Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Städtepartnerschaftsjubiläen
feierlich begangen
mehr auf Seite 4
Ausgabe Nr. 15 Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles Seite 2
Bunte Seite Seite 6
Veranstaltungen und Termine Seite 6
Kinder und Jugendliche Seite 14
Soziales und Sport Seite 15
Glückwünsche Seite 18
Informationen Seite 19 Bitterfeld-
1. November 2019 Amtliche Bekanntmachungen Seite 21 Wolfen
Seite 2
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 15-19 vom 01.11.2019
Wirtschaft und Aktuelles
Narren erobern das Rathaus
Auch in diesem Jahr sind sel erobern und ihn bis
alle Karnevalsfreunde wie- zum Aschermittwoch be-
der in das Wolfener Rathaus hüten.
eingeladen, wenn es heißt:
„Die Narren sind los.“ Am Stab Öffentlichkeitsarbeit/
16.11. um 11:11 Uhr holen Marketing
sich die Karnevalisten aus
Thalheim den Stadtschlüs-
sel, um in der 5. Jahreszeit Viele Besucher kamen im
zu regieren. vergangenen Jahr zum Rat-
Mit Kanonenschüssen, haussturm.
Tanz, Musik und Spaß wer- Foto: Stab Öffentlichkeits-
den die Jecken den Schlüs- arbeit/Marketing
EFRE-Maßnahmen in der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Der Europäische Fonds Die Erarbeitung der Klima- de Arbeiten (Baugrundun- bewilligte Fördermittelsum-
für Regionale Entwicklung schutzkonzepte ist beauf- tersuchung, Vermessungen me für diese Maßnahme
(EFRE) ist ein Strukturfonds tragt und derzeit in Abar- usw.) statt, beauftragt wur- nicht in Anspruch nehmen,
der Europäischen Union beitung. Die Fertigstellung den die Projektsteuerung sondern vielmehr nach al-
und fördert u.a. Maßnah- steht noch aus. und die Planung nach vo- ternativen Fördermöglich-
men und Investitionen, die rangegangener europa- keiten suchen. Eine Option,
der Energieeffizienz, der Die Ausführungsplanung weiter Ausschreibung. Die die derzeit geprüft wird,
Forschung und technologi- für den Nordpark liegt voll- Planung wird derzeit bis sind die Programme zur
schen Entwicklung sowie ständig vor. Die Maßnah- zur Entwurfsplanung aus- Städtebauförderung des
dem Umweltschutz dienen. me für die „Erweiterung geführt. Bundes und der Länder.
Auch die Stadt Bitterfeld- und Ergänzung der grünen
Wolfen bewarb sich für die Infrastuktur Nordpark“ in Auch wenn im Bewilli- Die Baumaßnahme „Erneue-
Förderperiode 2014-2020 Wolfen-Nord befindet sich gungsbescheid ein Ende der rung Mühlstraße als Verbin-
mit sechs Maßnahmen und zurzeit in der Vergabe des Fördermaßnahme bis zum dung zwischen Innenstadt
erhielt 2017 die positiv ent- Auftrages zur Realisierung. 30.09.2020 avisiert war, so Bitterfeld mit Goitzsche
schiedenen Fördermittelbe- Somit ist der Beginn der ließ die Erfahrung aus ande- und Stadthafen“ ist eng mit
scheide. Ausführungsarbeiten noch ren Förderprogrammen die der Entwicklung des Innen-
Folgende Maßnahmen wur- in diesem Jahr zu erwarten. Option einer Verlängerung stadtringes verbunden und
den bewilligt: Die Maßnahme soll im Au- der Maßnahme stets zu. In kann nur gemeinsam be-
- Klimaschutzkonzept für gust 2020 beendet sein. mehreren Gesprächen im trachtet werden. Hier wird
OT Stadt Bitterfeld/För- Für die Maßnahme der „Er- zuständigen Ministerium derzeit eine mögliche Rea-
dermittel: 30.616,85 € weiterung und Ergänzung des Landes Sachsen-Anhalt lisierung, noch im Rahmen
- Klimaschutzkonzept für der grünen Infrastruktur sowie im Landesverwal- der EFRE-Förderung, ge-
OT Stadt Wolfen/Förder- – Burgtorwall und Grüne tungsamt in den vergange- prüft und angestrebt.
mittel: 30.853,69 € Lunge“, Bitterfeld wird der- nen Monaten zu den geför-
- „Erweiterung und Ergän- zeit die Entwurfsplanung derten Maßnahmen wurde Sobald ein Ergebnis dieser
zung der grünen Infra- erarbeitet, für die ab No- jedoch klar kommuniziert, Prüfungen vorliegt, werden
struktur Nordpark“/För- vember erste Ergebnisse dass alle EFRE-Maßnahmen alle Beteiligten darüber in-
dermittel: 279.000,00 € zu erwarten sind. Ab Januar zwingend zu den in den formiert. Auch wenn sich
- „Erweiterung und Ergän- 2020 kann dann mit ersten Bewilligungsbescheiden die Baumaßnahme „Ertüch-
zung der grünen Infra- Ergebnissen zur Ausfüh- benannten Zeiträumen tigung der Verkehrsanlagen
struktur – Burgtorwall und rungsplanung gerechnet abzuschließen sind. Eine Bitterfelder Innerstadtring“
Grüne Lunge“/Fördermit- werden und der Beginn der Verlängerung wird ausge- aufgrund der vorgegebe-
tel: 1.003.972,20 € Ausführungsarbeiten ist ab schlossen. Eine Realisie- nen Zeitachse nicht über
- „Ertüchtigung der Ver- April 2020 absehbar. Die rung dieser umfangreichen den Europäischen Fonds für
kehrsanlagen Bitterfelder Maßnahme soll im August Baumaßnahme innerhalb Regionale Entwicklung för-
Innenstadtring“/Förder- 2020 beendet sein. eines Jahres ist jedoch nicht dern lässt, ist die Stadt be-
mittel: 3.871.521,11 € Die Baumaßnahme „Ertüch- möglich, vor allem unter strebt, diese Baumaßnahme
- „Erneuerung Mühlstra- tigung der Verkehrsanlagen dem Aspekt der notwendi- längerfristig zu realisieren.
ße als Verbindung zwi- Bitterfelder Innerstadtring“ gen Bauabschnittsbildung,
schen Innenstadt Bitter- wurde ebenfalls nach der damit die Innenstadt je- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
feld mit Goitzsche und Bewilligung der Fördermit- derzeit erreichbar bleibt. Marketing
Stadthafen“/Fördermittel: tel aktiv angegangen. So Aus diesem Grund wird die Amt für Stadtentwicklung
850.537,72 € fanden bereits vorbereiten- Stadt Bitterfeld-Wolfen die Bauamt
BWA 15-19 vom 01.11.2019
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 3
Gesundheit im Unternehmen
Schon eine lange Tradition derung, zur Erhaltung und
hat die Gesundheitskonfe- zum Schutz der Gesundheit
renz der IG BCE in Bitterfeld- der Arbeitnehmerinnen und
Wolfen. Am 8. Oktober fand Arbeitnehmer seien daher
die nunmehr 13. Konferenz unerlässlich. Viele Betriebe
im Städtischen Kulturhaus hätten dies bereits erkannt
statt, die sich vornehmlich und warteten mit den unter-
mit dem Thema „Gesundheit schiedlichsten Gesundheits-
im Unternehmen“ befasste. konzepten und -maßnahmen
„Gesundheit geht uns alle auf, denn schließlich ist Vor-
an, denn sie ist nicht nur beugen besser als Heilen.
das wichtigste Gut eines je- Nach einem Fachvortrag zum
den Menschen. Gesundheit Thema „Gefährdungsbeurtei-
ist viel mehr: Sie beeinflusst lung am Arbeitsplatz“ wur-
maßgeblich unser Wohlbefin- den in Workshops verschie-
den und unsere Lebensquali- dene Gesundheitskonzepte
tät.“, stellte Oberbürgermeis- von Betrieben vorgestellt. Sylke Teichfuß, Bezirksleiterin der IG BCE, begrüßt die Gäs-
ter Armin Schenk in seinem te der Konferenz.
Grußwort an die Teilnehmer Stab Öffentlichkeitsarbeit/
Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
fest. Maßnahmen zur För- Marketing
Neues Bauvorhaben gestartet
Am 2. Oktober 2019 wur- Richtlinien darf die Verwer- lass konnten die Geschäfts- wünscht dem Bau ein gutes
de der Grundstein für die tung von Klärschlamm in führer, Dr. Michael Polk und Gelingen und ein problem-
neue Klärschlamm-Verwer- der Landwirtschaft nicht Dr. Hartmut Liebisch, viele loses und zügiges Voran-
tungsanlage im Chemiepark mehr erfolgen. Der Klär- Gäste aus der Politik und schreiten.
