Blick ins Warthebruch - Stiftung Landsberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
der ehemaligen Kirchengemeinden Landsberg/Warthe Stadt und Land
In der Nachfolge des Heimatblattes des kirchlichen Betreuungsdienstes von 1947 - 1989,
der Bundesarbeitsgemeinschaft Landsberg von 1990 - 2009 und der Stiftung Landsberg von 2010 - 2012
Dezember 2015 Heft 51
Blick ins Warthebruch
Studie von Ernst Henseler
von den Wepritzer Bergen aus
Ölfarben auf Holz,
28,3 x 23,6 cm von 1899.
Im Besitz von Olaf Hänseler in Leipzig
1
2
Editorial
D as zweite Halbjahr 2015 war überschattet vom Tod zweier Persönlichkeiten, die für die Lands-
berger Außerordentliches geleistet haben. Im Juli verstarb Christa Greuling, die sich mit groß-
em Engagement für die freundschaftlichen Beziehungen zu der polnischen Bevölkerung eingesetzt
hat. Sie war in der deutsch-polnischen Arbeitsgruppe intensiv tätig. Ihre verbindliche, aber in der
Sache auch konsequente Art auf die Menschen zuzugehen, brachte ihr Zuneigung, ja ich möchte
sagen Beliebtheit, bei allen Gesprächspartnern in Gorzów und in den Gremien des Vereins und der
Stiftung ein.
Ursula Hasse-Dresing verstarb im September in Travemünde – diese Stadt hatte sie als Alters-
ruhesitz gewählt. Sie hat Jahrzehnte lang den Zusammenhalt der Landsberger aus Stadt und
Land intensiv (mit)gestaltet, zuerst als maßgebliche Betreuerin der Treffen in Herford. Nach der
Wiedervereinigung war sie die treibende Kraft bei den Treffen in Herford, Berlin und Gorzów. Als
Vorsitzende des Vereins „Bundesarbeitsgemeinschaft Landsberg e.V.“ und in den letzten Jahren
als Vorsitzende des Stiftungsrates der „Stiftung Landsberg“ wurde ihr von allen Seiten hohe Aner-
kennung zuteil.
Beide Persönlichkeiten werden uns sehr fehlen. Umso mehr sind alle aufgerufen, durch kraftvolle
Mithilfe die Arbeit der beiden Verstorbenen fortzusetzen.
Sie finden in den folgenden Seiten viele Beiträge, die die Arbeit der Beiden würdigen, aber auch
zukunftsweisende Artikel.
Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen besinnliche Feiertage und ein gesundes und frohe Neues
Jahr 2016.
Advent
Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt,
und manche Tanne ahnt, wie balde
sie fromm und lichterheilig wird,
und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin – bereit,
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.
Rainer Maria Rilke
3
Wir werden sie sehr
vermissen
Erinnerungen an Ursula-Hasse und Christa Greuling
Liebevolles Erinnern ehrt die Verstorbenen.
U rsula war für mich über
Jahrzehnte das Blumen-
kind zur Hochzeit meiner El-
Schroeder in der Zechower-
straße bewohnte. Bis zum
Auszug 1933 wegen des
Sie nahm uns am Abend
„nach draußen“, nach Zanz-
hausen mit, wo wir wieder bei
tern 1933. Mit ihrem jüngeren Einzugs meiner Eltern wuchs der Familie mit dem Schäfer-
Bruder Lutz steht sie vorn auf Ursula Hasse also in „unsrem hund Maxel übernachteten.
dem Hochzeitsfoto, das zu be- Hause“ auf. Und sie schrieb Frau Greuling hatte im Nach-
trachten wir dann fünf Kinder ihre Erinnerungen an die bardorf Rohrbruch (Rybakow)
Anlass ersten Kinderjahre für seit Jahren eine Sommerresi-
genug uns und alle Lands- denz. Dort besuchten wir das
hatten. berger im Heimatblatt Ehepaar am nächsten Tag
Ihr Vater nieder (H. 27, Dez. zum Nachmittagskaffee. Diese
Friedrich 2003, S. 25 f.). Mietwohnung hier nahe am
Hasse Die Verbindung zwi- See ermöglichte das morgend-
war schen den Familien liche Schwimmen, ihre beson-
Prokurist setzten nach dem dere Lebensfreude. Nichts
in der Ka- Krieg unsere Großel- gemahnte daran, dass dieses
belfabrik tern fort und dann un- Treffen im ländlichen Polen
Lands- sere Mutter. Zu deren etwas Ungewöhnliches war,
berg Tod schrieb mir Frau und dass es unser letztes Zu-
unseres Hasse einen liebge- sammensein sein würde. Die
Ursula Hasse als Blumenkind bei der
Groß- Hochzeit meiner Elternen wordenen Brief, so gemütlich eingerichtete Woh-
vaters wie ich nun zwei Jahr- nung mit Terrasse inmitten von
Erich Schroeder. Hasse saß zehnte später ihrer gedenke. Rankpflanzen musste Frau
im Chefzimmer unter einem Wenn immer es ein Anliegen Greuling schon wenige Jahre
großen Dampfer vom Urgroß- bezüglich Landsbergs gab, später auflösen. Im gelegent-
vater her in dem roten Verwal- so half mir Ursula Hasse. lichen Telefongesprächen be-
tungsgebäude in der Anger- Infolgedessen lernte ich Frau richtete sie von den Beschwer-
straße. Es steht noch heute Greuling erst 2005 per Telefon den des Alters, und doch starb
als der einzige Rest der 1945 und Post kennen, weil sie den sie für uns unerwartet.
ausgeräumten und später Transport meiner „geretteten „Solang noch einer von uns
abgeräumten Fabrik. Das gute Erinnerungen“ für die Ausstel- lebt, leben wir beide“.
Verhältnis zeigte sich vor allem lung in Gorzów übernahm. Matthias Lehmann
darin, dass die Familie Hasse Dann trafen wir uns zur Waldstr. 63
das Obergeschoß in der Villa 750Jahr-Feier in Landsberg. 54329 Konz
Die Stiftung trauert um eine engagiertes Mitglied im
Stiftungsrat
D ie Stiftung Brandenburg
hat einen besonderen
Menschen verloren. Im Som-
Sie war in ihrem „Heimatkreis“,
der Bundesarbeitsgemein-
schaft Landsberg a. d. Warthe
die treibende Kraft für Zusam-
menarbeit, gegenseitiges Ver-
ständnis und Versöhnung bei
mer dieses Jahres verstarb - Stadt und Land (BAG), zu- den polnischen Verwaltungsor-
Frau Christa Greuling, geb. sammen mit der Vorsitzenden ganen und der Bevölkerung im
Luck, im Alter von 85 Jahren. Frau Ursula Hasse-Dresing, heutigen Gorzów Wlkp. Sie er-
4
hielt höchste Auszeichnungen Sie setzte sich für die Erfüllung Während der monatelangen
der Stadt Gorzów, sowie das dieser Aufgaben verstärkt ein, Beratungen, Verhandlungen,
Bundesverdienstkreuz am als die BAG am 29.08.2000 Bestimmungen und der Bear-
Bande. All ihre Kraft widmete die Stiftung Landsberg beitung einer neuen Satzung
(Warthe) war Christa Greuling hilfreich
errichtete. und entscheidend „mit dabei“.
