INFOBÖDELI - Christine Vögeli "Der persönliche Kontakt ist nach wie vor sehr gefragt." - Weber Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
B ÖDELI
25. JAHRGANG
JANUAR 2022
INFO
Christine Vögeli
«Der persönliche Kontakt
ist nach wie vor sehr gefragt.»
SEITE 6
EDITORIAL
An euch, meine lieben
Kunden, für eure Treue
Immer wieder neue
und euer Vertrauen.
MERCI! Für all diese warmen
Momente.
Wellen, wir rudern
Für eure unermüdliche
Unterstützung.
Dass Ihr da wart.
Teilen Sie CHEZVOUS und
Ich wünsche uns ein
einfach weiter
bald CHEZLAURENCE
Jahr 2022 voller
Die letzten zwei Jahre waren für die meisten turbulent, und
2022
einen freundschaftlichen
Köstlichkeiten, voller
Moment
Momente bei
des einem
Teilens und wir waren fast täglich mit neuen Erkenntnissen konfrontiert.
«Sich gut auf neue
feinen Essen.
vor allem, dass wir alle
gesund bleiben.
News&mehr Dank treuen und verständnisvollen Kunden und Mitarbei-
Wie
Lasstimmer mit meinem
uns solidarisch
und kümmern Akzent
französischen
sein
www.chez-laurence.ch
ter*innen konnten wir bisher alle Wellen meistern und Situationen einstellen
zu können, ist eine
wir uns
umeinander.
gekocht.
steuern im neuen Jahr bereits wieder neue Ziele an.
auf
der Stärken von uns
D
U K W AB +
| AP
WE B P
Klein-KMUs.»
!
Anfang Januar 2020 stürzten die Sich gut auf neue Situationen ein-
Skiasse Beat Feuz und Daniel Yule stellen zu können, ist meiner Ansicht
Wer ist Dein/e Glückspilz*in? die Skination Schweiz in einen Tau- nach eine der Stärken von uns Klein-
BREITE 26
3800 UNTERSEEN BeO-Glückspilz: MO-FR um 18:15 mel – mit ihren Siegen in der legen- KMUs. So haben wir uns trotz höhe-
dären Lauberhornabfahrt respektive ren internen Kosten für eine grös-
079 355 70 13 Radio BeO sucht ab dem 03. Januar Glückspilze... Wer aus
Deinem Umfeld tut Gutes? WhatsApp-Sprachnachricht an dem Slalom von Adelboden. Im sere Lagerhaltung entschieden. So
079 104 40 80 schicken & dieser Person eine Freude machen! Februar setzte der Schweizer Ge- können wir versuchen, den anhal-
sundheitsminister Alain Berset auf- tenden Lieferengpässen entgegen-
O FÜR DI! grund der sich in Italien abzeichnen- zuwirken, und leisten somit auch
den Krise die Schweiz in «erhöhte noch einen ökologischen Beitrag, in-
Bereitschaft». Am 25. Februar 2020 dem die Stückgut-Lieferungen auf
war das Virus da. Im Kanton Tessin den Strassen minimiert werden.
Wir suchen
erkrankte ein 70-jähriger Mann am Kurze und schnelle Lieferwege sind
neuen Coronavirus. Fast zwei Jahre das Ziel. Wir haben noch viel vor, da-
danach sind für uns alle Fallzahlen, mit Ihr Komfort bei Ihnen zu Hause
«Social Distancing», Maskentragen, weiterhin hoch ist, und freuen uns
Sie! Homeoffice und Boostern keine
Fremdwörter mehr.
auf viele schöne Projekte im Jahr
2022.
Als Firma haben uns die vielen Wel- Bleiben Sie gesund!
Erfüllende Teilzeitstelle in der Senioren len selbstverständlich auch getrof-
betreuung. Wir bieten flexible Arbeits fen. Wir haben uns aber nicht unter-
kriegen lassen und haben weiter ge-
zeiten und umfassende Schulungen. rudert. Mit aller Kraft. Danke tollen
Bereitschaft für Nacht und Wochen Mitarbeiter*innen, die ihren Teil
endeinsätze von Vorteil. dazu beigetragen haben, die Lage
zu nehmen, wie sie ist, und trotz dem
Bewerbungen unter Wellengang weiterhin unseren Kun-
www.homeinstead.ch/jobs den einen grossartigen Service bie-
031 370 80 76 ten. Dies ist nicht selbstverständlich.
Ein herzliches Dankeschön!
André Vögeli
Gebr. Vögeli AG, Unterseen
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 3
INHALT
Inhalt
Zwöiti Brüllä choschtälos EDITORIAL
3 André Vögeli
KULTUR
27 Schlosskeller Interlaken
KURSE
46 Volkshochschule
Haslital / Region Brienz
29 Kunsthaus Interlaken
erhalten Sie beim Kauf einer Korrekturbrille *
INTERVIEW 31 Interlaken Tourismus
6 Christine Vögeli
(Fassung und Gläser) aus unserem Zweitbrillen-Sortiment. «Wir im Oberland sind ein
wenig anders gestrickt – der
persönliche K
ontakt ist nach
Auf Wunsch mit Upgrade-Optionen auf Gläser erhältlich. wie vor sehr gefragt.»
SPORT
* ausgenommen Komplettangebote und Aktionen
33 Tourismusverein RiGoNi 49 Squash Club Bödeli
35 Kunstsammlung Unterseen
Auch 37 Jungfrau Erzählfestival FAMILIE
Sonn mit
enbri 51 VTIO
llen- MUSIK
gläse PUBLIREPORTAGE
rn 11 G. Kübli Baugeschäft GmbH 39 Musikschule Oberland Ost POLITIK
Firmentreue 53 Grüne Oberland
12 Dropa Drogerie
Es entsteht neues in Unterseen
UNTERHALTUNG
15 Cranio Sacral Therapie
32 Suchspiel
INFOSEITE
17 Zurbuchen Plattenbeläge
Keramik in Holzoptik 41 Jodlerfründe Alpenblick
43 Kammermusikkonzerte
Hondrich
KIRCHE 50 Wer ist unsere
Januar-Person?
45 Pfimi Interlaken 54 Kreuzworträtsel
55 Tiere suchen ein Zuhause
19 Dropa Drogerie 56 Veranstaltungen
Mit bitter gut verdaut 58 Kolumne
21 Jäck AG
Fassaden mit Algenbefall
23 Raiffeisenbank Jungfrau
Grosses Dankeschön
25 Krebser
Buch-Tipp
Import Optik Interlaken | Höheweg 24 | 3800 Interlaken | T 033 822 70 00
www.import-optik.swiss
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 5
INTERVIEW
INTERVIEW
und die Leute können sich von unse- «Wenn ein Kunde schlecht gelaunt zu uns in
ren Produkten im Laden oder hier auf
dem Flugplatz von den Showküchen den Laden kommt, möchte ich, dass er
inspirieren lassen. Heute liefern wir diesen mit einem Lächeln im Gesicht
beispielsweise einem Kunden einen
Übergangskühlschrank, weil er auf wieder verlässt.»
sein Produkt warten muss. Diesen
stellen wir ihm gratis zur Verfügung.
Solche Dienstleistungen kann der im Jahr 2020 offiziell eröffnet, das fiel Tendenzen weiter verstärkt: Die
Onlinehandel selbstverständlich dann leider alles ins Wasser. Swissness konnte zulegen. Die ganze
nicht bieten. Wenn man bei uns etwas Lieferproblematik machte den Men-
bestellt, wir aber nicht liefern können, Gibt es eine Änderung im schen bewusst, welche Vorteile der
versuchen wir unser Möglichstes, Kaufverhalten der Kundinnen und regionale, nachhaltige Service bietet.
damit wir trotzdem etwas bieten kön- Kunden während der Pandemie? Bei Geschenken und generell bei der
nen. Bei uns weiss man auch, wo man Im ersten Lockdown fingen viele an, Verpackung möchte die Kundschaft
sich beschweren kann. Wenn jemand wieder mehr zu Hause zu machen. weniger Plastik. Auch das Verhalten
mit einem Produkt nicht zufrieden ist, Dabei bemerkten viele, dass ihre der Menschen hat sich verändert. Im
möchten wir das wissen, und die Per- Geräte nicht mehr ihren Anforderun- ersten Lockdown waren alle noch
son soll die Möglichkeit haben, uns gen entsprachen. So waren Backöfen sehr verständnisvoll; jetzt spürt man
dies mitzuteilen. und Geschirrspüler sehr gefragt. Im eine zunehmende Ungeduld und
Laden selbst fiel mir vor allem auf, Aggressivität. Dies ist jedoch ver-
Kommen wir noch zu einem dass Kochutensilien sehr begehrt ständlich – viele Leute haben die
leidigen Thema: waren. Lange Zeit dachte man, dass Pandemie satt.
Wie kommen Sie mit der sich junge Personen keine Küchen-
Covid-19-Krise zurecht? maschinen mehr kaufen, dies hat sich Wie steht es eigentlich um
Die Auftragslage ist trotz Krise ei- jetzt stark geändert. Viele Sachen, die Ihre persönliche Zukunft im
gentlich sehr gut. Vor zwei Jahren etwas vergessen gingen, kommen Unternehmen? Naht ein
hätten wir jedenfalls nicht gedacht, wieder. Diese erhöhte Nachfrage Generationenwechsel?