Bitterfeld-Wolfen gelegt. Mit schlamm enthält den wich- Wirtschaft begrüßen.
einer Investitionssumme von tigen Rohstoff Phosphor, Die Stadt Bitterfeld-Wolfen Stab Wirtschaftsförderung
ca. 80 Millionen Euro und der durch seine Endlichkeit
der Schaffung von 15 neuen als natürliche Ressource
Arbeitsplätzen baut die Klär- zurückgewonnen und dem
schlammrecycling Bitterfeld- Stoffkreislauf wieder zu-
Wolfen GmbH, kurz KSR, eine rückgeführt werden soll.
der größten Klärschlamm Der Vorstandsvorsitzen-
Monoverbrennungsanlagen de der Gelsenwasser AG,
in Deutschland. Die neue Hennig R. Deters, betont,
Anlage wird Anfang des Jah- dass dieses Projekt einen
res 2022 mit einer Kapazität Beitrag zum Boden- und
von 60.000 t/Jahr in Betrieb Grundwasserschutz sowie
gehen. zur ressourcenschonenden
Durch verschiedene Ge- Phosphorgewinnung leiste.
Grundsteinlegung durch die anwesenden Vertreter aus
setze, Verordnungen und Zu diesem feierlichen An-
Politik und Wirtschaft. Foto: Stab Wirtschaftsförderung
25-jähriges Jubiläum
Die Wohnstättengenossen- Wolfen sind jetzt noch 850
schaft Bitterfeld-Wolfen eG Einheiten geblieben. Diese
(WSG) feierte am 10. Ok- sind modernisiert, liegen in
tober 2019 ihr 25-jähriges attraktiven Wohnlagen und
Bestehen. In den Räumlich- sichern die Zukunft der Mie-
keiten des Hofladens in der ter. Hier wurden neue Quar-
Feldstraße im Ortsteil Stadt tiere geschaffen, die zum
Bitterfeld empfingen die Ge- Erholen und Spielen einla-
schäftsführer, Dr. Norbert den. So ist es nicht verwun-
Rückriemen und Dr. Matthi- derlich, dass immer mehr
as Schindler, ihre Geschäfts- junge Familien in die sanier-
partner und die ansässigen ten Wohnungen ziehen.
Firmen der Region. Gemein- Die Stadt Bitterfeld-Wolfen
sam blickten sie auf 25 wünscht der Genossen-
durchwachsene Jahre, denn schaft weiterhin zufriedene
nicht alle Zeiten waren für Mieter und viel Erfolg für
die WSG durchweg positiv. die Zukunft. Der stellvertretende Oberbürgermeister Stefan Hermann
Von anfangs 2 500 Wohn- (Mitte) gratuliert Dr. Schindler (links) und Dr. Rückriemen
einheiten in Bitterfeld und Stab Wirtschaftsförderung (rechts) zum Jubiläum. Foto: Stab Wirtschaftsförderung
Seite 4
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 15-19 vom 01.11.2019
Fortsetzung von der Titelseite
Partner zu Gast in Bitterfeld-Wolfen
Am Donnerstag, dem das Bitterfelder Rathaus Hier fand der Höhepunkt des Am Sonntag wurde am
26.09.2019, gab es die und waren besonders von Treffens mit der Erneuerung Rathaus im Ortsteil Stadt
erste Veranstaltung im Sitzungssaal und Trauzim- der Partnerschaften statt. Wolfen der Baum des Jah-
Rahmen des Städtepart- mer begeistert. Bei der feierlichen Zusam- res, eine Flatterulme, ge-
nerschaftstreffens in Bit- Die Fahrt mit der Tschu- menkunft auf der Vineta pflanzt. Die Vertreter der
terfeld-Wolfen 2019. Im Tschu-Bahn mit Erläute- würdigten auch die Bür- Partnerstädte ließen es sich
Städtischen Kulturhaus rungen zur Stadt und der germeister von Vierzon nicht nehmen und packten
berichteten die Teilneh- Goitzsche-Landschaft war und Villefontaine, Nicolas mit an. Viele Gäste, wie
mer von den Reisen nach ein weiterer Höhepunkt. Sansu und Patrick Nicole- der Ortsbürgermeister des
Frankreich und Russland, Viele stiegen während der Williams, die Zusammenar- Ortsteils Stadt Wolfen, An-
erzählten die Jugendlichen Rundfahrt am Samstagvor- beit auf vielen Gebieten wie dré Krillwitz, der Vertreter
und Vertreter der Vereine mittag auf den Pegelturm zwischen Vereinen, Schulen der Partnerschaft für De-
begeistert von den interna- und wurden bei tollem und anderen Einrichtun- mokratie, Christian Henni-
tionalen Camps und Reisen Wetter mit einem schö- gen. Sie blickten zurück auf cke, und viele Vertreter des
in die Partnerstädte und er- nen Ausblick auf die Regi- die Anfänge und auf jene, Jugendbeirates nahmen an
läuterten Fotos und Videos. on belohnt. Die Wittener die die Partnerschaften auf der Baumpflanzung teil.
Ein Höhepunkt dieser Ver- Gäste haben bereits Plä- den Weg gebracht haben. Hinter dem Rathaus soll
anstaltung war die Eintra- ne geschmiedet, auf den Und sie hoben, zum Teil eine Allee mit den Bäumen
gung in das Goldene Buch schwimmenden Häusern sehr emotional, die Freund- des Jahres entstehen und
der Stadt Bitterfeld-Wolfen ein paar Tage zu verbrin- schaften und persönlichen ein schöner Anfang wurde
durch Markus John, den gen und die Gegend ge- Kontakte hervor, die sich an diesem Tag gemacht.
Vorsitzenden des Städte- meinsam mit der Familie
partnerschaftsverein Wol- noch intensiver zu erkun-
fen e. V., nachdem er mit den.
der Ehrennadel des Landes „Es sind vor allem die Part-
Sachsen-Anhalt für seine nerschaftsvereine und
Verdienste im Rahmen der die Menschen, die diese
Städtepartnerschaften aus- Verbindungen immer wie-
gezeichnet wurde. der beflügeln und am Le-
Mit vereinten Kräften wird eine Flatterulme gepflanzt.
daraus entwickelten. Von An dieser Stelle ein herz-
den touristischen Attrak- liches Dankeschön an alle
tionen zeigte sich beson- Helfer und Unterstützer,
ders der Bürgermeister aus die dieses Wochenende für
Vierzon, Nicolas Sansu, be- die Partnerstädte zu einem
geistert und hoffe, dass die Erlebnis werden ließen.
Markus John trägt sich in das Goldene Buch der Stadt ein. Stadt künftig ein noch grö- Zu nennen sind die Part-
ßerer Anziehungspunkt für nerschaftsvereine Bitter-
An diesem September- ben erhalten“, resümierte Besucher wird. Aus Anlass feld und Wolfen, das Hotel
Wochenende war Bitter- Oberbürgermeister Armin der Jubiläen trugen er und „Central“, wo es eigens
feld-Wolfen an der Reihe, Schenk bei der Festveran- sein Amtskollege aus Ville- eine Torte zum Jubiläum
Gastgeber zu sein und die staltung auf der MS „Vine- fontaine sich in das Golde- gab, die Mitarbeiter auf
Partnerschaften einmal ta“. ne Buch der Stadt ein. der MS „Vineta“, die Woh-
mehr mit Leben zu erfül- nungs-und Baugesellschaft
len. Gekommen waren Wolfen mbH, die den Platz
Vertreter der Städte aus für die Baumpflanzung
Villefontaine und Vierzon vorbereitete, das Team
(Frankreich), Dzershinsk des Campus Café u.v.a.m.