Christa Zusammen mit zwei weiteren
Greuling Mitgliedern des Landsberger
war im heu- Stiftungsrats gehörte sie dem
tigen Gor- Stiftungsrat der „neuen“ Stif-
zów Wlkp. tung Brandenburg an.
beliebt und Nach wie vor kümmerte sie
hoch ge- sich um ihre Aufgaben in
achtet, zu- Gorzów, reiste so oft es nötig
mal sie mit war, in ihre Heimat, bis ihr
Charme, ihre Gesundheit weite Reisen
viel En- immer beschwerlicher machte.
ergie und Sie war sehr traurig, dass
Diplomatie dieser Teil ihres Lebensinhalts
ihre Ziele zunehmend vom körperlichen
durch- Befinden abhängig wurde. Es
setzte. kam schließlich der Augen-
Am blick, an dem sie sich innerlich
08.03.2013 von ihrer Tätigkeit lossagen
vereinigte musste. Ihre Liebe zur Heimat
sie der sich selbst gestellten sich die Stiftung Landsberg und zu den Menschen hier und
Aufgabe im Kulturellen und im (Warthe) mit der Stiftung Bran- dort aber blieb.
Jugendbereich ihrer Heimat. denburg (juristisch: Zulegung). IS
Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande,
als flöge sie nach Haus
Joseph von Eichendorff
Nachruf
I mmer hat Frau Hasse-Dre-
sing auf die Vorarbeiten von
Vorgängern und auf die Mitar-
geholt. Von den organisierten
Landsberger Treffen etwa oder
den Ausstellungen ist verblas-
bei der vergleichsweise kleine
Ausgabensumme zu zeigen,
wieviel ein privater Verein
beit anderer für die Bundesar- sende Erinnerung geblieben, unter tatkräftiger und zielbe-
beitsgemeinschaft Landsberg die örtliche Bindung mit Her- wußter Führung bewirkt und
e.V. hingewiesen, z.B. Hei- ford ist mit der Auflösung der erreicht hat im Vergleich zu
matblatt 2009, Heft 39, S. 3 f. BAG erloschen, aber anderes den viel größeren Geldbeträ-
Fern von allem Geltungsdrang, ist von einmaligem und blei- gen auf der politischen Ebene
verstand sie es, ihre Vorstel- bendem Wert, etwa die drei in Berlin.
lungen in das gemeinsame Bände über Landsberg, ande- Somit gilt es, über Aktivitäten
Wollen der Mitarbeiter umzu- re Veröffentlichungen der BAG und verwirklichte Vorhaben zu
wandeln. So ist meine Zu- und vor allem das fortlaufend berichten, um auf diese Weise
sammenstellung nicht als die erschienene Heimatblatt sowie die Verstorbene zu ehren und
Allein-Zuordnung der Erfolge nicht zuletzt die in Gorzów ihr das verdiente Gedächtnis
auf die Verstorbene zu verste- geförderten Projekte. zu bewahren. Uns bleibt, sich
hen. Hätte ich Zugang, würde ich an das Geschehen der Jahr-
Menschliches Bemühen wird die Ausgaben der BAG von zehnte zu erinnern und dank-
von der Vergänglichkeit ein- 1990 bis 2009 addieren, um bar zu sein.
5
Der Vorlauf: die erste Le- Kommissarische Vorsitzende 28, S. 11 f.). Er betonte, dass benshälfte und seit 1987 Vorsitzende der die Gorzówer nunmehr ohne Ursula Hasse wurde 1929 in BAG bis zu deren Auflösung Ressentiments, ja mit Stolz Hindenburg (Oberschlesien) Ende 2009. In über zwei Jahr- die deutsche Vergangenheit geboren und wechselte mit zehnten entwickelte sie die der Stadt mit der polnischen ihren Eltern 1930 nach Lands- BAG über die Verständigung Gegenwart zu verknüpfen berg. Ihr Vater Friedrich Hasse der Landsberger mit den Polen wüßten. Diese Anerkennung hatte dort eine leitende Stelle weit hinausgehend zu einer und der in einem Glück- in der Kabelfabrik übernom- Institution mit ungewöhnlich wunschschreiben des Stadt- men – ein im Hinblick auf die enger Zusammenarbeit mit der parlaments festgehaltene Er- Tochter folgenreicher Orts- Stadtverwaltung und Bevölke- folg ist der verdiente Lohn für wechsel. rung in Gorzów. die Arbeit und das Bemühen Dem Hinweis eines ihnen Das Amt als Vorsitzende war über Jahrzehnte, das sie nach bekannten Offiziers folgend, für Frau Hasse nicht eine dem Tod von Hans Beske ent- floh die Mutter mit ihren drei abzuleistende Pflicht. Vielmehr schieden fortgesetzt hatte. Kindern am 30. Januar 1945. muss deren Erledigung wie ein Der Höhepunkt der Verstän- Der gewissenhafte Vater blieb kraftspendender Quell ange- digung war sicher die ge- in Landsberg und wurde sofort sehen werden, wenn man die meinsame 750-Jahr-Feier in von den Russen nach Sibirien Fülle und Vielzahl der hinzu- Gorzów Anfang Juli 2007 (HB geschickt. 1947 kam er aus gekommenen und –genom- 2007, H. 34). Sie vereinte der Gefangenschaft zurück. menen Arbeiten bedenkt. Als die noch reisefähigen Lands- Ursula erhielt im gleichen sie mit 43 Jahren berger in ihrer Heimatstadt Jahr das Abitur und schloss Stellvertretende Vorsitzen- mit den Polen, die die Feier eine dreijährige Lehre als de wurde, müssen Kräfte für in Gorzów organisierten. Die Handweberin an. Nach der einen zweiten, ganz anderen Feier stand für das inzwischen Gesellenprüfung studierte sie Lebensabschnitt freigesetzt erlangte Wissen einer ge- Erziehungswissenschaft an worden sein, die sich nicht meinsamen Stadtgeschichte, der Universität Hamburg und allein aus der Erinnerung und wenn auch in zwei zeitliche trat zum 1. April 1954 in den Verbundenheit zu Landsberg Abschnitte aufgeteilt. Schuldienst ein. Sie nutzte erklären lassen. Die Triebkraft Die Zusammenarbeit mit den Möglichkeiten zur weiteren für ihren außerordentlichen Polen Ausbildung und engagierte Einsatz kam aus dem Sie zeigte sich vor allem in sich nebenberuflich. Dann Wunsch, das „damals“ mit den zahlreichen, mit Hilfe der erneut ein folgenreicher Orts- dem „heute“ über die Vergan- BAG in Gorzów verwirklichten wechsel: 1970 kam sie nach genheit und Grenze hinweg Projekten. Das erste, eben- Herford an die Anna-Siemsen- umzusetzen in die künftige so naheliegende, wie für die Schule und wurde 1971 deren Zusammenarbeit. Stadt markante Vorhaben war Direktorin. Ihre Aktivitäten in Die naheliegenden Arbeiten der Wiederaufbau des Pauck- der Schule und außerhalb eines Vorstands genügten ihr schbrunnens (1994 – 1997). ihrer Dienstpflicht