Bischofsmaiser Gmoabladl - Neues aus dem Gemeindeleben - AUSGABENR.67 AUGUST/SEPTEMBER2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bischofsmaiser
Gmoabladl
Neues aus dem Gemeindeleben
Foto: Ebner
AUSGABE NR. 67 AUGUST/SEPTEMBER 2020
Wissenswertes rund ums Gmoabladl
Zum Planen: Die nächste Ausgabe gibt´s Anfang Oktober
Wir laden Sie beim Gmoabladl
weiter herzlich zum Mitmachen
ein: Wir freuen uns über Ihre
Texte und Bilder, Anzeigen,
Anregungen für Themen und Ausgabe: Redaktionsschluss:
über weitere Ideen. Antworten
auf Fragen rund ums Gemein- Oktober/November Montag, 7. September
deblatt gibt´s bei Bürgermeister
Walter Nirschl unter Tel. 9404- Dezember/Januar Montag, 9. November
13 oder bei Susanne Ebner,
Tel. 0171/1941255. Bitte schi-
cken Sie Ihre Daten per Mail
bis zum Redaktionsschluss,
gekennzeichnet mit dem Na-
men des Autors, an:
info@thexterei.de.
Später eingesandte Beiträge
werden nicht mehr berücksich-
tigt. Sie haben ein Lieblingsre-
zept, das Sie gerne auch an- können Sie uns auch ein Foto Veranstaltungskalender. Öff-
deren Hobbyköchen aus der von Ihnen oder/und dem ferti- nungszeiten und Angebote der
Gemeinde empfehlen würden? gen Gericht mitschicken. Anzeigenkunden können auf-
Wir freuen uns über Ihr Rezept! Die aktuelle Corona-Situation grund der aktuellen Lage von
Schicken Sie Ihr Rezept doch ist für uns alle eine Heraus- den veröffentlichten Daten ab-
einfach per Mail (mit Angabe Ih- forderung. Da aktuell keine weichen. Bleiben Sie gesund!
res Namens) an die Tourist-Info Veranstaltungen möglich sind,
(info@bischofsmais.de), gerne entfällt in dieser Ausgabe der Ihre Redaktion
Inhaltsverzeichnis
Wissenswertes rund ums Gmoabladl .............S. 2 Neues aus dem Gemeindeleben ........S. 16 bis 26
Grußwort des Bürgermeisters .........................S. 3 Neues aus dem Vereinsleben ............S. 28 bis 34
Die Gemeinde informiert ........................S. 4 bis 6 Rezept des Monats .......................................S. 36
Kunst und Kultur ..........................................S. 8/9 Blick in die Geschichte ..................................S. 37
Neues für Jugend und Senioren............S. 9 bis 11 Treue Urlaubsgäste ......................................S. 38
Zum Gedenken ........................................S. 12/13 Wichtige Infos/Notdienste .............................S. 39
Neues aus dem Tourismus ......................S. 14/15
Impressum des 67. Gemeindeblattes
Auflage: 1500 Stück Gestaltung: Susanne Ebner,
Herausgeber: Gemeinde Bischofsmais Pressebüro THEXTEREI, Bischofsmais
V.i.S.d.P.: Bürgermeister Walter Nirschl Tel. 0171/194 125 5
Druck: Druckerei Mühlbauer, Hengersberg
02 Tel. 09901/7046
Grüß Gott
Liebe Mitbürger und notwendigen Baustoffuntersu-
Mitbürgerinnen, chungen gemacht. Somit steht
der Ausschreibung nichts mehr
ich hoffe, Ihr seid alle wohlauf im Wege. Für die Anlieger in der
und gesund. Die Auswirkun- Ginselsriederstraße werden die
gen von Corona sind trotz der Behinderungen bald der Ver-
Lockerungen auch in diesen gangenheit angehören. Die
Tagen präsent. Auch die Tra- Sanierungsarbeiten in diesem
ditions- und Vereinsfeste wie Teilbereich stehen kurz vor dem
Hirmo-Kirwa oder Heimatfest Abschluss. Es wird später noch
wurden aus Sicherheitsgrün- ein kurzes Teilstück kurz vor
den abgesagt. Ginselsried saniert. Als nächs-
Wir haben uns an die Auflagen tes wird der Bereich Schochert
gewöhnt und hoffen auf eine und Bischof-Freundorferstraße
baldige Zeit ohne Corona. Das in Angriff genommen. Ich darf
soziale Leben hat sich auf ein mich in diesem Zusammen-
Minimum reduziert. Nun merkt hang bei den Anliegern für ihr
man erst, wie wichtig Familie, Verständnis bedanken.
Freunde und ein gutes Mitei- Die Verlagerung des Kinder-
nander für unser Leben sind. gartens hat nun eine weitere
Ein Sprichwort sagt dies auch leben irgendwann wir alle im Hürde genommen. Bei einem
klar und deutlich aus: „Geteil- Laufe unseres Lebens. Termin an der Regierung von
te Freude ist doppelte Freude, Unsere Baustellen in der Ge- Niederbayern wurden die offe-
geteiltes Leid ist halbes Leid.“ meinde sind in vollem Gange. nen Fragen und das Raumpro-
Auch das öffentliche Leben hat Die Laufbahn am Schulsport- gramm abgeklärt. Nun können
sich gewandelt, und man merkt platz ist erstellt und kann nun wir in die konkreten Planungen
erst, was uns abgeht. genutzt werden. Das Funk- einsteigen.
Wie schnell man außer Gefecht tionsgebäude am Sportplatz Den Schülerinnen und Schülern
gesetzt werden kann, habe ich steht kurz vor der Fertigstellung wird dieses Jahr ein Leben lang
in den letzten Wochen selbst er- und wird im Herbst in Betrieb in Erinnerung bleiben. Sie durf-
lebt. Ein kleiner Nierenstein mit genommen. Die Arbeiten am ten am Anfang der Corona-Kri-
einer sehr schmerzhaften Kolik Hochbehälter Seiboldsried ste- se nicht zur Schule und wurden
und zwei Operationen hat mich hen ebenfalls kurz vor dem Ab- über Fernunterricht zu Hause
für drei Wochen außer Gefecht schluss. Der Hochbehälter, der unterrichtet. Mein Dank gilt hier
gesetzt. In diesem Zusammen- Teil der gesamten gemeindli- den Lehrkräften und den Eltern,
hang möchte ich mich bei mei- chen Wasserversorgung ist, die diese nicht einfache Situa-
nen beiden Stellvertretern und erfüllt damit die hohen Anfor- tion bestens gemeistert haben!
meinen Kolleginnen und Kol- derungen des Gesundheits- Ich wünsche allen eine schö-
legen der Verwaltung und des und Wasserwirtschaftsamtes ne Ferienzeit, den Schulab-
Bauhofes für die Unterstützung und ist dann auf dem neues- gängern einen guten Start ins
während dieser Zeit herzlich ten technischen Stand. Die Arbeitsleben und allen, die auf
bedanken. Kläranlage in Dürrwies konnte weiterführende Schulen gehen,
Für mich persönlich war es nun auch aufgelassen werden, alles Gute und viel Erfolg. Uns
nicht einfach, wenn man von denn die Abwässer werden nun allen wünsche ich eine schöne
100 auf 0 runterfahren muss. in der Kläranlage Langbruck Ferien- und Urlaubszeit und das
Aber der Körper zeigt klar und geklärt. Durch diese Maßnah- wichtigste: Bleiben Sie gesund!
deutlich, wenn es zu viel wird. me konnte eine teure Sanie- Ich freue mich auf ein baldiges
In einer solchen Situation sagt rung und ständige Wartung der Wiedersehen.
man sich, „künftig muss man Kläranlage für die Zukunft ein-
hier etwas ändern“. Aber der gespart werden.
Alltag kommt recht schnell wie- Für den Abbruch des ehe- Herzlichst, Euer
der zurück. Ich bin mir sicher, maligen Aichinger-Be- Walter Nirschl,
solche Lebensabschnitte er- triebsgebäudes wurden die 1. Bürgermeister 03
Die Gemeinde informiert
Mehr Rücksicht, kein Müll - Bitte an alle Kurpark-Besucher
Leider wird der Kurpark von
einigen Besuchern in der letz-
ten Zeit regelrecht vermüllt und
teilweise auch beschädigt.