(Russland), Kamienna Gora Mittlerweile sind unsere
(Polen) sowie Marl und Wit- Gäste in ihre Heimatstädte
ten (Deutschland). Anlass zurückgekehrt und haben
waren die 60-jährige Part- sich für das erlebnisreiche
nerschaft mit Vierzon und Wochenende in unserer
die 25-jährige mit Villefon- Stadt bereits bedankt.
taine, die an diesem Wo-
chenende gefeiert wurden. Stab Öffentlichkeitsarbeit/
So besichtigten die Gäste Ausflug an die Goitzsche. Marketing
Fotos: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
BWA 15-19 vom 01.11.2019
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 5
Örtliches Teilhabemanagement
Das Projekt „Örtliches Teil- Die Ziele des örtlichen Teil- Menschen mit Behinde- Verwaltungsstandort Rat-
habemanagement“ der Stadt habemanagements sind rungen haus Stadt Bitterfeld
Bitterfeld-Wolfen ist Bestand- insbesondere: 6. Aufbau eines kommuna- Markt 7
teil des gleichnamigen Lan- 1. Umsetzungsbegleitung len Arbeitskreises bzw. 06749 Bitterfeld-Wolfen
desprogramms „Örtliches der Konzeption „Barriere- Netzwerkes zum Thema Raum 207 2. OG (barriere-
Teilhabemanagement”. freies Bitterfeld-Wolfen” Inklusion frei)
Eine wichtige Vorausset- 2. Feststellung der örtli- Projektzeitraum: Sprechzeiten: 1. Montag im
zung für die Sicherung der chen Teilhabebarrieren 01.04.2019 bis 30.06.2022 Monat 9:00 - 12:00 Uhr und
Teilhabe von Menschen und Teilhabedefizite Das örtliche Teilhabema- 13:00 - 16:00 Uhr und nach
mit Behinderungen ist die 3. Initiieren, Planen und nagement soll als Lotse für Vereinbarung
Gestaltung eines Lebens- Umsetzen von Maßnah- Menschen mit Behinderun- Bei eingeschränkter Mobi-
raumes, in dem sich alle men zur Integration von gen agieren. lität besteht auch die Mög-
Menschen mit und ohne Menschen mit Behinde- Ihre Teilhabemanagerin: lichkeit der aufsuchenden
Behinderung egal mit wel- rungen Claudia Hammerschmidt, Beratung.
cher Art der Behinderung 4. Bewusstseinsbildung Amt für Kultur/Jugend/ Das Projekt „Örtliches Teil-
frei bewegen, entfalten und und Öffentlichkeitsarbeit Sport/Teilhabe habemanagement“ in der
teilhaben können, kurz: ein für die Forderung der Tel.: 03494 6660-313 Stadt Bitterfeld-Wolfen wird
barrierefreier, inklusiv kon- Teilhabe von Menschen Fax: 03494 66609-313 durch das Land Sachsen-An-
zipierter Lebensraum. mit Behinderungen E-Mail: claudia.hammer- halt und den Europäischen
Grundlage für das örtliche 5. Etablierung einer zen- schmidt@bitterfeld-wolfen.de Sozialfonds gefördert.
Teilhabemanagement bildet tralen Ansprechstelle Besucheranschrift:
die UN-Behindertenrechts- der Kommune für den Stadtverwaltung Bitterfeld- C. Hammerschmidt
konvention. Bereich Inklusion und Wolfen Örtliche Teilhabemanagerin
Kanzleieröffnung am Standort Stadt Wolfen
Am 11. Oktober 2019 er- schwer, eine Außenstelle in Stephanie Herrmann für
öffnete die Rechtsanwäl- Bitterfeld-Wolfen zu eröff- die Zukunft viel Erfolg und
tin Stephanie Herrmann nen. viele zufriedene Mandan-
ihre Räumlichkeit in der Frau Herrmann vertritt ten.
Edisonstraße 3 im Orts- ihre Mandanten auf den
teil Stadt Wolfen. Seit der Gebieten Arbeitsrecht, Stab Wirtschaftsförderung
Gründung ihrer Kanzlei Familienrecht, Forst- und
im Jahr 2015 in Oederan/ Jagdrecht, Verkehrs- so-
Sachsen bestand stetig der wie Vertragsrecht. Da die
Wunsch, sich zu erweitern. Rechtsanwältin zurzeit
Aufgrund der privaten beide Kanzleien alleine Rechtsanwältin Herrmann
Verbundenheit zum Land- vertritt, findet eine Bera- freut sich über die Glück-
kreis Anhalt-Bitterfeld und tung ausschließlich auf wünsche zur Kanzleieröff-
der Faszination des Che- Terminvergabe statt. nung.
mieparks fiel die Wahl zur Die Stadt Bitterfeld-Wolfen Foto: Stab Wirtschafts-
Kanzleierweiterung nicht wünscht Rechtsanwältin förderung
Zukunft kann man nicht googeln!
Im Metall-Labor „Dr. Adolf teil, um mit potenziellen
Beck“ fand am 25. Sep- Auszubildenden ins Ge-
tember 2019 die Bildungs- spräch zu kommen und
messe unter dem Motto über Karrieremöglichkeiten
„Zukunft kann man nicht in der Verwaltung zu infor-
googeln!“ statt. Die Schü- mieren. Unterstützt wur-
lerinnen und Schüler der den die Leiterin des Sach-
Region und auch junge Er- bereichs Personal Cornelia
wachsene wurden eingela- Massalsky und der stellver-
den, sich über eine Vielzahl tretende Ausbildungsleiter
von Ausbildungsberufen Enrico Schlepp durch die
und Studiengängen zu in- jetzigen Auszubildenden.
formieren. Vom Chemiela- Diese teilten ihre eigenen
borant bis hin zum Veran- Erfahrung über die Arbeit
staltungstechniker waren in der Kommunalverwal-
durch die rund 90 Ausstel- tung mit den interessierten
ler viele Berufe über die Jugendlichen.
drei Etagen vertreten. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen begrüßte viele Interessierte an
Auch die Stadt Bitterfeld- Stab Öffentlichkeitsarbeit/ ihrem Stand bei der Bildungsmesse 2019.
Wolfen nahm an der Messe Marketing Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Seite 6
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 15-19 vom 01.11.2019
Bitterfeld-Wolfen vergibt den Ehrenamtspreis 2019
Wir sagen „DANKE!“ und „Junge Macher“ Stab Öffentlichkeitsarbeit/ ·N ame und Alter des Vor-
vergeben anlässlich einer „Kreative Köpfe“ Marketing, Carolin Herr- zuschlagenden
Veranstaltung zum Tag „Hilfe mit Herz“ mann, Rathausplatz 1, · Name des Vereins/Unter-
des Ehrenamtes auch in „Retter in der Not“ 06766 Bitterfeld-Wolfen, nehmens,
diesem Jahr den Ehren- Eine Jury wird unter allen oder per E-Mail: carolin. · Begründung für den Vor-
amtspreis der Stadt Bitter- Einsendungen den Ehren- herrmann@bitterfeld-wol- schlag,
feld-Wolfen. amtspreis 2019 in der je- fen.de, eingereicht wer- · Kontaktdaten (einschließ-
Der Ehrenamtspreis ist in je- weiligen Kategorie verge- den. Informationen unter: lich E-Mail und Telefon)
der Kategorie mit 200 Euro ben. 03494 6660121.
dotiert. Vorschläge können bis Alle Vorschläge sollten fol-
Dieser wird in vier Katego- zum 06.11.2019 an die gende Angaben enthalten: Stab Öffentlichkeitsarbeit/
rien ausgelobt: Stadt Bitterfeld-Wolfen, · Kategorie, Marketing
Bunte Seite
BegegnungsCafé – Verständnis braucht Verstehen
Heute: Orientalische Köst- 2019, um 16:00 Uhr zum Einheimische und Zuge- vom Land Sachsen-Anhalt
lichkeiten mit Amal und BegegnungsCafé Internati- wanderte begegnen und und vom Landkreis Anhalt-
Rascha onal in das Mehrgeneratio- orientalische Köstlichkei- Bitterfeld.
Die Netzwerkstelle für eh- nenhaus Bitterfeld-Wolfen, ten genießen.
renamtliches Engagement Straße der Jugend 16 in Das Projekt Netzwerkstelle Anmeldung erwünscht un-
in der Flüchtlingshilfe im Wolfen-Nord, ein. Möchten für ehrenamtliches Enga- ter der Telefonnummer:
Landkreis Anhalt-Bitter- Sie neue Kulturen kennen- gement in der Flüchtlings- 03494 3689498.
feld, Verein biworegio lernen? In gemeinsamen hilfe im Landkreis Anhalt-
e. V., lädt am 5. November Gesprächen können sich Bitterfeld wird gefördert biworegio e. V.
