Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleivs roman-catolicas Falera e Laax
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 39 | Oktober 2018 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Oktober 2018
Alpabzug: Mehr
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial als ein spektakel
Liebe Leserin
Die Tage werden kürzer und in der Höhe fällt der erste
Lieber Leser Schnee. In diesen Tagen kehren die Herden von der Alp in die
Im Herbst dürfen wir besonders deutlich er- heimischen Ställe im Tal zurück. Für die Rückkehr werden
fahren, dass wir alles aus Gottes Hand erhal- die Tiere prächtig geschmückt, und oft wird das Heimkom-
ten. Auf Schritt und Tritt spüren wir in diesen
men mit einem grossen Fest gefeiert.
Tagen, wie sehr wir durch die Natur beschenkt
werden. Zahlreiche Feste unterstreichen die-
se herbstliche Fülle. Nicht nur Erntedankfeste, Herbstzeit ist Erntezeit – und eine erfolgreiche Ernte ist nicht selbstverständ-
sondern auch die Alpabzüge waren ursprüng- lich. Ihr geht viel Arbeit voraus und trotz allem Bemühen ist der Erfolg nicht
lich Dankes- und Freudenfeste. Heute sind es gewiss. Unwetter oder ausserordentliche Naturereignisse können zu Ernte-
vor allem die Touristen, die von diesen Alp- ausfällen führen, die früher leicht die gesamte Existenz bedrohten. Zur Ern-
abzügen mit anschliessendem Fest begeistert te gehören nicht nur die Früchte der Bäume und der Erde, sondern auch
sind; zu Hunderten reisen sie an, um gemein- die Milch, die während der Sommermonate auf den Alpen in anstrengender
sam mit den Einheimischen zu feiern. In un- Handarbeit zu Butter und Käse verarbeitet wurde. Kehren Tier und Mensch
serem ersten Artikel (S. 2 u. 3) lesen Sie über am Ende des Sommers gesund ins Tal zurück, ist die Erleichterung und die
die schöne Tradition der Alpabzüge. Dankbarkeit gross. Denn seit jeher gilt: Der Alpbetrieb ist für Tier und Mensch
Auch die Theologische Hochschule Chur mit Gefahren verbunden: Dichter Nebel, Gewitter, unwegsames Gelände oder
(THC) hat allen Grund zu feiern: Vor 50 Jah- ein Kälteeinbruch sind Herausforderungen, die nicht auf die leichte Schulter
ren ist sie als Erweiterung des bestehenden genommen werden dürfen. Eine wohlbehaltene Rückkehr ist ein freudiges
Priesterseminars entstanden, das bereits seit Ereignis und ein Anlass für Dank.
1807 existiert. Anlässlich dieses Jubiläums Alpabzug, Alpabfahrt oder Almabtrieb – gemeint ist immer die Rückkehr von
finden vom 22. bis 26. Oktober täglich meh- der Alp, die je nach Wetter und Beschaffenheit der Alpwiesen zwischen Mitte
rere Anlässe statt, zu der alle Interessierten September bis Mitte Oktober stattfindet. Der spätsommerliche Abtrieb ist eine
eingeladen sind. Über die Entstehung der alte Tradition im europäischen Alpenraum. In den letzten Jahrzehnten hat er
THC und die Besonderheit für die Studieren- sich an vielen Orten zu einem wahren Touristenmagnet mit Volksfestcharak-
den heute, lesen Sie auf den Seiten 4 und 5. ter entwickelt.
Auf den Seiten 6 und 7 finden Sie einen wei-
teren Beitrag aus unserer Serie «die Katho- Die Sprache des Kopfschmucks
lische Landeskirche Graubünden stellt sich Die unbestrittenen «Stars» der Alpabzüge sind die Tiere. Gestriegelt und fest-
vor». Für diese Ausgabe hat sich Thomas Ber- lich herausgeputzt mit Blumen, Fahnen und Schleifen sind sie eine wahre
gamin, Präsident der Verwaltungskommission Augenweide. Und mit ihrem lauten Glockengeläute künden sie ihr Kommen
der Katholischen Landeskirche Graubünden schon von weiter Ferne an. Früher trugen die Tiere jedoch nur einen Kopf-
mit dem «Pfarreiblatt Graubünden» unterhal- schmuck, wenn sich während der Sommerzeit kein Unfall oder Tod ereignet
ten. Es lohnt sich, das Interview zu lesen – ist
doch meistens nicht bekannt, welche Aufga-
ben und Funktionen die Verwaltungskommis-
sion wahrnimmt.
Vom 3. bis 28. Oktober findet in Rom die Bi-
schofssynode zum Thema Jugend statt. Die
sogenannte Jugendsynode gab u. a. einen
wichtigen Impuls für das Projekt «Jugend@
Kirche», das vom Fachbereich der kirchlichen
Jugendarbeit der Katholischen Landeskirche
Graubünden mitgetragen wird (S. 11).
Ihnen allen wünsche ich wunderschöne
Herbsttage und Gottes Segen.
Mit herzlichen Grüssen
© Atelier LE RIGHE
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Oktober 2018 | Pfarreiblatt Graubünden 3
hatte. Der Kopfschmuck wird in liebevoller mehr-
tägiger Handarbeit angefertigt – in katholischen
Familien werden auch Heiligenbilder, Kreuze und
Spruchtafeln eingearbeitet. Gab es in der Familie
des Bauern einen Todesfall, wird der Kopfschmuck
bisweilen mit einem schwarzen Trauerflor verse-
hen (oder der Kopfschmuck wird auch heute noch
ganz weggelassen). Je nach Region werden zwei
Kühe besonders geschmückt: Die Leitkuh erhält
eine grosse Treichel und einen Kranz. Die Kuh,
die am meisten Milch gegeben hat, erhält als
Kopfschmuck ein Tännchen mit Blumen und trägt
eine grosse runde Glocke mit einem verzierten Le-
derband. Während in Graubünden an vielen Orten
die Lederbänder der Glocken und Treicheln unver-
ziert sind, werden in anderen Regionen, wie z. B.
in der Innerschweiz, alle Lederbänder mit kunst-
voll gestickten Segenssprüchen verziert.
Für das Aufkranzen der Kühe werden am Tag des
Alpabzuges zahlreiche Helfer benötigt.
Die Bedeutung der Glocken
Seit über 5000 Jahren schmieden Menschen
Glocken. In der Viehhaltung spielen sie von Asien
bis Europa eine wichtige Rolle zur Auffindung der
Tiere – gerade auf unübersichtlichen oder gros
sen Weideflächen. Besonders früher, als es keine
festen Zäune oder Abgrenzungen gab, waren die
Glocken eine wichtige Hilfe. Bei Nebel oder im
Dunkeln lässt sich die Herde oder ein einzelnes,
verlorenes Tier anhand des Geläutes finden. In ge-
© Atelier Le Righe
fährlichem Gelände kann das rechtzeitige Auffin-
den des Tieres durchaus lebensrettend sein. Ein
weiterer Vorteil der Glocken: Die Tiere finden sich
aufgrund des Geläutes gegenseitig.