Der Gemeindebauhof ist jeden
Tag gefordert, um den Müll der
liegen gelassen wurde, zu ver-
räumen. Es sind im Kurpark
genügend Mülleimer vorhan-
den, damit der anfallende Müll
entsorgt werden kann. Deshalb
ist es für mich unverständlich,
dass trotzdem einfach alles lie-
gen gelassen wird. Wenn die
betreffenden Personen das zu
Hause auch so machen, dann
möchte ich diese Zustände
nicht kennenlernen.
Manche jugendliche Radfah-
rer fahren so forsch durch den
Kurpark, dass Spaziergänger
gefährdet werden! Hier bitte ich
Rücksicht zu nehmen, der Kur-
park ist für alle, ob Jung oder nicht einfach mutwillig fremdes uns diesen wunderschönen
Alt. Eigentum beschädigen oder Ort auch für die Zukunft. Die
Die Musikbühne diente in letz- kaputt machen! Es kann jedem Gemeinde Bischofsmais und
ter Zeit den Radfahrern, um etwas passieren, aber dann damit alle Bürgerinnen und
ihre Fahrkünste zu beweisen muss man auch den Mut ha- Bürger haben diesen Kurpark
und dabei werden ganz ein- ben und dafür gerade stehen. geschaffen, und wir alle müs-
fach Beschädigungen in Kauf Unser Kurpark ist sowohl für sen den Kurpark auch erhal-
genommen! Die Bühne hat viel uns Einheimische als auch für ten. Scheuen Sie sich nicht
Geld gekostet, und ich frage die vielen Gäste aus Nah und Rowdys, die sich nicht an die
mich, ob man das zu Hause Fern ein Aushängeschild, um Regeln halten, anzusprechen,
auch machen darf! das wir beneidet werden. Des- oder an die Gemeinde zu mel-
Manche Zeitgenossen kennen halb meine Bitte: den.
den Unterschied von Mein und Passen wir auf unser Schmuck- Walter Nirschl,
Dein nicht mehr! Man kann stück auf und bewahren wir 1. Bürgermeister
04
05
Die Gemeinde informiert
Babys & Hochzeiten in der Gemeinde
Eheschließungen: in Dürrwies Pledl und Martin Weber, Hoch-
• Paul Pfeffer, Hochdorf, und Geburten: dorf
Petra Stern, Hochdorf, Ehe- • Nestler Romy Josefine, geb. • Wohlfahrt Emilia Sophie,
schl. am 03.04.2020 in Bi- 24.04.2020; Eltern: Bianca geb. 19.05.2020; Eltern: Birgit
schofsmais und David Nestler, Bischofs- und Rene Wohlfahrt, Bischofs-
• Michael Gruber, Deggen- mais mais
dorf, und Katrin Rager, früher • Oswald Tobias, geb. • Geisen Linnea Sophie, geb.
Bischofsmais, Eheschl. am 16.05.2020; Eltern: Gabriele 19.06.2020; Eltern: Lena und
06.06.2020 in Dürrwies Oswald und Sascha Englmai- Lars Geisen, Dietrichsmais
• Matthias Biller, Bischofsmais, er, Oberried • Loibl Alexander Michael, geb.
und Vanessa Haidl, Bischofs- • Pledl Sophia, geb. 07.07.2020; Eltern: Corinna
mais, Eheschl. am 04.07.2020 18.05.2020; Eltern: Miriam und Michael Loibl, Langbruck
Wichtige Hinweise zu Grabeinfassungen am Trie-Friedhof
Auf dem Friedhof an der Trie und eventuelle Schäden durch len Absetzungen des Erdreichs
sind Grabeinfassungen zwar Mähfahrzeuge an Gräbern zu wieder ausgeglichen werden.
zulässig, diese müssen aber vermeiden. Nicht höhengleiche Darauf weist die Gemeindever-
höhengleich mit dem Mutterbo- Einfassungen können meist re- waltung alle Grabnutzungsbe-
den hergestellt werden. Grund lativ einfach durch Angleichung rechtigen hin.
ist vor allem auch, das Mä- mit Erdreich hergestellt werden.
hen im Friedhof zu erleichtern Vor allem nach dem Winter sol- Gemeindeverwaltung
Bürgerservice: Erledigungen bequem von zu Hause aus
Mit dem Bürgerservice-Portal Bestätigung Tipp: Mit Ihrem persönlichen
können Sie ganz einfach von • Umzug innerhalb Bürgerkonto können Sie auch
zu Hause die Online-Bürger- der Gemeinde Angebote anderer Kommu-
dienste Ihrer Gemeinde nutzen • Voranzeige einer nen und Verwaltungen nutzen.
– wahlweise über die eID-Funk- Anmeldung Mehrfache Zugangsdaten und
tion des neuen Personalaus- • Meine Meldedaten Anmeldungen an unterschiedli-
weises (als bequemste und • Abmeldung ins Ausland chen Systemen gehören damit
sicherste Authentifizierungs- • Briefwahl-Antrag der Vergangenheit an.
möglichkeit), Benutzername/ • Bürgerauskunft
Passwort oder ad hoc, d.h. • Geburtsurkunde
ganz ohne Registrierung. Die beantragen Fundstücke
Bezahlung erfolgt elektronisch • Lebenspartnerschafts-
und bequem z.B. per Kreditkar- Urkunde beantragen Beim Fundamt der Gemein-
te, Giropay und Lastschrift. • Sterbeurkunde de warten folgende Gegen-
Und das jederzeit - unabhän- beantragen stände auf die Abholung:
gig von Öffnungszeiten. Damit • Wasserzählerablesung
sparen Sie Zeit und Geld, War- 1 einzelner Schlüssel
tezeiten und Fahrtkosten ent- Wo finden Sie das Bürger- 1 Handy-Ladekabel
fallen. serviceportal? Entweder auf 1 Schnuffeltuch
Onlineleistungen der Gemein- unserer Hompage www.bi- 1 Brillenetui
de Bischofsmais: schofsmais.de unter der Rubrik
• Meldebescheinigungen „Rathaus -> Bürgerservicepor- Nach einem halben Jahr
beantragen tal“ geht das Eigentum auf den
• Ausweis-Statusabfrage Oder unter dem Link: https:// Finder über. Wenn der Fin-
• Übermittlungssperren www.buergerserviceportal.de/ der nicht bekannt ist, wird
06 • Wohnungsgeber- bayern/bischofsmais/home die Gemeinde Eigentümer.Unser großes Spektrum an Rechtsgebieten bietet
unseren Mandanten eine Vielzahl kompetenter
Lösungen mit umfassender Rechtsberatung und
Interessenvertretung.
RA Franz Hollmayr
· Fachanwalt für Arbeitsrecht Strafrecht
· Fachanwalt für Verkehrsrecht Immobilienrecht
· Fachanwalt für Medizinrecht
Werdegang: Rechtsanwalt Franz Hollmayr wurde 1960 in Regen geboren. Stu-
dium an der Universität Passau. Seit nunmehr über 25 Jahren ist Herr Hollmayr
als Rechtsanwalt zugelassen. 2004 verlieh ihm die Rechtsanwaltskammer Mün-
chen den Titel „Fachanwalt für Arbeitsrecht“, 2007 den Titel „Fachanwalt für
Verkehrsrecht“ sowie 2013 den Titel „Fachanwalt für Medizinrecht“.