Schulung für Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe
Die Netzwerkstelle für eh- Referentin: Barbara Bräuer körperlich oder seelisch Netzwerkstelle unter Tel.:
renamtliches Engagement Für die Qualifizierung unse- erschöpft. Mit vielfältiger 03494 3689498 sowie per
in der Flüchtlingshilfe im rer Ehrenamtlichen bieten methodischer Rahmung E-Mail: hampel@mgh-bitter-
Landkreis Anhalt-Bitterfeld wir wieder ein offenes For- wie z. B. Kleingruppenar- feld-wolfen.de.
lädt ehrenamtlich Enga- mat mit der Systemischen beit, Kollegiale Beratung
gierte zu einer Schulung Supervisorin Barbara Bräu- oder Mini-Interviews wer-
Die „Netzwerkstelle für eh-
zum Thema „Umgang mit er an. In diesem Workshop den wir praxisbezogen und
renamtliches Engagement
Herausforderungen in der wird an den aktuellen Her- lösungsorientiert an dem
arbeiten, was den Teilneh- in der Flüchtlingshilfe im
Arbeit mit Zugewanderten“ ausforderungen der Ehren-
ein. amtlichen ganz individuell menden gerade besonders Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Wann? 27.11.2019, gearbeitet. Manch einer hat am Herzen liegt. ist ein Projekt des biwore-
10:00 – 12:00 Uhr ein Problem mit der Kom- Die Schulung ist kosten- gio e.V. und wird gefördert
Wo? Mehrgenerationen- munikation im Miteinander, frei, eine Anmeldung ist vom Land-Sachsen-Anhalt
haus Bitterfeld- andere haben mit Anfein- bis zum 22.11.2019 erfor- und dem Landkreis Anhalt-
Wolfen, Straße der dungen im Freundeskreis derlich. Nähere Informa- Bitterfeld.
Jugend 16, 06766 zu kämpfen und manchmal tionen und Anmeldungen
Bitterfeld-Wolfen sind Ehrenamtliche einfach im Koordinierungsbüro der biworegio e. V.
Veranstaltungen und Termine
Herbstspaziergänge mit dem Oberbürgermeister durch
die Ortsteile der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Nächste Termine:
Freitag, 08.11.2019, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr, OT Rödgen/Zschepkau, Treffpunkt: Bürgerbüro, Rödgener Dorfstraße 35
Freitag, 15.11.2019, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr, OT Greppin, Treffpunkt: Jugendfreizeitreff, Schrebergartenstraße 10
BWA 15-19 vom 01.11.2019
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 7
30 Jahre Mauerfall
Zum Gedenken an diesen germeister Armin Schenk,
historischen Tag findet am der Stadtratsvorsitzenden
9. November um 15:00 Uhr Dagmar Zoschke und dem
im Städtischen Kulturhaus Pfarrer Andreas Ginzel.
Wolfen eine öffentliche Das Programm wird ge-
Veranstaltung statt, zu der staltet von Marion Lange,
hiermit eingeladen wird. René Mangliers und dem
Zum Programm gehört Amateurtheater Wolfen.
neben Musik und Gedich-
ten auch ein Zeitzeugen- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
Interview mit Oberbür- Marketing
30 Jahre Mauerfall
___________________________________________________________________________________________________________________________
Die Christen der Region laden ein
zu Dank und Fürbitte.
9. November, 19 Uhr
Herz-Jesu-Kirche Bitterfeld
(Röhrenstr. 2)
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Freitag, dem 22. November 2019
Wie ein Wunder erscheint vielen Menschen bis heute das, was sich
Annahmeschluss für redaktionelle
damals ereignet hat: Gebete und Kerzen - nicht nur von gläubigen
Menschen – haben Angst überwunden, Gewalt vermieden, letztlich Beiträge und Anzeigen:
Grenzen und Mauern gesprengt und den Weg zu einer friedlichen Freitag, der 8. November 2019
Wiedervereinigung geebnet. Die Erinnerung an diese Erfahrung be-
stärkt uns darin, dass wir auch heute auf die verändernde Kraft des
Betens vertrauen und unsere Verantwortung für ein friedliches Zu- Details erfragen Sie unter Tel.: 03494 6660621
sammenleben in Freiheit wahrnehmen.
Rückkehrertag 2019
Viele Menschen sind vor der Mercateo Services Weihnachtsfeiertage zu Be- Neben den Stellenangebo-
Jahren in die alten Bundes- GmbH sowie den Städten such in der Heimat sind, ten, präsentiert durch die
länder abgewandert, um ei- Zerbst/Anhalt und Köthen präsentieren regionale Un- Unternehmen, wird durch
nen interessanten und gut (Anhalt) Rückkehrertage im ternehmen die hervorra- die Initiatoren des Rück-
bezahlten Job anzunehmen. Landkreis Anhalt-Bitterfeld genden beruflichen Chan- kehrertages und weitere
Nun braucht die eigene Hei- durch und will damit an cen hier vor Ort. In diesem Partner ein Überblick über
mat qualifiziertes Personal, die Erfolge aus den letzten Jahr wird der Rückkehrer- den Wohnungsmarkt und
um die Wettbewerbsfähig- Jahren anknüpfen. An ei- tag in Bitterfeld-Wolfen die Kinderbetreuungssitua-
keit der Wirtschaft zu stär- nem besonderen Tag wird im Metall-Labor „Dr. Adolf tion in der Region vermit-
ken sowie neue Potenziale eine Plattform für Stellen- Beck“ der Chemiepark Bit- telt.
zu schaffen und weiter zu angebote geschaffen, um terfeld-Wolfen GmbH, Zör- Die Übersicht über die teil-
entwickeln. möglichst viele potenzielle biger Straße 21c in 06749 nehmenden Unternehmen
Die EWG Anhalt-Bitterfeld Bewerber vom regionalen Bitterfeld-Wolfen stattfin- und ihre Stellenangebote
mbH führt in Zusammen- Wirtschafts- und Lebens- den. Interessierte können können unter www.abi-
arbeit mit der Agentur für standort zu überzeugen. von 10:00 bis 13:00 Uhr rueckkehrer.de eingesehen
Arbeit Dessau-Roßlau-Wit- Am 27. Dezember 2019, mit Personalentscheidern werden.
tenberg, der Chemiepark wenn viele der damals aus den Unternehmen ins
Bitterfeld-Wolfen GmbH, Abgewanderten über die Gespräch kommen. EWG Anhalt-Bitterfeld
Seite 8
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 15-19 vom 01.11.2019
Demokratiekonferenz Anhalt
2019 - Wir sagen Danke!
Am 7. November findet die zung und Entwicklung
Demokratiekonferenz der neuer Ideen mit ande-
Partnerschaft für Demokra- ren Engagierten aus der
tie Bitterfeld-Wolfen statt. Region. Erste Beratung
Gemeinsam veranstaltet zu Fördermöglichkeiten
mit den Partnerschaften vor Ort inklusive.
aus Köthen und Dessau- • Unterhaltung
Roßlau steht sie ganz unter Von Livemusik bis
dem Motto „Wir sagen Dan- zum Poetryslam: Wir
ke!“ Jeden Tag zeigen viele möchten Ihnen für Ihr
Vereine, Verbände, Initiati- Engagement danken.
ven und Privatmenschen, Deshalb haben wir ein
dass sie für unsere demo- attraktives Unterhal-
kratische Gesellschaft ein- tungsprogramm für Sie
stehen. Dieses Engagement zusammengestellt.
möchten wir würdigen bei
entspannter Atmosphäre Das Programm und die An-
mit Poetry-Slam, Musik und meldung finden Sie auf der
viel Raum für Gespräche. Website www.demokratie-
konferenz-anhalt.de Die
Wir laden Sie herzlich am Teilnahme an der Konfe-
7. November von 17 bis renz inklusive Verpflegung
21 Uhr zu unserer gemeinsa- ist kostenlos.
men Demokratiekonferenz
nach Köthen in die Europä- Die Partnerschaft für De-
ische Bibliothek für Homöo- mokratie Bitterfeld-Wolfen
pathie ein. Verbringen Sie wird gefördert durch das
mit uns und vielen anderen Bundesministerium für Fa-
engagierten Menschen ein milie, Senioren, Frauen und
paar schöne Stunden und Jugend im Rahmen des Bun-
genießen Sie das vielfältige desprogramms „Demokra-
Rahmenprogramm. tie leben!“.
7. November 2019 Die Veranstalter behalten
17 bis 21 Uhr sich vor, von ihrem Haus-
Europäische Bibliothek für recht Gebrauch zu machen
Homöopathie Köthen und Personen, die rechts-
Wallstraße 48 extremen Parteien oder
06366 Köthen (Anhalt) Organisationen angehören
oder der rechtsextremen
Was Sie erwartet: Szene zuzuordnen sind
• Markt der Möglichkei- oder sich rechtsextremis-
ten tisch oder rassistisch äu-
Lernen Sie interessante ßern, den Zutritt zur Ver-
Angebote aus dem Be- anstaltung zu verwehren
reich der Demokratie- oder sie von dieser auszu-
förderung kennen und schließen.
lassen Sie sich von Pro-
jekten aus der Region
inspirieren. Externe Koordinierungs-
• Gemeinsam mehr errei- und Fachstelle „Stadt mit
chen Courage leben!“
Lillys Gaumenkitzel
Ein unterhaltsamer Appetitanreger
Wir bieten Ihnen die
Möglichkeit zur Vernet-
Partnerschaft für Demo-
kratie Bitterfeld-Wolfen
08.11.2019 um 19:30 Uhr
Ort: Saal 063 des Städtischen Kulturhauses
Lesend und spielend führt Sie die
Schauspielerin Susann Kloss durch
lukullische Abenteuer und plaudert
über diverse Diäten bis zur
Dauer: ca. 90 Minuten sinnlosen Völlerei.