Heute erhält die traditionelle Kuhglocke jedoch
Konkurrenz durch GPS-Ortungssysteme für Tie- wurde jedoch mit den sogenannten Elfpfündern Pause in der
re. Der Bauer kann dank dieser Systeme den gemacht, also mit 5,5 Kilogramm schweren Glo- Hochebene von Bargis:
Aufenthalt seiner Tiere minutiös verfolgen – vo- cken, die von den Tieren allerhöchstens dreimal In vollem Schmuck
rausgesetzt er verfügt über Empfang. Dies mag im Jahr getragen werden (Alpaufzug, Alpabzug geht es bald
eine erfreuliche Nachricht für all jene sein, die und auf dem Weg zur Viehschau). Auf der Weide weiter nach Flims.
ihre Stimme gegen die Kuhglocken erheben. Nicht tragen die Tiere lediglich Weideschellen, die meist
nur, weil sie sich durch das Geläut gestört fühlen. um fünfhundert Gramm schwer und entspre-
Die mittlerweile berüchtigte ETH-Studie von 2014 chend leiser sind. Die grossen Glocken tragen die
hat ergeben, dass das Geläut das Gehör der Tiere meisten Tiere zu diesen besonderen Anlässen mit
schädigen könne und die Liege- und Fressdauer Stolz und Freude, wie zahllose Bauern versichern.
verkürze, was auf Stress zurückgeführt werden Ob die Herden nun mit GPS-Ortungssystemen
könnte (journals.plos.org/plosone). Die Studie ausgestattet sind oder mit den klassischen
Schellen um den Hals den Sommer auf der Alp
verbringen – die Dankbarkeit und Erleichterung
Trychel oder Glocke? über eine wohlbehaltene Rückkehr und über die
Eine Glocke (Schelle) besteht aus gegosse- reiche Ernte in Form von Käse und Alpbutter
nem Metall. Eine Trychel (oder Treichel) be- bleibt. Die Fülle, die Freude und die Stärkung
steht immer aus gehämmertem Blech und der Gemeinschaft finden im Alpabzugsfest ihren
ist deshalb etwas leichter als die Glocke. Ausdruck – ein Fest, das Gottes Schutz lobt und Farbenprächtiger Zug:
Der Trychelklang ist stets etwas scheppern- die Bedeutung des Guten Hirten hervorhebt. Ob Tiere, Hirten und
der als der Glockenklang. Mensch oder Tier, schlussendlich sind wir alle in Bauern kehren von der
Gottes Hand. (sc) Alp zurück ins Tal.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Oktober 2018
Theologie mit Weitblick
Die Theologische Hochschule Chur feiert ihr 50-jähriges Bestehen. Die Bündner
Kirchgemeinden und die interessierte Öffentlichkeit ist in der letzten Oktoberwo-
che zur Festwoche «50 Jahre Theologische Hochschule Chur» herzlich eingeladen.
zunächst Baumassnahmen notwendig machten:
So wurde als Erweiterung des Priesterseminars
St. Luzi von 1963–1965 ein Neubau mit Hoch-
schultrakt samt Aula und Hörsälen errichtet, um
den gestiegenen Anforderungen gerecht zu wer-
den. Im Churer Lehrbetrieb vor der Gründung wa-
ren so bekannte Theologen wie der Moraltheologe
Prof. Franz Böckle (1953–1963) und der Dogma-
tiker Prof. Johannes Feiner (1938–1965) prägend.
Die Gründung der THC ist eng mit den Personen
von Prof. Alois Sustar und Prof. Josef Pfammater
verbunden. Der gebürtige Slowene Sustar war so-
wohl Regens des Priesterseminars (1965–1968)
@ Atelier le Righe
als auch Professor für Moraltheologie (1963–
1968) und während nur vier Monaten erster Rek-
tor der THC (1968). In seiner Amtszeit verlieh die
römische Studienkongregation am 22. Februar
1968 per Dekret dem 1807 gegründeten Pries-
Seit 50 Jahren eine Die Theologische Hochschule Chur (THC) feiert terseminar St. Luzi den Titel Institutum superius
Stätte des Lehrens und ihr 50-jähriges Bestehen (1968–2018). Für die theologicorum studiorum. Damit wurde das Se-
Lernens: Die Theologi- Studierenden, Lehrenden, Ehemaligen der THC minar in Chur zur Theologischen Hochschule er-
sche Hochschule Chur. sowie für ihre Partnerinstitutionen und Förderer ist hoben, die ab dem 7. März 1968, dem Fest des
das ein schöner Grund zu feiern. Die Festwoche hl. Thomas von Aquin, das Recht erhielt, kirchlich
«50 Jahre Theologische Hochschule Chur» findet anerkannte Diplome auszustellen. Der Neutes-
vom 22. bis 26. Oktober statt. tamentler Josef Pfammater folgte Sustar im Juli
1968 und blieb als Gründungsrektor die prägende
Die 68er-Bewegung der Kirche Gestalt des Anfangs (1968–1970).
Das 50-Jahr-Jubiläum der THC steht zwar nur in-
direkt mit den Studentenrevolten der 68er-Jahre 50 Jahre Theologie mit Weitblick
in Beziehung, denn es wäre verfehlt zu sagen, die Seit der Gründung der THC haben zwei Genera
Kirche habe im Fokus der 68er gestanden. Aber tionen von Theologinnen und Theologen ihr Stu
im Grunde war das Konzil die 68er-Bewegung der dium in Chur absolviert. Sie sind heute als Pries-
Kirche, weil die katholische Kirche durch die Ein- ter, Pastoralassistentinnen, Pastoralassistenten
berufung des Zweiten Vatikanums (1962–1965) und Diakone in allen Seelsorgebereichen der
unter Papst Johannes XXIII. manche Tendenzen Deutschschweizer Bistümer tätig und prägen das
der gesellschaftlichen Reformen der 68er-Jah- Gesicht der Deutschschweizer Kirche. Alle Ehe-
re vorweggenommen hat. Den «Muff von 1000 maligen und die interessierte Öffentlichkeit wer-
Jahren» und die alten Talare hatte die katholische den Ende Oktober zur Jubiläumswoche nach Chur
Kirche mit der Liturgiereform des Konzils bereits eingeladen, um zu zeigen, dass die THC auch 50
abgeschafft. Auch in der Schweizer Kirche löste Jahre nach ihrer Gründung noch immer versucht,
das Konzil eine Aufbruchstimmung aus, die auf Theologie mit Weitblick zu betreiben.
vielen Ebenen von der Frage geprägt war, wie die Prof. Chr. Cebulj,
Konzilstheologie in den verschiedenen Lebensvoll- Chur
zügen der Kirche umgesetzt werden sollte.
Alle Informationen zu den Veranstaltungen wäh-
Die Errichtung der THC im Februar 1968 rend der Festwoche «50 Jahre Theologie mit
In Chur zeigte sich diese Aufbruchstimmung Weitblick» vom 22. bis 26. Oktober finden Sie
sehr konkret in hohen Studierendenzahlen, die unter www.thchur.ch
Oktober 2018 | Pfarreiblatt Graubünden 5
junge Menschen MotiVieren
Seit gut fünf Jahren ist Christian Cebulj, Professor für Religionspädagogik und
Katechetik, Rektor der Theologischen Hochschule (THC) Chur. Im Gespräch mit
dem «Pfarreiblatt Graubünden» erzählt er aus dem Alltag der Hochschule.
Herr Professor Cebulj, in der Schweiz haben vie- Meinungen nicht, sondern beleuchtet als akade-
le Theologische Ausbildungsstätten Mühe, genü- mische Institution unterschiedliche Blickwinkel
gend Studierende zu finden. Unterscheidet sich und reflektiert über Themen, die die Gesellschaft
da die THC? beschäftigen.
Die THC hat dieselben Herausforderungen zu
meistern. In der aktuell nicht einfachen Situation, Wie wird die Hochschule finanziert?
junge Menschen für kirchliche Berufe zu motivie- Finanziell wird die THC von der Stiftung Priester-
ren, ist die Nachwuchsförderung eine besonders seminar St. Luzi getragen. Die Geldmittel dieser
dringliche Aufgabe. Das versuchen wir durch In- Stiftung stammen zum grössten Teil aus Bau-
zVg
foveranstaltungen in Schulen, am Weltjugendtag, rechtszinsen. Seit 2003 bezahlen die kantonal-
durch Tage der offenen Tür und durch persönliche kirchlichen Körperschaften der Bistumskantone, Professor Christian
Kontakte. Aber auch durch eine niveauvolle und insbesondere die Synode der katholischen Kirche Cebulj, Rektor der
lebensweltorientierte Theologie mit Weitblick, die im Kanton Zürich sowie der Kanton Graubünden Theologischen
auf die Zeichen der Zeit hört. jedes Jahr einen bedeutenden Beitrag. Dazu kom- Hochschule Chur.
men namhafte Spenden durch die Stiftung Freun-
Was macht die THC besonders für Studierende? de der THC sowie das jährliche Seminaropfer im
Wir haben kürzlich drei Werte formuliert, die wir ganzen Bistum, die Studien- und Pensionsgelder
wichtig finden: «face to face», «vernetzt» und der Studierenden und der Gastgruppen sowie frei-
«reflektiert». Mit einem schweizweit einmaligen willige Spenden und Vergabungen.