RA Franz Hollmayr
· Arbeitsrecht (Fachanwalt) Strafrecht
· Verkehrsrecht (Fachanwalt) Immobilienrecht
· Medizinrecht (Fachanwalt)
RAin Manuela Perl
· Arbeitsrecht (Fachanwältin) Arzthaftungsrecht
· Familienrecht (Fachanwältin) Strafrecht
· Medizinrecht (Fachanwältin)
RA Dr. Manuel Wenzl
· Versicherungsrecht Baurecht
· Baurecht Nachbarrecht
· Sozialrecht
RAin Stephanie Brenner
· Mietrecht Verkehrsrecht
Michael-Fischer-Platz 6 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 / 32 094 0 · www.kanzlei-hollmayr.de · Erbrecht Strafrecht
„Wir sind im Wege der Gerichtigkeit unterwegs.“
RA Franz Hollmayr 07Kunst & Kultur
Kunstdrucke für den guten Zweck: Aktion für St. Hermann
Spendenaktion mit Kunstdru- handelt sich um insgesamt 13 Kirchweih in St. Hermann statt-
cken: Die Restbestände der Drucke, die als gesamte Map- findet, die Tourist-Info diese
Kunstdrucke von Fritz Dietl, pe zu einem Preis von 30 Euro Maßnahme ins Leben gerufen
die seinerzeit der Gemeinde ab sofort in der Tourist-Info zu hat, zumal so auch Kirchenpfle-
zur Verfügung gestellt wur- erwerben sind. Es können aber ger Michael Raith die Renovie-
den, werden nun in einer auch einzelne Drucke gekauft rungskosten des Daches und
Spendenaktion der Tourist-In- werden. Der Hauptdruck der auch der Brunnenkapelle an-
fo Bischofsmais verkauft. Der Wallfahrtsstätte St. Hermann stehen und einen großen Be-
Reinerlös geht, so 1. Bürger- wird für 10 Euro verkauft, jeder trag verschlingen. Franz Holl-
meister Walter Nirschl, direkt weitere kostet 2 Euro, die ge- mayr ist sich sicher, dass nach
an den Wallfahrts- und För- samte Mappe 30 Euro, so Tou- der Aktion des Wallfahrts- und
derverein St. Hermann. 2. rist-Info-Leiter Max Englram. Fördervereins St. Hermann mit
Bürgermeister Helmut Plenk Der Verkauf erfolgt ab sofort in den Schokoladentafeln im ver-
und Franz Hollmayr, der stell- der Tourist-Info in Bischofsmais gangenen Jahr nun auch heuer
vertretende Vorsitzende des zu den üblichen Öffnungszei- wieder der Förderverein Geld
Fördervereins, stellten nun in ten. für die Wallfahrtsstätte zur Ver-
St. Hermann zusammen mit 2. Bürgermeister Helmut Plenk fügung stellen kann.
Kirchenpfleger Michael Raith zeigte sich erfreut, dass gera- Max Englram/
die gesamte Mappe vor. Es de jetzt, nachdem heuer keine Foto: Gemeinde
08Kunst & Kultur
Kultur in Bischofsmais startet langsam wieder - mit Auflagen
Der Kulturausschuss hat sich Mindestabstand als größtes August spielt der Musikverein
nach einer längeren Pause Problem zu sehen ist. So sind Bischofsmais unter dem Motto
wieder getroffen und die künfti- die Herbst- und Winterveran- „a Sunnta-Musi“ ein Standkon-
gen Themen besprochen. staltungen, wie z.B. die belieb- zert von 10 bis 11.30 Uhr, am
„Es tut uns wahnsinnig leid“, te Baderhausweihnacht, noch 23. August spielen dann die
so Franz Hollmayr, der Kul- nicht in trockenen Tüchern. Im Lederwixxa. Eine Verköstigung
turbeauftragte der Gemeinde, August/September entscheidet ist bei diesen Veranstaltungen
„dass die Veranstaltungen we- hier der Kulturausschuss neu. nicht erlaubt. Derzeit dürfen
gen Corona abgesagt werden Auch das ausgefallene Konzert nur 200 Personen zuhören, mit
mussten.“ Man ist überein ge- mit Jonas Brinckmann soll im den geltenden Corona-Aufla-
kommen zu versuchen, die kommenden Frühjahr nachge- gen.
heuer ausgefallenen Veran- holt werden. Die Gruppe Cu- Breiten Raum nahm bei der Sit-
staltungen für das kommenden erdas wird auch 2021 wieder zung das Thema Jugend und
Jahr zu bekommen. nach Bischofsmais kommen. Kultur ein, zumal die Erhebun-
So hat man bereits einen Ter- Weiterhin will man auch für die gen der Gemeindebefragung
min mit der Gruppe Schleu- Jahreswende 20/21 eine Aus- dazu nichts Positives erbracht
dergang für 2021 (13.06.2021) stellung im Baderhaus anbie- hat. Der Kulturausschuss will
vereinbart, weitere Termine ten, erste Gespräche wurden in Zukunft die Jugendlichen an-
werden mitgeteilt. geführt. Die Termine werden sprechen, Ideen können jeder-
Die räumliche Begrenztheit im bekannt gegeben. Der Kurpark zeit in der Tourist-Info vorge-
Baderhaus lässt nach den Be- sollte mit seiner Musikbühne bracht werden. Die angedachte
stimmungen kaum eine Ver- wieder erste Kulturveranstal- Bücherbar wird nochmals ge-
anstaltung zu, nachdem der tungen ermöglichen. Am 16. prüft. Max Englram
Neues von Jugend & Senioren
Seniorenbeirat mit neuer Führung - und fast alter Besetzung
Liebe Seniorinnen Es fehle an Radwegen und teils beraterin der AOK, Frau Harant
und Senioren, gesicherten Fußwegen (vor al- Kontakt auf. Sie wird rund um die
am 25. Juni 2020 traf sich der lem auf den Dörfern). Ebenfalls Pflegeversicherung/den Pflege-
Seniorenbeirat das erste Mal kritisiert wurden die fehlenden anspruch einen Vortrag halten.
unter der Führung der neuen Unterkünfte (Seniorenheim, be- Zu Pflegehilfsmitteln informiert
Seniorenbeauftragten Katharina treutes Wohnen, altersgerechte sie ebenfalls. Der genaue Ter-
Zellner. Andrea Binder-Forstner Unterhaltung etc.). Grundsätz- min wird in der Presse bekannt
stellte die Ergebnisse der Befra- lich zeigten sich die Senioren gegeben.
gung der Bischofsmaiser Seni- zufrieden mit ihrem Ort. Die Besonders wichtig war dem Se-
oren vor. Sie erklärte, dass alle wichtigste Infrastruktur sei vor- niorenbeirat die Verabschiedung
Gemeindebürger über 65 Jah- handen durch Ärzte, Apotheke, der bisherigen Seniorenbeauf-
ren per Post über ihre Bedürf- Banken und die Nahversorgung tragten Aloisia Pledl sowie des
nisse im Alter befragt wurden. (Bäcker, Metzger, Lebensmit- ausgeschiedenen Beiratsmit-
Es gab 269 Rückmeldungen zur tel etc.). Ebenso wurde der Zu- glieds Christl Riedl. Allerdings
Gesamtbefragung, davon be- sammenhalt, vor allem auch in kann diese wegen der Coro-
fassten sich 26 % mit den Be- den Dorfgemeinschaften, posi- na-Auflagen erst zu einem spä-
dürfnissen im Alter. Besonders tiv gesehen. Aufgrund der noch teren Zeitpunkt stattfinden.
positiv wurde der Kurpark her- vorhandenen Corona-Vorgaben Wir hoffen, Euch, liebe Senio-
ausgehoben, der sich zum Herz- sind die weiteren Planungen ren, möglichst bald wieder ein
stück von Bischofsmais entwi- eingeschränkt. Dennoch hat der schönes abwechslungsreiches
ckelt hat und von Alt und Jung Seniorenbeirat für September/ Programm bieten zu können!
angenommen wird. Gewünscht Oktober einen Seniorennach- Katharina Zellner,
wurde allerdings eine bessere mittag geplant. Dazu nahm Ka- Seniorenbeauftragte,
öffentliche Verkehrsanbindung. tharina Zellner mit der Pflege- und Seniorenbeirat 09Neues von Jugend & Senioren
Aloisia Pledl und Stefan Kern - Herzblut für Senioren und Jugend
Zwölf Jahre lang engagierte
sich Aloisia Pledl (ödp) als Se-
niorenbeauftragte für die Seni-
oren in Bischofsmais, Stefan
Kern (UWG) gut neun Jahre
als Jugendbeauftragter für die
jungen Leute in der Gemeinde.
Beide steckten viel Zeit, Mühe,
Ideen und Herzblut in ihre eh-
renamtliche Arbeit. Sie organi-
sieren Ausflüge, Vorträge und
viele andere Veranstaltungen,
ließen sich auch sonst einiges
einfallen, um den ältereren so-
wie den jüngeren Gemeinde-
bürgern etwas zu bieten.