André und Christine Vögeli im neuen Ausstellungsraum. dass wir so gut durch diese Zeit kom- merkt man in ganz Europa, unter Lassen Sie mich etwas ausholen: Uns
men. Natürlich waren auch wir von anderem deswegen ist auch dieses gibt es seit 1958. Angefangen haben
«Wir im Oberland sind ein wenig
den Massnahmen und Schliessun- momentane Chaos mit den Liefer- wir, beziehungsweise die Eltern
gen betroffen. So hätten wir unseren engpässen entstanden. Zusätzlich meines Mannes, mit einer Werkstatt.
neuen Ausstellungsraum eigentlich wurden bereits vorher vorhandene Danach begannen wir damit, Wasch-
anders gestrickt – der persönliche
Kontakt ist nach wie vor sehr gefragt.»
Christine Vögeli, Geschäftsführerin der Gebr. Vögeli AG, begrüsst uns in den neuen
Räumlichkeiten auf dem Flugplatz Interlaken. Sie erzählt vom Unternehmen, von der
Branche und von ihrer persönlichen Zukunft.
Christine Vögeli
Frau Vögeli, wie kam es dazu, den Platzverhältnissen langsam, dann soll auch gleich ein neuer Aus- Jahrgang: 1958
dass Sie sich entschieden haben, aber sicher an unsere Grenzen. Des- stellungsraum hinzukommen. E s
das Unternehmen zu erweitern? wegen haben wir uns entschieden, gibt das Bedürfnis, die Produkte an- Zivilstand: Verheiratet, Mutter
Seit mehr als 60 Jahren haben wir hier auf dem Flugplatz etwas Neues zuschauen und auch anzufassen. eines Sohnes und Grossmutter
unser Geschäft in Unterseen. Auf zu kaufen. Mit dem neuen Lager
über 500 Quadratmetern werden können wir zudem auf einen spezi- Liegt hier auch der Grund dafür, Hobbies: Leidenschaftliche Köchin,
dort von Waschmaschinen über fischen Umstand eingehen: Es gibt dass Sie sich so gut gegen den Familie und mein Grosskind
Trockner bis hin zu Kaffeemaschi- massive Lieferengpässe. Teilweise immer grösser werdenden Online-
nen die unterschiedlichsten Pro- gibt es Wartezeiten von mehreren handel durchsetzen können? Beruflicher Werdegang:
dukte angeboten – halt ein klassi- Monaten. Das ist in unserer Branche Ja, das kann man so sagen. Wir nen- Hotelfachschule, seit 1982
sches Elektrofachgeschäft. Zusätz- eine eher neue Entwicklung. Dem nen uns ja Fachgeschäft, und entspre- Geschäftsführerin der Gebr. Vögeli AG
lich sind unsere Servicemonteure können wir nun zumindest teilweise chend möchten wir auch Fachbera-
an einem w eiteren Standort in Un- entgegenwirken. Und wir sagten tung liefern. Vor Ort können wir auf Webseite:
terseen tätig. Wir kamen aber mit uns: Wenn wir schon e twas kaufen, die Kundschaft individuell eingehen, www.haushalt-voegeli.ch
6 Bödeli- / BrienzInfo | Januar 2022 Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 7
INTERVIEW
«Wir bieten regional
Vielen Dank für 2021 maschinen zu verkaufen – da waren
wir hier in der Umgebung die Ersten.
Es gab so gut wie keinen Elektro-
alles aus einer Hand.»
& alles Gute im 2022 Detailhandel in der Gegend, doch
das Bedürfnis war da. Darauf haben
wir reagiert. Wir haben uns stets wei-
Also besteht ein Fachkräfteman-
gel in Ihrer Branche?
Ein Servicemonteur muss sehr viel-
seitig sein. Wenn er zu jemandem
Für die angenehme Zusammenarbeit im terentwickelt, auch der neue Ausstel- Das ist leider so, ja. Wir könnten nach Hause kommt, ist er das Aus-
lungsraum ist Teil dieser Wandlung. mehr anbieten, vielleicht sogar un- hängeschild der Firma. Er muss gut
vergangenen Jahr bedanken wir uns und Mein Mann und ich möchten eigent- ser Geschäft weiter ausbauen, aber beraten können, auch ein wenig ein
lich langsam, aber sicher abtreten. wir finden einfach kein Personal. Verkäufer sein. Und selbstverständ-
wünschen Ihnen ein guten Rutsch in ein Unser Sohn André führt das Geschäft Aktuell könnten wir zwei bis drei lich muss er sehr gut reparieren kön-
erfolgreiches und gesundes neues Jahr. in dritter Generation w eiter. Es wird weitere Servicemonteure anstellen, nen. Bei einer grossen Firma ist das
Zeit, dass wir uns zurückziehen, ob- aber wir finden einfach keine neuen genauer aufgeteilt, bei einem klei-
wohl wir beide nach wie vor sehr Mitarbeiter*innen. Dieser Zustand neren Unternehmen wie dem unse-
gerne hier arbeiten. Rein geschäftlich bereitet uns fast am meisten Sorgen. ren muss jeder ein Allrounder sein.
Unser Team freut sich darauf, auch im neuen ist alles auf den richtigen Wegen mit Vor ein paar Jahren, als man Co-
Jahr Ihre Bauvorhaben umsetzen zu dürfen. dem neuen Standort und der zusätz- vid-19 noch nicht kannte, war haupt- Wenn jemand Interesse hat, kann er
lichen Infrastruktur. Doch gerade sächlich der Onlinehandel das Dau- sich also sehr gerne bei uns melden!
wegen der Pandemie und auch we- erthema. Mittlerweile haben wir uns
gen des Fachkräftemangels sind wir damit arrangiert, doch der Personal-
Gerne sind wir für Sie da. nach wie vor voll eingebunden. mangel hindert uns am Wachsen.
Ihr kompetenter Partner seit 1976
Telefon 033 822 00 52
Auf dem Flugplatz Interlaken können
neu verschiedenste Showküchen
Hoch- & Tiefbau Umbau & Renovationen Strassen- & Werkleitungsbau bestaunt werden.
Sanierungen Kanalfernsehaufnahmen Kundenmaurer Kanalisationen
Umgebungsarbeiten Wasserbau und Vieles mehr – alles aus einer Hand.
Anekdote
An einer Ausstellung haben wir einmal Küchenmaschinen vorgeführt. Unsere Demo-
Stefan Zurbuchen dame war noch neu und war gerade dabei, Rahm zu schlagen. Leider öffnete sie das
Mit Stolz und 079 418 54 84
info@zurbuchenbau.ch
Gerät etwas zu früh … Der Schwingbesen drehte fröhlich weiter. In diesem Moment
lief gerade eine elegante Dame in einem schwarzen Mantel vorbei. Seither wissen
Text: David Heinen
Leidenschaft zurbuchenbau.ch Bilder: Andrea Abegglen wir, man ist nie sicher vor «Rahm-Schlag».
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 9
Firmentreue
PUBLIREPORTAGE
G. Kübli Baugeschäft Matten
Eine ausgewogene und genussvolle
Ernährung bildet die Basis für unsere Gesundheit.
Phytotherapie/Pflanzenheilkunde
Nutzen Sie die Kraft der Natur als idealen Begleiter im Alltag. Pflanzeninhaltstoffe
sind bewunderswerte biochemische Komplexe und wirken z.B. schmerz- und entzündungs-
hemmend, verdauungsfördernd, beruhigend oder anregend.
Diverse labordiagnostische Möglichkeiten, zur Abklärung und Behandlung von
Nahrungsmittelintoleranzen bei Beschwerden wie, Blähungen,
Verstopfung, Durchfall, Erschöpfung usw. aufgrund von beispielsweise einer Milch-, Eier-
oder Weizenunverträglichkeiten.
Das Team der G. Kübli Baugeschäft GmbH
Im Jahr 1963 gründete
Anti-Aging, Übergewicht, hormonelle Beschwerden, erhöhtes Cholesterin,
Nun sind wir als Kundenmaurer spe-
Gottfried Kübli mit 34 Jahren das zialisiert auf Renovationen, Umbau-
Eisenmangel oder möchten Sie Ihre Ernährung optimieren? G. Kübli Baugeschäft in Matten. ten, Anbauten und Umgebungsar-
beiten. Wir erfreuen uns täglich an
Über Jahre war der Bau von Einfami- der Vielseitigkeit unseres Berufes.
Sie sind einzigartig – Ihr Stoffwechsel auch. lienhäusern in der Region das Aus Alt wird Neu … Von Gottfried
Hauptgeschäft. Dauerte doch das Kübli übernommen sind Zuverläs-
Mit Hilfe von über 30 Laborwerten aus Ihrem Blut und einer Körperanalyse-Waage erhalten Erstellen von einem Haus ca. ein Jahr sigkeit und Qualität. Die Zufrieden-
Sie einen individuell zusammengestellten Ernährungsplan. mit etwa sechs bis sieben Mann. heit unserer Kunden und solide
Schon damals legte man Wert dar- Handwerkliche Ausführung sind
auf, alles aus einer Hand anzubieten. unsere Firmenphilosophie.