Pro-Kopf-Verhältnis von Dozierenden und Stu-
dierenden erfüllt die THC qualitativ höchste An- Was ist Ihr Wunsch zum 50-Jahre-Jubiläum?
sprüche an die Vermittlung der Lehrinhalte und Im Begleitbrief zur Gründung der Hochschule
die Persönlichkeitsförderung der Studierenden 1968 schreibt der damalige Leiter der römischen
(face to face). Durch international vernetzte Pro- Bildungskongregation, Kardinal Gabriel-Marie Gar-
fessoren/Professorinnen und Dozenten ist die THC rone, am Schluss: In aevum vivat, crescat, floreat
nicht nur regional, sondern weltweit vernetzt. Die (Für immer soll sie leben, wachsen und blühen!).
THC setzt auf Tradition und Innovation gleicher- Das wünsche auch ich unserer Hochschule von
massen. Sie scheut den Konflikt unterschiedlicher Herzen. (cc/sc)
Programm:
Montag, 22. Oktober: Dies Academicus 2018
Dienstag, 23. Oktober: Tag der Forschung
Mittwoch, 24. Oktober: Tag der Katechese
Donnerstag, 25. Oktober: Tag der Zukunft
Freitag, 26. Oktober: Tag der Ehemaligen
Weitere Infos unter: www.thchur.ch
Für die Veranstaltungen melden Sie sich bitte an unter:
sekretariat@thchur.ch, +41 81 254 99 99.
6 Pfarreiblatt Graubünden | Oktober 2018
«Steckt Katholisches Drin,
soll es auch so heissen»
Die Katholische Landeskirche Graubünden nimmt zahlreiche und vielfältige Aufga-
ben und Funktionen wahr. Eine dieser Funktionen ist die Verwaltungskommission,
die seit dem 1. Januar 2018 von Thomas M. Bergamin präsidiert wird.
Was sind die Aufgaben der Verwaltungskommission?
Als Exekutive setzt die Verwaltungskommission die
Gesetze des Corpus catholicum um und sorgt für
den Vollzug von Erlassen und Verordnungen. Sie
bereitet u. a. Botschaften für das Corpus catho-
licum vor, z. B. den Baubeitrag an das Kloster
Disentis und spricht Beiträge an Kirchgemeinden
sowie an diverse karitative und christlich orien-
tierte Organisationen. Die Verwaltungskommissi-
on stellt die laufende «Regierungstätigkeit» sicher
und ist das Gesicht der Katholischen Landeskir-
che Graubünden gegen aussen.
© SC Nold
Was sind die grössten Herausforderungen, die in
Zukunft auf die Verwaltungskommission zukom-
men werden?
Eine grosse Herausforderung sind die Finanzen.
Aufgrund der Steuerfussreduktion des Grossen
Thomas M. Bergamin, Auf die Frage, was ihm besonders wichtig ist, Rates des Kantons Graubünden im Dezember
Präsident der antwortet Thomas M. Bergamin präzise und klar: 2016, werden wir im Budget 2018/19 eine Vier-
Verwaltungskommission «Wenn irgendwo etwas Katholisches drin steckt, telmillion weniger Kultussteuereinnahmen haben.
der Katholischen Lan- soll es auch so deklariert werden.» Aber auch die Besetzung aller Ämter innerhalb
deskirche Graubünden. Gerade mit Blick auf die im Kanton Graubünden einer Kirchgemeinde ist oft nicht einfach – par-
bereits erfolgten und noch zu erwartenden Steuer- allel zur Entwicklung in der Politik. Gerade wenn
reduktionen juristischer Personen ist dieses Anlie- die Kirchgemeinde sehr klein ist, z. B. weniger als
gen mehr als berechtigt: Die Katholische Landes- 30 Personen zählt, müssen wir darauf hinarbei-
kirche Graubünden bewirkt mittels ihrer Beiträge, ten, dass sie trotzdem funktioniert; dies kann bei-
die sie an zahlreiche Organisationen und Insti- spielsweise mittels Fusion erreicht werden.
tutionen auszahlt, sehr viel in der Öffentlichkeit Des Weiteren wird sicherlich auch die bevorste-
und in der Gesellschaft. Doch im Bewusstsein der hende Ernennung des neuen Bischofs Auswirkun-
Menschen ist dieses Wirken der Landeskirche oft gen auf die Verwaltungskommission haben. In der
kaum präsent. Regel bringt ein solcher Wechsel Mutationen im
Bischöflichen Ordinariat mit sich, und man muss
Herr Bergamin, wie lässt sich die Verwaltungs- sich in der Zusammenarbeit neu finden.
kommission beschreiben?
Die Verwaltungskommission stellt die Exekutive Was war Ihre Motivation, sich für das Amt des
(Regierung) der Landeskirche dar und ist für die Präsidenten der Verwaltungskommission zur
operative Geschäftsführung verantwortlich. Sie Verfügung zu stellen?
besteht nebst dem Präsidenten aus drei Mitglie- Seit ich mich erinnern kann, ist mir das kirch-
dern und einem Vertreter des Bischöflichen Or- liche Leben wichtig. Bereits als junger Mann
dinariats.
(Fortsetzung auf S. 7, nach dem Agendenteil)
AGENDA IM OKTOBER
Plaid ei vegnius festivaus la dumengia, Survetschs divins
BREIL/BRIGELS ils 02092018, denton buca sco usitau
a Plaun da Plaids, mobein muort la Mardis, ils 2 d’october
macort’aura a Dardin. 17.00 Dardin: Rusari
Punct central da quei survetsch divin
dil Plaid ei stau il text dalla canzun Mesjamna, ils 3 d’october
«Ein Schiff, das sich Gemeinde nennt». 18.00 Andiast: Rusari en caplutta
Ei setracta dad in bastiment cul num s. Antoni
«Cuminonza» che meina ses passagiers
onn per onn atras la mar dil temps. La Gievgia, ils 4 d’october
finamira da quei viadi ei la perpetnadad, 17.00 Breil: Rusari
denton smanatschan tema, miseria, 19.00 Danis: Rusari
prighel e desperaziun la ruta ed ils
passagiers sedamondan, schebein il 27. dumengia ordinaria
bastiment vegni insumma a contonscher Dumengia dil s. Rusari a Danis
sia destinaziun. La nav ruaussa savens Dumengia, ils 7 d’october
el port, nua ch’ins viva pli cumadeivel 10.15 Danis: Survetsch divin da
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt perquei ch’ei regia segirtad e ruaus. famiglia cun cant dil chor
Via Principala 41 Denton mo tgi che senuspescha buca e processiun. Silsuenter
7165 Breil/Brigels dil prighel e dalla resca vegn a conton pign concert ed apéro pils
Telefon 081 941 17 18 scher la finamira. Aschia realiseschan ils giubilars
info@pleiv-breil.ch passagiers ch’els arrivan a lur destina
www.pleiv-breil.ch ziun mo sch’els setegnan ensemen e Mardis, ils 9 d’october
fuorman ina cuminonza. 17.00 Dardin: Rusari
Plevon Sebasond sin il text da quella canzun
Vacant han ils giuvenils presentau lur spetgas, Mesjamna, ils 10 d’october
lur giavischs, denton era lur temas. 18.00 Andiast: Rusari en caplutta
Gidontra pastorala Buca separticipar a survetschs divins s. Antoni
Flurina Cavegn-Tomaschett munta buca haver piars igl interess vid
postpastoral@pleiv-breil.ch la religiun. Igl ei plitost certas structuras Gievgia, ils 11 d’october
che caschunan ad els difficultads e 17.00 Breil: Rusari
ch’els han breigia da capir. Alla fin dil
survetsch divin proponan els als pre 28. dumengia ordinaria
sents da s’engaschar per la cumpra dad Dumengia dil s. Rusari a Breil
Patratg sin via in pli modern bastiment per ch’era els Dumengia, ils 14 d’october
hagien plascher da puspei esser ina part Unfrenda per la renovaziun dalla
Cura ch’ins ei en pitgiras fa ei bein da da nossa cuminonza. claustra Mustér
sentir solidaritad. Il sentiment da buc Igl ei stau bi dad udir directamein dad 09.00 Dardin: Messa cun pader
esser persuls dat forza e curascha da els co els sesentan en nossa cuminonza; Ioannes
cuntinuar nossa via. La situaziun actuala lur plaids han fatg studegiar ed han era Mf Bistgaun Paul Desax
senza plevon ei tut autra ch’emperneivla procurau per bunas discussiuns. Schlosser
e caschuna als responsabels da nossa 10.30 Breil: Messa cun pader
pleiv beinenqual quitau. Denton gest en Aschia lein nus buca schar stermentar Ioannes
quei temps burasclus sentin nus sustegn dils stempraus, mobein semetter com Trentavel per Clementina
da pliras varts ed igl ei bi da veser co munablamein sin via. A tut quels che CathomenVincenz.