brachten ihr nicht: Vorbereitung und Lei- Deutsche Vergangenheit wird bereits 1983 das Bundesver- tung der Sitzungen der BAG in gemeinsamem Bemühen dienstkreuz am Bande ein. und deren Beirats, die Pflege für die Polen der Gegenwart Die zweite Lebenshälfte: Im der Beziehungen zur Paten- wieder hergestellt. Dafür gibt Dienste der BAG stadt Herford einschließlich es leider nur wenige andere 1970 begann Frau Hasse der Räumlichkeiten und Hei- Beispiele, weil das bundes- ihre Mitarbeit bei der BAG. matmuseum sowie die Darstel- deutsche Bewusstsein das Sie ahnte nicht, welche Ar- lung der BAG in der Öffentlich- deutsche Kulturgut jenseits beitsbelastung, aber auch keit. Oder/Neiße aus dem Gedächt- welche Erfolge und Ehrungen Die Verständigung mit den nis abgeschrieben hat. Mittel- im Laufe von vierzig Jahren Polen deutschland wird zum Osten, auf sie zukommen würden. Das erfolgreiche Bemühen und an der heutigen Grenze Schon 1972 wurde sie Stell- fand seine Bestätigung, als der enden auch Kenntnis und Ver- vertretende Vorsitzende, von Stadtpräsident Tadeusz Jedr- antwortung. So werden Millio- Hans Beske angeworben. zejczak zum 75. Geburtstag nen in die überflüssige Stiftung Nach dessen Tod wurde sie nach Vlotho kam (HB 2004, H. zur Erinnerung an die Vertrei- 6
bung gesteckt, anstatt in die zierungszuschuß gab! rung allein auf den Schultern
Restaurierung von Bauten zur Das Heimatblatt von Herrn Karl-Heinz Wentzell.
Erinnerung an die deutsche Ein besonderer und vor allem Für Frau Hasse-Dresing be-
Vergangenheit. nachhaltiger Verdienst war die deutete die Übernahme 1990
Ein anderes Vorhaben war „Rettung“ des „Heimatblattes eine weitere Aufgabe, die viel
1993 der Gedenkstein auf für Landsberg, Stadt und Zeit beanspruchte. Jedem Heft
dem ehemaligen deutschen Land“. Begonnen wurde es stellte sie ein Grußwort voran,
Friedhof an der Friedeberger von Pfarrer Wegner im De- im ersten Heft im Dezember
Straße, dem heutigen Koper- zember 1946 und nach seinem den besonders herzlichen
nikus-Park: ein Zeichen des Tod 1954 fortgeführt von Else Gruß an die hinzukommenden
gegenseitigen Verstehens. Er und dann von Paul Schmae- Landsberger in der ehema-
wurde später um ein Lapida- ling bis 1966. Frau Irma Krüger ligen DDR. Dann schrieb sie
rium aus deutschen Grabstei- in Berlin, deren umfangreiche die Berichte über die Arbeit in
nen ergänzt (HB 2010, H. 40, Namens- und Adressenkartei – der BAG, über die Landsber-
S. 4). Und nun werden zu sei- die ich in Herford bewunderte ger Treffen und Ausstellungen,
nen Seiten zwei Gedenksäu- und benutzte – noch immer sowie über die von der BAG in
len für Ursula Hasse-Dresing nicht ausgewertet worden ist, Gorzów geförderten Projekte.
und Christa Greuling, Ehren- führte das Heimatblatt weiter. Im Grußwort „Liebe Landsleu-
bürgerinnen der Stadt Gorzów, 1988 und 1989 gab es jedoch te und Freunde aus Stadt und
aufgestellt. nur noch ein Heft. Die BAG Kreis Landsberg“ mischte Frau
Ein drittes Projekt war die ergänzte es im Herbst 1989 Hasse-Dresing gern Vergan-
Friedensglocke auf dem mit einem Rundschreiben und genes, Gegenwärtiges und
Musterplatz (Heimatblatt berichtete von den schwie- Zukünftiges. In Heft 28 vom
2006, Heft 33, S. 13-34). So rigen Verhandlungen. Die BAG Juni 2004 drängten sich Erin-
berechtigt sie jeweils am 30. konnte die Herausgabe des nerungen nach vorn. Eine da-
Januar geläutet wird, so wenig HB ab 1990 übernehmen, be- von – die blühenden Warthe-
verständlich ist es, daß dieser hielt den Kopf des Kirchlichen wiesen – belohnte ich ihr mit
Tag in Gorzów gefeiert wird Betreuungsdienstes bei, ver- meinem Foto, das sie dann zu
angesichts der Zerstörung einigte sich mit dem Vietzer einer Ergänzung in Heft 36,
der Stadt durch die Russen in Anzeiger und begann mit Heft S. 14 anregte. So möchte ich
dem Wissen, daß das Land bis 1 die neue Zählung. Heute mit meinen Nachruf mit dieser Ge-
zur Oder zum künftigen Polen Heft 51 ist es der wichtigste meinsamkeit in ihren Worten
gehören wird. verbliebene Zusammenhalt abschließen:
Ein gleichfalls großartiges Vor- der ehemaligen Landsberger „Im Frühsommer liebte ich
haben war die Restaurierung und längst auch ihrer Nachfah- die Spaziergänge durch die
der Sauer-Orgel (von 1917) ren. Warthewiesen mit ihrer Un-
in der Kirche von Gralow (HB Mit dem Erscheinen über 70 menge von blühenden Mar-
2008, H. 37, S. 10-16). Sie ist Jahre hinweg ist es ein ein- geriten und Pechnelken. Die
nun „ein gemeinsames Erbe zigartiges Unternehmen, das Warthewiesen im Juni waren
der ehemaligen und heutigen nach 1990 zunehmend auch meine große Liebe. Nicht, weil
Einwohner“ und bleibt eine über das Geschehen in Gor- ich Sonntagsspaziergänge im
dankbare Erinnerung an die zów berichtet und auf diese Sonntagskleid besonders ge-
deutsche Unterstützung auch Weise Erinnerungs-, Familien- liebt hätte! Aber nur hier durfte
über die Lebenszeit der ehe- und Ortsgeschichte der deut- ich nach Herzenslust riesige
maligen Ortsbewohner hin- schen Zeit mit der polnischen Sträuße pflücken: weiße Mar-
weg. Den Anstoß hatte Gisela Gegenwart verbindet. Eine geriten und rote Pechnelken,
Opitz gegeben, die Tochter weitere Besonderheit: es be- ein wenig gelben Hahnenfuß
des letzten Pfarrers von richten nicht Journalisten, son- und goldgrünen Sauerampfer
Gralow, und nach ihrem Tod dern die Leser schreiben den dazwischen – und das be-
2005 übernahm die BAG das Inhalt der Hefte! Nach dem stickte weiße Voilekleid war
Vorhaben der Restaurierung. Ende der BAG und mit dem am Ende nicht mehr ganz so
In diesem Fall gelang es Frau Tod von Ursula Hasse-Dresing weiß.“
Greuling, daß die Bundesrepu- und Christa Greuling ruht die Matthias Lehmann
blik Deutschland einen Finan- Hoffnung auf die Weiterfüh- Waldstr. 63
54329 Konz
7
Margeriten und Salbei,
roter Klee ist auch dabei.