Eintritt:
Vorverkauf 5,00 €
Abendkasse 7,00 €
Das Team der Stadtbibliothek Bitterfeld-Wolfen freut sich auf Ihren Besuch.
WIR HABEN DEN BOGEN RAUS.
BWA 15-19 vom 01.11.2019
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 9
Diskussion zum Thema
Beratungssprechtage
„Auf dem Weg zur
der Investitionsbank
tatsächlichen Gleichstellung“
Am 19. Januar 1919 durften Inge Bell und Prof. Dr. An-
Sachsen-Anhalt
Frauen in Deutschland erst- gela Kolb-Janssen werden „IB regional – Wir für Sie Gründerzentrum Bitter-
mals wählen und gewählt über dieses Thema spre- vor Ort“ - unter diesem feld-Wolfen (TGZ), Andre-
werden. Für unsere Demo- chen und letztendlich mit Namen bietet die Investi- senstraße 1a in 06766 Bit-
kratie in Deutschland ist dem Publikum diskutieren. tionsbank Sachsen-Anhalt terfeld-Wolfen, statt.
das Frauenwahlrecht eine Frau Prof. Dr. Angela Kolb- einen kostenfreien Service
zentrale Errungenschaft. Janssen hält einen Vortrag mit einer umfassenden Eine vorherige Anmeldung
Darum ist es uns wichtig, über 100 Jahre Frauen- Beratung zu Förder- und ist notwendig. Die Termin-
dass das Jubiläum „100 Jah- wahlrecht, in dem sie die Finanzierungsmöglichkei- vergabe übernimmt die
re Frauenwahlrecht“ sicht- damaligen geschichtlichen ten für Unternehmen und Entwicklungs- und Wirt-
bar wird. Prozesse wiedergibt. An- Existenzgründer sowie schaftsförderungsgesell-
schließend ergänzt Inge Kommunen an. schaft Anhalt-Bitterfeld
Der Verein „Frauen helfen Bell um all die Errungen- Die nächsten Beratungs- mbH (EWG), Telefonnum-
Frauen lädt deshalb ein schaften für Frauen und sprechtage der Investiti- mer 03494 638366 oder
zur Diskussion zum Thema ihre Rechte, die in der onsbank Sachsen-Anhalt per Mail unter info@ewg-
„Auf dem Weg zur tatsächli- Zwischenzeit in Ost- und finden am 7. November anhalt-bitterfeld.de.
chen Gleichstellung“ West-Deutschland passier- 2019 und am 5. Dezember
ten. Wo stehen wir heute? 2019 im Technologie- und EWG Anhalt-Bitterfeld
am Dienstag,
dem 12. November 2019 Wo gibt es Verbesserungs-
um 17:00 Uhr und Handlungsbedarf? Da-
(Einlass: 16:30 Uhr) bei ist auch das Publikum
im Frauenzentrum Wolfen, gefragt. Moderiert wird
Fritz-Weineck-Str. 4 die Veranstaltung von
Anne Pietag.
Im November 1918 er-
Prof. Dr. Angela Kolb-Jans-
hielten die Frauen gegen
sen war von 2011 bis 2016
heftige Widerstände das
Ministerin für Justiz und
aktive und passive Wahl-
Gleichstellung des Landes
recht. Eine feministische
Sachsen-Anhalt. Seit 2011
Emanzipationsgeschich-
ist sie Mitglied des Land-
te, ein leidenschaftlicher
tages und seit 2016 bil-
Prozess, der hartnäckig
dungspolitische Spreche-
und zäh bis heute weiter-
rin.
geführt wird, denn trotz
dieser formalen Gleichbe-
Inge Bell ist stellvertreten-
rechtigung stoßen Frauen de Vorstandsvorsitzende
auch heute noch immer von Terre des Femmes
auf Barrieren. Sie sind in e. V., Deutschlands größter
gesellschaftlichen Füh- Frauenrechtsorganisation.
rungspositionen in Po- Sie ist Menschenrechtsakti-
litik, Wissenschaft und vistin, ehemalige langjähri-
Wirtschaft nach wie vor ge ARD-Auslandsreporterin
unterrepräsentiert. Auch und wurde 2007 für ihr eh-
Mädchen und junge Frau- renamtliches Engagement
en sehen sich oft mit ge- weit über den Beruf hinaus
schlechtstypisch zugewie- mit dem Preis „Frau Euro-
senen Lebensstrukturen pas“ ausgezeichnet.
und Berufen konfrontiert.
So wird ihnen zum Bespiel Um eine vorherige Anmel-
der Berufswunsch einer dung wird gebeten (Telefon
Tischlerin aufgrund des 03494 21005).
Geschlechts abgespro-
chen. Frauenzentrum Wolfen
Einladung zur Kranzniederlegung
Anlässlich des Volkstrauertages führt die Stadt Bitterfeld-Wolfen am 17.11.2019, 10:00 Uhr
an der Ehrenmalanlage auf dem Friedhof im OT Stadt Bitterfeld, Friedensstraße 45, 06749 Bitterfeld-Wolfen, eine
Kranzniederlegung durch.
Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bitterfeld-Wolfen sind hierzu eingeladen.
Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Seite 10
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 15-19 vom 01.11.2019
Veranstaltungen im
Familien- und Quartierbüro
Bitterfeld/biworegio e. V.
Wo: Burgstraße 12 - 14, OT Stadt Bitterfeld
Tel. 03493 922651
Regelmäßige Angebote
Montag
11:00 – 16:00 Uhr Computerkabinett
Computerkenntnisse auffrischen, im
Internet surfen oder Bewerbungen
schreiben (10:00-12:00 Uhr unter An-
leitung von Silke Frenzel)
13:30 – 14:30 Uhr Gymnastik für Senioren
mit Sabine Jedziny
15:00 – 16:30 Uhr Hausaufgabenhilfe
mit Angelika Kiunke
Dienstag
ab 14:00 Uhr Spiele – Gesellschaft
Ob Brett-, Karten- oder Würfelspiel –
mit Gesellschaftsspielen trainieren Sie
nicht nur Ihren Geist.
14:00 – 16:00 Uhr Stricktreff
In geselliger Runde für einen guten
Zweck stricken oder die Strickkunst
erlernen.
Mittwoch
11:00 – 16:00 Uhr Computerkabinett
(10:00 – 12:00 Uhr unter Anleitung
von Silke Frenzel)
Donnerstag Kontaktbüro für blinde und hoch-
10:00 – 13:00 Uhr gradig sehbehinderte Menschen
Erstberatung und Vermittlung von
Veranstaltungen im Kinder- Hilfsangeboten
und Jugendfreizeittreff Ansprechpartner: Lutz Kircheis, Tel.
03493 9298926
Greppin Veranstaltungen:
jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat
Wo: Schrebergartenstraße 10, 06803 Bitterfeld-Wolfen, 05.11., 10:00 Uhr Frauen-Kaffeeklatsch
Tel. 0178 3268862 Hier können Sie bei Kaffee und Ku-
chen plaudern, Rezepte tauschen und
Mittwoch, 13.11.2019 Donnerstag, 21.11.2019 den Alltag beiseiteschieben.
ab 18:00 Uhr Schnupper- ab 17:00 Uhr Offene Band- 06.11., 15:00 Uhr Vortrag: Keine Angst vorm Enten-
training „Line Dance“ probe braten
Die Line-Dance-Gruppe der Die Gruppe „Lifeline“ ge- Referent Uwe Koeckeritz informiert
Greppiner Longhorns e.V. währt einen Blick hinter die über die Bedeutung von Fetten in der
lädt ein. Kulissen. Ernährung, wie man sich glücklich
schlemmt und doch gesund über die
Freitag, 15.11.2019 Freitag, 22.11.2019 Feiertage kommt.
ab 16:00 Uhr Großes ab 16:00 Uhr „Pack-Party“ 13.11., 15:00 Uhr Vortrag: „Bitterfeld - einst und heute“
Nachtfußball-Turnier Wir unterstützen die Aktion Dr. Klaus Deubel nimmt Sie mit auf eine
in Zusammenarbeit mit dem „Weihnachten im Schuhkar- Zeitreise. In der Präsentation zeigt er
VfB Preußen Greppin 1911 e. V. ton“. Bitterfelder Ansichten von damals und
Infos und Anmeldung unter heute und berichtet über Entwicklungen
0178 3268862 Samstag, 30.11.2019 unserer Stadt in den letzten 300 Jahren.