la cuminonza da nossa pleiv ei buca segidan sin ina moda ni l’autra che quei Mf Jolanda Cavegn; Gieri
semessa a cantun. viadi gartegi e che tut ils passagiers Risch e pv (davosa ga);
Aschia ha l’Uniun da giuventetgna da sesentien bein seigi engraziau da tut cor. Cristian Livers cun geniturs
Dardin giavischau da preparar in sur e fargliuns; Anina Fryberg;
vetsch divin dil Plaid, schegie ch’ei fuss Patricia Derungs, Gion Battesta Schmed
stau pli sempel da surdar quei pensum presidenta dil cussegl pastoral
ad in plevon. Ils giuvenils ein vegni Mardis, ils 16 d’october
accumpignai dad Andrea Cathomas 17.00 Dardin: Rusari
e Georgina Flepp, la reschia han els
denton surpriu. Il survetsch divin dil
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Oktober 2018
Mesjamna, ils 17 d’october Communiun a casa Cocert pils giubilars da
18.00 Andiast: Rusari en caplutta Danis/Tavanasa
s. Antoni La communiun vegn per ordinari purta Sco usitau envida il Chor Uvriu e la
da duront l’emprema jamna dil meins. Societad da musica Danis/Tavanasa ad in
Gievgia, ils 18 d’october Las responsablas semettan en contact concert pils giubilars naven da 70 onns
17.00 Breil: Rusari cun ils pertuccai. ensi. Quel ha liug ils 7 d’october gest
19.00 Danis: Rusari Nus supplichein ils confamigliars da suenter survetsch divin e processiun.
contactar igl uffeci parochial, sche quei Ei vegn purschiu in pign apéro.
29. dumengia ordinaria survetsch vegn giavischaus per mal
Unfrenda per la Missio sauns ed attempai, ch’ein aunc buc
Sonda, ils 20 d’october annunziai. Model 1 + 1 + X
19.00 Danis: Messa cun sur Gia dapi entgins onns vegn instruiu al
Giusep Cathomas scalem superiur ina lecziun religiun ed
Mf Ottilia SchuolerLivers; ina lecziun etica, e quei ecumen. La
Donat Caduff; Leny Communicaziuns preparaziun per la Creisma ha liug sper
MaissenSchädler; Giacun la scola. En scola primara ha l’instruc
Casper Derungs; Giachen e Igl october sco meins ziun ecumena era gia liug dapi onns, e
consorta Fausta Desax dil s. Rusari quei cun finiastras confessiunalas, quei
Cathomen; Filomena Caduff; Dumengia dil sogn Rusari vul dir ch’ils affons reformai havevan
Victor SchuolerWieland Danis: ils 7 d’october allas 10.15 h cun liber duront quei temps ch’ils affons
e fam processiun catolics vegnevan preparai sin l’Empre
Dumengia, ils 21 d’october Breil: ils 14 d’october allas 10.30 h. Muort ma Communiun. Naven dil niev onn da
10.00 Andiast: Messa cun sur la radunonza cantunala dils veterans da scola dat ei ton al scalem primar sco
Giusep Cathomas musica che ha liug quei di a Breil croda era al scalem superiur enqual midada.
l'usitada processiun. Inaga preveda il plan d’instrucziun 21
Mardis, ils 23 d’october ina lecziun religiun ed ina lecziun etica,
17.00 Dardin: Rusari Devoziuns/rusari era al scalem primar. Per la lecziun dad
Las devoziuns dalla dumengia sera etica ei la scola responsabla, ed aschia
Mesjamna, ils 24 d’october tematiseschan ils singuls misteris, leutier obligatoria per tuts scolars. La lecziun
18.00 Andiast: Rusari en caplutta vegnan parts dil rusari recitadas. Era il da religiun e la preparaziun dils sacra
s. Antoni rusari tradiziunal ha siu plaz. ments stattan els mauns dallas pleivs.
Ils datums e temps anfleis Vus mintga Niev vegn l’instrucziun dils sacraments
Gievgia, ils 25 d’october mai el Fegl ufficial. era menada sut la noziun X. Perquei
08.15 Breil: Survetsch divin vegnan ils affons catolics dalla 3. cl.
da scola da niev era menai al sacrament dalla
10.45 Danis: Survetsch divin Communiun sper la scola. Co quei vegn
da scola a funcziunar informein nus pli tard a
17.00 Breil: Rusari caschun dad ina sera da geniturs.
Pierina Dolf surpren la 3. cl. e vegn a
30. dumengia ordinaria segidar culs survetschs divins a Breil
Unfrenda pil seminari s. Glieci a Cuera e preparar ils affons sin l’Emprema
Dumengia, ils 28 d’october Communiun. Ser JanAndrea Bernhard
09.15 Dardin: Messa cun instruescha la 2. e 3. superiura, ed jeu
pader Ioannes l’ 1. superiura. Ser JanAndrea vegn
10.45 Breil: Messa cun era a collaborar cun nus catechetas els
pader Ioannes survetschs divins da scola.
Mf Augustin e Carmelia Per ulteriuras informaziuns ni damondas
CathomasPfister e fam; stun jeu bugen a disposiziun.
Gion Carigiet cun geniturs e
pv; Amalia PfisterCarigiet Survetsch divin da famiglia Andrea Cathomas-Friberg,
cun pv; Pia e Fredy Halbheer Dumengia, ils 7 d’october, 10.15 h responsabla catechesa
Carigiet cun fegl Reto La corda da paternos, che vegn duvrada
tier l’oraziun dil rusari, ei formada ord
Mardis, ils 30 d’october biaras perlas. El survetsch divin da fa
17.00 Dardin: Rusari miglia vulein nus ir alla tscherca da talas
perlas e discuvierer lur impurtonza per
Mesjamna, ils 31 d’october nus. Cordial invit allas famiglias e tuts
18.00 Andiast: Rusari en caplutta parochians da nossas quater pleivs.
s. Antoni
Giuventetgna da Dardin duront il survetsch
divin dil Plaid (mira patratg sin via).
Agenda im Oktober 2018 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA – LAAX Sperar munta en emprema lingia, neue Wege und Perspektiven eröffnen
sefidar profundamein che nuot e negin kann.
sa sparter mei dalla carezia da Diu,
ch’el accumpogna mei atras il bien ed
il schliet da mia veta e ch’el muossa
era en schliats temps a mi novas vias e
perspectivas.
Quella tenuta enten urar, agir, tschin
tschar, unfrir e pitir muossa a nus la
speronza ella qualla nus e nies mund
vegnin spindrai. Entras nus, entras nos
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt sa perschuasiun astgein nus sentir ed
Via Principala 39 emprender d’enconuscher la speronza.
7031 Laax Diese Haltung im Beten, Tun, Reden,
www.pleiv-laax-falera.ch Vies sur Bronislaw Opfern und Leiden lehrt uns die Hoff
nung, in der wir und unsere Welt geret
Plevon tet werden. Durch uns, durch unser Ja
Sur Bronislaw Krawiec Was begründet die Hoffnung hindurch sollte die Hoffnung in unserer
Telefon 081 921 41 12 der Christen? Zeit spürbar und erfahrbar werden.
br.secular@medionmail.com
Liebe Leserin, lieber Leser Ihr Pfarrer Bronislaw
Secretariat
Lea Steiner-Flury Wir leben in einer Zeit, in der die Men
Telefon 076 406 41 12 schen eher pessimistisch in die Zukunft
kath.kirche.laax@bluewin.ch blicken. Das Gefühl der Hoffnungslosig Communicaziuns
keit stellt die Frage: Worauf dürfen wir per Falera e Laax
Uras d’avertura überhaupt noch hoffen?