Dieser kann eingesetzt werden für: Vom Rohbau (Mauerwerk und Be-
– Eine genussvolle Gewichtsreduzierung tonarbeiten) über den Innenausbau Es macht uns sehr stolz, seit Jahr-
(Grundputz und Abriebarbeiten) bis zehnten auf langjährige Mitarbeiter Bild: Sven Rubin
– Stoffwechselregulierung hin zum Erstellen von Fassaden (Iso- zählen zu dürfen.
– Kraftsport lationen und Verputz). In strengen
Renate Bodack Wintern wurde unter anderem Gar- Deshalb gratulieren wir unserem Ihre Spezialisten
– Ausdauersport Dipl. Ernährungs-, Phyto- und tenplatten selber hergestellt mit Sven Rubin von Herzen zu 30 Jahren für Maurer und Gipserarbeiten in der
– Ihr Wohlbefinden Vitalstoff-Therapeutin SSAAMP Sand und Z ement oder krumme Firmentreue und seinem Einsatz. Region Interlaken
Nägel wieder zurechtgebogen. Was 1988–1991 absolvierte Sven die
Kanalpromenade 1
in der heutigen Zeit nicht mehr vor- Maurerlehre bei uns. Seither ist er
3800 Interlaken stellbar wäre. Tag für Tag mit seinem Können und
Investieren Sie jetzt in Ihr Wohlbefinden – Mobile 078 638 28 32 Wissen für uns tätig. Es ist immer
ich berate Sie gerne.
mail@goodhealth.ch Nach langjähriger Mitarbeit über- wieder spannend, zu hören, wo man G. Kübli Bugeschäft GmbH
www.goodhealth.ch nahm sein Sohn Jürg Kübli 1994 die doch schon überall war, nach 30 Brunngasse 8
Geschäftsführung. Seit einigen Jahren Jahren bauen auf dem Bödeli. 3800 Matten b. Interlaken
Krankenkassen anerkannt ist nun mit Stolz auch die dritte Gene- Telefon 033 823 12 40
ration, in Form von dessen Söhnen MERCI SVEN!!! kuebli-bau@gmx.ch
Thomas und Stefan Kübli mit dabei. www.kuebli-bau.ch
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 11
Es entsteht Neues
PUBLIREPORTAGE
PUBLIREPORTAGE
in Unterseen
Zwei Traditionsbetriebe gehen gemeinsam in die Zukunft:
Die Apotheke Hanns Busse und die DROPA Drogerie vereinen sich diesen Frühling.
Die DROPA Drogerie liegt unweit der Apotheke Hanns Busse.
profitieren ohne sich an neue Gesichter gewöhnen zu dert.», stellt der Pharmazeut fest. Umso schöner sei es,
müssen – und alles ist an einem Ort.», freut sich Schatz- dass manche Mitarbeitende seit vielen Jahren in der
mann – auch bei der DBD wird Kontinuität grossge- Apotheke Hanns Busse tätig sind. Auch sein hohes
schrieben. Engagement und das Herzblut sind geblieben. Peter
Duss wird noch weiter in der «neuen» Apotheke tätig
Peter Duss selbst kam vor über 30 Jahren aus dem Ent- sein. Der Apotheker freut sich nun über die Gelegen-
lebuch ins Berner Oberland. «Zwei bis drei Jahre, zum heit für längere Ferien etwas weiter weg oder in seiner
Erfahrungen sammeln», dachte sich der frisch diplo- Heimat, dem Bödeli.
mierte Apotheker und nahm die Anstellung mit einem
Peter Duss kam nach dem Studium ins Berner Oberland. 60 % Pensum in der Apotheke Hanns Busse an, die
zwei restlichen Tage arbeitete er in der Bahnhof Apo-
Nach über 30 Jahren gab Peter Duss sein Lebenswerk lebt. So kann er auch hinter den Zukunftsplänen ste- theke in Interlaken. «Die Region um Interlaken ist sehr
weiter. Per 1. November 2021 hat DR. BÄHLER DROPA hen. Im Frühling 2022 werden die Apotheke Hanns schön, ich bin gerne am Wasser und als leidenschaftli- Apotheke Hanns Busse AG
(DBD) die Apotheke Hanns Busse übernommen. Busse und die DROPA Drogerie Unterseen am Stand- cher Skifahrer wird es mir auch im Winter nicht lang- Hauptstrasse 9
ort der Apotheke zusammengelegt, alle Mitarbeiten- weilig.», schwärmt Duss. Ihm gefällt die Kombination 3800 Unterseen
«Eine Nachfolge zu finden, die meinen Wünschen ent- den behalten ihre Stelle. aus Peripherie und internationalem Flair, Interlaken
spricht, war gar nicht so einfach.», gesteht der Apothe- kennt man auch in Übersee. Telefon 033 822 80 40
ker. Die Sicherheit für seine Mitarbeitenden und die «Die Apotheke und die Drogerie können durch den info@apothekebusse.ch
Kontinuität für die Kundschaft standen für ihn immer im Zusammenschluss für die Zukunft gestärkt werden.», Am Alltag in der Apotheke mag Peter Duss die Nähe www.apothekebusse.ch
Zentrum. Nach dem turbulenten Pandemiejahr 2020 ist der Apotheker überzeugt. Man habe sich immer zu den Menschen und dass er ihnen auf Basis seines
fingen seine Gedanken an, intensiver um die mögliche gut verstanden und das jeweilige Angebot als Berei- naturwissenschaftlichen Hintergrunds sofort eine Lö-
Nachfolge zu kreisen. Umso glücklicher ist er, dass er cherung für die Anwohnerschaft empfunden. Auch sung bieten kann. Der Austausch zu Kundinnen und DROPA Drogerie Unterseen
seine Apotheke an ein Familienunternehmen mit Ber- das Team der DROPA Drogerie freut sich auf den Neu- Kunden hätte ihm bei einer Karriere im Labor definitiv Bahnhofstrasse 25
ner Wurzeln weitergeben konnte, unter dessen Dach anfang. Mit dem erweiterten Angebot könne man bei gefehlt. Nachdem er bald die Verwaltung der Apo- 3800 Unterseen
vereinen sich Apotheken und Drogerien in der ganzen der Beratung aus dem Vollen schöpfen. «Dass mit den theke übernehmen konnte, wurde sie ihm im Jahr
Deutschschweiz. Als Franklin Schatzmann, der Vorsit- zwei eingesessenen Betrieben ein neues Gesundheits- 2000 zum Kauf angeboten, er sagte zu – nun war das Telefon 033 826 40 40
zende der Geschäftsleitung, zum Gespräch vorbeikam, zentrum entsteht, ist ideal. So können die Anwohnerin- Bödeli zu seinem Daheim geworden. «In den vergan- dropa.unterseen@dropa.ch
merkte Peter Duss bald, dass man dieselben Werte nen und Anwohner von einem gebündelten Service genen 20 Jahren hat sich in der Branche einiges geän- www.dropa.ch
12 Bödeli- / BrienzInfo | Januar 2022 Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 13
Das Leben ist zu schön,
PUBLIREPORTAGE
SONDERANGEBOTE um es dem Unwohlsein
zu überlassen
IM JANUAR Liebe Kundinnen und Kunden
Wir bieten Ihnen ab dem 7. Januar stark verbilligte Produkte an. Zahlreich haben Sie sich mir im vergangenen Jahr zur Ich bedanke mich herzlich für das in mich gesetzte
Linderung Ihrer Beschwerden anvertraut. Sie fanden Vertrauen und wünsche allen ein gesundes neues Jahr.
Entspannung, während ich Ihren Körper mit sanften
Berührungen behandelte. Ich freue mich, dass ich die
Erfahrungen von drei ausgewählten Kundinnen hier
Raclettegeräte Besteckgarnitur teilen darf. Ihre Iris Gantenbein-Ritter
Krankenkassen anerkannte,
Ursula Michel-Feuz aus Bönigen: Diplomierte Cranio Sacral
«Ich fühle mich als neuer Mensch. Ich fühle mich freier Therapeutin
Tellerwärmer Solis und war nach der Behandlung entspannt und zufrieden.» Lic. Phil. Nat. Biologie/Master of
Science Biology
Heike Wismer, Schwanden bei Brienz:
Fr. 99.– «Ich bin immer erstaunt, wie die Behandlung noch Tage in der Praxis von
0 wirkt und guttut, obwohl ich ja nur daliege.»
statt Fr. 129.9
Dr. Klaus Wegmüller
Kanalpromenade 1
Karin Sprecher, Reichenbach im Kandertal 3800 Interlaken
«Endlich ging es mal um mich und nicht um Diagnosen. 079 681 85 56
Geschirr
Das war mir eine grosse Hilfe.» iris.gantenbein@gmail.com
Pfannenset Rösle 4tlg.