ab 14:00 Uhr Weihnachts- 15.11. 16. Bundesweiter Vorlesetag –
Montag, 18.11.2019 markt in Greppin Wir machen mit!
ab 16:00 Uhr Kreatives Der Kinder- und Jugendfrei- Peter Hoffmann liest tierische
Gestalten mit Sandra zeittreff beteiligt sich und Geschichten für die Kinder der
„Weihnachtszauber“ - Schö- lädt ein! „Pestalozzi“-Grundschule.
ne Dekorationen für´s Fest 20.11., 15:00 Uhr Peter Hoffmann und Freunde lesen…
Die Autoren Peter Hoffmann, Klaus Kru-
pa, Johanne Jastram, Brigitte Petzold
und Klaus W. Hoffmann stellen Texte
und Lieder aus ihrer neuen Anthologie
„Das dritte Ufer“ vor. Ebenso gibt es ein-
drucksvolle Fotografien von Rolf Wink-
ler in der neuen Ausstellung zu sehen.BWA 15-19 vom 01.11.2019
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 11
Die Paritätische Selbsthilfekontaktstelle Anhalt-Bitterfeld
stellt sich vor
Wo: im MehrGenerationen- Die paritätische Selbst- Haben Sie mit Herausfor- Eine Anmeldung ist nicht
Haus Bitterfeld-Wolfen, OT hilfekontaktstelle Anhalt- derungen im gesundheitli- erforderlich.
Stadt Wolfen, Straße der Ju- Bitterfeld stellt sich vor chen, sozialen oder persön- Rückfragen unter: 03494
gend 16, 06766 Bitterfeld- und möchte Ihnen einen lichen Bereich zu kämpfen? 3689921 (Frau Sube).
Wolfen Einblick in die praktische Vielleicht ist eine Selbsthil-
Wann: 14.11.2019, Arbeit von Selbsthilfegrup- fegruppe das Richtige für Mehrgenerationenhaus Bit-
Uhrzeit: 15:00 – 17:00 Uhr pen geben und aufzeigen, Sie. Denn gemeinsam kann terfeld-Wolfen
Referentin: Heike Krümm- welche Bedeutung und Wir- man mehr erreichen.
ling kung die Selbsthilfe hat.
Neues Kunstprojekt im Mehrgenerationenhaus -
noch freie Plätze
Jeden Donnerstag, um wie Farbe, Kreide, Ton oder Und weil das Projekt vom
15:00 Uhr wird es kreativ auch Stein spielen hier auch „Bundesverband bilden-
und bunt im Mehrgenerati- alte, ausgediente Dinge wie der Künstlerinnen und
onenhaus in Wolfen-Nord. alte Bücher, Platten und Plat- Künstler“ im Rahmen des
Mit dem Projekt „Umwelt tenspieler, Röhrenfernseher Programms „kultur macht
– Umfeld: Kinder, Kunst oder auch Fahrräder eine stark“ gefördert wird, ist
und Klimaschutz“ laden wir „tragende“ Rolle. Altes mit die Teilnahme an den Kur-
euch zum Mitmachen ein. Neuem verbinden und Al- sen für euch kostenfrei!
Angeregt durch die aktuelle tes in etwas völlig Anderes Wenn ihr noch Fragen ha-
Jugendbewegung für Klima- verwandeln. Auch das kann ben oder euch anmelden
schutz könnt ihr euch in un- Kunst sein! Wie das geht, möchtet, ruft einfach an:
serem Kunstprojekt in ver- zeigt euch Pauline Ullrich. biworegio e. V.
schiedenen künstlerischen Sie hat an der Burg Giebi- im MGH Bitterfeld-Wolfen
Techniken ausprobieren. chenstein in Halle studiert, Straße der Jugend 16
Von der Collage, über Male- ist Künstlerin und hat viel 06766 Bitterfeld-Wolfen
rei, Reliefs bis hin zu Tonar- Erfahrung, wenn es darum Tel. 03494 3689498
beiten und vielem mehr. Ne- geht, euer künstlerisches E-Mail: info@mgh-bitter-
ben klassischen Materialien Talent heraus zu kitzeln. feld-wolfen.de Foto: biworegio e. V.
Beratungszeiten für Frauen
Wo: Frauenzentrum Wolfen, Fritz-Weineck-Straße 4
Montag len häuslicher Gewalt und Bitterfeld, Lindenstraße 9, und Stalking 03494 31054
14:00 – 16:00 Uhr Stalking im Sozialkaufhaus Zimmer 211 (24 Stunden, 7 Tage die Wo-
Beratung für Frauen in Fäl- Wolfen-Nord, Straße der che erreichbar!)
len häuslicher Gewalt und Republik nur mit telefoni- Die nächste kostenlose
Stalking scher Voranmeldung Rechtsberatung für Frau- Diese Maßnahme wird
jeden 1. und 3. Montag Mittwoch en in Not findet am 04.11. gefördert durch das Mi-
im Monat 16:00 – 18:00 Uhr und am 18.11.2019 in der nisterium für Justiz und
16:00 – 17:30 Uhr Beratung für Frauen in Fäl- Zeit von 14:00 – 16:00 Uhr Gleichstellung des Landes
Treffen der Selbsthilfegrup- len häuslicher Gewalt und in der Beratungsstelle im Sachsen-Anhalt, den Land-
pe für körperlich, seelisch Stalking Frauenzentrum statt. Wei- kreis Anhalt-Bitterfeld und
und sexuell misshandelte Freitag tere Informationen sind un- die Stadt Bitterfeld-Wolfen.
Frauen 9:00 – 11:00 Uhr ter 03494 31054 erhältlich.
Dienstag Beratung für Frauen in Fäl-
15.30 – 17.30 Uhr len häuslicher Gewalt und Frauennotrufnummer in C. Dommert
Beratung für Frauen in Fäl- Stalking im Amtsgericht Fällen häuslicher Gewalt „Frauen helfen Frauen“ e. V.Seite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 15-19 vom 01.11.2019
Veranstaltungen im
Veranstaltungsplan AWO Mehrgenerationenhaus
November 2019 Bitterfeld-Wolfen
Wo: Begegnungsstätte Torhaus am Lober, Wo: Straße der Jugend 16, OT Stadt Wolfen,
Friedensstraße 2, OT Stadt Bitterfeld, Tel. 03494 3689498
Tel. 03493 9784860
Jung hilft – Beratung zur Anmeldung bis 07.11.2019
06.11.2019 Bedienung von Smartphone an kerz@steg-bitterfeld-
09:00 Uhr Krabbelgruppe und Tablet wolfen.de
14:00 Uhr Kaffeenachmittag mit Blutdruck messen dienstags, 13:00 bis
07.11.2019 15:00 Uhr 14.11., 15:00 – 17:00 Uhr
08:30 Uhr Seniorengymnastik Lesewölfe, jeden Mitt- Die Paritätische Selbst-
08.11.2019 woch 15:00 Uhr hilfekontaktstelle An-
08:30 Uhr Frühstück für jedermann (Anmeldung) Eure Themen für den ge- halt-Bitterfeld stellt sich
14:00 Uhr Hockergymnastik meinsamen Vorlesespaß vor und berichtet aus ihrer
11.11.2019 praktischen Arbeit.
10:00 Uhr Tanzstunde mit dem Tanzwerk 06.11. „Linus rettet das
13.11.2019 Fußballturnier“, danach 15.11., 14:00 Uhr
09:00 Uhr Krabbelgruppe gestalten wir einen Renn- Bundesweiter Vorlese-
14:00 Uhr „Helau“ Wir begrüßen die 5. Jahreszeit mit igel tag im MGH
Herrn Plato (Anmeldung) 13.11. „Die kleine Zaube- An diesem Aktionstag
14.11.2019 rin“, danach Gesellschafts- möchten die Vorleser mit
08:30 Uhr Seniorengymnastik spiele viel Leidenschaft bei den
15.11.2019 20.11. „Das Hexenfest“, da- Kindern Begeisterung für
14:00 Uhr Hockergymnastik nach gestalten wir eine Pra- das Lesen und Vorlesen we-
18.11.2019 linenblüte cken sowie Freude an Lite-
10:00 Uhr Tanzstunde mit dem Tanzwerk ratur vermitteln.
19.11.2019 05.11.,16:00 – 18:00 Uhr
10:00 Uhr Singegruppe in der Tagespflege BegegnungsCafé Inter- 16.11., 14:00 – 17:00 Uhr
20.11.2019 national Handarbeitsmesse
09:00 Uhr Krabbelgruppe Heute: Orientalische Köst- Sticken, Stricken, Häkeln,
14:00 Uhr Schlachtfest (Anmeldung) lichkeiten mit Amal und Nähen und vieles mehr
21.11.2019 Rascha Hobbyhandarbeiter(innen)
08:30 Uhr Seniorengymnastik können ihre Kreationen
15:30 Uhr Treff der Aphasie Selbsthilfegruppe Bitterfeld 05.11., 18:00 Uhr präsentieren und hilfreiche
mit dem Heidemönch Vortrag: Was tun bei Ratschläge für das selbst
22.11.2019 Stalking? angefertigte Lieblingsstück
08:30 Uhr Frühstück für jedermann (Anmeldung) Stalking kann vielseitige geben.
