tage ohne Handy. Ohne Internet. Offline.
Raus aus dem digitalen Stress, einfach nicht erreichbar sein.
Digital Detox. So das Vorhaben einer Gruppe junger Leute,
die dazu in ein ehemaliges Bergsteigerhotel auf den Watz-
mann in 2000 Metern Höhe reist.
Aber am zweiten Tag verschwindet einer von ihnen und wird
kurz darauf schwer misshandelt gefunden. Jetzt beginnt für
alle ein Horrortrip ohne Ausweg. Denn sie sind offline, und
niemand wird kommen, um ihnen zu helfen ...
„PAW Patrol: Mein liebster Geschichtenschatz“
Einsatz für die PAW Patrol!
Ob sie im Dschungel Car- Neben vielen Heldinnen und Für diese Solidarität in einer
los aus einer tiefen Grube Helden des Alltags setzt auch beispiellosen Krise bedankt
retten und dabei einen neu- die Sparkasse Spree-Neiße sich Landrat Harald Alte-
en Fellfreund finden, auf als regionales Kreditinsti- krüger: „Es ist wichtig und
einer Vulkaninsel Äffchen tut ein Zeichen. Sie spendet richtig, dass wir gemeinsam
Mara und ihre Freunde vor dem Landkreis Spree-Neiße alles unternehmen, um die
glühender Lava retten oder und der Stadt Cottbus jeweils Gesundheit der Bevölkerung
bei dem Bürgermeisterren- 20.000 Mund-Nasen-Schutz- zwischen Spree und Neiße zu
nen in der Abenteuerbucht masken (OP-Gesichtsmasken) schützen.“ Mit Blick auf die
für Fairness sorgen - die zum Verteilen in ihren Einrich-
Fellfreunde müssen so weitestgehend stabilen Zahlen
tungen, Institutionen und Be-
manche knifflige Situation an Corona-Infizierten im Land-
reichen. „In besonderen Zeiten
meistern. Erlebe drei span- kreis zeigt er sich vorsichtig
zeigen sich die wirklich wichti-
nende Rettungsaktionen optimistisch, mit den getroffe-
gen Werte einer Gesellschaft.
mit den Helfern auf vier nen Maßnahmen den richtigen
Menschen stehen zusammen
Pfoten! und sind füreinander da“, Weg eingeschlagen zu haben.
betont Thomas Heinze, Vor- „Dennoch bitte ich die Bürge-
Emma Flint standsmitglied der Sparkasse rinnen und Bürger um Geduld
Spree-Neiße. Für viele Berei- und um die Einhaltung der
„Mein Leben voller Feenstaub und Konfetti
che, wie Polizei, Feuerwehr, verordneten Maßnahmen, vor
(schön wär‘s!)“
Pflegedienste und -heime so- allem der Hygiene-Regeln.“
Lenis Plan an der neuen Schule: Bloß. Nicht. Auffallen. wie caritative Einrichtungen Inzwischen sind die
Schließlich ist dort ihre ältere Schwester Fiona der unan- wie z. B. Johanniter, DRK und 20.000 Mund-Nasen-Schutz-
gefochtene Star und Leni will sie auf keinen Fall blamieren. Caritas sind fehlende Ausrüs- masken auf die einzelnen
Leichter gesagt als getan, wenn man eine große Klappe hat: tung wie Mundschutzmasken Kommunen verteilt worden.
Erst wird Leni zur Klassensprecherin gewählt, dann muss sie
ein großes Thema. „Deshalb Das Amt Burg (Spreewald) hat
vor der gesamten Schule einen gewagten Wetteinsatz einlö-
haben wir unsere Netzwerke 400 Stück erhalten.
sen. Ein Leben voller Feenstaub und Konfetti? Schön wär‘s!
und geschäftlichen Kontakte
Stattdessen Schwesternzoff ohne Ende. Um sich mit Fiona
genutzt, um hier zu helfen und Pressestelle Landkreis Spree-
zu versöhnen, beschließt Leni, sie mit ihrem Schwarm zu ver-
zu unterstützen.“ Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa
kuppeln. Doch Lenis Chaos-Magnet lässt einfach nicht locker
...
Spreewald-Bibliothek „Mina Witkojc“
Burg (Spreewald), Am Bahndamm 12 b
Tel. 035603 549
Öffnungszeiten
Mo. & Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
Di. & Do. 09.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr
Mi. geschlossen
Ausleihgebühr:
Erwachsene: 10 Euro/12 Monate
Ermäßigt (Rentner, Schüler): 6 Euro/12 Monate
Kinder & Jugendliche bis 18 J.: 4 Euro/12 MonateBurger Spreewald-Zeitung - 12 - Nr. 5/2020
Täglich ist die Kirche für einen Besuch und ein Gebet geöffnet.
Kirchliche Nachrichten Mittags 12 Uhr und abends 18 Uhr lädt uns die Vaterunser-Glo-
cke zum Gebet zu Hause oder in der Kirche ein.