Zum Start der neuen Wahlpe- wir mit dem Seniorenbeirat an- und für Kinder und Jugendliche
riode im Gemeinderat gaben regten.“ zwischen 6 und 16. Wie kamen
Aloisia Pledl und Stefan Kern Stefan Kern: „Für die Ju- Eure Ideen und Angebote an?
ihre Ämter ab. Katharina Zell- gendlichen und für mich war Aloisia Pledl: „Sehr gut, die
ner wurde zur neuen Senioren- das Zeltlager immer einer der Senioren freuten sich immer
beauftragten gewählt, Johann Höhepunkte des Jahres, zum auf die nächsten Angebote. Der
Trum ist jetzt Jugendbeauftrag- Beispiel mit spannenden Wett- Seniorenbeirat und ich haben
ter in Bischofsmais. Im Kurz- kämpfen wie dem Sommerbi- versucht, mindestens einmal
interview blickten Aloisia Pledl athlon. Schön waren auch Aus- im Monat eine Veranstaltung
und Stefan Kern auf die ver- flüge wie die Fahrt ins Palm anzubieten. Die Seniorenaus-
gangenen Jahre zurück. Beach. Sehr bewegend war flüge waren oft in kürzester Zeit
die gemeinsame Fahrt mit den ausgebucht, gut kam zum Bei-
Was war für Euch das Schöns- Senioren ins KZ nach Dachau.“ spiel auch die Gemeindetour
te an Eurer Tätigkeit? Was war Euch besonders wich- durch die Dörfer mit Bürger-
Aloisia Pledl: „Mich hat es be- tig bei Euren Ehrenämtern? meister Walter Nirschl an. Es
sonders berührt, dass mir von Aloisia Pledl und Stefan gab aber auch Vorträge, zu
den Senioren und vom Senio- Kern: „Wir wollten neue Ide- denen nur wenige Zuhörer ka-
renbeirat sofort Vertrauen ent- en anregen und umsetzen, men. Damit muss man aber le-
gegengebracht wurde.“ den Kindern, Jugendlichen ben.“
Stefan Kern: „Mir hat vor allem und Senioren der Gemeinde Stefan Kern: „Bei mir war es
das schöne, produktive Mitein- interessante Stunden, ein ab- nicht anders. Manche Veran-
ander viel Spaß gemacht, mit wechslungsreiches Programm staltungen waren bei den Ju-
den Kindern und Jugendlichen, und ein schönes Miteinander gendlichen der Renner und
aber auch mit den Jugendlei- ermöglichen. Es gab viele tolle schnell voll. Es war aber auch
tern der Vereine.“ Momente. Manchmal brauch- mal mau. Gerade Jugendliche
Gibt es Veranstaltungen und ten wir aber ehrlich gesagt sind etwas schwerer zu errei-
Aktivitäten, an die Ihr Euch be- schon auch Geduld, Durchhal- chen als Senioren. Außerdem
sonders erinnert? tevermögen und eine hohe Ei- haben wir auch sehr engagier-
Aloisia Pledl: „Besonders genmotivation. Ein herzliches te Vereine, die für die Jugend-
schön waren für die Senioren Danke sagen wir allen, die uns lichen einiges bieten. Manche
und für mich die gemeinsamen beide in den letzten Jahren so Ideen waren auch nicht um-
Ausflüge. Das sind Erinnerun- unterstützt haben. Alleine wäre setzbar, zum Beispiel wegen
gen, die bleiben, genau wie vieles nicht möglich gewesen.“ verschiedenster Auflagen.“
gemeinsame Projekte wie der Ihr habt Euch allerhand einfal-
10 Motorikpark im Kurpark, den len lassen für Senioren ab 65 Susanne EbnerNeues von Jugend & Senioren
Rückblick und Ausblick zum Wechsel der Jugendbeauftragten
Stefan Kern sagt nach gut gen neue Ideen und neuen
neun Jahren „danke“ Schwung mit sich.“
Stefan Kern
„Aufgrund meiner Wahl zum
3. Bürgermeister der Gemein- Johann Trum freut sich aufs
de Bischofsmais durfte ich das Miteinander für die Jugend
Amt des Jugendbeauftragten
in jüngere Hände geben. Und „Es freut mich sehr, das Amt
nach gut neun Jahren ist dies des Jugendbeauftragten zu
auch eine gute und richtige übernehmen. Ich möchte mei-
Entscheidung. ne Erfahrungen,die ich als Ju-
2011 war es, als ich als gendleiter, Skile hrer und Aus-
Nicht-Gemeinderat das Amt bilder bereits sammeln konnte
des Jugendbeauftragten der in meinem neuen Ehrenamt
Gemeinde übernahm. Nach als Jugendleiter der Gemeinde
einigen Treffen und Jugend- Bischofsmais einbringen. Was
leiterversammlungen kristalli- man alles auf die Füße stellen
sierte sich die ein oder andere nen und mit vielen Personen kann, hat man von Stefan Kern
Veranstaltung heraus, die stets zusammenarbeiten. Bei allen in den letzten Jahren gesehen,
in den Veranstaltungskalen- möchte ich mich ganz herzlich danke nochmal dafür. Um et-
der aufzunehmen war. Zeltla- für die stets freundliche und was voranbringen zu können,
ger oder Ramadama gehörten kompetente Zusammenarbeit genügen aber nicht nur Ideen,
und gehören zum festen Jah- und für die uneingeschränk- man braucht dazu eine starke
resplan bei der Jugendarbeit. te Hilfsbereitschaft bedanken. Gemeinschaft von Kindern, Ju-
Dazu ergaben sich aus den Vielen Dank an unseren Bür- gendlichen, Eltern und Jugend-
regelmäßig stattfindenden germeister Walter Nirschl mit leitern in den Vereinen. Wenn
Jugendleiterversammlungen Gemeinderat, der mich bei wir etwas erreichen können,
zahlreiche weitere Aktionen, meiner Arbeit stets unterstütz- dann nur zusammen. In die-
die geplant und durchgeführt te. Ebenso bedanke ich mich sem Sinne hoffe ich auf eine
werden wollten. Infoabende bei der Gemeindeverwaltung, gute und erfolgreiche Zusam-
zu jugendrelevanten Themen, der Touristinfo und dem Bau- menarbeit zum Wohle unserer
die Gemeinschaftsfahrten mit hof für alle Arbeiten zum Wohle Kinder und Jugendlichen.“
der Gemeinde Kirchdorf zum unserer Kinder und Jugendli- Johann Trum
Palm Beach, Schlittengaudi, chen. Ganz besonderer Dank
Jugendsprechstunden oder gilt sämtlichen Jugendleitern,
Workshops sind nur einige Eltern und allen freiwilligen
Beispiele. Besonders freute es Helfern, die zum Gelingen al-
mich, wenn ich zu Jugendgrup- ler Veranstaltungen maßgeb-
pen eingeladen wurde. Dort lich beigetragen haben. Und
war immer eine hervorragen- nicht zuletzt herzlichen Dank
de Jugendarbeit zu beobach- an Euch, liebe Kinder und Ju-
ten, die in unserer Gemeinde gendliche, für die Teilnahme an
durchgehend in allen Vereinen unseren Projekten und für die
geleistet wird. Dies erleichter- vielen schönen Momente, die
te mir meine Arbeit erheblich, ich mit Euch verbringen durfte.
da hier die Jugendleiterinnen Mir persönlich hat dieses Eh-
und Jugendleiter mit vollem renamt immer Spaß gemacht
Einsatz arbeiteten. In meinen und Freude bereitet, doch nun
neun Jahren als Bischofsmai- denke ich ist es an der Zeit, an
ser Jugendbeauftragter durfte meinen Nachfolger zu über-
ich viele Menschen kennenler- geben. Neue Personen brin- 11Zum Gedenken an die Verstorbenen 12
Zum Gedenken an die Verstorbenen
Hahn Klaus
früher Seiboldsried vorm Wald
* 03.04.1935 + 25.06.2020
Mayer Fritz
aus Bischofsmais
* 20.11.1942 + 03.06.2020
Ziemek Irmtraut
aus Wolfersbach
* 18.07.1934 + 13.05.2020
13Neues aus dem Tourismus
Neuer 6er-Sessellift für den Geißkopf: Bau läuft bereits
Der Bau des neuen 6er-Liftes bahn, bei der drei Mountainbi-
auf den Geißkopf hat längst ker auf einmal transportiert und
begonnen, die Bauarbeiten sechs Skifahrer auch zusam-
gehen zügig voran. Die Fun- men nach oben gefahren wer-
damente für die Stützen sind den. Vor allem auch die Liftge-
betoniert, und die Profis der schwindigkeit wird dann eine
Bauunternehmung sind fleißig andere sein.
dabei den Lift alsbald fertig zu Hier ein paar Planskizzen für
stellen. Der neue Lift ist eine die neue 6er-Sesselbahn am
kuppelbare Sechser-Sessel- Geißkopf.