Fr. 149.–
statt Fr. 198.–
Gastrolux
Bratpfannen- Set
20 cm + 28 cm flach
Fr. 199.–
statt Fr. 283.–
Wasserkocher
Am Dienstag 4. Januar 2022 bleibt unser Geschäft wegen Inventur geschlossen.
Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten.
Besuchen Sie uns
ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 41 41
ZIMMERMANN AG
Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez
T 033 654 84 00 · F 033 654 84 41 Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 15
info@zimmermann-spiez.ch
Keramik in Holzoptik
INFO / PL AT TENBEL ÄGE
Gourmet-
Gourmet-A
bend Unter Keramik in Holzoptik versteht man keramische Platten,
kombiniert mit warmen Farbtönen und Maserungen von
mitFernandoMichlig
mitJudithAngele natürlichem Holz, und den technisch guten Eigenschaften von Keramik.
ee
PPaacckkaaggeett
Goouurrmmeerr
G
ddiinnnn
cchhttuunngg
ÜÜbbeerrnnaa nneerr, ,
ininkkl.lD. Dinin
..
G Ge t
e trräännkkee n
eexxkkl.l. P e
o rPseor en
nso
0.–/ 2p r
CFH4
CH F 5205.–
Fernando
von der überzeugt
Kronen als Bar,ehemaliges
Alpnach DorfMitglied der schweizerischen Koch
nationalmannschaft mit einer luxuriösen jedoch trotzdem einfachen Markt
küche.
In der Freizeit kochte sie mit Begeisterung an privaten Anlässen, Holzimitationen aus Keramik sind nicht neu. Schon vor • Geruchsneutral
für Freunde und Bekannte als Störköchin. einigen Jahren sind vereinzelt verschiedene Produkte auf • Optisch kaum von Holz zu unterscheiden
4-Gang-Menu, Nachtessen mit Amuse-Bouche und Apéro exkl. Getränke. den Markt gekommen. Dass das Thema nun trotzdem
• Ideal für Fussbodenheizung
Begleitet mitunter
Sie kocht den dem
Weinen der Maison Gilliard.
Motto: wieder aufgegriffen wird, liegt wahrscheinlich daran, dass
«Kochen ist meine Leidenschaft» Parkettböden zum Teil auch in wenig geeigneten Räumen • Langlebig und somit preiswert
wie Küchen und WC verlegt werden. In den letzten Jahren
4-Gang-Menu, Nachtessen mit Amuse-Bouche und Apéro exkl. Getränke. ist darum auch das Angebot an Grössen und Farben der Ärgern Sie sich nicht länger über aufquellende Laminat-
Begleitet mit Weinen von Albert Mathier et Fils Salgesch. Holzimitat-Platten gewachsen. fugen oder empfindliche Parkettbeschichtungen. Gut
verlegte Fliesen in Holzoptik sind so gut wie nicht mehr
Einer der besonderen Vorteile von Holzoptik-Fliesen ist von echtem Holz zu unterscheiden.
die uneingeschränkte Verwendung in Nassräumen. Die
Freitag Verwendung von Holz, egal ob in Form von Parkett-Lami- Und darum können auch Sie auf Keramik setzen!
20. März
Sonntag2020
nat, Kork oder anderen aus Holz gewonnenen Produkten,
ist in Nassräumen nicht zu empfehlen, weshalb Fliesen
16. Januar 2022
19.00 Uhr mit Holzoptik der ideale Belag in solchen Fällen sind.
Eintritt inkl. 4-Gang-Menu und Apéro Vorteile von Keramik im Überblick
19.00 UHR
(exkl. Getränke): CHF 89.– • Robustheit und Belastbarkeit
(verkratzt nicht so leicht)
Eintritt inkl. 4-Gang-Menu und Apéro
(exkl. Getränke): CHF 89.– • Reinigungs- und Pflegefreundlichkeit
Adrian Zurbuchen
(mit Wasser leicht zu reinigen) Eidg. dipl. Plattenlegermeister
• Feuerfestigkeit Zurbuchen Plattenbeläge und
• Lichtechtheit Ofenbau AG
3800 Unterseen
• Antistatisch
Tel. 033 822 79 84
• Hygienisch, da kein Nährboden für Milben und info@zurbuchen-unterseen.ch
Krankheitserreger entstehen kann. www.zurbuchen-unterseen.ch
Doldenhornstrasse
Doldenhornstrasse26 26| |3718
3718Kandersteg
Kandersteg
Telefon
Telefon033
033675
67581
8181
81| |info@doldenhorn.ch
info@doldenhorn.ch
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 17
Mit bitter gut verdaut
INFO / GESUNDHEITS-TIPP
Pflanzliche Bitterstoffe sind seit jeher als Verdauungshelfer bekannt,
denn sie fördern die Gallenproduktion und unterstützen die Fettverdauung.
Top 3- Bitterstoff-Lieferanten
Wir bedanken uns herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen
und die zusammenarbeit im 2021.
Artischocke
Wir wünschen frohe Festtage einen guten Rutsch
Die Inhaltsstoffe der Artischockenblätter sind besonders
ins 2022 sowie ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
wertvoll für eine gute Fettverdauung. Die als Gemüse
beliebte Mittelmeerpflanze enthält Substanzen, die dem
Körper guttun, unter anderem den Bitterstoff Cynarin,
der die Gallenproduktion anregt und die Leber schützt.
Dazu kommen Flavonoide, die stark antioxidativ wirken.
Löwenzahn
Die vielseitige Heilpflanze hat einen positiven Einfluss
auf sämtliche Verdauungsorgane. Durch die Bitterstoffe
ist Löwenzahn appetitanregend und hilft bei Blähungen,
Verstopfung und Magenbeschwerden. Die getrockne-
ten Blätter und Wurzeln werden als Tee angeboten oder
zu einer Tinktur verarbeitet.
Lehrstelle frei als
Plattenleger-/In EFZ Wermut
Stelle frei als Der Grundstoff für zahlreiche Apérogetränke ist ebenso
Plattenleger-/In EFZ eine Heilpflanze. Wermut kommt zur Anregung des
Appetits sowie bei Verdauungsbeschwerden und Darm-
Für uns schmecken zahlreiche Kräuter, Gewürze, Wild- erkrankungen zum Einsatz. Das getrocknete Kraut des
pflanzen, Obst- oder Gemüsesorten, aber auch gewisse Wermuts wird in Teemischungen verwendet und ist in spa-
Getränke bitter. Grund dafür sind Bitterstoffe, soge- gyrischer Form erhältlich, die kurzfristig bei Bedarf einge-
nannte Amara. Diese aktivieren auf der Zunge eine spe- setzt werden können. Sie sind nicht zur Daueranwendung
zielle Gruppe von Eiweissen, die den Bittergeschmack bestimmt. Ob nach dem Festschmaus oder nach der süs-
erkennen. Bei vielen stehen bittere Lebensmittel selten sen Versuchung: Die DROPA bietet eine breite Auswahl
auf dem Speiseplan, bevorzugt wird Süsses oder Salzi- an bitteren Verdauungshelfern und man berät ganzheit-
ges. Diese Vorliebe unterstützen auch die Lebensmit- lich und individuell rund um die Gesundheit.
telproduzenten, indem sie die Bitterstoffe bei vielen
Gemüse-, Salat- und Obstsorten wie etwa Chicorée,
Rucola, Endiviensalat oder Grapefruits gezielt heraus-
gezüchtet haben. Das ist zwar angenehmer für die
Geschmacksnerven, doch dem Körper gehen dadurch Beatrice Schöpfer
die zahlreichen Vorteile der Bitterstoffe verloren. Mass- Dipl. Drogistin HF und
voll konsumiert, sind diese nämlich sehr gesund. Betriebsleiterin
Besonders für die Bauchorgane, weil sie die Aufnahme DROPA Drogerie Unterseen
von Nähr- und Vitalstoffen aus dem Darm begünstigen Bahnhofstrasse 25
und auch bei Verdauungsstörungen aller Art helfen. Sie 3800 Unterseen
sorgen für eine anregende und kräftigende Wirkung 033 826 40 40
auf den gesamten Organismus und das Immunsystem.
DROPA Drogerie Apotheke
Die Wirkung beginnt beim Essen Interlaken Ost
Die Bitterstoffe entfalten ihre Wirkung schon im Mund, Untere Bönigstrasse 12
weil der bittere Geschmack über die Zunge das vegeta- 3800 Interlaken
tive Nervensystem anregt und damit die Produktion für 033 823 80 30
Speichel und Verdauungssäfte ankurbelt. Das ist auch DROPA Drogerie Interlaken
ein Grund, weshalb es eine Vielzahl an Arzneimitteln für Rugenparkstrasse 1
die Zufuhr von Bitterstoffen gibt, beispielsweise Tees, 3800 Interlaken
Tinkturen, Extrakte oder Frischpflanzensäfte. 033 821 25 25
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 19Fassaden mit Algenbefall
INFO / BAU
(Fassaden mit
mikrobiologischem Befall)
Reinigen von mikrobiologischem Befall ist 80 % günstiger als ein Neuanstrich.