Löwenzahn, noch im Verwelken,
hebt das Köpfchen, flaumig grau,
Büschel roter Kuckucksnelken
drängen sich ans Licht,
unterm Gräsernicken blau
wuchert das Vergißmeinnicht,
schaut dich an mit treuen Blicken.
(aus dem Gedicht „Juniwiesen“ von Eugen Roth).
Erinnerungen an Christa Greuling
Nachruf von Brigitte Brandenburg, geborene Enderlein
C hrista und ich waren von
1941 bis 1945 Schü-
lerinnen des Landsberger
Rhetorik aus dem Lehrberuf
die Führung, um uns über
ihre Tätigkeit als Zweite Vor-
überzeugte.
Und von diesem Zeitpunkt
an war ich eingebunden und
Lyzeums in einem parallel sitzende der Bundesarbeits- bewunderte Christa in ihrer un-
laufenden Klassenverband. gemeinschaft Landsberg zu übertrefflichen Gedankenfüh-
Wir kannten uns in dieser Zeit berichten. Im Vordergrund rung in der deutsch-polnischen
nicht. Erst im fortgeschrittenen stand die deutsch-polnische Arbeit mit der Stadt Gorzów.
Rentenalter durch ein zusam- Zusammenarbeit mit der Stadt Christa war mit beteiligt an
mengelegtes Klassentreffen in Gorzów (früher Landsberg der Förderung neuen Kultur-
Quedlinburg 2001 begegneten a.d.W.). Christa gab zum gutes wie das Aufstellen der
wir uns. Während unserer in Ausdruck, dass Mitarbeiter zur Friedensglocke als Mahnmal
heimatlicher Verbundenheit Unterstützung des Vorstandes am Musterplatz (heute Plac
geführten „Erzähler“-Runden willkommen seien, was mein Grunewaldski) und der Wie-
übernahm Christa mit ihrer Interesse weckte und mich derherstellung alten Kultur-
8
gutes sowie der Zuführung von Euroregion beschlossen, Chri- dass Christa in ihrer Beschei-
Materialien für den Deutschun- sta die Medaille „Persona der denheit gegenüber solchen
terricht an G
orzowie Schulen. Euroregion Pro Europa Viadri- Ehrungen es bedauerte, nicht
Mit Freude und Dankbarkeit na“ zu verleihen in Anerken- mit all denjenigen auf der Büh-
wurden letztere von den nung der Verdienste bei der ne stehen zu können, denen
Schulleitern in Empfang ge- Entwicklung der grenzüber- der gleiche Anteil an der Arbeit
nommen. greifenden Zusammenarbeit zuzuschreiben war.
Die Aufklärung der Jugend lag in der Euroregion. Der Vize- Der Wohnsitz von Christa war
Christa sehr am Herzen. Es Präsident der Euroregion und Frankfurt am Main und weit
wurden Wettbewerbe ausge- Stadtpräsident von Gorzów, entfernt von Gorzów. Für ihre
schrieben, Diskussionen mit Tadeusz Jedrzejczak, übergab mehrtägigen Aufenthalte in
Schülern unter Beteiligung der in einem Festakt in Gorzów Gorzów suchte sie eine Bleibe
Bundearbeitsgemeinschaft die Medaille mit der Ehrung an in „Märkischer Heide“, die sie
geführt. Hinzu kamen Einla- Christa. auch bei einem polnischen
dungen Gorzower Schüler Von Gorzower Seite wurde Ehepaar in Rohrbruch (heute
nach Deutschland. auch nach Deutschland der Rybakowa) fand. Mit der mär-
Ein Herzenswunsch, der auch Vorschlag gegeben, Christa kischen Landschaft verband
realisiert werden konnte, war für Verdienste auf dem Gebiet sie ihre Kindheit. Der Mierem-
die Erstellung eines Lapida- der deutsch-polnischen Zu- Stubbensee lud zum Baden
riums auf dem ehemaligen sammenarbeit das Bundesver- ein, was sie genoss.
Evangelischen Friedhof von dienstkreuz zuzuerkennen. Zweimal durfte ich in dem
L.a.W. als Gedenkstätte für Am 6. Oktober 2010 fand „zweiten Zuhause“ Gast sein,
ehemalige Landsberger Be- der Festakt der Verleihung und wir konnten unsere Emp-
findungen, bezogen auf die
Natur, teilen.
Am 30. November 2010 feierte
Christa ihren 80. Geburts-
tag in Frankfurt am Main im
Familienkreis und mit Freun-
den, wozu auch der Stab der
Stadtverwaltung aus Gorzów
gehörte.
Durch unsere vielen Telefo-
nate merkte ich schon längere
Zeit vor ihrem Tod am 5. Juli
2015, dass gesundheitliche
Probleme ausschlaggebend
Trauerfeier mit Vertretern der Stadt Gorzów in Frankfurt waren, ihre Aktivitäten bei der
deutsch-polnischen Arbeit
wohner. Es war eine verhand- des Bundeverdienstkreuzes einzustellen, was sie sehr
lungsreiche Arbeit, um zur für Christa in Wiesbaden bedauerte.