14Neues aus dem Tourismus
Neue Themenflyer für Wandern und Biken in Bischofsmais
Die Coronazeit hat die Tou- ten können und mehr Interesse
rist-Info Bischofsmais genutzt wecken.
und fünf Prospekte überarbei- Die fünf Prospekte sind in der
tet und neu gestaltet. Erstmals Tourist-Info erhältlich und kön-
wurde der veraltete Flyer über nen aber auch gerne übersandt
die Wallfahrtsstätte St. Her- werden. Eine Mailnachricht
mann mit neuem Layout verse- (info@bischofsmais.de) oder
hen, ebenso wie die Info über auch ein Telefonat genügen.
das Baderhaus. Einen neuen Als weiteren Schritt will die
Weg geht die Tourist-Info und Tourist-Info dann die Flyer
bietet einen kombinierten Flyer auch zum Download anbieten,
mit Wandervorschlägen und Loipenvorschlägen, ist ebenso die angebotenen Touren sollen
mit Mountainbike-Touren an. fertig geworden. auch digital angeboten werden.
Als besonderer Werbegag hat Die Philosophie für diese neu- Inwieweit dann auch z. B. eine
der Flyer zwei Titel. Wenn man en Prospekte zielt letztlich auf Wander-App daraus erstellt
den Flyer dreht, sind die bei- die verschiedenen Zielgruppen werden kann, zeigen die Da-
den Themen gut beschrieben. der Urlaubsgäste. Bei Nachfra- ten, die erarbeitet werden.
Ein fünfter Flyer, nämlich mit gen will man genauer antwor- Max Englram
Wenn Bischofsmaiser Werbung für Bischofsmais machen
Nachdem in diesen für uns alle tigste. Oft wird man auch ge- Mountainbikeheft. Fragen Sie
so schwierigen Wochen vie- fragt, wo man herkommt und bei uns nach. Danke im Vor-
les entbehrt werden musste viele suchen in der jetzigen aus!
und auch noch muss, habe ich Situation neue Gastgeber und Und als zweites ein vielleicht
heute eine Bitte an unsere Ge- neue Urlaubsorte. guter Hinweis an alle, die an
meindebürgerinnen und Ge- Daher meine Bitte: Entweder Wandern oder Biken im Baye-
meindebürger: ein kleiner Hinweis auf unsere rischen Wald interessiert sind.
Können Sie sich vorstellen, Homepage oder Facebook-Sei- Auf der www.hp-wandern.de
dass Sie bei einem evtl. Urlaub te oder ein Hinweis auf unsere von Hans-Peter Müller sind
im Sommer in Deutschland, Prospekte kommen vielleicht viele Touren und Berge des
oder auch bei einem Verwand- gerade recht - und Sie helfen Bayerischen Waldes beschrie-
tenbesuch Infomaterial über damit unseren Quartiergebern ben, mit perfekten Karten und
unser Bischofsmais mitneh- und Gastronomen, wenn neue Tipps, gerade passend für alle,
men und uns dann dort bewer- Gäste kommen. Wir sind gerne die im Sommer und Herbst zu-
ben? bereit, Sie mit dem notwendi- hause sind und im Bayerischen
Die „Mund-zu-Mund-Propag- gen Material auszustatten, ob Wald Urlaub machen und da-
anda“ ist die beste Werbung Wanderkarte oder Loipenkarte, mit dahoam bleiben.
und vor allem auch die güns- ob Gastgeberverzeichnis oder Max Englram
15Neues aus dem Gemeindeleben Gemeinde will einen „Un-Ort“ zum Wohlfühlort machen Noch heuer will die Gemeinde lionen Euro wird die Gemeinde ein Großprojekt im Ortskern für Abbruch und Neugestaltung von Bischofsmais anpacken: investieren. Dazu kommen Seit Jahren steht das frühere Kosten für Grundstücke. Um Gebäude der Aichinger Edel- das Großprojekt zu finanzieren, stahl GmbH in der Großbärn- will die Gemeinde zwei Förder- bacher Straße leer. Das Unter- programme nutzen. nehmen zog nach Birkenthal, Details müssen im Gemein- vor zwei Jahren kaufte die Ge- derat und mit den Fachstellen meinde das Grundstück von der noch geklärt werden. Nicht ei- VDDT-Gruppe, im Herbst 2020 nig waren sich die Gemeinde- soll es abgerissen werden. räte beispielsweise bei der ge- Die Gemeinde möchte das Ge- planten Verkehrsführung, bei lände neu gestalten: Ein klei- Themen wie der Fahrbahn- und nes Wohngebiet mit vier Bau- Gehwegbreite oder Einzelhei- plätzen ist geplant. Außerdem ten wie dem richtigen Standort könnte ein Waldspielplatz ent- „Aichinger- beziehungsweise für einen Streetballplatz. Auch stehen, ein Teil des Baches soll Kuchler-Gelände“ ausführlich Grundstückverhandlungen renaturiert, ein Bereich der Her- vor. Für die Brachfläche fand müssen noch geführt werden. mannsrieder Straße umgebaut er deutliche Worte: „Das ist wie Grundsätzlich aber stehen alle werden. ein städtebauliches Geschwür. Gemeinderäte hinter dem Vor- Ein leer stehendes Firmenge- Wenn man als Gemeinde die haben. bäude abreißen, eine brach Chance bekommt, hier etwas Einstimmig sprach sich der Ge- liegende Fläche mit Leben er- Neues zu schaffen, sollte man meinderat für das Grobkonzept füllen, für die Bürger etwas das tun.“ Dass der Bereich an aus, die ersten Förderanträge Schönes schaffen – das sind der Großbärnbacher Straße sind gestellt. Die Gemeinde die Ziele der Gemeinde. Kurz entwickelt wird, steht außer rechnet mit einer 80-prozenti- gesagt. In der Theorie klingt Frage. Die Gemeinde kaufte gen Förderung über die Brach- das überschaubar. Die prakti- das Grundstück mit der Ab- flächenförderung der Regie- sche Umsetzung hat es in sich. sicht, es wieder zu nutzen, um- rung von Niederbayern und 80 „Einfach geht anders. Wir reden zugestalten und mit Leben zu Prozent Förderung über das von einem hochkomplexen Pro- erfüllen. Programm „Innen vor außen“ jekt“, verdeutlicht Hans Niklas Im Gespräch war ursprünglich, des Freistaats. von der Architekturschmiede. vielleicht Betreutes Wohnen „Wenn alles genehmigt wird, Es stecke einiges drin: Grund- zu ermöglichen. Das ist aber müsste die Gemeinde 348 000 stückstausch, Grundstücks- vom Tisch. Laut Bürgermeister Euro aufbringen, 752 000 Euro kauf, Abriss, Ungewissheit über Walter Nirschl habe sich kein würden über Fördermittel fi- eventuelle Altlasten, mehrere Investor für ein Betreutes Woh- nanziert“, erklärt Bürgermeister tausend Quadratmeter große nen gefunden, auch die Lage Walter Nirschl. Flächen, Hochwasserschutz, sei nicht optimal. Rund 1,1 Mil- (Fortsetzung S. 17) neue Verkehrsführung, Besei- tigung einer städtebaulichen Fehlentwicklung samt massiver Geländeaufschüttung, Bach- renaturierung, verschiedene Nutzungen, die unter einen Hut gebracht werden müssten, strenge Vorgaben für Förderun- gen und einiges mehr. Im Gemeinderat stellte Hans 16 Niklas die Pläne für das frühere