Fast jedes Haus mit einer Aussenwärmedämmung wird
acht bis zwölf Jahren nach dem Erstellen der Fassaden-
isolation, auf der Nordseite ein Problem mit mikrobiolo-
gischem Befall (Algenbildung) bekommen. Nun gibt es
zwei Möglichkeiten, den Algenbefall, welcher sich mit
zunehmender Intensität schneller ausbreitet, zu bekämp-
fen. Wir können Ihre Fassade reinigen und dabei die
Algenflechten abtöten ohne Neuanstrich. So werden
sich die Algen zurückbilden, und die Fassade sieht
wieder neuwertig aus. Oder wir reinigen die Fassade wie
oben beschrieben, erstellen und streichen diese danach
zweimal mit einer Silikonharzfarbe mit einem fungiziden
Wirkstoff.
Gerne erläutern wir Ihnen den Unterschied
der beiden Varianten.
Variante 1: Beim Reinigen ohne Neuanstrich wird die
Fassade mit Algen- und Moosentferner behandelt. Die
Neubildung von Algen wird ca. nach zwei Jahren schlei-
chend wieder einsetzen.
Variante 2: Beim Reinigen mit Neuanstrich wird die
Fassade mit Algen- und Moosentferner behandelt,
anschliessend mit dem Hochdruckreiniger gereinigt.
Danach wird ein Anstrich mit einem farblosen Wirkstoff-
depot aufgetragen, und schlussendlich erfolgen zwei
Anstriche mit einer Siliconharzfarbe, welche auch fungi-
zide Wirkstoffe hat. Die Neubildung von Algen wird ca.
Raum für Abschied nach zehn Jahren schleichend wieder einsetzen.
Unsere Begegnungsquelle bietet Ihnen Das grundsätzliche Problem der Nordfassaden ist die
ständige Oberflächenfeuchtigkeit, welche durch die
die Gelegenheit, eine Trauerfeier nach
geringe Sonneneinstrahlung und die Tatsache der
Ihren Wünschen zu gestalten. Sie dürfen
Hydrophoben Oberfläche schlecht trocknen kann. Daher
Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend sich gerne für eine
wäre es bei einer anstehenden F assadensanierung mit
und unterstützend zur Seite. Raumbesichtigung einer Wärmedämmung wichtig, mit Materialien zu arbei-
bei uns melden. ten, welche die Feuchtigkeit aufnehmen und später wie- Adrian Jäck
• Einzigartig im Berner Oberland der abgeben können. So könnte die Algenproblematik Vorsitzender der
• Platz für 40 Personen von vornherein gelöst werden. Durch die drei eigenen Geschäftsleitung
• Konfessionsneutral oder religiös Hebebühnen können wir sehr flexibel Arbeiten an der Geschäftsführer Maler
• Ideal für kleine Feiern Fassade ausführen, ohne dass ein Gerüst gestellt werden eidg. dipl. Malermeister
muss. Zudem kommen wir an schwer zugängliche Bau- Jäck AG
teile wie den Dachrand und die Balkonbrüstung heran. Hauptstrasse 5
3800 Unterseen
Bestatter mit Treten Sie mit Ihrer Herausforderung an uns, wir nehmen Mobile 079 622 40 58
eidg. Fachausweis
diese gerne an und geben Ihrer Fassade das, was sie adrian.jaeck@jaeck-ag.ch
Sonja Binoth & Thomas Rubin
benötigt. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. www.jaeck-ag.ch
033 222 75 75 · begegnungsquelle.ch · Burgstrasse 14 · 3600 Thun
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 21Grosses Dankeschön
INFO / GENOSSENSCHAFT MITGLIEDERVORTEILE
Ist euch auch aufgefallen, wie viele von uns zusammengerückt sind?
Nah zu sein, muss nicht physische Nähe heissen. Dasein
und erreichbar kann aber viel bedeuten. In der Nähe
sein, um sich zu unterstützen, Nötiges zu verändern, viel-
leicht gar Grosses zu bewegen und um durch diese
fordernden Zeiten zu kommen. Zugegeben, das ist eine
alte Weisheit, trotzdem war es beeindruckend zu sehen,
Zusammenrücken, wie engagiert viele im Jahr 2021 waren.
Danke euch allen, die diese Nähe fördern und immer
um Danke zu sagen. Zurzeit nicht physisch, jedoch sind wieder Brücken bauen! Bei wirtschaftlichem Gegenwind
zusammen zu stehen, als Familie, als Team, als Region
wir auch im neuen Jahr für Sie, liebe Kundinnen und und in Geschäftsbeziehungen, wie von Bank zu Kundin-
Kunden, jederzeit ihre persönlichen Ansprechpartner. nen und Kunden – das braucht Offenheit und Zuversicht.
Ein Merci auch allen, die «mehr tun statt reden» oder in
der Business-Sprache: das Unternehmertum so erfri-
Wir machen den Weg frei schend ausleben, Tag für Tag. Wenn der Alltag nicht
mehr so laufen darf, wie noch gestern oder vor einem
Jahr, dann ist Handeln angesagt. Dann schätze sich
glücklich, wer Ideen hat, um das Geschäft wieder anzu-
kurbeln und Wertschöpfung für sich, für Mitarbeitende
und unsere Region zu sichern.
Einen grossen Dank nach Bern für die Unterstützungs-
beiträge, angepassten Rahmenbedingungen und um-
sichtigen Massnahmen «so viel wie nötig, so wenig wie
möglich» lassen uns dankbar zurück, dass wir arbeiten
dürfen und hoffentlich mit möglichst wenig Abstrichen
durch die Pandemie kommen.
Staunen lässt uns, dass jetzt Projekte entstehen, deren
Wichtigkeit man sonst vielleicht nicht so erkannt hätte.
Über 25 000 Kunden zeigen uns in der Raiffeisenbank
Jungfrau täglich, wie unschätzbar wertvoll ihre hohe Kun-
denloyalität ist. Sie wissen, wir sind immer in der Nähe,
wir entscheiden hier über mögliche Weichenstellungen
und glauben an ein «Zusammen», an Kooperativen aller
Art. Mit Überzeugung nehmen wir unsere volkswirt-
schaftliche Aufgabe für unsere Region wahr. Bernhard Nufer
Vorsitzender der Bankleitung
Bernhard Nufer persönlich: Raiffeisenbank Jungfrau
«Seid ihr bereit für die viel erwähnte «neue Normalität»? Untere Bönigstrasse 3
Solange wir uns verstehen, gemeinsam am Karren zie- 3800 Interlaken
hen und vorwärtsschauen, kann die Zukunft verschiedene 033 828 82 88
Namen haben. Ich bin sicher, auch hier im Oberland wird jungfrau@raiffeisen.ch
Mitglieder der dann alles wieder gut.» www.raiffeisen.ch/jungfrau
Bankleitung
Bernhard Nufer,
Roger Sulzer,
Christian Willisch,
Peter Thöni,
Robin Voegeli
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 23INFO / BÜCHERECKE
Praxis für klassische Homöopathie
Jungfraustrasse 32 · 3800 Interlaken · Telefon 033 821 29 60
info@gesund-homoeopathie.ch · www.gesund-homoeopathie.ch
Outlander – das Schwärmen
von tausend Bienen
In meiner langjährigen Praxiszeit behandle ich immer wieder Pati- Eignungsgebiete
enten, die von der «normalen Medizin» aufgegeben oder enttäuscht – chronische und akute Krankheiten
wurden. Mit der Aussage: «Damit müssen Sie leben, ich kann nichts
– vom Bébé bis zum Greis
mehr für Sie tun». Viele Leute salben, inhalieren und schlucken Von Millionen Fans sehnsüchtig erwartet: die Fortsetzung der grossen Outlander-Saga
täglich Medikamente, dies über Jahre und eine Heilung ist trotz – Schwangere und Stillende
alldem nicht in Sicht. Das Einzige, was sie erwarten können, ist eine
Knaur Verlag Spannung und Dramatik, Leidenschaft, Liebe und
Linderung ihrer Beschwerden. Die Medikamente helfen ihnen, ihren Dominique
Diana Gabalodon: Abenteuer: Seit acht internationalen Bestsellern steht
Alltag wie «Gesunde» zu bewältigen. Dietrich Outlander – das Schwärmen die Serie «Outlander» für einen hoch spannenden Mix
Krankheiten die mittels Medikamenten in Schach gehalten werden, von tausend Bienen aus Zeitreise-Roman und historischem Roman.
sind nicht geheilt. Wir sind krank weil wir Bakterien und Viren in uns · dipl. Homöopath SHI Fr. 42.80
· Mitglied Homöopathie
haben, so denkt der Mediziner. Auch im 9. Band lässt die Autorin uns hautnah am
Verband Schweiz
Die Homöopathie versteht das anders. Hier steht der ganze Mensch (HVS)
Judith Lüthi Schicksal von Claire und Jamie Fraser, ihrer Familie und
Krebser AG ihren Freunden teilhaben.
im Mittelpunkt. Der Mensch ist krank und darum nehmen Bak- · Eidg. Dipl.