14:00 Uhr Hockergymnastik Folgen haben. Was Betroffe- Anmeldungen unter: 03494
25.11.2019 ne tun können und welche 3689498
10:00 Uhr Tanzstunde mit dem Tanzwerk Strategien hilfreich sind,
27.11.2019 darüber spricht 19.11., 18:00 Uhr
09:00 Uhr Krabbelgruppe Referentin: Bärbel Franke Vortrag: „Rundreise
14:00 Uhr Kaffeenachmittag mit Hr. Seidel, Bericht über vom Weißen Ring durch das geschichts-
Hilfsprojekte in Gambia trächtige Jordanien“
28.11.2019 11.11., 15:00 – 17:00 Uhr Eine Reise zwischen Totem
08:30 Uhr Seniorengymnastik Faschingsauftakt mit und Rotem Meer - vom grü-
13:00 Uhr Plätzchen backen - Gisi wünscht sich Unter- dem Hausmusikzirkel nen Norden bis in die Wüs-
stützung des MGH ten des Südens.
16:00 Uhr Treff Aphasie Selbsthilfegruppe - Weihnachts- Alle Faschingsfreunde sind Ref.: C. & W.-M. Birkner
basteln eingeladen, den Nachmit-
29.11.2019 tag bei guter Stimmung 21.11., 15:00 – 17:00 Uhr
08:30 Uhr Plätzchen backen- Gisi wünscht sich Unter- und in närrischer Gesell- Die Rehabilitationspsy-
stützung schaft zu verbringen. chologin berät:
14:00 Uhr Hockergymnastik Anmeldungen erwünscht In der offenen Sprechstun-
unter: 03494 3689498 de des Betreuungskreises
Sonnenschein wird Bera-
14.11., 10:00 – 14:00 Uhr tung zu folgenden Themen
Erfahrungsaustausch- angeboten:
Grundbildungsarbeit in - Pflegebedürftigkeit aller
Gräbersegnungen Mehrgenerationenhäu-
sern
Altersstufen
- dementielle Erkrankungen
Die diesjährigen Gräbersegnungen auf den Friedhöfen Sonderschwerpunkt „För- und kognitive Beeinträch-
finden zu folgenden Terminen statt: derung der Lese-, Schreib- tigungen
Bitterfeld - Sonntag, 03.11.2019 um 12:00 Uhr und Rechenkompetenzen“ - psychische Erkrankungen
Holzweißig - Sonntag, 03.11.2019 um 13:00 Uhr Ref.: Dr. Gisela Winkler, Ansprechpartnerin: Alexan-
Fachstelle „Grundbildung“, dra Sube (03494 3689921)
Katholisches Pfarramt „Heilige Familie“ Bittterfeld Konrad-Martin-Haus Bad
Kösen biworegio e. V.BWA 15-19 vom 01.11.2019
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 13
Bilderschau: Faserbereich der Filmfabrik Wolfen
Im Bestand des Industrie- die Fragen offen lassen: ber 2019 findet um 14 Uhr Angestellte der ehemaligen
und Filmmuseum Wolfen Welche Personen sind auf eine Bilderschau zum The- Filmfabrik Wolfen, die mit
befindet sich ein Fotoarchiv dem Foto abgebildet? Wel- ma: „Faserbereich der Film- ihrem Wissen weiterhelfen
mit ca. 40 000 Fotografien. ches Gebäude ist zu sehen? fabrik Wolfen“ statt. Auch können.
Ein großer Teil des Fotoar- Zu welchem Anlass oder in zu dieser Thematik sucht Industrie- und Filmmuse-
chivs ist inhaltlich doku- welchem Jahr wurde das das Museum Interessierte um Wolfen, Bunsenstr. 4,
mentiert, jedoch gibt es im- Foto aufgenommen? Am und ehemalige Mitarbeiter 06766 Bitterfeld-Wolfen,
mer noch viele Aufnahmen, Dienstag, dem 26. Novem- des Faserbereiches sowie Tel.: 03494 636446
Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen Theaterkasse Öffnungszeiten
Puschkinplatz 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen Montag geschlossen
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03 Dienstag und Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr
Fax: 0 34 94/66 60 -4 44 und 13:00 - 18:00 Uhr
E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr
Homepage: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de Freitag 10:00 - 12:00 Uhr
sowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung.
Stadtbibliothek: Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11
Veranstaltungen November 2019
Samstag, 02.11.2019, 10:00 – 16:00 Uhr mit den klassischen Instrumenten lässt die Songs von Si-
Messe „LebensArt“ mon & Garfunkel zu einem außergewöhnlichen Musiker-
Eintritt: frei lebnis werden.
Eintritt: 32,00 €; 29,00 € und 26,00 €
Samstag, 02.11.2019, 21:00 Uhr, Wandelhalle
„Wolfen tanzt“ Sonntag, 10.11.2019, 18:00 Uhr, Großer Saal
Ü30-Party mit den DJ‘s Scheibe & Maik. Die besten Hits der „Waterloo – The ABBA Show“
80er, 90er und aus den aktuellen Charts. Eintritt: 39,90 €; 36,90 € und 33,90 €
Eintritt: 10,00 € im Vorverkauf und 12,00 € an der Abend-
kasse Donnerstag, 14.11.2019, 19:30 Uhr, Großer Saal
„The Spirit of Woodstock“
Sonntag, 03.11.2019, 15:00 – 18:00 Uhr, Saal 063 Eintritt: 54,90 €; 48,90 €; 42,90 € und 36,90 €, Gruppen-
„Kaffee im Takt“ rabatt ab 10 Personen 5,00 € sowie für Kinder von 7 bis 10
Tanz für Jung und Alt mit „Reiners Musike“. Jahren 10,00 € Rabatt auf den Normalpreis
Eintritt: 7,00 € und im Vorverkauf: 5,00 €
Freitag, 15.11.2019, 20:00 Uhr, Saal 063
Samstag, 09.11.2019, 10:00 – 16:00 Uhr Wladimir Kaminer: „Die Kreuzfahrer“
„26. Mosaikbörse“ Eintritt: 19,55 € und ermäßigt 17,35 € (für Schüler, Stu-
Alljährliches Treffen der Fans und Sammler der Comics mit denten und Schwerbeschädigte)
den Digedags und den Abrafaxen.
Eintritt: 1,00 € Samstag, 16.11.2019, 10:00 – 18:00 Uhr
BiMaCo – Bitterfelder Manga Convention
Samstag, 09.11.2019, 20:00 Uhr, Großer Saal Ein abwechslungs- und facettenreiches Angebot für Jung
„Simon & Garfunkel Tribute meets Classic“ und Alt, Groß und Klein und Nicht-Fan.
Duo Graceland mit Streichquartett und Band. Die Klassiker Eintritt: 6,00 €
des wohl erfolgreichsten Folkrock-Duos der Welt harmo-
nieren perfekt mit dem Klang eines Streichensembles. Das
Zusammenspiel der beiden Stimmen und zweier Gitarren Änderungen vorbehalten!
„The Spirit of Woodstock“
Wann: Donnerstag, den neue Musicalrevue, die das Jahr 1969 auf das be- schen zelebriert wurde.
14.11.2019, 19:30 Uhr, das Flower-Power-Feeling, rühmte Feld in Bethel im Die fantastischen Inter-
Wo: Städtisches Kulturhaus die größten Hits und den US-Bundesstaat New York. preten und Live-Musiker
Bitterfeld-Wolfen Mythos des berühmtesten Erzählungen und Videos von THE SPIRIT OF WOOD-
Rock-Happenings der Welt erinnern an die legendä- STOCK verwandeln jede
Ein halbes Jahrhundert live zurück auf die Bühne ren 3 Tage voller Schlamm, Showbühne in ein wahrhaf-
nach dem legendärsten bringt. Drogen und freier Liebe: tiges Happening. Nostalgie
Musikfestival aller Zei- Die grandiose und au- Damals ein komplett neues pur, faszinierend und emo-
ten kommt mit THE SPI- thentische Show entführt Lebensgefühl, das von weit tional – eine unvergessliche
RIT OF WOODSTOCK eine ihre Besucher zurück in mehr als 400.000 Men- Zeitreise!Seite 14
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 15-19 vom 01.11.2019
„Waterloo - The ABBA Show”
Wann: Sonntag, den Weltkarriere des schwedi- Hintergrundinformationen stimmiger Gesang, hervor-
10.11.2019, 18:00 Uhr, schen Quartetts wie eine weitergeben. ragende Live-Qualitäten
Wo: Städtisches Kulturhaus Zeitreise zu den Ursprün- ABBA Review präsentiert sowie eine bestechende
Bitterfeld-Wolfen gen der Pop- und Discomu- die größten Hits in einer Optik, authentisch ohne
sik mit dem dazugehörigen hinreißenden Show. Mehr- Perücken!