Margis sera: 18–21 uras Chor Lyra
Per termins ordeifer quei temps Unser Zeugnis der christlichen Hoffnung Danovamein astgein nus beneventar tier
contonschis Vus la secretaria per soll Antwort auf diese Frage sein. Die nus il Chor Lyra da St. Petersburg.
telefon 076 406 41 12 Quelle der Hoffnung liegt letztendlich
in Gott, der unveränderlich gut ist und Mesjamna, ils 31 d’october
nie einen Menschen in Schwierigkeiten allas 20 uras
verlässt. Seine Verheissung eröffnet Concert en baselgia parochiala a Laax.
neue Möglichkeiten im Leben und ist
Patratg sin via der Grund für unsere Hoffnung. Il chor porscha a nus in concert cun
cant orthodox. La litteratura sacrala
Tgei giustifichescha la che cumpeglia canzuns russas, novas e
speronza dils Cristians? veglias, sco part dalla cultura europea,
vul s’avischinar ad in auditori pli vast.
Caras parochianas, cars parochians
Gievgia, igl 1. da november
Nus vivin en in temps, nua ch’ils allas 9 uras a Falera
carstgauns miran plitost pessimistic el allas 10.15 uras a Laax
futur. Quella munconza da speronza
tschenta la damonda: Sin tgei astgein Cordial beinvegni al survetsch divin da
nus insumma aunc sperar? Numnasontga che vegn embellius dil
Jeder Mensch hat und braucht all Chor Lyra.
Nies attest da speronza cristiana duei tägliche Hoffnungen, die nicht nur im La collecta va en favur dil Chor Lyra.
dar risposta a quella damonda. La fon Menschlichen, Irdischen oder Berechen
tauna da speronza anflein nus en Diu, el baren begründet sind. Christliche Hoff
ch’ei constantamein buns e che bandu nung ist immer untrennbar mit Christus
na mai in carstgaun ch’ei en miserias. verbunden.
Sia empermischun dat a nossa veta
novas pusseivladads ed ei il motiv per Hoffen heisst also zunächst, tief in
nossa speronza. unserem «Heute» vertrauen, dass mich
nichts und niemand von der Liebe Got
Mintga carstgaun drova ed ha gi per gi tes trennen kann, dass er mich durch
speronzas ch’ein buc mo humanas, ter Höhen und Tiefen meines Lebens be
restras ni calculablas. Speronza cristiana gleitet und mir auch in schweren Zeiten
ei adina colligiada cun Cristus.Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Oktober 2018
Instrucziun da religiun en scola Pelegrinadi tier Nossadunna jamna vegnan las hostias pachetadas e
Cun il niev onn da scola ei il niev plan da Schönstatt a Quarten tarmessas allas differentas pleivs.
d’instrucziun per la scola primara ius en Sonda, ils 20 d’october 2018
vigur. Quel porta ina midada decisiva Suenter ina guida atras la claustra ei
tier l’instrucziun da religiun. Cordial beinvegni alla tradiziunala sentu vegniu discussiunau animadamein sche
pada tier Nossadunna da Schönstatt a e co ins sa viver ina veta claustrala. Da
Il niev model senumna: 1 + 1 + X. Quarten. mondas sco: «Con savens fa ina mungia
Quei vul gir: oraziun?», «Cu entscheveis vus a far
1 lecziun per jamna religiun. Sin Voss'annunzia tochen ils 7 d'october oraziun?» ni era «Astgeis vus mai pli ir
Per l’instrucziun da religiun ei la pleiv re selegran: Nesa Coray, telefon 081 921 ord claustra?» han fatschentau ils affons.
sponsabla. Quella lecziun vegn instruida 48 24 ni Agnes Cathomen, telefon 081
da nossas catechetas Ursina Peng e 921 30 61. Ensemen cun sur Bronislaw havein nus
Stefanie Kälin. fatg in’oraziun en baselgia e gudiu in
mument da silenzi.
1 lecziun per jamna etica.
Per l’instrucziun dil rom etica ei la Egliada anavos Suenter ina buna marenda ord il
scola responsabla. Quella lecziun vegn saccados ed in ni l’auter giug ha nies
instruida dallas scolastas e dils scolasts Viadi da ministrantas e manischunz Mario Gartmann menau
da classa. ministrants a Lucerna nus encunter Obfelden tier «Lasertag».
Sonda, ils 25 d’uost Leu ha ei giu num semetter atras cun
Per compensar quell’ura per jamna che Allas 7.50 uras ein 20 ministrantas e inschign e spért da gruppa. Quei ha dau
maunca per l’instrucziun da religiun ministrants da Falera e da Laax semess caschun allas dunnas che han accumpi
eis ei previu dad organisar projects ed sin viadi encunter Lucerna. Al Lag gnau ils affons (Julia Wellinger, Evelyne
occurrenzas pils affons ordeifer il temps Rivaun havein nus fatg ina pausa ed Blumenthal, Irena Winzap, Patrizia
da scola. Quei ei la muntada digl «X». astgau guder in bien dallas nov. Camathias e Stefanie Kälin) da seser
Quei vegn ad esser necessari surtut per ensemen e dar ina paterlada.
la preparaziun dils sacraments Nies viadi ha menau nus vinavon sper il
(Dumengi’alva, Creisma e penetienzia). Lag dils Quater Cantuns ora tochen tier Bletschs dil suar denton pli che cuntents
Quei niev plan d’instrucziun tschenta la claustra da S. Anna a Lucerna. Las ein ils affons returnai per semetter sin
nus, l’assistenza pastorala, denton era mungias spitgavan gia nus sin porta ed viadi a casa. Tuts eran fetg cuntents
ils affons e lur geniturs avon ina han menau nus atras il curtgin tochen el ed insumma buc staunchels, sco quei
nova sfida. liug nua ch’ei vegn produciu hostias. ch’ins vess pudiu tertgar suenter aschia
in gi.
Pigl onn da scola che ha gia entschiet Plein luschezia han ellas raquintau dal
seconcentrein nus surtut sin la prepa las differentas maschinas ch’ellas drovan In cordial engraziament a Julia Wellinger
raziun dalla Dumengi’alva e vein previu per la producziun dallas hostias. Tochen per l’organisaziun da quei bi gi ed a tut
per quei differentas occurrenzas ch’ein 5000 hostias vegnan producidas en in quels che han fatg quei gi nunemblideivels.
obligatoricas pils premcommunicants. gi ord plattas da pasta che secumponan
sulettamein ord aua e frina. Inaga per Stefanie Kälin, catecheta
Ils uleriurs scolars dalla scola primara
envidein nus cordialmein als divers
survetschs divins ni era ad autras occa
siuns.
Nus lein era vinavon semetter en cun
tutta forza per accumpignar bein ils
affons e giuvenils sin lur via dalla veta
e da cardientscha e sperein che quei
gartegi a nus era en quella fuorma.Agenda im Oktober 2018 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA 29. dumengia ordinaria Bugen visitein nus nossas parochianas
Unfrenda per MISSIO Friburg e nos parochians e purtein a tgi che
Dumengia, ils 21 d’october giavischa la sontga Communiun.
09.00 S. Messa
Ils confamigliars ein supplicai da con
Mesjamna, ils 24 d’october tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
19.30 S. Messa survetsch vegn giavischaus per persunas
Mfp Tina e Christian ch’ein aunc buc annunziadas.
CapaulCabrin
Sonda, ils 27 d’october
19.00 Caschun da prender Devoziun per ils affons
penetienzia e lur mummas
19.30 S. Messa
Margis, ils 30 d’october
30. dumengia ordinaria allas 16 uras
Unfrenda pil seminari S. Gliezi
Dumengia, ils 28 d’october Tema: Frederick da Leo Lionni
10.15 S. Messa
Duront il priedi ein ils Duront la devoziun udin nus sco las
affons envidai da tedlar ina miurs rimnan reservas pigl unviern.
historia ord la Bibla. Mo tgei fa Frederick tochen che tschel
19.30 Rusari per tut ils defuncts las miurs lavuran? Da sias reservas udin
Messas nus en la historia.
Margis, ils 30 d’october
Vendergis, ils 5 d’october 16.00 Devoziun per ils affons Igl ei atun. La sera vegn ei pli e pli spert
19.30 S. Messa e lur mummas stgir. La natira ed ils animals van a
cun sur Adam Pradela durmir. Era nus mein la sera a durmir.