Homöopath Aarmühlestrasse 35
terien, Viren etc. überhand, die eine Krankheit überhaupt erst 3800 Interlaken
auslösen können. Von allen Kranken- Tel. 033 822 35 16
Stärken wir den Menschen, so heilt er sich aus eigener Kraft!! kassen anerkannt. interlaken@krebser.ch
www.krebser.ch
Top 5 Belletristik
1. Natrium Chlorid
Jussi Adler-Olsen, Verlag dtv
2. Etzelpass
Silvia Götschi, Verlag Emons
3. Playlist
Sebastian Fitzek, Verlag Droemer / Knaur
4. Die Enkelin
Bernhard Schlink, Verlag Diogenes
5. In ewiger Freundschaft
Nele Neuhaus, Verlag Ullstein
Wir suchen:
Top 5 Sachbuch
Leitung WIR WÜNSCHEN
1. Mit Köpfchen durch die Wand
Arno del Curto, Franziska K. Müller
Verlag Wörterseh
Pflege und SPANNENDE BUCHMOMENTE ! 2. Roger Federer
Christopher Clarey, Verlag Edel Sports
Betreuung
IHRE BUCHHANDLUNG UND 3. Ich bin auch Jonathan
Angela Lembo-Achtnich, Jonny Fischer
PAPETERIE IN INTERLAKEN. Verlag Wörterseh
Diese und weitere 4. GaultMillau Guide Schweiz 2022
Stellen finden Sie unter Urs Heller, Verlag GaultMillau
5. Pure Frische
artos.ch/stellen Bücher | Papeterie | Büromöbel | Copy-Print krebser.ch
Andreas Caminada, Verlag AT
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 25
ZAR-Inserat-Stellen-178x127mm-RZ.indd 1 10.12.21 15:40Schlosskeller
VEREINE / KULTUR
Interlaken
Anlass im Januar, Vorschau auf den Februar
35 Jahre Tennisschule Keller
TENNIS Schnupperlektion
für Kindergarten bis 1. + 2. Klasse-Kinder
Mittwoch, 19. + 26. Januar 2022
jeweils von 14 bis 15 Uhr
Der Unterricht und die Ausrüstung sind
kostenlos.
Anmeldung per Telefon oder SMS
bei Martin Keller (079 / 340 93 58)
Höheweg 41, 3800 Interlaken
Tel. 033 828 28 55
tenniscenter@victoria-jungfrau.ch
www.tennisschule-keller.ch
Cabaret Scherzgrenze Christian Siegenthaler, Naturfotograf
Samstag, 15. Januar 2022 Freitag, 11. Februar 2022
20.15 Uhr / Fr. 25.– 20.15 Uhr / Fr. 20.–
Zytsoguet Biodiversität am Berg
Kabarettistische Zeitensprünge vom Hier zum Jetz Multimedia-Show
Vorverkauf: Krebser Buchhandlung Interlaken Vorverkauf: Krebser Buchhandlung Interlaken
interlaken@krebser.ch interlaken@krebser.ch
akupunktur bernhard frutiger roger emmenegger
• sanfte und nachhaltige therapie «Zytsoguet» Biodiversität am Berg
«Was also ist die Zeit? Wenn mich niemand danach fragt, In seiner neuen Multivisionsschau zeigt der pensionierte
• behandelt organstörungen
weiss ich es, wenn ich es aber jemandem erklären Wildhüter und ambitionierte Naturfotograf Christian
im zentrum von interlaken • beschwerden am bewegungsapparat möchte, so weiss ich es nicht. » Augustinus Siegenthaler die Vielfalt, das Zusammenspiel und die
marktgasse 21, 3800 interlaken
tel. 033 821 61 56
• reguliert die psyche zahlreichen, gegenseitigen Abhängigkeiten in der
www.frutiger-sarbach.ch • fragen sie uns, wir beraten sie gerne Vo Zyt zu Zyt isch es Zyt, Natur. Im Vortrag wird ein faszinierender Teil der biolo-
für sech Zyt z näh für d Zyt. gischen Vielfalt in den Bergen beleuchtet. Mit Geschich-
Dra z dänke, was Zyt isch. ten und Beispielen zeigt er, welche komplizierten und
Was für Zyt isch. fragilen Abläufe sich täglich im Verborgenen ereignen.
Dass‘ mal Zyt isch.
Gartenbau Malerarbeiten Räumungen Wenn‘s äch Zyt isch. Information: Die angekündigten Anlässe finden mit der 3G-
U wieso isch die Zyt nid grad itze? Regel und Maskentragpflicht statt, sollte sich die Situation
Gartenpflege im Innen- Umzüge Grad itz isch doch Zyt oder sollten sich die gesetzlichen Vorgaben ändern, passen
Baumschule und Aussenbereich Grundreinigung für ds Thema «Zyt»! wir die Eintrittsregelung wie vorgeschrieben an.
Abholservice Zeit haben, sparen, gewinnen, nutzen, totschlagen, ver-
079 908 93 69 079 138 85 51 Demontage lieren, vertrödeln, vergeuden ... – Zeit, der Zeit auf die
Spur zu kommen: thematisch, systematisch, exempla-
033 845 84 27 risch, amüsant und provokant. Schlosskeller Interlaken
www.schlosskeller.ch
GARTENBAU MALEREI
www.seeburg.ch/gartenbau Interlaken www.seeburg.ch/malerei Interlaken www.boedeli-raeumungen.ch Interlaken
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 27VEREINE / KULTUR
Kunsthaus Interlaken
RESTAURANT ZUM PRIVATSTUNDEN UND YOGA
RESTRUKTURATION 50% RABATT
BIS 28.2.2022
EINSTEIGER & GEÜBTE
Veranstaltungen im Januar
VIDEOPLATTFORM
BERATUNGEN MYOILS - LEBE
DEINEN NATÜRLICHEN LEBENSSTIL
YOGA-CENTER.CH | AARMÜHLESTR. 35A
3800 INTERLAKEN | 079 753 61 91
KURSLEITUNG: ANDREA NEIGER
DIPL. YOGALEHRERIN SYV
NATHA YOGA ADVANCED TEACHER
Fondue-Plausch
GMÜETLICH, GLUSCHTIG UND LUSCHTIG!
RESTAURANT ZUM CHOCHTOPF
JUNGFRAU HOTEL Schulgässli 51 3812 Wilderswil Gilles Tschudi Trio Röseligarte
T 033 845 85 00 info@chochtopf.ch www.chochtopf.ch
Ein Bereich der SEEBURG-Gruppe Interlaken www.seeburg.ch
Konzerte Cantonale Berne Jura – Malerei
Nur noch bis 30. Januar
Freitag, 14.1. | 20.30 Uhr | Bar 20.00 Uhr 25.–
Trio Röseligarte & GästeVolksmusik Die diesjährige Ausstellung im Kunsthaus Interlaken
Christine Lauterburg: Violine, Langnauerli, Gesang, zeigt Werke von 22 Künstlerinnen und Künstlern aus den
Jodel | Walter Blatti: Akkordeon | Willi Michel: Alphorn, Bereichen Zeichnung und Malerei.
Büchel, Gesang, Jodel Entgegen der Behauptung «Die Malerei ist tot», die der
bekannte französische Historienmaler Paul H. Delaroche
Samstag, 22.1. | 20.30 Uhr | Bar 20.00 Uhr 25.– um 1840 gemacht haben soll, als er zum ersten Mal eine
NippleJesusTheater Fotografie sah, gehört die Malerei heute nach wie vor zu
Theaterstück von Nick Hornby mit Gilles Tschudi. den am meisten betriebenen (und beachteten) Diszipli-
Gilles Tschudi wurde dem Schweizer Publikum bekannt nen der Bildenden Kunst weltweit. In unserer vielseitigen
Traditionelle chinesische Medizin durch seine Rolle als Bösewicht Frick in «Lüthi und Blanc» Ausstellung können Sie sich davon selber überzeugen …
Rampenverkauf // Haben Sie Migräne, Kopfschmerzen oder Schwindel?
// Leiden Sie unter chronischen Schmerzen des
und durch seine Verkörperung des UBS-Chefs Ospel in
«Grounding». Öffnungszeiten
28. Januar 2022 15.00 – 19.00 Bewegungsapparates? Mi – Sa, 14.00 – 17.00 Uhr | So, 11.00 – 17.00 Uhr,
29. Januar 2022 11.00 – 15.00 // Plagen Sie Suchtprobleme (Rauchen, Esssucht)? Samstag, 29.1. | 20.30 Uhr | Bar 20.00 Uhr 25.– Mo + Di geschlossen.