ABBA Review - eine in- modischen Accessoire.
ternationale Erfolgspro- Das Programm reicht vom
duktion mit Musikern rockigen „Waterloo“ über
aus Schweden, England, den Discofox-Klassiker
Deutschland, Polen und „Dancing Queen“, bis zum
Malaysia - präsentiert die Rock‘n Roll à la „So long“,
größten Hits der weltweit den Discobeats von „Voulez
erfolgreichen schwedi- Vous“ bis zum melancholi-
schen Supergruppe. Ob schen „Thank You For The
jung oder alt - jeder kennt Music“ oder „Fernando“.
ABBA und jeder kann die Die sechs Ausnahmemusi-
Welthits der vier Schwe- ker bieten mehr als einen
den mitsingen. mitreißenden Konzert-
ABBA Review ist, wie der abend. Es ist eine Revue,
Name sagt, genauso ein wo sie die Geschichte von
Rückblick auf die musika- ABBA und entsprechende
lischen Meilensteine der Foto: RH Events Rudolf Hauptmann
Wladimir Kaminer: „Die Kreuzfahrer“
Wann: Freitag, 15.11.2019, unfreiwillig Reisende. Die gestellt, bei den Deutschen ker, doch die Kreuzfahrer
20:00 Uhr, Grenzen zwischen beiden sind alle Kreuzfahrten aus- hatten keine Lust aufs Fest-
Wo: Städtisches Kulturhaus Gruppen sind nicht eindeu- gebucht. Wladimir Kaminer land.“ „Wir bleiben lieber an
Bitterfeld-Wolfen tig markiert: Die Flüchtlin- geht auf die Reise mit. „Wie der Bar, die soll unsere Insel
ge aus zerbombten Städten eine unentschlossene Ar- der Glücksseligen werden“
Die ganze Welt scheint auf bevölkern deutsche Sport- che Noah schwebte unser sagten viele. Ist doch nichts
Reisen zu gehen, die meis- hallen und Heime, Amerika- Schiff atemlos durch die dabei. Die ganze Welt be-
ten von uns bewegen sich ner, die von ihrer Präsiden- Nacht von einem Meer ins steht aus tausend kleinen
jedoch in Gruppen. Zurzeit tenwahl verstimmt sind, andere, alle hatten längst Inseln, da sollte unsere Bar
sind zwei große Gruppen wollen nach Europa aus- die Hoffnung aufgegeben, als eine zusätzliche Insel
besonders heftig unter- wandern, die Russen haben ein vernünftiges gottgeseg- gar nicht auffallen.“
wegs: die Flüchtlinge und letztes Jahr eine Rekordzahl netes Land zu finden. Tags-
die Touristen, freiwillig und an Asylanträgen in Amerika über ging das Schiff vor An-
Kinder und Jugendliche
Tatütata - die Feuerwehr war da!
Die Kinder der Kita „Villa der Kurbel wieder aufrol-
Sonnenkäfer“ im OT Stadt len, Wasserschläuche mit
Bitterfeld erlebten am Strahlrohren tragen, damit
10.09.2019 einen aufre- rennen und vieles mehr.
genden Vormittag. Es kam Sogar der Sprechfunk wur-
mit Blaulicht und Martins- de benutzt. Allen machte
horn die „Holzweißiger es viel Spaß und die Kame-
Feuerwehr“ zu Besuch. Die raden beantworteten ge-
Kinder durften sich in das duldig alle Fragen der Kin-
Feuerwehrauto setzen, der. Dieser Tag wird uns in
was sie stolz und glücklich Erinnerung bleiben.
machte. Sie erfuhren viel
über die Arbeit der Feuer- Wir danken Frau Elze und
wehrleute und ihre Einsät- den Kameraden, dass sie
ze. Es wurde das ganze sich für uns extra Zeit ge-
Auto mit allen wichtigen nommen haben. Wir freuen
Geräten erklärt und die uns auf ein nächstes Mal.
Kinder durften auch selbst Die Kinder freuten sich über den Besuch der Feuerwehr.
die Schläuche ziehen, mit Kita „Villa Sonnenkäfer Foto: Villa „Sonnenkäfer“BWA 15-19 vom 01.11.2019
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 15
Soziales und Sport
Projekt „Bunte Wand“ der Grundschule „Pestalozzi“
Im August 2018 mussten halb zahlreicher gemeinsa- Gelsenwasser (Finanzie- Claudia Steinmetz
wir das neue Schuljahr vor mer Treffen ist es unter der rung mit 2000,- €), sowie Projektleiterin
einer mit Graffitischmiere- fachkundigen Anleitung dem Rotaryclub (Finanzie-
reien völlig verunstalteten durch Herrn Claus gelun- rung mit 600,- €).
„Bunten Wand“ eröffnen. gen, ein neues Kunstpro-
Alle wünschten sich ihre jekt zu entwickeln. Das
„Bunte Wand“ zurück. Ergebnis ist seit September
Nachdem Herr Claus der 2019 zu bestaunen.
künstlerischen Leitung
des Projektes zustimmte, „Ein kleines Wort - DANKE!
konnte die Arbeit an ei- findet zu Ihnen,
nem neuen gemeinsamen weil große Worte
Kunstwerk beginnen. Die für alles, was wir sagen
Grundschule „Pestalozzi“ möchten
und die Sekundarschule zu klein sind dafür“
„Helene Lange“ starteten
im November 2018 einen gilt Herrn Claus (künstleri-
Wettbewerb unter dem scher Leiter), Schülern und
Motto „Gestalte ein Bild Lehrern der Grundschule
nach deinen Vorstellungen „Pestalozzi“ und Sekundar- Offizielle Freigabe der „Bunten Wand“
für die Bunte Wand“. Inner- schule „H. Lange“, Stiftung Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Archivale des Monats
HSTAB 1972, 1973 baut. Es verfügte über eine Sommerbad kalkuliert wur-
„Bau eines Sommerbades“ Gesamtwasserfläche von den.
3922 Quadratmeter. Ein Auch der damalige Bürger-
großes Becken für Schwim- meister Arthur Erdmann
mer, ein Sprungturm und Ebermann, die Stadträte
ein Kinderplanschbecken und Ratsherren beteiligten
rundeten das Konzept ab. sich an der Gemeinschafts-
Des Weiteren wurden auf arbeit und gingen mit
dem Gelände noch offene Schippe, Spaten und Hacke
Hallen, Turnplätze und Lie- mit gutem Beispiel voran.
gewiesen errichtet. Es arbeiteten 742 Helfer
Das Schwimmbecken war insgesamt 9.022 Arbeits-
stunden am Gemeinschafts-
50 m lang und 25 m breit,
werk Sommerbad. Die Na-
der Sprungturm hatte je 2
men der Helfer mit 50 und
Einmeter- und Dreimeter-
mehr Stunden wurden in
sprungbretter und ein Fünf-
der Zeitung veröffentlicht.
Die Archivakten aus dem von 1937 bis 1940. metersprungbrett. Es waren
Das Bitterfelder Sommerbad
Stadtarchiv Bitterfeld-Wol- Im Jahr 1937 beginnt die an jeder Seite des Schwimm- an der Wittenberger Straße
fen, Ortsteil Bitterfeld mit Stadt Bitterfeld mit der beckens 8 Startblöcke vor- wurde am 5. Juli 1938 ein-
der Signatur HSTAB 1972 Planung und Erstellung ei- handen. Das Nichtschwim- geweiht, die Eröffnung fand
und HSTAB 1973 doku- nes Sommerbades durch merbecken hatte eine Größe wenige Tage später statt.
mentieren den Bau des Gemeinschaftsarbeit. Das von 70 m x 35 m. 135.000 Der Ansturm in den ersten
Sommerbades in der Wit- Bad wurde dicht an der RM (Reichsmark) waren laut acht Tagen war riesig.
tenberger Straße. Sie haben Fernstraße Berlin-Halle in Kostenvoranschlag des Ent-
einen zeitlichen Umfang nächster Nähe der Stadt ge- wurfsbearbeiters für das SB Organisation/Archiv
Alle Fotos: FA
Btf 420, SB
Organisation/
ArchivSie können auch lesen