Numnasontga Tgei fagein nus avon ch’ir a letg? Tgei
27. dumengia ordinaria Gievgia, igl 1. da november fagein nus per saver sedurmentar? Forsa
Dumengia dil S. Rusari 09.00 S. Messa festiva duvrein nus in uorset? Forsa fagein nus
Dumengia, ils 7 d’october da tut ils sogns in’oraziun tiel Segner ni cantein ina
09.00 S. Messa festiva Il Chor Lyra conta. canzun? Il Segner pertgira nus duront la
dalla fiasta dil S. Rusari Unfrenda pil Chor Lyra notg.
caudonn per Rudolf Sieber 14.30 a S. Rumetg: Liturgia dallas
19.30 Rusari olmas, Rodel dils defuncts
e processiun sin santeri
Mesjamna, ils 10 d’october Unfrenda per las olmas
19.30 S. Messa
Gi dallas olmas
Vendergis, ils 12 d’october Unfrenda per las olmas
19.30 S. Messa Vendergis, ils 2 da november
Mfp sur dr. Gion Darms 10.30 a S. Rumetg: S. Messa e
processiun sin santeri
28. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 14 d’october
10.15 S. Messa Cordial beinvegni a pign e grond,
Mfp Margaretha e Pieder Communiun dils Irena
Antoni CasuttCaduff malsauns a casa
Mesjamna, ils 17 d’october Gievgia, ils 11 d’october
19.30 S. Messa Gievgia, ils 25 d’october Natalezis
Mfp Anna Margretha mintgamai il suentermiezgi
CathomenCaduff Gliendisgis, igl 1. d’october
astga Margaretha Arpagaus-Cavelti
Vendergis, ils 19 d’october festivar siu 90-avel anniversari.
19.30 S. Messa
Mfp Maria CasuttCasutt Nus gratulein cordialmein alla giubilara e
giavischein tut il bien, buna sanadad, la
benedicziun dil Tutpussent ed in legrei
vel gi da fiasta.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Oktober 2018
LAAX Gievgia, ils 18 d’october Communiun dils
09.15 S. Messa malsauns a casa
Mfp Martin Gruber e
Fernando Caviezel Mesjamna, ils 17 d’october
Cathomas il suentermiezgi
29. dumengia ordinaria
Perdanonza
Unfrenda per MISSIO Friburg
Dumengia, ils 21 d’october
10.15 S. Messa festiva da
perdanonza e processiun
Il Chor viril conta.
17.00 Viaspras festivas da Bugen visitein nus nossas parochianas
perdanonza e nos parochians e purtein a tgi che
giavischa la sontga Communiun.
Margis, ils 23 d’october
19.00 S. Messa Ils confamigliars ein supplicai da con
Mfp Emerita Casutt tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
Cahenzli ed Othmar survetsch vegn giavischaus per persunas
CathomasArdüser ch’ein aunc buc annunziadas.
Messas
Gievgia, ils 25 d’october
27. dumengia ordinaria 09.15 S. Messa
Dumengia dil S. Rusari Mfp Victor Caviezel Natalezis
Dumengia, ils 7 d’october Camathias
10.15 S. Messa festiva dalla fiasta Margis, ils 2 d’october
dil S. Rusari e processiun 30. dumengia ordinaria astga Richard Beeli festivar siu
Il Chor mischedau conta. Unfrenda pil seminari S. Gliezi 80-avel anniversari.
19.00 Rusari Dumengia, ils 28 d’october
09.00 S. Messa Sonda, ils 27 d’october
Margis, ils 9 d’october Mfp Theresia Gliott e astga Alex Albin medemamein festivar
19.00 S. Messa Luzia CorayCavelti siu 80-avel anniversari.
Mfp Miguel Valente e 19.00 Rusari
siu bab Carlos Valente Nus gratulein cordialmein als giubilars e
Margis, ils 30 d’october giavischein tut il bien, buna sanadad, la
Gievgia, ils 11 d’october 19.00 S. Messa benedicziun dil Tutpussent ed in legreivel
09.15 S. Messa Mfp Anna Rita e Reto gi da fiasta.
Mfp Nena Camathias BuchliCoray
Cadalbert e Josef Anton
DerungsGliott Mesjamna, ils 31 d’october
20.00 Concert dil Chor Lyra da Communicaziuns
Sonda, ils 13 d’october St. Petersburg en baselgia
17.30 Vorabendgottesdienst in Perdanonza
Murschetg (Deutsch) Numnasontga Dumengia, ils 21 d’october
Gievgia, igl 1. da november
28. dumengia ordinaria 10.15 S. Messa festiva Nus giavischein a tuts ina biala fiasta da
Dumengia, ils 14 d’october da tut ils sogns perdanonza. Lein festivar quei gi en cu
09.00 S. Messa Il Chor Lyra conta. minonza cristiana ed en buna cumpignia
Mfp Victoria Cavelti, Unfrenda pil Chor Lyra cun nossas famiglias, denter convischins
Josefina PfisterCavelti e 13.00 Liturgia dallas olmas, ed amitgs.
Hedy JörgerSchmid Rodel dils defuncts e
19.00 Rusari processiun sin santeri, In cordial engraziament a tut las persunas
silsuenter aduraziun che demuossan adina puspei grond
Margis, ils 16 d’october Unfrenda per las olmas anim ed engaschi per embellir quella
19.00 S. Messa 16.30 Devoziun e reposiziun fiasta.
Mfp Maria Magdalena
CasuttGliott e Josef Gi dallas olmas
SolèrCasutt Unfrenda per las olmas
Vendergis, ils 2 da november
09.00 S. Messa e processiun sin
santeriAgenda im Oktober 2018 Ilanz/Glion – Sagogn – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
ILANZ/GLION – Seelsorge am Regionalspital: zur Ehre und den Menschen zur Freude.
Maria Regina Wilms, Leiterin Und ich wünsche unserem Cäcilienchor
SAGOGN – maria.reginawilms@bluewin.ch weiterhin Freude am Singen und Musizie
SCHLUEIN Natel 077 458 86 46
Sr. Herta Handschin, Stellvertreterin
ren und Ausdauer und Freude in diesem
Dienst zum Aufbau unserer Pfarrei.
herta.handschin@klosterilanz.ch Herzlich sind Sie alle zum Festgottes
Natel 079 281 09 75 dienst am Sonntag, 7. Oktober 2018,
um 10 Uhr eingeladen. Unser Chor wird
Beatrix Bislin, catecheta mit Verstärkung von Sängerinnen und
Via Carcaloras 1, 7152 Sagogn Sängern aus der Region die Messe in
081 921 32 80 D-Dur von Antonín Dvorákˇ singen.
beatrix.bislin@kns.ch Herzlich
Pfarrer Alfred Cavelti
Präsident Kirchgemeinde Ilanz
Dr. Jürg Schmid
Glennerstrasse 4, 7130 Ilanz
Kath. Pfarramt Ilanz Telefon 081 925 19 10
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz juerg_schmid@bluewin.ch
Telefon 081 925 14 13
Fax 081 925 22 84 President da pleiv Sagogn
kathpfarramtilanz@kns.ch Augustin Beeli
www.pfarrei-ilanz.ch Via Suloms 1, 7152 Sagogn Cäcilienchor 2016.
Telefon 081 921 25 05
Seelsorgeteam augustin.beeli@kns.ch
Alfred Cavelti, Pfarrer Plaid sin via
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Presidenta da pleiv Schluein
Natel 079 428 40 04 Tamara Holderegger Cars parochians
Via Buortga 22, 7151 Schluein
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Telefon 081 925 22 67 «Cantei Romontschs canzuns el vegl
Via Fussau 6, 7130 Ilanz holderegger@kns.ch lungatg da nos babuns.» Quella veglia
Telefon 081 544 58 24 canzun interpretava il chor viril da
Natel 079 703 54 82 Sagogn cun grond entussiasem cura
marcus.flury@kns.ch che jeu erel affon. Gie, nus Romontschs
cantein, e nus cantein bugen e pil solit
Benny Meier Goll, Religionspädagoge Grusswort era detg bein: en chors e formaziuns, en
Natel 079 741 92 25 baselgia ed en cumpignia. E nus vein
benny@kns.ch Liebe Pfarreiangehörige in reh scazi da canzuns genuin romont
schas che biars, silmeins nus pli vegls,
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer/ «Ohne Musik wäre die Welt ein Irrtum», savein per part ordadora, perquei ch’ei
Katechet/caluster Sagogn hat ein berühmter Philosoph gesagt. Ich vegneva cantau fetg savens pli bauld.