Unsere Ausstellung braucht Platz daher verkaufen wir an diesen // Sind Verdauungsstörungen oder Wechseljahr Redpoint JazzbandJazz
beiden Tagen viele Ausstellungsmodelle. beschwerden für Sie ein Thema? Peter Baumann, Posaune | Roger Bertsch, Schlagzeug | Führung durch die Ausstellung
Urs Casutt, Bass | Martin Thomann, Klarinette, Sopran Sonntag, 9. Januar 2022, 11.00 Uhr
Verlangen Sie vorgängig die Liquidationsliste mit Fotos.
saxophon, Gesang; Bandleader | Ruedi von Gunten,
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren. Kornett; musikalischer Leiter | Peter Wiedemeier, Banjo. Aufgrund neuer Vorschriften zu Covid-19 können sich
im Programm Änderungen ergeben. Bitte konsultieren
Bei Bestellung an diesen beiden Reservationen: Sie dazu unsere Website unter:
Tagen von regulären Produkten info@kunsthausinterlaken.ch | 033 822 16 61 www.kunsthausinterlaken.ch.
gewähren wir 10% Rabatt
Gratis Puls-/ Zungendiagnose Kunsthaus Interlaken
Crea-Glass GmbH, Eichzun 4, 3800 Unterseen – 033 821 20 80 nach den Methoden der TCM Jungfraustrasse 55, 3800 Interlaken
info@crea-glass.ch www.crea-glass.ch 041 033 822 16 61
Aarmühlestrasse 8, Interlaken, Tel. 033 822 22 00 www.kunsthausinterlaken.ch
www.china-medizin-interlaken.ch
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 29Ice Magic Interlaken
VEREINE / KULTUR
ZAHNPROTHESEN
IST HERZSACHE
Lust auf eine neue Challenge? SONNTAG, 13.2.2022 . 10 – 13 UHR
WERKSTATT LIMACHER
OESCH’S DIE DRITTEN ROCHUS LIMACHER
Wir suchen ServicemitarbeiterInnen!
0BERDORFSTRASSE 10
3855 BRIENZ
«Neus vo üsem Tourismus i üser Ferienregion Interlaken»
Danielas ZAHNERSATZBERATUNG
Immobilienbewirtschaftung
REINIGUNG
REPARATUR
Daniela Tanner-Hiltbrunner
ANPASSUNG
Astrastrasse 40
HOL- UND BRINGSERVICE
SERVICE
3612 Steffisburg
033 511 50 15
079 109 00 65
THE HEY HOTEL | HÖHEWEG 7 | 3800 INTERLAKEN
immotanner@bluewein.ch 079 632
Auf spielerische Art gibt Lieblingsfach den88 15
Kindern
Werkzeuge in die Hand:
Für mehr Orientierung in unserer schnelllebigen Zeit.
Für die Chance auf ein erfülltes und selbstbestimmtes
Leben. Wir stehen ein für eine neue Kultur der
Achtsamkeit.
C H F 75 .
INKL. BR – KONZERT &
BRUNCH
Wir treffen uns wöchentlich 90 Min. für 8x von 14.00 – 15.30 Uhr
UNCH
033 822 29 19
A DISCRETION SUPER-
DATUM: Mittwoch: 12./19./26.Jan.
/2./9./16.Feb. / 2./9.März 2022
ORT: YOGA TADASANA
Waldeggstrasse 58B
Öffnungszeiten BEQUEME
mit Annetta
Freitag: 14./21./28.Jan.
3800 Interlaken
KONTAKT:
Tickets www.ticketino.com
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
6.00–12.00,
Hotline 0900 441 441 13.30–18.30 Uhr
(CHF 1.–/Min.)
EINLAGEN
/4./11./18.Feb. / 4./11.März 2022
mit Conny Annetta Würsch 079/533 34 05
Conny von Bergen 079/319 80 33
Mittwoch, 6.00–12.00
oder in einer von 1600 Vorverkaufsstellen Uhr UND FLIPFLOP
ANMELDUNG: bis Donnerstag, 07.01.2022
Samstag,
Türöffnung 9:30 Uhr/Reservation 6.00–12.00,
empfohlen/ 13.30–16.00 Uhr Weitere Kurse im Frühling und Sommer. Schau regelmässig hier vorbei.
Ermässigung für Kinder/Einlass mit Covid-Zertifikat
An den Grill! Fertig! Los!
Untere Bönigstrasse 35 3800 Interlaken www.topoff.ch TERMIN NACH VEREINBARUNG
Ein Bereich der SEEBURG-Gruppe Interlaken www.seeburg.ch
Die Grillzeit ist eröffnet. www.naturheilkunde-interlaken.ch/kurse
033 822 14 44 / orthomedio.ch
Büro Unterseen +41 79 613 32 48
Postfach 29 info@rittercollection.ch
CH-3800 Unterseen www.rittercollection.ch Endlich kannst du wieder Schlittschuhlaufen im Zentrum Piazza und Swiss Chalet Restaurant
von Interlaken. Schnall deine Schlittschuhe an und drehe Entdecke das leckere und vielfältige Essens- und Ge-
Heidi und Markus Fuchs deine Kurven auf den unvergleichlichen, v erschlungenen tränkeangebot auf der Ice Magic Piazza. Geniesse ein
Was wäre, wenn es bei Ihrem Immobilienverkauf um mehr ginge als nur Eiswegen und den verschiedenen Eisfeldern von Ice traditionelles Abendessen im Swiss Chalet Restaurant,
um Plüss
den Preis? Sie wählen frei aus den Einzelleistungen oder das Komplett- P O D O L O G I E
Metallbau Magic Interlaken. einen wohlriechenden Snack oder einen leckeren Ape-
Med. Fusspflege
angebot. ritif von einem der vielen Marktständen mit Blick auf die
Weissenaustr.
Sonnenwende vorbei,54, 3800Jahr
neues Unterseen
herbei. Fabienne Gafner-Grossenbacher
Es sind
«Guets Ihre Interessen
Nöis Jahr» und Vorstellungen, Überdachtes Eisfeld für Kinder und Eisstockschützen Jungfrau. Wärme dich an einer heissen Schokolade oder
Telefon 033 822 27 06
die unsere Arbeit bestimmen.
Spirenwaldstrasse 252, 3803 Beatenberg
079 784 96 70, www.podologiegafner.ch Nimm deine Kinder mit. Es ist der ideale Ort, um Schlitt- geniesse einen Glühwein während du das Treiben auf
Sonnenstoren Sonnensegel Pergola
Fax 033 822 27 67
Wintergarten Lamellenstoren Rolladen schuhlaufen zu erlernen – draussen an der frischen Luft. dem Eis beobachtest.
Wir sind für Sie da! ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch, Freitag und Samstag
Bereits die Kleinsten können ihre ersten Versuche auf dem
Ihremetallbaupluess@bluewin.ch
Alufensterläden Insektenschutzgitter
Iris Ritter und Beat Weber Plissee Auch Hausbesuche möglich!
glatten Weiss gefahrlos wagen. Auf Ice Magic I nterlaken Es guets Neus
Gerne www.metallbau-pluess.ch
führen wir auch Reparaturen und Tuchwechsel aus.
gibt es speziell für Kinder ein überdachtes Eisfeld mit Interlaken Tourismus wünscht dier u dyne Liebschte es
etwas griffigerem Eis und speziellen Eislaufhilfen. Das wunderbars neus Jahr. Eis mit e huufe erlebnisryche
Kindereisfeld ist täglich bis 15.30 Uhr geöffnet. Momente, Gnussvollem u Schönem. Teich drah, mier läbe
hie a eim vo de schönste Flecke Erde – das isch jetz es
• Japanische Akupunktur Ab 16 Uhr verwandelt sich das Eisfeld in eine Eisstock- Privileg.
• Kinderakupunktur schiess-Anlage. Willst du mit deinem Team, deinen
Freunden oder deiner Familie eine abwechslungsreiche Dys Interlaken Tourismus Team
• Osteopathie
und unterhaltsame Winteraktivität ausprobieren? Dann
• Kinderosteopathie ist Eisstockschiessen genau das Richtige für dich. Ob Interlaken Tourismus
gemütlich kombiniert mit einem feinen Aperitif in der Marktgasse 1, Postfach
• Tuina-Massage
Winter Lounge oder doch ehrgeiziger mit viel Elan und 3800 Interlaken
• Hypnose Kampfgeist – Eisstockschiessen in seinen zahlreichen Tel. +41 (0)33 826 53 00
Facetten macht Spass. Viele kommen jedes Jahr mindes- mail@interlakentourism.ch
• Autogenes Training Marcel Schaffer Franz Bauer
tens einmal, um sich prächtig zu amüsieren. www.interlaken.ch
Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 31Finden Sie die Unterschiede Ringold-Trail
SUCHSPIEL
VEREINE / KULTUR
Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum linken Bild versteckt. Ein Angebot des Tourismusverein
Ringgenberg-Goldswil-Niederried
Burgkirche Ringgenberg
Ringold und seine Freundin Nira wohnen seit langer Zeit wil geführt. Sobald Sie sich bei den entsprechenden
Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie die L ösung Original:Andrea Abegglen, Weber Verlag AG in der Kirchruine Ringgenberg. Sie geniessen ihr ruhiges Koordinaten befinden, werden die digitalen Inhalte auf
mit Ihrem Namen, Adresse und Telelefonnummer an: Leben sehr und freuen sich immer wieder, neue Gesich- dem Handydisplay angezeigt. So werden Sie Schritt für
Weber Verlag AG, ter zu sehen und diese kennenzulernen. Schritt durch die Geschichte geführt.