Neues aus dem Gemeindeleben Die Pläne in Kurzfassung: Treffpunkt werden. Mittelpunkt: werden. „Das bedeutet mehr Schöner Wohnen statt alter Ge- ein Waldspielplatz mit The- Weite, mehr Natur im Ortskern werbebrache: Die frühere Pro- menbereichen für alle Alters- und zusätzlichen Hochwas- duktionshalle samt Büro, Lager gruppen, von Kleinkindern über serschutz für Anlieger“, sagt und Garagen soll abgebrochen größere Kinder bis zu Jugendli- Walter Nirschl. Wird sich die werden, wenn alles nach Plan chen. Denkbar wären ein Sand- Gemeinde mit den privaten läuft, noch heuer. Das heißt: bereich zum Buddeln, Bänke, Grundstückseigentümern einig, Der Abbruchbagger wird den Schaukeln und Spielgeräte aus könnte eine kleine Brücke über Gebäudekomplex mit gut 10 robustem Rubinienholz, eine den Hermannsbach sowie ein 000 Quadratmetern überbau- 25-Meter-Seilbahn, ein Klet- Fußweg zum „Kirchaberg“ ge- ter Fläche abreißen. Auch die terparcours mit Netzen, eine baut werden. Fußgänger sollen Asphaltflächen fallen weg: Die Spielstraße oder ein Asphalt- so einfach, auf kürzestem Weg bisher versiegelten Flächen platz samt Bande, Toren und ins Zentrum kommen, zum Bei- rund ums Gebäude sollen um- Körben zum Streetball- oder spiel zur Kirche oder zum Ein- gestaltet werden - mit weni- Fußballspielen. „Wir wollen ei- kaufen. ger Asphalt, einer Stichstraße nen Un-Ort zum Wohfühl-Ort Größere Verkehrssicherheit zu den Baugrundstücken und machen“, so die Idee von Hans statt hohes Tempo: Die Ver- mehr Grün. Wo jetzt die leer Niklas. Auch zehn Parkplätze kehrsführung an der Großbärn- stehenden Gebäude sind, soll sind angedacht. bacher Straße beziehungs- Platz für Familien geschaffen Natürlicher Hochwasserschutz weise an der Hermannsrieder werden, zentral im Ortskern. statt enger Bachlauf: Derzeit Straße soll ebenfalls entzerrt Vier Bauplätze für Einfamilien- hat der Hermannsbach wenig werden. Planer Hans Niklas häuser sind geplant, mit Grund- Platz. Fast unmittelbar neben schlug den Gemeinderäten stücken zwischen 600 und 1000 dem Wasser gibt es massive zum Beispiel eine andere Vor- Quadratmetern. „Wir haben Geländeaufschüttungen für die fahrtsregelung und ein Tem- schon jetzt mehr Interessenten ehemaligen Parkplätze. Die as- polimit vor sowie eine etwas als Bauplätze“, erklärt Bürger- phaltierten Flächen sollen zu- schmälere Fahrbahnbreite und meister Walter Nirschl. Weitere rückgebaut werden, unten soll einen Gehweg auf beiden Sei- 3000 Quadratmeter Gemeinde- der Bach um drei Meter verlegt ten. Das nicht mehr genutzte grund sollen neu gestaltet wer- und renaturiert werden. Es soll Holzhaus am Eck soll abge- den, sprich insgesamt gut 13 Magerwiesen und Blühflächen rissen werden, Autofahrer und 000 Quadratmeter. geben. Das Wasser soll mehr Fußgänger hätten so eine bes- Lebendiger Mittelpunkt statt un- Raum bekommen und sich sere Sicht. Zugleich soll die genutzter Fläche im Ortskern: bei Starkregen nicht mehr zu- Sicherheit baulich sowie durch Das einstige Firmengelände rückstauen. Und dazwischen? entsprechende Verkehrsregeln liegt versteckt, aber mitten in Soll das Gelände statt der Bö- erhöht werden. Bischofsmais. Jetzt soll es zum schung terrassiert und begrünt Susanne Ebner 17
Neues aus dem Gemeindeleben
Startschuss für geführte Wanderungen um Bischofsmais
Wie im vergangenen Jahr or-
ganisiert die Tourist-Info Bi-
schofsmais auch heuer wieder
geführte Wanderungen im Ge-
meindegebiet und darüber hin-
aus. Acht verschiedene Touren
wurden jetzt von 1. Bürgermeis-
ter Walter Nirschl, Wander-
führer Michael Kramhöller und
Tourist-Info-Leiter Max Englram
vorgestellt.
Walter Nirschl, selbst im Ge-
meindegebiet als Wanderer
unterwegs, zeigte sich erfreut,
dass eine derartige Auswahl an
Touren erstellt wurde. Neben
den Touren der Tourist-Info stell-
te Michael Kramhöller, der auch
1. Vorsitzender der Bischofs-
maiser Waldvereinssektion ist,
auch das Wanderprogramm
der Sektion Bischofsmais vor,
das nach Corona wieder aufge-
nommen wurde.
Folgende Touren sind vorge-
schlagen: Goldsteig Tour zum auf der Homepage der Gemein- wurde eingebaut, verschiede-
Landshuter Haus, Goldsteig de veröffentlicht ist und auch in ne Stecken werden mittels Bus
Tour ab Gotteszell-Bahnhof, den Bischofsmaiser Geschäf- entweder verkürzt oder gene-
Bergtour zur Oberbreitenau, ten aufliegt. Die Auflistung kann rell angefahren, so die beiden
Steinbruchweg Zachenberg, auch gerne übersandt werden Goldsteig-Touren. Auch bei den
Teufelstisch-Tour, eine Tour Be- (Mitteilung an die Tourist-Info, Touren der Waldvereinssekti-
kannt & Ungekannt, eine Tour Tel. 09920 940444). on können sich Wanderer an-
zur Burgruine Weißenstein auf Die Tourist-Info wählte eine schließen. Auch hier muss man
dem Böhmweg und Termine für gute Mischung an Touren aus. sich aber genau wie bei den
Spaziergänge auf dem Besin- In Absprache mit dem Wan- Touren der Tourist-Info zuvor
nungsweg. derführer ist bei den meisten anmelden.
Die einzelnen Termine sind Touren eine Mittagspause ein- Max Englram/
dem Flyer zu entnehmen, der geplant. Auch das Thema GUTi Foto: Gemeinde
18kv-arberland@vdk.de
19Neues aus dem Gemeindeleben
Kleinbrand: Schnelle Hilfe bei Birkenstahl in Birkenthal
Gebrannt hat es vor kurzem
am frühen Abend bei der Fa.
Birkenstahl in Birkenthal (Ge-
meinde Bischofsmais). Aus un-
bekannten Gründen fing die La-
sermaschine kurz nach 17:30
Uhr zu brennen an. Mitarbeiter
konnten innerhalb kurzer Zeit
den Kleinbrand löschen. Die
installierte Brandmeldeanlage
löste aus, der Alarm ging aber
aus nicht erkennbaren Grün-
den nicht an die Integrierte Leit-
stelle Straubing weiter. Nach-
dem der kleine Schmorbrand
sofort gelöscht war, wurde die
zuständige Feuerwehr Hoch-
dorf telefonisch über den Brand kamera wurde die Temperatur wieder zurückgestellt werden.
informiert. Mit dem LF 20 wur- kontrolliert und nachdem unauf- Ein Servicetechniker wird die
de die Brandstelle in Birkenthal fällige Werte angezeigt wurden, Brandmeldeanlage nun begut-
angefahren. Mittels Wärmebild- konnte die Brandmeldeanlage achten.
Vollsperrung nach Auffahrunfall auf der Ruselstrecke
Ein Verkehrsunfall mit einer renden VW Golf auf. Der Fahr- der Unfallaufnahme wurde
verletzten Person hat sich vor zeugführer des BMW wurde die Ruselstrecke komplett ge-
kurzem auf der Ruselstrecke beim Zusammenstoß verletzt sperrt und der Verkehr durch
bei Langbruckmühle in der Ge- und wurde vom BRK in ein um- die Feuerwehren Hochdorf und
meinde Bischofsmais ereignet. liegendes Krankenhaus einge- Bischofsmais über Fahrnbach
Ein BMW-Fahrer aus dem liefert. umgeleitet.