Via Baselgia 4, 7152 Sagogn füge bei: Ohne Musik und Gesang wür Mo era en nies temps vegnan cant e
Natel 079 651 30 11 de dem Gottesdienst eine elementare musica cultivai en nossa regiun, e quei
armincavelti@sunrise.ch und wesentliche Seite fehlen. a moda fetg eleveda. En quasi mintga
Wo Chöre singen, da werden die Ge vitg dat ei in tochen dus chors. Leutier
Daniel Casanova, Sakristan Ilanz meinden lebendiger. Der Cäcilienchor vegnan las musicas instrumentalas,
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Ilanz feiert sein 125-Jahr-Jubiläum. Ein chors ad hoc, formaziuns e solists cun
Natel 076 546 66 34 wahrer Grund, dieses Ereignis festlich zu cant modern. L’ierta cantica e musicala
d_casanova@bluewin.ch begehen. Ebenso ein Grund, um allen ei semantenida e vegn cumpletada cun
zu danken, die in dieser langen Zeit bei compisiziuns ord nies temps.
Marta Riedi, Stellvertreterin der Mitgestaltung der Liturgie mitgewirkt Il cant ha in ferm plaz en baselgia, sin
Sakristan/Präsidentin Pfarreirat haben und heute unseren Gottesdiensten fundament dalla nuviala biblica. Surtut
Via Schlifras 54, 7130 Ilanz eine würdige und festliche Note verleihen. ils psalms appelleschan adina puspei da
Telefon 081 925 32 73 Musik kann mehr als Worte. Sie dringt tie ludar Diu cun cant e musica. Quei fagein
Natel 079 361 02 33 fer in unser Inneres. Musik kann Saiten in nus da messa e devoziuns cun canzuns.
jakobriedi@kns.ch uns zum Klingen bringen, die sonst stumm E nus vein en nossas quater pleivs la
bleiben. Auf das Singen trifft das ganz cuida ch’il chor dat da fiastas cun in
Gianni D’Alterio besonders zu, denn das ist die natürlichste cant polifon in accent festiv alla liturgia:
caluster Schluein Weise zu musizieren. Wer diesen Schatz a Glion e Sagogn il chor-baselgia, a
Telefon D’Alterio 081 925 28 94 einmal für sich entdeckt hat, weiss davon. Schluein e Sevgein il chor mischedau.
Ich wünsche mir und unserer Pfarrei, dass Lein pia cantar, nus Romontschs, per
unser Kirchenchor diesen Schatz auch in ver cuminonza ed era per laud a Diu.
Zukunft bewahren und pflegen wird, Gott Cordialmein
Sur Alfred CaveltiPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion Agenda im Oktober 2018
ILANZ/GLION Donnerstag, 11. Oktober Allerseelen
09.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 2. November
19.00 Uhr Eucharistiefeier für die
28. Sonntag im Jahreskreis Verstorbenen
Perdanonza in Sagogn
Samstag, 13. Oktober Pfarrer Alfred Cavelti ist ferienhalber
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der abwesend von Montag, 15. Oktober,
Spitalkapelle bis Mittwoch, 24. Oktober. Sur Marcus
Sonntag, 14. Oktober Flury steht für seelsorgerliche Notfälle zur
09.30 Uhr Eucharistiefeier Verfügung.
11.00 Uhr Eucharistiefeier in Sevgein
Mittwoch, 17. Oktober Rosenkranzgebet
15.00 Uhr Eucharistiefeier im Jeweils Montag und Mittwoch um
Altersheim 17 Uhr in der Pfarrkirche (ausser
am 31. Oktober);
Donnerstag, 18. Oktober ab November findet die Rosenkranz
09.00 Uhr Eucharistiefeier andacht im Pfarreizentrum statt.
29. Sonntag im Jahreskreis
Opfer für Missio
Sonntag, 21. Oktober Kloster der
09.30 Uhr Eucharistiefeier mit sur Dominikanerinnen
Gottesdienste Thomas Derungs
09.30 Uhr Eucharistiefeier in Sevgein Sonntag
Montag, 1. Oktober 11.00 Uhr Eucharistiefeier in portugie- 07.30 Uhr Laudes
08.00 Uhr Schulmesse 4. Klasse sischer Sprache 10.00 Uhr Eucharistiefeier
17.40 Uhr Vesper
Mittwoch, 3. Oktober Donnerstag, 25. Oktober Montag, Donnerstag, Freitag und
10.10 Uhr Schulmesse 5. Klasse 09.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag
15.00 Uhr Eucharistiefeier im 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier
Altersheim 30. Sonntag im Jahreskreis 17.40 Uhr Vesper
Missionssonntag in unseren Dienstag
Donnerstag, 4. Oktober Pfarreien 06.30 Uhr Laudes und Betrachtung
09.00 Uhr Eucharistiefeier Opfer für Amokwe Nigeria 17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier
Samstag, 27. Oktober Mittwoch
Freitag, 5. Oktober 15.30 Uhr Eucharistiefeier in der 06.30 Uhr Wortgottesfeier
09.00 Uhr Gottesdienst 6. Klasse Spitalkapelle 17.40 Uhr Vesper und Betrachtung
Sonntag, 28. Oktober
27. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Eucharistiefeier für alle vier
Jubiläum Cäcilienchor Pfarreien mit Predigt von
Opfer zur Deckung der Unkosten für die Dr. Chika Uzor, Stiftmessen
Jubiläumsfeier anschliessend gemeinsames
Samstag, 6. Oktober Mittagessen im Pfarreisaal Samstag, 6. Oktober
11.00 Uhr Taufe Marilena Allenspach Johann und Mengia Hosang-Arpagaus;
17.00 Uhr Eucharistiefeier Allerheiligen Lydia Schmid; Josefina Benovici-Decur
Sonntag, 7. Oktober Donnerstag, 1. November tins; Alma Tschuor-Jöhri; Sonja Meyer
10.00 Uhr Festgottesdienst zum Jubi 10.00 Uhr Festgottesdienst, mitgestal
läum des Cäcilienchors für tet vom Cäcilienchor Sonntag, 14. Oktober
alle vier Pfarreien Gedenken an die Verstorbe Christian und Josefina Gartmann-Tgetgel
Chor und Solisten singen nen seit Allerheiligen 2017 und Renaldo Gartmann; Maria Brenn und
die Messe in D-Dur von 10.00 Uhr Sunntigsfiir im Pfarrei Robert Capaul-Brenn; Felix Cerletti; Guido
ˇ
Antonín Dvorák, zentrum Tschalèr und Cäcilia Casaulta-Tschalèr
nach dem Gottesdienst 14.00 Uhr Gedenkfeier auf dem
sind alle zu einem festli Friedhof St. Josef Sonntag, 28. Oktober
chen Apéro im Kirchgarten (bei schlechter Witterung in Marianna Caliesch-Battaglia und
eingeladen der Pfarrkirche) Josefina Zimmermann-Caliesch; Ignaz
Derungs-Derungs; Julia und Luzia Can
Mittwoch, 10. Oktober dinas-Hossmann; Juli und Irene Genelin-
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Sevgein Hagen; Martin und Maria Solèr-Sgier;
Marianne Casutt; Pieder Caduff-PfisterAgenda im Oktober 2018 Ilanz/Glion | Pfarreiblatt Graubünden
Jubiläum Cäcilienchor
Das Jubiläumsfest unseres Kirchenchores
soll für alle ein Fest werden. Seit Mo
naten übt der Chor die anspruchsvolle
Messe in ADur von Antonín Dvorák ˇ ein.
Mit dem erweiterten Chor, den Solisten
und der Orgel wird dies ein musikalisches
Erlebnis werden, denn die Komposition
ist sehr schön und melodiös.
Marilena Allenspach Der Chor singt die Messe im Gottesdienst
geboren am 01.06.2018 (nicht als Konzert) und bekundet damit,
Taufe am Samstag 06.10.2018 dass sie in erster Linie zur Ehre Gottes
Eltern: Norbert und Angelina Allenspach und zur Erbauung der Gläubigen singen.
Schmid, Glennerstrasse 22 Herzlich sind alle Pfarreiangehörigen zum
Gottesdienst am Sonntag, 7. Oktober, um
Duarte Lima Martins 10 Uhr und zum anschliessenden Apéro
geboren am 07.09.2017 eingeladen.