Aufstellung der gefundenen statt. Stellvertretend für den Jetzt bleibt Christa in der
Grabsteine zu kommen, die Bundespräsidenten übergab Erinnerung derer, die ihr nahe
in polnischer Obhut waren. Ministerpräsident Bouffier die gestanden und ihre Zuneigung
Immer wieder war ich gerührt Ehrung. Anwesend aus Gor- gezeigt haben. Als Ehrung und
bei den gemeinsamen Aufent- zów waren u. a. der Stadtprä- Würdigung für Christa wird
halten in Gorzów, mit welcher sident Tadeusz Jedrzejczak, im Lapidarium in Gorzów ein
Anerkennung und Herzlichkeit Lidia Przybylowicz, Leiterin Gedenkstein „Im Märkischen
die Stadtverwaltung unter dem der Kulturabteilung, und der Sand“ stehen und für uns und
damaligen Stadtpräsidenten Leiter der Euroregion, Jazek der Nachwelt unvergessen
Tadeusz Jedrzejczak Christa Jeremicz. Ich habe an beiden bleiben.
gegenüber stand. Festakten sowohl in Gorzów Brigitte Brandenburg
In einer Sitzung am 8. Juli als auch in Wiesbaden teilneh- Paulsborner Str. 12
2010 hat das Präsidium der men können und festgestellt, 10709 Berlin
9
Żegnamy Urszulę Dresing z domu Hasse
W ir verabschieden uns von
Frau Hasse-Dresing
Landsberczankę, choć
wa, jakiego doświadczyliśmy
w okresie przed- i poakcesyj-
nym.
ze i naszych dzieci strony
rodzinne, nie posiadając ich,
mając je pod powiekami i
urodzoną w 1929 r. na Górnym Była cierpliwą towarzyszką stale przed oczami. Tego
Śląsku. Przed oczami mamy naszej drogi we współczesne nas cierpliwie te ostatnie
serdeczną twarz, miłą postać, unijne czasy, jedną biografią pokolenia tamtych cz-
w uszach mądre słowa, w obejmując trudne czasy asów uczyły. Zabrakło nam
pamięci ogrom ciepła i najele- międzywojenne, nazizmu, tego uważnego, wielce
gantsze maniery. ucieczki, wysiedlenia, za- wyważonego udawania się
To ta sama dziewczynka, która puszczania nowych korzeni. tylu projektów z wyraźnym
była druhenką w białej sukie- „Znacie to? Kiedy przegląda piętnem Urszuli Hasse, już
neczce, kiedy córka Schro- się stare albumy ze zdjęciami, od jakiegoś czasu milkła jej
ederów, u których jej ojciec pojawiają się coraz dłuższe obecność. Teraz będzie nam
był prokurentem, wychodziła historie. A do nich potrze- tej dyplomacji, godności
za młodego Lehmanna. To ba naturalnie słuchaczy. i pracowitości brakować
ta sama jakże jeszcze młoda Tych najlepiej znaleźć wśród naprawdę dotkliwie. Pozostały
i aktywna nauczycielka z najbliższych, wtedy można nam miejsca, pomniki, ta-
RFN, która w końcu lat 70. tak pięknie przechodzić od blice, książki, niezliczone
towarzyszyła pierwszym wątków osobistych do spraw wystąpienia, wspomnie-
ostrożnym i półoficjalnym ogólnych” – pisała w swym nia wizyt, spotkań. Trzeba
wizytom herfordczyków w ostatnim wstępie zamieszczo- i to będzie uporządkować,
Gorzowie. nym w czasopiśmie landsber- zachować.
My jako mieszkańcy czyków Heimatblatt w czerwcu Dziękujemy drogiej landsber-
poznaliśmy Panią Urszulę 2012 r. „I nagle zauważamy, czance Urszuli, pionierce po-
w latach 90., kiedy już od że nie wszystko udaje się jednania polsko-niemieckiego,
pewnego czasu pełniła po tak, jakbyśmy sobie tego naszej przyjaciółce za wszy-
swym wieloletnim poprzed- życzyli. Więc cieszmy się na stko. Będziemy pamiętać!
niku Hansie Beske, funkcję to, co jeszcze nam wychodzi, Requiescat in pace.
zwierzchniczki landsberskiego ale nie trwóżmy się, że koniec Robert Piotrowski
ziomkostwa. To były czasy jest już blisko.” Jako
swoistego karnawału poje- koleżanka z klasy
dnaniowego. Bazując na myśli Christy Wolf także
Beskego, biskupa Scharfa mogła za literatką
– współwydawcy słynnego powtórzyć: „strach
Memorandum Wschodniego, mija od ręki, kiedy
organizacja BAG Landsberg zjawia się strata,
tworzyła polsko-niemieckie przed którą tak
fundamenty współpracy, dając drżeliśmy”.
nam już przedsmak partnerst- Kochały swe, nas-
Ursula Hasse-Dresing
E ine Landsbergerin, auch
wenn sie 1929 in Ober-
schlesien geboren wurde. Vor
Brautjungfer auftrat,
als die Tochter der
Familie Schroeder,
unseren Augen – das herzliche bei denen ihr Vater
Gesicht, die nette Gestalt, Prokurist war, den
in den Ohren weise Worte, jungen Lehmann hei-
in Erinnerung eine enorme ratete. Es ist dieselbe
Wärme und die elegantesten noch junge und aktive
Manieren. Lehrerin aus der
Es ist dasselbe Mädchen, das BRD, die gegen das
in dem weißen Kleid als kleine Ende der 70er Jahre
10den ersten vorsichtigen und vor und nach unserem Beitritt Also, freuen Sie sich auf das,
halboffiziellen Besuchen der zur EU erfahren haben. was noch gelingt, aber seien
Herforder in Gorzów beige- Sie war eine geduldige Be- Sie nicht traurig, dass Enden
wohnt hat. gleiterin auf unserem Weg in abzusehen sind.“ Als Klas-
Als Einwohner von Gorzów die heutige Zeit der EU, ihre senkameradin von Christa
haben wir Ursula in den 90er Lebenszeit umfasste ja die Wolf hätte sie ja auch nach ihr
Jahren kennengelernt, als schwierige Zwischenkriegszeit, wiederholen können, dass die
sie schon seit einiger Zeit die den Nationalsozialismus, die Angst mit dem Verlust abhan-
Funktion der Vorsitzenden Flucht, die Vertreibung, das den komme, vor dem man so
der Landsberger Landsmann- Schlagen von neuen Wurzeln. gezittert habe.
schaft innehatte, nachdem „Kennen Sie das? Man blättert Sie beide haben ihre, unsere
sie sie von ihrem langjährigen in einem alten Fotoalbum und und unserer Kinder Heimat
Vorgänger Hans Beske über- dabei entwickeln sich lange geliebt, ohne sie zu besitzen,
doch immer mit ihr unter den
Augenlidern, immer mit ihr vor
den Augen. Dies haben uns
die Generationen jener Zeit
geduldig beigebracht. Inzwi-
schen fehlte uns die Ausgewo-
genheit, die Aufmerksamkeit
der zahlreichen Projekte, die
so deutlich von Ursula Hasse
geprägt waren, seit einiger Zeit
war sie immer weniger anwe-
send. Nun werden wir diese
Diplomatie, diese Würde und
Tüchtigkeit wirklich empfindlich
vermissen. Geblieben sind die
Orte, Denkmäler, Tafeln, Bü-
cher, zahlreiche Ansprachen,
Erinnerungen an die Besuche
Kapelle in Vlotho
und Begegnungen. Dies alles
nommen hatte. Es war eine Geschichten. Und für diese müssen wir nun in Ordnung
besondere Zeit, ein Karneval braucht man natürlich Zuhörer. bringen und aufrechterhalten.