Landkreis Traunstein war von Die beiden Insassen des Volks- Über die genaue Unfallursache
Deggendorf in Richtung Re- wagen blieben unverletzt. Zur und den entstandenen Sach-
gen unterwegs. Kurz nach der Straßenreinigung und zur Ver- schaden liegen bisher keine In-
Abzweigung nach Langbruck kehrslenkung wurde die Feu- formationen vor.
fuhr er aus bisher unbekannten erwehr Hochdorf von der ILS
Gründen auf einen vor ihm fah- Straubing alarmiert. Während Michael Pledl
2021
Neues aus dem Gemeindeleben Bischofsmais macht den Weg frei für die Sozialverwaltung Die Gemeinde macht den Weg bezugsfertig sein. „Das ist ein ausführlicher und konkreter“, frei für die Sozialverwaltung des ehrgeiziger Zeitplan, vor allem, machte er klar. Etwa 270 Qua- Bezirks in Bischofsmais: Wie wenn ein Bebauungsplan auf- dratmeter Bürofläche werden berichtet, soll ein Teil der Be- gestellt werden müsste“, ver- benötigt, der Neubau soll vo- hörde, die für ganz Niederbay- deutlichte Markus Kress vor raussichtlich zwei Stockwer- ern zuständig ist, von Landshut kurzem im Gemeinderat. ke bekommen. Geplant sind in den Bayerischen Wald zie- Die Gemeinde Bischofsmais zum Beispiel zwei versetzte hen. Bischofsmais hatte sich will „g´schickt“ sein: „Wir sind Pultdächer, ein Neubau in Zie- als eine von 25 Gemeinden als schon in Kontakt mit dem gelbauweise und oberirdische Standort beworben – und die Landratsamt und wollen alle Stellplätze vor dem Gebäude, Jury überzeugt. Beschlüsse für die Bauleitpla- sprich keine Tiefgarage. Auch Auf der Wiese nordwestlich nung schnellstmöglich fassen, Platz für eine mögliche spä- vom neuen Wohngebiet am damit wir gleich reagieren und tere Erweiterung wird bereits Kühbergfeld ist ein Neubau für das Projekt so bald wie mög- eingeplant. „Die Fläche sollte die Behörde geplant. Die ers- lich angehen können“, erklärte ausbaufähig sein, das war ein ten Beschlüsse sind bereits 2. Bürgermeister Helmut Plenk. Kriterium in der Bewerbung.“ gefasst, der Gemeinderat wird Er leitete die Sitzung, 1. Bür- Geht es nach der Gemeinde den Flächennutzungsplan än- germeister Walter Nirschl war und der Baufirma Mader, könn- dern, ein Bebauungsplan ist gesundheitlich verhindert. Ein- te der Bau praktisch sofort star- nach derzeitigem Stand nicht stimmig genehmigten die Ge- ten. „Zunächst müssen wir mit erforderlich. meinderäte die Änderung des dem Landratsamt klären, wie Erst seit kurzem ist fix, dass die Flächennutzungsplanes. das behördliche Prozedere ist. Behörde nach Bischofsmais „Bei den Ämtern dauert es Dann können wir loslegen und kommt. Mitte Juni bekam Bi- manchmal. Die Wege in einer den Zeitplan fix machen“, er- schofsmais das „Ja“ vom Be- Behörde sind schon mal et- klärte Markus Kress. Zehn bis zirksausschuss. Seither wird was länger. Bei einer Behör- 15 Arbeitsplätze werden in Bi- die Behördenverlagerung kräf- denverlagerung werden aber schofsmais entstehen. „Die tun tig vorbereitet, in der Gemein- sehr schnelle Entscheidungen unserer Gemeinde gut“, beton- de, bei Architekt und Planer und Umsetzungen erwartet“, te Helmut Plenk. Bischofsmais Markus Kress und bei der Bi- verdeutlichte Planer Markus punktete bei der Jury unter an- schofsmaiser Baufirma Mader, Kress. Er stellte im Bischofs- derem mit der Lage, der guten die den Neubau errichten und maiser Gemeinderat die Pläne Verkehrsanbindung und den dann an den Bezirk vermieten für den Neubau in Kurzfassung modernen Büroarbeitsplätzen, wird. Ende 2021 soll das neue vor. „Das Konzept, mit dem wir die angeboten werden können. 22 Gebäude der Sozialverwaltung uns beworben haben, war viel Susanne Ebner
!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in unseren neuen Räumlichkeiten
Unsere neue Adresse lautet:
TUI Reisecenter am Kurpark Regen
Auwiesenweg 17
94209 Regen
Tel. 09921-904910
www.tui-reisecenter.de/regen1
Besuchen Sie uns auf Facebook
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9 - 18 Uhr
Samstag 9 - 13 Uhr
Um lange Wartezeiten zu vermeiden,
empfehlen wir Ihnen einen Termin zu
vereinbaren.
23Neues aus dem Gemeindeleben
Tartanbahn in „Schlumpfblau“ für Bischofsmais und Berlin
„Bischofsmais und das Berliner Bayernpark für die Jugendli- des leerstehenden Gebäudes
Olympiastadion haben jetzt chen und andere Jugend-An- keine Überraschungen zu er-
eine Gemeinsamkeit“, meinte gebote der Gemeinde müssen leben, will die Gebäude vorab
2. Bürgermeister Helmut Plenk vorerst ausfallen. Das teilte der eine Schadstoffuntersuchung
gaudihalber. Er vertrat in der neue Jugendbeauftragte Hans machen lassen. Die Untersu-
Gemeinderatssitzung 1. Bür- Trum seinen Gemeinderatskol- chung wird für 3959 Euro IFB
germeister Walter Nirschl – und legen mit. „Die Corona-Sicher- Eigenschenk aus Deggendorf
informierte über den aktuellen heits- und Hygienevorschriften übernehmen.
Stand am Schulsportplatz an sind so aufwändig, das ist lei- Mehr Licht wird es für die Fuß-
der Trie. der einfach nicht zu machen“, gänger künftig am Fußweg zur
Das Bayerwald-Dorf hat nun erklärte er. Kirche geben: Einstimmig be-
eine nicht alltägliche Tartan- Die Feuerwehr Hochdorf schloss der Gemeinderat, dass
bahn, genau wie Berlin: Die braucht einen neuen Mann- auf der Treppe eine zusätzli-
neue Laufbahn für die Grund- schaftswagen. Das Ingenieur- che Straßenlaterne angebracht
schüler am Schulsportplatz an büro Dittlmann aus Passau wird werden soll. Kosten: rund 2347
der Trie ist fertig. Statt im Stan- sich beim geplanten Kauf um Euro.
dard-Rot-Orange leuchtet der die Ausschreibung kümmern. Keine Einwände hatten die
Tartanbelag in „Schlumpfblau“. Der Auftrag für die Ausschrei- Gemeinderäte gegen aktuelle
Bei vielen Bischofsmaisern bung wurde für 3790 Euro an Bauvorhaben: Xaver Liebha-
kommt die blaue Laufbahn gut das Büro vergeben. ber will in Großbärnbach einen
an, genau wie bei den Gemein- Wie berichtet, will die Gemein- Milchviehlaufstall bauen. Marco
deräten. „Ist mal was anderes de das frühere Kuchler-/Ai- Bauer wird in Oberried seine
und passt zur Umgebung“, so chinger-Gebäude im Ortskern Garage aufstocken und das be-
das erste Fazit. Zügig vorwärts abbrechen und eine insgesamt stehende Gebäude erweitern.
geht es am Schulsportplatz rund 13 000 Quadratmeter gro- Marcel Gruber und Kerstin Held
auch beim Bau des neuen ße Fläche an der Großbärnba- bauen im neuen Wohngebiet
Funktionsgebäudes mit Um- cher Straße neu gestalten. Ein am Kühbergfeld ein Einfamili-
kleiden, Gerätelager, Duschen kleines Wohngebiet mit vier enhaus. Johannes Brunnbauer
und WCs. Bauplätzen ist geplant. Außer- kann seinen Geräteschuppen
In den Sommerferien wird es dem könnte ein Waldspielplatz unterhalb des Feuerwehrhau-
in Bischofsmais heuer kein Fe- entstehen, ein Teil des Baches ses erweitern. Andreas Kölbl
rienprogramm für die Kinder soll renaturiert, ein Bereich der wird seinen Betrieb im Gewer-
und Jugendlichen geben, auch Hermannsrieder Straße umge- begebiet Scheibe erweitern,
Aktivitäten wie die Fahrt in den baut werden. Um beim Abbruch geplant sind ein Doppelcarport,
eine Garage, eine Spengler-
werkstatt mit Rohr- und Ei-
senlager und ein überdachter
Abstellplatz. Andreas Pfeffer
möchte in Hochdorf die Land-
wirtschaft wieder aktivieren und
eine landwirtschaftliche Ge-
rätehalle errichten. Sebastian
Maier plant einen Anbau an das
bestehende Wohnhaus in Bi-
schofsmais. Grünes Licht gab
es auch für Carina und Michael
Schmidt, Bischofsmais, für den
Umbau eines bestehenden Ge-
bäudes zum Einfamilienhaus
samt energetischer Gebäudes-
24 anierung. Susanne EbnerNeues aus dem Gemeindeleben
Zimmerbrand in Ginselsried
„Zimmerbrand mit Person in Gefahr in Gin-
selsried.“ So lautete die Alarmmeldung für die
Rettungskräfte vor kurzem. Einer Frau in ei-
nem Mehrparteienhaus in Ginselsried war ge-
gen 11:30 Uhr das Essen angebrannt, wodurch
sich Rauch in der Wohnung ausbreitete. Der
Rauchmelder löste aus und machte auch Nach-
barn darauf aufmerksam. Diese versuchten der
Frau zu Hilfe zu kommen. Die Nachbarn ver-
suchten über die Klingel die Frau auf den Rauch
aufmerksam zu machen, was jedoch nicht ge-
lang. Die Wohungseigentümerin konnte wegen
des ausgelösten Rauchmelders die Klingel nicht
hören und versuchte selbständig den Rauch
aus der Wohnung zu bringen. Die Nachbarn
setzten den Notruf ab, die Integrierte Leitstelle
Straubing alarmierte Feuerwehr, BRK und Poli-
zei. Die örtlich zuständige Feuerwehr Hochdorf
ging mit schwerem Atemschutz in die Wohnung
und konnte Entwarnung geben. Auf einem Teller
befand sich verschmortes Essen, das sofort ins
Freie gebracht wurde. Die ebenfalls alarmierten
Feuerwehren Bischofsmais und Zell brauchten
nicht einzugreifen. Die Frau blieb unverletzt.