Taufe war am 25.08.2018 Bei schlechtem Wetter begeben wir uns
Eltern: Elio und Fernanda Morim Lima nach dem Gottesdienst ins Hotel Rätia.
Martins, Via Fussau 6
Gottes Segen begleite die Kinder und Rosenkranz Als Gast weilt dieses Jahr bei uns
ihre Eltern auf ihrem Weg. Der Oktober ist der Rosenkranzmonat. Dr. Chika Uzor, der in früheren Jahren
In unserer Pfarrei pflegt eine kleine schon bei uns war. Er stammt aus
Gruppe zweimal die Woche diese alte Nigeria und arbeitet als Pfarreiseelsor
Gebetsform. Leider wird die Gruppe ger in der Stadt St. Gallen. Er fördert
Heimgegangen immer kleiner. Vielleicht ergänzt der eine und begleitet den Bau einer Wohn und
oder die andere gerade im Oktober diese Arbeitsstätte für Behinderte in seiner
Gruppe. Heimat. Dafür sammelt er zusammen
Herzliche Einladung. mit einem Verein Geld, um dieses grosse
Werk zu finanzieren.
So werden die Spenden ans Opfer und
der Erlös des Mittagessens für ein wich
tiges und gutes Projekt eingesetzt.
Wie alle Jahre organisiert unsere Mis
sionsgruppe nach dem Gottesdienst das
Mittagessen und eine Kaffeestube im
Irma Beccarelli Pfarreisaal. Es wäre schön, wenn der
geboren 28.07.1925 Saal sich ganz füllen würde. Herzlich
gestorben 08.08.2018 sind alle eingeladen.
An dieser Stelle danken wir den Mitglie
Sep Antoni Curschellas dern unserer Missionsgruppe für ihren
geboren 20.05.1935 Einsatz durchs ganze Jahr zugunsten der
gestorben 20.08.2018 Menschen im Süden.
Das ewige Licht leuchte ihnen.
Auf dem Weg zur
Erstkommunion
Der Eltern/KindNachmittag zur Vorbe
Mitteilungen reitung auf die Erstkommunion muss
wegen des Fasnachtsumzugs in Ilanz
Schulgottesdienste «Jedes ‹Gegrüsset seist du Maria› ist vom 16. Februar auf Samstag, 9. Febru-
Wie andere Jahre feiern wir zweimal im ein Lob der Mutter Gottes. Es ist wie ’ne ar 2019 vorverlegt werden.
Jahr einen Gottesdienst während der Re Rose und in jedem Röslein ist Jesus.» Das Brotbacken im Backhaus beim
ligionsstunde für die SchülerInnen der 4. Pfarrhaus in Sagogn findet für alle
bis 6. Primarklasse. Diese Feiern finden Erstkommunikanten am Mittwoch,
statt in der ersten Oktoberwoche und Missionssonntag 14. November, 14 Uhr, statt. Das Taizé
werden zum Thema Erntedank gestaltet. Der Oktober ist der Monat der Welt Gebet vom 16. November entfällt für die
Dazu sind auch Angehörige eingeladen, mission. Erstkommunikanten.
sofern sie es einrichten können. In Gedanken und im Gebet verbinden
wir uns mit den Christinnen und Chris
ten in aller Welt, in Nord und Süd, in
Ost und West.Pfarreiblatt Graubünden | Sagogn Agenda im Oktober 2018
SAGOGN 30. Dumengia ordinaria Communicaziuns
Dumengia dallas missiuns
Unfrenda project Amokwe Giubileum chor cecilian Glion
Dumengia, ils 28 d’october Il chor-baselgia Glion festivescha uonn il
10.30 Survetsch divin eucaristic giubileum da 125 onns. La fiasta ha liug
per tuttas 4 pleivs a Glion dumengia, ils 7 d’october. Il survetsch
cun priedi da Chika Uzor divin festiv ei allas 10.00. Il chor,
rinforzaus da cantadaduras e cantadurs
Numnasontga d’ordeifer (era zacons da Sagogn) conta
Unfrenda dallas olmas la messa en A-Dur dad Antonín Dvorák. ˇ
Gievgia, igl 1. da november Suenter la liturgia dat ein in apéro per
16.00 Survetsch divin festiv da tuts en curtgin-pervenda.
Numnasontga cun viseta Cordialmein esses Vus envidai da
Messas en santeri ed oraziun pils festivar quei di ella cuminonza dallas
defuncts 4 pleivs e guder la biala e pretensiusa
27. Dumengia ordinaria messa ch’il chor conta.
Dumengia, ils 7 d’october Sur Alfred ei absents muort vacanzas
10.00 Survetsch divin eucaristic dils 15 tochen ils 24 d’october. Sur Perdanonza Gronda
per tuttas 4 pleivs a Glion Marcus stat a disposiziun per survetschs Sco usitau festivein nus la secunda
Giubileum chor cecilian pastorals. dumengia d’october nossa perdanonza.
Glion Gl’ei la fiasta da dedicaziun baselgia
ch’ei vegnida fixada sin la dumengia
Mardis, ils 9 d’october suenter ils 7 d’october. La perdanonza
09.30 Messa en caplutta Mortori ei ina fiasta d’engraziament a quellas
generaziuns che han relaschau a nus
Sonda, ils 13 d’october quei custeivel sanctuari. La perdanonza
11.00 Batten Lina Lombris vul era rinforzar la cuminonza da pleiv
ed aschia fa nus attents da baghegiar
28. Dumengia ordinaria vinavon vid la baselgia da crappa viva.
Perdanonza Gronda Cordialmein esses Vus tuttas e tuts envi
Dumengia, ils 14 d’october dai al survetsch divin festiv. Chor-baselgia,
09.30 Ingress cun la parada- societad da musica e parada dattan in
survetsch divin festiv, em accent festiv a nossa fiasta. Suenter la
bellius dil chor-baselgia processiun dat la musica in cuort concert.
Trentavel Rosa Federspiel Florentina Caderas-Gartmann
mf Lina Tschuor; Marcel e naschida ils 30 da fenadur 1924 Zenn pign
Ida Lozza-Mannhart; morta ils 25 d’uost 2018 Nus stuein spitgar ditg sin nies zenn pign
Franziska Cavelti-Cavelti che vegn a cumpletar nies tuchiez. La
Suenter messa usitada Rosa Federspiel-Paulin fiasta da benedicziun dil zenn era previda
processiun cun parada e naschida ils 9 da schaner 1932 per Perdanonza Pintga, lu stuschada sin
musica morta ils 9 da settember 2018 Perdanonza Gronda, e sto vegnir stu
schada sin l’auter onn. Muort malsogna
Mardis, ils 16 d’october Segner, dai ad ellas il ruaus perpeten. dil specialist per restaurar zenns vegls ei
Negina messa nies zenn pign aunc buca semtgaus.
«Spetga ed hagies pazienzia …»
29. Dumengia ordinaria
Unfrenda per las missiuns Batten Dumengia dalla missiun
Dumengia, ils 21 d’october Ils 28 d’october festivein nus en cu
10.15 Survetsch divin dil plaid minonza dallas quater pleivs la dumen
gia dalla missiun a Glion. Il survetsch
Mardis, ils 23 d’october divin ei allas 10.30 e suenter ei gentar
Negina messa communabel en sala-pervenda e stiva
da caffe. La gruppa da missiun Glion
organisescha quei di.
Sonda, ils 27 d’october Lina Gada Kelani Lombris Sco hosp vein nus uonn dr. Chika Uzor
17.00 Batten Luisa Bianca naschida ils 26 da fenadur 2018 che deriva dalla Nigeria e lavura dapi
Haltiner batten ils 13 d’october 2018 bia onns ella pastoraziun a S. Gagl.
Geniturs: Simon Lombris e Kathrin Dasperas eis el vidlunder da construir in
Christof, sesents a Allschwil BL luvratori cun habitadi e scola per impedi
en sia patria. L’unfrenda ed il recav dil
Nus gratulein als geniturs e giavischein gentar van en favur da quei project cul
alla Lina Gada Kelani ed als ses la bene num Amokwe Nigeria.
dicziun dil Segner silla via dalla veta. Cordial invit alla messa ed al gentar.Sie können auch lesen