der Versöhnung. In Anlehnung Die sollten Sie sich suchen, Wir bedanken uns bei der lie-
an die Ideen von Beske, von in der Familie? Da kann man ben Landsbergerin Ursula, der
Bischof Scharf – Mitherausge- so schön vom Persönlichen Vorreiterin der deutsch-pol-
ber der berühmten Ostdenk- zum Allgemeinen gelangen“, nischen Versöhnung, unserer
schrift, hat die BAG Landsberg schrieb sie in ihrem letzten Freundin, für Alles. Und wir
Fundamente für die deutsch- Vorwort für das Heimatblatt im werden uns erinnern!
polnische Zusammenarbeit Juni 2012. „Und plötzlich merkt Requiescat in pace.
geschaffen, als Vorgeschmack man, dass alles nicht mehr so
für die Partnerschaft, die wir gelingt, wie man es wünscht. Robert Piotrowski
Trauer in Vlotho
L iebe Trauergemeinschaft,
Liebe Familien
Dresing und Hasse,
Krankheit verstorbenen ist. Ich
verabschiede sie in meinem
persönlichen Namen sowie im
te auch Abschied von ihr im
Namen der Stadtverwaltung,
die mich gebeten hat, Ihnen
ich bin heute aus Gorzów Namen aller Bürgerinnen und Liebe Frau Schmidt-Petrie als
gekommen, um persönlich Bürger vom heutigen Gorzów, Schwester von Ursula den
Abschied von Frau Ursula dem ehemaligen Landsberg/ Kondolenzbrief zu übergeben.
Hasse-Dresing zu nehmen, Warthe, ihrer Heimatstadt, die Ich konnte Ursula während
die leider vor kurzem nach sie gut kannten und sehr hoch ihrer zahlreichen Besuch in
einer langen und schweren schätzten. Ich nehme heu- Gorzów kennen lernen und mit
11der Zeit entwickelte sich aus Wiedereinweihung des Pauck- II. Weltkrieg auseinandergeris- unserer Bekanntschaft eine schbrunnens auf dem Markt- sen wurden. Sie war für mich Freundschaft, die ich hoch zu platz (1997), Einweihung der eine wichtige „Architektin“ schätzen weiß. Sie war ein Max Bahr-Büste (2001) – Mit- der freundschaftlichen Bezie- Mensch voller Sympathie und gründer des Volksbades hungen zwischen den ehema- Freude und so werde ich sie Aufbau des Ossariums auf ligen und heutigen Einwohnern für immer in meiner Erinne- dem Kommunalfriedhof in Gor- von Gorzow, von der man rung behalten. zow aus den Gebeinen, die lernen kann, was Freundschaft Das Engagement von Frau auf dem ehemaligen evange- und Frieden bedeuten. Ich Hasse-Dresing für die Entwick- lischen Friedhof beim Straßen- werde ihre Werke und die da- lung der gutnachbarschaft- bau gefunden wurden (2006) mit verbundene Botschaft des lichen Beziehungen zwischen die gemeinsam mit der Stadt friedlichen Miteinanders zwi- den ehemaligen und heutigen gestiftete Friedessglocke schen den Menschen weiter Einwohnern von Gorzów kann (September 2006) anläßlich tragen und, wo nur möglich, man heute an vielen Orten der 750-Jahrfeier. Mit diesen bekannt machen. in der Stadt sehen. Es sind Projekten baute sie viele sym- Möge der Liebe Gott sie im zahlreiche Projekte, die wich- bolische Brücken zwischen Frieden ruhen lassen! tigsten davon sind: den Menschen, die durch den Jacek Jeremicz 12
Die Schulen in Gorzów erinneren
S zanowna Pani Greuling,
Kochana Pani Christo…
Z ogromnym żalem
narodowość, wiek czy płeć.
W naszej pamięci pozostanie
Pani na zawsze jako gorzo-
dzieli i przede wszystkim
warto współpracować dla
dobra przyszłych pokoleń. I
przyjęliśmy wiadomość o Pani wianka, bo choć twierdziła to przesłanie zapamiętamy
śmierci, nie możemy pogodzić Pani, że u siebie czuje się na zawsze i będziemy je
się z myślą, że nigdy więcej tam, gdzie są najbliżsi, to przekazywać naszym ucz-
nie spotkamy się z Panią w wierzymy, że w NASZYM niom.
Gorzowie Wielkopolskim, że mieście nie czuła się Pani Odpoczywaj w pokoju
nie uderzy Pani już w Dzwon obco. Gorzów – Landsberg Dyrektorzy szkół w Gorzowie
Pokoju, że nie odwiedzi Pani to w końcu nasze miasto. Wielkopolskim
naszych szkół, by wspólnie W Gorzowie pozostawiła
POKÓJ FRIEDEN
Wyprzedzi komunikaty radosny serc alarm. Der erfreuliche Herzalarm fährt die Meldungen vor.
Szybsza od światła jest wieść, Schneller als das Licht ist die Nachricht,
szybsza od wieści wiara. Schneller als die Nachricht der Glaube.
W okrzykach, śpiewie, przemowach In den Ausrufen, in dem Gesang, in der Rede
oprócz jednego: - nareszcie - außer einem: - endlich -
zawiodą słowa. versagen die Worte.
Oślepłe dotąd noce miast Bisher blinde Nächte der Städte
sygnały rzucą w niebo – werfen Signale bis in den Himmel hinauf -
drogą do gwiazd. auf dem Sterneweg .
Żałobę zdartą z okien Die aus den Fenstern abgerissene Trauer
rozdeptywać będą przechodnie werden die Vorbeigehenden zertreten
szeregami formując swe kroki. indem sie ihre Schritte in die Reihe formen.
Inni wybiegną przed domy, Die anderen werden vor die Häuser losrennen,
by w krótkiej wymianie rąk um in kurzem Austausch der Hände
wszystkim swoim, wszystkim nieznajomym allen Ihren, allen Unbekannten
podawać prawdę jak rzecz – die Wahrheit wie die normale Sache einzugeben -
że ludzie przynieśli ziemi pokój nie miecz. dass die Menschen der Erde den Frieden – nicht das
Schwert brachten.