Monatsspruch Mai
Evangelisches Pfarramt Briesen Dient einander als gute Verwalter der vielfältigen Gnade Gottes,
jeder mit der Gabe, die er empfangen hat!
www.kirche-briesen-spreewald.de 1. Petrus 4,10
Pfarrer F. D. Plasan
Tel.: 035606 40334 Kirchengemeinde Dissen
Sicher zu erreichen: donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr, ansons-
Pfarrerin Katharina Köhler
ten nach telefonischer Terminabsprache
Pfarramt Dissen: Hauptstr. 27
Das Kirchenbüro in Briesen, Dorfstraße 16 (auf dem Hof) ist don-
Tel.: 035606 257
nerstags von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.
E-Mail: ev.pfarramt.dissenspreew@t-online.de
Tel.: 035606 42721
www.evkirchenkreis-cottbus.de
Fax: 035606 429571
Aufgrund der aktuellen Situation finden keine Gruppen, Gottes-
dienste und sonstigen Veranstaltungen statt. Bitte informieren Wenn Gottesdienste wieder möglich sind, dann gilt dieser
Sie sich im Pfarramt oder auf der Homepage unserer Kirchenge- Plan:
meinde und beachten Sie die Aushänge. 17.05., 09.00 Uhr Gottesdienst
Lust und Laune an Bläsermusik, 21.05., 10.00 Uhr Himmelfahrt am Deich in Maiberg
von Choral, Klassik bis Pop? Dann wäre das vielleicht etwas für dich. 24.05., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Der Posaunenchor Briesen benötigt Zuwachs mit Erfahrung und 31.05., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Lektorin Doris Breuß
freut sich auf ernstgemeinte Interessenten. 01.06., 09.00 Uhr Gottesdienst
Kontakt: Friedemann Scholz, Tel.: 035606 40175, Wenn Gruppentreffen wieder möglich sind, dann gilt dieser
E-Mail: mfgs.scholz@gmx.de Plan:
Christenlehre
montags, 16 Uhr, im Pfarrhaus Dissen
Evangelische Kirchengemeinde Konfirmandenunterricht
Burg (Spreewald) dienstags, 17 -18 Uhr, im Pfarrhaus Dissen
Junge Gemeinde
www.kircheburg.de dienstags, 18 Uhr, im Pfarrhaus Dissen
Kirchenchor
Information und Kontakt mittwochs, 19 Uhr, in der Kirche Sielow
Kirchweg 22, 03096 Burg (Spreewald) Posaunenchor
Kirchenbüro: 035603 455 freitags, 19.30 Uhr, in Sielow
Fax: 035603 13066 Gemeindekirchenrat
E-Mail: kirchenbuero-burg@t-online.de 11. Mai, 19 Uhr, gemeinsame Sitzung in der Kirche Sielow.
Sprechzeit im Büro: Dienstag und Mittwoch 8:30 - 10 Uhr; Don- Frauenkreis Dissen
nerstag 16 - 18 Uhr 25. Mai, 14 Uhr, im Pfarrhaus Dissen
Pfarrer Michael Heimann: 035603 455 Frauenkreis Striesow
E-Mail: pfarramtburg@t-online.de 28. Mai, 14 Uhr, in der Alten Schule
Kantorin Lydia Budischin: 035603 180800 Büro, 035603 157847 Zur Nacht der offenen Kirchen laden wir nächstes Jahr wieder
privat, nach Dissen ein.
E-Mail: lydia.budischin@t-online.de Das Gemeindeblatt ist gedruckt und hängt in Striesow am Baum
Newsletteranmeldung an der Glocke und in Dissen am Tor an der Kirche.
Auf unserer Homepage www.kircheburg.de können Sie einen Auch im Internet unter: www.evkirchenkreis-cottbus.de finden
meist monatlichen Newsletter abonnieren. Sie unser Gemeindeblatt und unsere Gottesdienste und An-
Grüße an Sie dachten.
„Denn wir sind gerettet auf Hoffnung hin. Die Hoffnung aber, die
man sieht, ist nicht Hoffnung; denn wie kann man auf das hof-
fen, was man sieht? Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht
sehen, so warten wir darauf in Geduld“ (Römer 8,24f) Diese Sät-
ze des Apostels Paulus lasen wir in der letzten Fastenwoche vor
Ostern. Wir sehen nicht, wann diese Zeit der Einschränkungen
zu Ende ist und ob sie gut ausgeht.
Paulus und vielen Generationen unserer Familien vor uns haben
solche Erfahrungen gemacht, auf Hoffnung hin gelebt und Unsi-
cherheiten überwunden.
Zu Ostern wurde unsere Hoffnung gestärkt, weil wir hörten: Je-
sus Christus hat Tod und Teufel besiegt. Trotz bitterer Erfahrun-
gen haben wir viel Süßigkeiten schmecken können, viel süße
Erfahrungen machen können, dass die Liebe und das Leben,
dass sich dieses Leben im Vertrauen auf Jesus Christus lohnen.
Gott sei Dank.
So grüße ich Sie für den Monat Mai – Ihr Pfarrer Michael Heimann
Veranstaltungen im Monat Mai?
Der Herr ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden.
Konkrete Informationen dazu gibt es am Schaukasten, im Inter-
Ten Knûz jo górjej stanuł, jo wót wûrnosçi górjej stanuł.
net (www.kircheburg.de) oder telefonisch im Pfarramt unter der
Vivit – er lebt!
Telefonnummer 455.Sie können auch lesen