Wettbewerb BödeliInfo / BrienzInfo, Gwattstrasse 144,
3645 Gwatt oder an wettbewerb@weberag.ch Gewinnen Sie Eines Tages ist Nira jedoch spurlos verschwunden; wie Der Trail ist auch im Winter begehbar, und wir freuen uns
1 Gutschein im Wert von Fr. 100.– vom Erdboden verschluckt. Ringold macht sich grosse auf Ihren Besuch im schönen Ringgenberg!
Einsendeschluss: Montag, 10. Januar 2022 von der Dropa Drogerie Günther Sorgen um Nira und macht sich umgehend auf die Suche.
Unterseen / Interlaken. Weitere Informationen unter:
Um Nira zu finden, braucht Ringold aber Ihre Hilfe. Kom- Tourist Information Ringgenberg
Lösung Dezember
men Sie vorbei und unterstützen Sie den kleinen Geist Telefon: 033 822 33 88
Naturage Halswohl-Tee Bio aktiv. Das Spiel eignet sich besonders für Familien mit
Kindern, da es unterwegs viele knifflige Rätsel zu lösen
Email: mail@ringgenberg-goldswil.ch
gibt. Das Abenteuer macht auch unter Erwachsenen
Die Kräuter in diesem oder allein Spass.
Tee verleihen ein
wohliges Halsgefühl. Alles, was Sie für die Teilnahme brauchen, ist ein inter- Tourist Information Ringgenberg
20 x 1.2 g netfähiges Smartphone. Über eine virtuelle Karte w
erden Telefon 033 822 33 88
Sie zu verschiedenen Posten in Ringgenberg und Golds- mail@ringgenberg-goldswil.ch
CHF 6.50 DROPA Drogerie Apotheke
Untere Bönigstrasse 12, 3800 Interlaken
DROPA Drogerie
Rugenparkstrasse 1, 3800 Interlaken
Gewinner*in DROPA Drogerie
Bahnhofstrasse 25, 3800 Unterseen
Fritz Gafner-Hartmann, Unterseen
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 33
Kunstausstellung
VEREINE / KULTUR
ZAHNPROTHESEN
WERKSTATT LIMACHER GALERIE KUNSTSAMMLUNG UNTERSEEN
Stille Zeit
ROCHUS LIMACHER
0BERDORFSTRASSE 10
3855 BRIENZ
Seestrasse 20, 3700 Spiez Danielas ZAHNERSATZBERATUNG
Telefon 033 525 08 80 Immobilienbewirtschaftung 47 Oberländer Künstlerinnen und Künstler
REINIGUNG
zeigen ihre Werke.
www.gongtcm.ch FREITAG, 28.1.2022 . 20:00 UHR Kunstausstellung, 15. Januar bis 6. Februar
REPARATUR 2022
VORANKÜNDIGUNG
Daniela Tanner-Hiltbrunner
ANPASSUNG
Von den Zusatzversicherungen der JOYA MARLEEN
Astrastrasse 40
3612 Steffisburg HOL- UND BRINGSERVICE
Krankenkassen anerkannt. FREITAG, 22.4.2022 . 20:00 UHR Vernissage033 511 50 15
079 109 00 65
Samstag, 15. Januar 2022, 17 Uhr
immotanner@bluewein.ch
SAM HIMSELF 079 632 88 15
Gutschein FREITAG, 20.5.2022 . 20:00 UHR
TIM FREITAG
Einführung
Christoph Wyss
Ausstellung «STILLE ZEIT 2018»
GALERIE KUNSTSAMMLUNG UNTERSEEN KSU
für eine kostenlose Zungen- und
vom 14. Januar bis zum 4. Februar 2017
Öffnungzeiten
Puls-Diagnose.
Sehr geehrte Künstlerinnen und Künstler,
Donnerstag und Samstag, 15 bis 18 Uhr
FOOD & KASSE
Wir wollen wieder eine Ausstellung organisieren bei der Oberländer Künstler zeigen können an
(Gültig für 1 Monat ab Januar 2022) Freitag, 18 bis 20 Uhr was Sie im vergangenen Jahr gearbeitet haben. Der Name der Ausstellung ist «STILLE ZEIT 2018»
AB 19:00 UHR
SUPER-
Die Werke werden von einer noch zu bestimmenden Jury bewertet. Das Urteil der Jury kann nicht
033 822 29 19 Sonntag, 11 bis 16 Uhr werden. Sagen Sie es auch Ihren Malerfreunden weiter.
rollstuhlgängig
Öffnungszeiten BEQUEME zeigen zu können.
EINLAGEN
Kunstsammlung Unterseen
Tickets www.ticketino.comMontag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Die Künstlerinnen und Künstler sind an der Vernissage Ernst Hanke
Hotline 0900 441 441 6.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr anwesend. Aufgrund von Covid19 werden wir die zur
UND FLIPFLOP
(CHF 1.–/Min.)
Mittwoch, 6.00–12.00 Uhr
oder in einer von 1600 Vorverkaufsstellen Zeit der Ausstellung gültigen Anordnungen anwenden. Beilagen:
Samstag, 6.00–12.00, 13.30–16.00 Uhr
Informieren Sie sich auf:
Anmeldeformular
Einlass mit Covid-Zertifikat Werkliste in zweifacher Ausführung
TERMIN NACH VEREINBARUNG
Etiketten die auf der Bilderrückseite aufzukleben sind
Untere Bönigstrasse 35 3800 Interlaken www.topoff.ch
An den Grill! Fertig! Los! Ausstellungsvereinbarung
Ein Bereich der SEEBURG-Gruppe Interlaken www.seeburg.ch www.kunstsammlung-unterseen.ch.
Die Grillzeit ist eröffnet. 033 822 14 44 / orthomedio.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Irina Albrecht, Tschingel // Erika Amstutz, Meiringen //
Trudi Andrae-Eigenheer, Uttigen // Gian-Reto Arpagaus,
Thun // Hans Baumann, Unterseen // Myrta Benedetti-
Heidi und Markus Fuchs Staub, Hondrich // Annador Caspari, Steffisburg //
P COlaudiaD O LDettmar,
O G I EInterlaken // Ursula Dubach, Spiez //
Plüss Metallbau MMed. artinFusspflege
Eberhard, Beatenberg // Marianne Eichenberger,
Weissenaustr. 54, 3800 Unterseen Fabienne Gafner-Grossenbacher
Goldswil // Sandra Elsig, Steffisburg // HR Federhirn,
Sommer-Sonnengrüsse
Telefon 033 822 27 06 Unterlangenegg
Spirenwaldstrasse // Josephine Fischer, Unterseen //
252, 3803 Beatenberg
Sonnenstoren Sonnensegel Pergola 079 784 96Christoph
70, www.podologiegafner.ch
Flück, Spiez // Gisèle Gilgien, Thun // Ursula
Wintergarten Lamellenstoren Rolladen Fax 033 822 27 67 Gurtner-Thöni, Bönigen // Ernst Hanke, Ringgenberg //
ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch, Freitag und Samstag
Alufensterläden Insektenschutzgitter Plissee metallbaupluess@bluewin.ch Auch Thea Herzig, Leissigen
Hausbesuche möglich! // Theresa Hug, Sigriswil // E
milie
Gerne führen wir auch Reparaturen und Tuchwechsel aus. www.metallbau-pluess.ch Jaberg, Spiez // Karin Jaun, Unterseen // Heinz Kilchen-
mann, Matten // Chrige Lanz, Spiez // Teresa Luttrell,
Sigriswil // Susanne Michel, Wichtrach // Lily Möhl,
Bönigen // Jeannette Mösching, Bönigen // Isabel M üller,
Merligen // Do Paladini, Interlaken // Valérie Poteau,
Unterseen // Trudy Reber, Meiringen // Franz Ritschard,
Hörgeräteanpassung ist Vertrauenssache. Oberhofen // Corina Schulthess, Oberried // Barbara
Seiler, Bönigen // Herbert Siegenthaler, Oberstocken //
Kostenloser und unverbindlicher Kurt Siegenthaler, Thun // Andrea Sohm, Thun // Monika Galerie Kunstsammlung Unterseen KSU
Hörtest inkl. Hörberatung. Spycher, Krattigen // Gottfried Chai Steinacher, Kander- Dachstock Stadthaus
grund // Silvia Stucki, Diemtigen // Hansueli Urwyler, Untere Gasse 2
Service und Verkauf von
Hörgeräten aller Hersteller. Unterseen // TheresiaUtz-Dräyer, Schwanden // Fran- 3800 Unterseen
ziska Venrath, Interlaken // Silvia von Allmen, Oey // Hans mail@kunstsammlung-unterseen.ch
Seit über 25 Jahren tätig im Ueli Wenger, Thierachern // Stefan Werthmüller, Thun www.kunstsammlung-unterseen.ch
Berner Oberland.
Geniessen Sie
Geniessen Sieden Bergfrühling
Ihre Ferien beibeiuns!
uns! Tel. 033 525 00 95 | www.hörgeräte-ruchel.ch | Matten b. Interlaken
Januar 2022 | Bödeli- / BrienzInfo 35Sie können auch lesen