Übersetzt aus dem Polnischen von
Weronika Kiepura aus dem
II. Lyzeum in Gorzów Wlkp.
posłuchać wierszy Wisławy Pani w żałobie grono osób, Sehr geehrte Frau Greuling,
Szymborskiej. Przez wiele które miały zaszczyt Panią geliebte Frau Christa …
lat uczyliśmy się od Pani, poznać i poczuć wewnętrzne mit großem Bedauern haben
jak myśleć o przyszłości nie siłę, której z wiekiem wcale wir die Nachricht über Ihren
zapominając o przeszłości. nie ubywało, siłę do zmi- Tod aufgenommen. Wir kön-
Młodzi gorzowianie eniania świata i ludzi na nen diesen Gedanken nicht
zawdzięczają Pani tak wiele - lepsze. Swoim życiem i ertragen, dass wir uns nicht
wiedzieli, że na Panią zawsze działaniami udowodniła Pani, mehr mit Ihnen in Gorzów
można liczyć, że ludzie są że Polaków i Niemców zde- Wielkopolski treffen, dass Sie
najważniejsi i nie liczy się cydowanie więcej łączy niż nie mehr an der Friedensglo-
13cke schlagen, dass Sie nie nerin unserer gemeinsamen beit haben Sie bewiesen, dass mehr unsere Schulen besu- Stadt Landsberg. Zwar haben die Polen und die Deutschen chen, damit wir gemeinsam Sie immer gesagt, dass Sie bestimmt mehr verbindet als Gedichten von Wisława Szym- sich am wohlsten da fühlen, unterscheidet und dass es borska zuhören. wo Ihre nächsten Personen sich vor allem lohnt, für das Viele Jahre lang haben wir sind, aber wir glauben, dass Wohlhaben zukünftiger Gene- von Ihnen gelernt, wie man an Sie sich in UNSERER Stadt rationen mitzuarbeiten. Und die Zukunft denken soll, ohne nicht fremd fühlten. Gorzów- diese, Ihre Worte, behalten wir die Vergangenheit zu verges- Landsberg ist doch unsere für immer in unserem Ge- sen. Junge Einwohner unserer gemeinsame Stadt. dächtnis und wir werden sie Stadt Landsberg verdanken In Gorzów haben Sie viele unseren Schülern mitteilen. Ihnen sehr viel; sie haben Leute in Trauer zurück gelas- Ruhe in Frieden gewusst, dass man sich auf sen, viele Personen, die die Schulleiter aus der Stadt Gor- Sie, Liebe Christa, immer Ehre hatten, Sie persönlich zów Wielkopolski/Landsberg verlassen kann. Sie haben uns kennenzulernen und Ihre Meine Schüler übersetzten gelehrt, dass die Menschen innere Kraft zu spüren, Ihre noch ein Gedicht von Wislawa am wichtigsten sind, wichtiger Kraft, die im Alter noch größer Szymborska. Frau Christa hat als Nationalität, Alter oder war und sowohl unsere Welt die Poesie von dieser Schrift- Geschlecht. als auch die Menschen verän- stellerin sehr geliebt. In unserer Erinnerung bleiben derte. Mit freundlichen Grüssen Sie für immer eine Einwoh- Mit Ihrem Leben und Ihrer Ar- Agnieszka Weber 14
Aus Gazeta Lubuska
a dziewięć lat później wzniesi-
N ie żyje Ursula Hasse
Dresing. Działała na rzecz
Gorzowa
der Warthe, czyli dzisiejszym
Gorzowie, gdzie mieszkała
do 16. reklama roku życia.
enia Dzwonu Pokoju na placu
Grunwaldzkim. - Za swoją
16 września zmarła Ursula Od 1957 r. Hasse-Dresing działalność na rzecz Gorzowa
Hasse-Dresing. To dzięki niej angażowała się na rzecz Pani Hass-Dresing została w
odrestaurowano w Gorzowie pojednania polsko-niemie- 1997 r. uhonorowana odznaką
fontannę Paukscha, a z okazji ckiego, a tym samym dobrych Zasłużona dla Miasta Gorzo-
750-lecia miasta wzniesiono stosunków między byłymi wa, a w 2001 roku Prezydent
Dzwon Pokoju. i obecnymi mieszkańcami Niemiec przyznał jej jedno
Smutna informacja dotarła do Gorzowa. W 1985 r. została z najwyższych odznaczeń
nas z Niemiec. 16 września, przewodniczącą Stowar- państwowych, Federalny Krzyż
po długiej i wycieńczającej zyszenia Przedwojennych Zasługi za szczególny wkład
chorobie zmarła Ursula Mieszkańców Gorzowa. Z jej w rozwój dobrosąsiedzkich
Hasse-Dresing, przedwo- inicjatywy w 1995 r. w parku stosunków pomiędzy Polską i
jenna mieszkanka i wielki Kopernika, gdzie wcześniej Niemcami - przypomina Jere-
przyjaciel naszego miasta mieścił się cmentarz ewan- micz.
- poinformował nas w sobotę gelicki, powstało miejsce Czytaj więcej: http://www.
19 września Jacek Jeremicz, pamięci poświęcone byłym gazetalubuska.pl/wiado-
były sekretarz miasta. Ursula mieszkańcom. W 1997 r. mosci/gorzow-wielkopolski/
Hasse-Dresing urodziła się w była z kolei współinicjatorką art/8155077,nie-zyje-ursula-
1929 r. na Dolnym Śląsku, ale odrestaurowania fontanny hasse-dresing-dzialala-na-
wychowała w Landsbergu an Paukscha na Starym Rynku, rzecz-gorzowa,id,t.html
Ursula Hasse-Dresing wird nie mehr die Friedensglocke
anschlagen
Gazeta Lubuska, Montag den 12. Oktober 2015
„Polen strebt erst den EU-Bei- für den Aufbau der gutnach- der ersten Gedenkstätten für
tritt an, und Gorzów ist schon barschaftlichen Verhältnisse die ehemaligen Einwohner auf
drin“ - sagte Ursula.Erinne- zwischen den ehemaligen und den ehemals deutschen Ge-
rung an die Vorsitzende der heutigen Einwohnern von Gor- bieten war.