25Neues aus dem Gemeindeleben
Goldener Meisterbrief für Heinz Ebner von Elektro Ebner
Über eine besondere Auszeich-
nung kann sich Heinz Ebner
sen. von der Elektrotechnik
Karl-Heinz Ebner GmbH in
Hochbruck freuen: Er erhielt
den „Goldenen Meisterbrief“.
Mit dieser Auszeichnung ehrte
die Handwerkskammer Heinz
Ebner für seine mehr als 35-jäh-
rige Tätigkeit als selbstständi-
ger Meister im Handwerk.
1981 machte Heinz Ebner sen.
seine Meisterprüfung, 1985 er-
öffnete er in Hochbruck sein
eigenes Elektrounternehmen.
Noch gut erinnert sich Heinz
Ebner sen. an den Start in die
Selbstständigkeit, an seine terbrief als Elektrotechniker- Haus“, für durchdachte Licht-
ersten Lehrlinge, die ersten meister. 2014 übernahm er die planung oder für innovative Lö-
Mitarbeiter, die ersten großen Geschäftsführung, auch seine sungen im Bereich Gewerbe-
Aufträge und andere Momente. Schwester Evi arbeitet im Fa- und Fertigungstechnik sowie
Heinz Ebner sen. startete als milienbetrieb, Heinz Ebner sen. Brandschutz, Sicherheit und
Zwei-Mann-Betrieb, Elektroins- unterstützt das Unternehmen Einbruchschutz. Privatleute,
tallation, Blitzschutz und das mit 71 Jahren noch kräftig. Vie- mittelständische Unternehmen,
Ladengeschäft mit firmeneige- le der heute sieben Mitarbeiter Kommunen und Großkonzerne
ner Reparaturwerkstätte und gehören seit Jahren zum Team, gehören zu den Kunden des
mobilem Kundendienst waren einige sind fast von Anfang an Hochbrucker Elektrobetriebs.
seine Schwerpunkte. dabei. Als einer der Top-Betriebe im
Auch heute, 35 Jahre später, ist Heute ist die Elektrotechnik Karl- Landkreis wurde die Elekt-
die Elektrotechnik Karl-Heinz Heinz Ebner GmbH vor allem rotechnik Karl-Heinz Ebner
Ebner GmbH nach wie vor als Spezialist für anspruchsvol- GmbH schon mit dem Arber-
ein wichtiger Dienstleister für le Haus- und Gebäudetechnik land Premium-Siegel ausge-
die Bürger vor Ort. Modernste gefragt - beispielsweise für die zeichnet. Mehrere Mitarbeiter
Elektrotechnik und intensiver gesamte Elektroplanung und machten ihren Meisterbrief und
Kundenservice sind bei Ebners -Installation, für die KNX-Instal- begeistern heute selbst junge
Familiensache: 1998 bekam lation und Programmierung von Leute fürs Handwerk und für
Heinz Ebner jun. seinen Meis- Systemen für das „intelligente die Elektrotechnik.
2627
Neues aus dem Vereinsleben
Wallfahrts- und Förderverein will gemeinnützig werden
Anfang Juni fand unter Ein- koladenverkauf, Betreuung der bereits Spenden für diese Maß-
haltung der Sicherheitsbe- Wallfahrer uvm.) nahmen eingegangen! In wel-
stimmungen in Bezug auf die Es folgte der Kassenbericht cher Höhe sich der Förderver-
Covid-19-Pandemie eine Jah- durch Kassenwart Michael ein an diesen Kosten beteiligen
reshauptversammlung des Raith. Er erläuterte die Ein- kann, wird in einer späteren
Wallfahrts- und Fördervereins und Ausgaben. Einnahmen er- Sitzung entschieden, wenn die
St. Hermann e.V., im Pfarrsaal gaben sich aus den Beiträgen Summe der Spenden bekannt
in Bischofsmais statt. Aus ge- der 93 Vereinsmitglieder, den ist.
sundheitlichen Gründen wurde Spenden bei den Konzerten Die Kassenprüfer Diakon Albert
vom Vorsitzenden Hermann und dem Schokoladenverkauf. Achatz und Damir Bedrina be-
Pledl die Sitzungsleitung an Ausgaben ergaben sich haupt- scheinigten Michael Raith eine
seinen Vertreter Franz Holl- sächlich für die Anschaffung vorbildliche Kassenführung.
mayr übergeben. der Schokolade, für Fahrkosten Es folgte der wichtigste Punkt
Pater Paul Ostrowski richtete mitwirkender Künstler und für der Tagesordnung: Satzungs-
einen herzlichen Dank an alle den am 25.11.2018 beschlos- änderung. Michael Raith be-
Helfer und Verantwortlichen, senen Zuschuss in Höhe von mühte sich, dass der Förder-
die sich um den Erhalt der Wall- 8000 € für die Renovierung der verein die Anerkennung der
fahrtsstätte kümmern, insbe- Wallfahrtskirche. Nach Ausfüh- „Gemeinnützigkeit“ erhält. Der
sondere bedankte er sich dafür, rungen von Michael Raith wird Versammlung wurde eine ge-
dass die schweren Sturmschä- die Pfarrei bei den Sturmschä- änderte Satzung vorgelegt, mit
den am Dach der Wallfahrtskir- den einen Eigenanteil von ca. der die „Gemeinnützigkeit“ be-
che so zügig repariert werden 50000 € leisten müssen. Zu- antragt werden kann. Die Sat-
konnten. sätzlich wird in den kommen- zungsänderungen wurde von
Franz Hollmayr begrüßte die den Wochen die Renovierung Michael Raith mit der zustän-
13 anwesenden Mitglieder, ins- der Brunnenkapelle anlaufen. digen Behörde abgesprochen.
besondere Pater Paul Ostrow- Die hierzu veranschlagten Kos- Nach kurzer Erörterung wurden
ski und Bürgermeister Walter ten werden ca. 50000 € betra- die Satzungsänderungen von
Nirschl. Er bedankte sich bei gen. Die Pfarrei wird für diese der Versammlung einstimmig
den Mitgliedern, die im Ver- Maßnahme einen Eigenanteil genehmigt.
einsjahr 2019 für den Verein von ca. 15000 € aufbringen Bei den Ordnungspunkten
tätig waren (Konzerte, Scho- müssen. Erfreulicherweise sind „Wünsche und Anträge“ wurde
von Beisitzer Josef Weinhuber
angeregt, dass nach Abschluss
der Renovierungsarbeiten ein
Fest in St. Hermann abgehalten
werden sollte. Franz Hollmayr
wies darauf hin, dass im Jahr
2022 die Wallfahrtsstätte ein
700-jähriges Bestehen feiern
kann. Zurzeit sind Planungen
von Veranstaltungen wegen der
noch bestehenden Beschrän-
kungen kaum möglich.
Bürgermeister Nirschl wies
darauf hin, dass im Büro der
Touristinfo noch Kunstdrucke
von Zeichnungen des Heimat-
malers Dietl zu erwerben sind.
Den Verkaufserlös erhält der
Förderverein.
28 Klaus HerrnböckSie können auch lesen