Bundesarbeitsgemeinschaft zów. 1985 übernahm sie nach Die Einweihung der Frie-
Landsberg (Warthe) Stadt und verstorbenem Hans Beske den densglocke war eines ihrer
Land e.V. – BAG Vorsitz der BAG. Das ließ sie größten Lebenswerke.
sich noch mehr für den Aufbau Die Tätigkeit von Frau Hasse-
A m 16. September starb in
Lübeck/Travemünde nach
einer langen und aufreibenden
gutnachbarschaftlicher Kon-
takte zwischen Deutschland
und Polen engagieren. Frau
Dresing kann man an vielen
Stellen in Gorzów zu sehen
bekommen, weil sie Mitinitia-
Krankheit, die noch von einer Hasse-Dresing war eben u.a. tor von vielen Projekten war,
Lungenentzündung verschärft Initiator der Aufnahme von z.B.: Wiedereinweihung des
wurde, Ursula Hasse-Dresing. offizieller partnerschaftlicher Pauckschbrunnens auf dem
Sie war langjährige Vorsitzen- Zusammenarbeit zwischen Marktplatz (1997), Einweihung
de der Bundesarbeitsgemein- Gorzów und Herford im Jah- der Max Bahr-Büste (2001)
schaft Landsberg (Warthe) re 1995. Aus ihrer Initiative – Mitgründer des Volksbades
Stadt und Land e.V. – BAG, heraus wurde 1994 die Ge- oder die gemeinsam mit der
die vor dem Krieg in unserer denkstätte für die ehemaligen Stadt gestiftete Friedensglocke
Stadt lebte und derer großer Einwohner auf dem ehema- (September 2006) anlässlich
Freund war. ligen deutschen evangelischen der 750-Jahrfeier. Die Frie-
Seit Anfang der Gründung der Friedhof, im heutigen Koper- densglocke war ihr letztes so
BAG 1957 war sie sehr enga- nikuspark eingerichtet. Es symbolträchtiges Projekt in
giert für die deutsch-polnische muss dabei hervorgehoben der Zusammenarbeit zwischen
Versöhnung und somit auch werden, dass es damals eine den ehemaligen und heutigen
15waldzkip- aufbauen kann, die einst durch
latz (ehem. den Krieg getrennt wurden.
Musterplatz)
zu stehen Verfasst und übersetzt von
und mit den Jacek Jeremicz
so zahl- Beauftragter der Stadt Gorzów
reich ver- für die auswärtige Zusammen-
sammelten arbeit in den Jahren 1996-
Einwohnern 2014
von Gorzów j.jeremicz@onet.eu
sprechen Tel +48-608-308-325
zu können
an einem
Jacek Jeremicz bekundet sein Beileid in der Kapelle in Vlotho wichtigen (Spalte nebenan)
Punkt ge- Ursula Hasse-Dresing
Einwohnern der Stadt. Wäh- meinsamer Bemühungen um Für ihr Engagement für
rend der feierlichen Einwei- ein friedliches Miteinander. Gorzów wurde ihr 1997 die
hung der Friedensglocke auf An dem Tag sagte sie auch, Auszeichnung: „Verdient für
dem Grunwaldzkiplatz (ehem. meiner Meinung nach sehr die Stadt Gorzów“ verliehen.
Musterplatz) hielt Ursula eine wichtige Worte: „Freude und 2001 wurde sie mit einem der
sehr einnehmende, reflexi- Friede wünsche ich dieser höchsten deutschen staatli-
onsvolle Rede, die mir heut- Stadt, möge im ewig im Wohl- chen Auszeichnungen, dem
zutage immer wieder als sehr stand, in Freude und inFrieden Bundesverdienstkreuz, ausge-
aktuell erscheint. Das Motto weiter leben!“. zeichnet. Diese Auszeichnung
dieser Rede war das Gedicht Es war für mich eine Würde bekam sie für ihren besonde-
Friedrich Schillers „Das Lied und Ehre, dass ich persön- ren Beitrag für die Gestaltung
von der Glocke“, insbesonde- lich von ihr Abschied neh- der gutnachbarschaftlichen
re seine zwei Verse: „Freude men durfte. deutsch-polnischen Bezie-
dieser Stadt bedeute, Friede In meiner Erinnerung bleiben hungen. Ihre Verdienste wuss-
sei ihr erst Geläute“ sowie das für immer neben ihrem freund- te auch die deutsch-polnische
eingeprägte Wort „Frieden” in lichen und fröhlichen Wesen Euroregion Pro Europa Viadri-
drei Sprachen, auf Polnisch, die Worte, die sie im Herbst na zu schätzten, indem sie ihr
deutsch und lateinisch – FRIE- 2000 während des ersten
die Auszeichnung: „Ehrenper-
DEN-POKÓJ-PAX. Bundestreffens der ehema- son der Euroregion“ verliehen
In ihrer Rede überlegte und ligen Landberger in Gorzów, hat.
fragte sich Ursula, ob Freude das ich mit organisieren durfte, Sie ist am 13. Februar 1929
und Frieden tatsächlich Höhe- sprach: „Polen strebt erst den in Oberschlesien geboren, in
punkte des menschlichen Le- EU-Beitritt an und Gorzów ist Landsberg/W., dem heutigen
bens sind. Lebt sie im Frieden, schon drin“.
Gorzów groß geworden, wo
einem dauerhaften Frieden? Ursula, mit der wir uns trotz sie die Grundschule und die
Und empfindet sie heute Freu- des Altersunterschiedes weiterführende Schule abge-
de, welche Art von Freude, duzten, werde ich in meiner schlossen hat.
und ist Freude überhaupt ein Erinnerung für immer als eine Anfang 1945 musste sie mit
erstrebenswertes Lebensziel? sehr sympathische, unheimlich der Familie ihre Heimatstadt
Sie kam in ihren Überlegungen wollwohlende Person behal-
zwangsläufig für immer ver-
zur Feststellung, dass sie es ten, die den anderen Men- lassen, und sie kam nach
tatsächlich ist! Nicht im Sinne schen trotz manchmal unter- Deutschland, erst nach Ham-
von Spaß, Vergnügen, son- schiedlicher Meinung immer burg und dann nach Vlotho,
dern im Sinne von Befriedi- sehr achtete. (…) Die Freund- das ca. 15 Km von Herford,
gung darüber, auf dem guten schaft mit Ursula war für mich der Partnerstadt von Gorzów
Wege zu einem erstrebten Ziel etwas Besonderes, weil sie
entfernt ist. Sie war 21 Jah-
zu sein, einem erstrebten Ziel mich kennen lernen ließ, wie re lang Schulleiterin an der
sehr nahe zu sein. Und so war man gute Beziehungen zwi- Kollegschule in Herford, wo
es für sie eine große Freude, schen den Menschen anderer sie ein für damals innovatives
an dem Tag auf dem Grun- Kulturen und Mentalitäten Lehrsystem aufbaute, das sich
16an das allgemeine und beruf- Idee der Gleichwertigkeit von terstützte und hohe Aufmerk-
liche Wissen auf dem Niveau beruflicher und allgemeiner samkeit auf die Jugendlichen
einer Oberschule anlehnte. Bildung völlig identifizierte. Sie mit besonderem Förderbedarf
Sie baute diese Schule aus setzte an der Schule die Idee richtete, was für damals sehr
und konnte für sie den Namen der offenen Schule für europä- innovativ war.
von Anna Siemens gegen ische Werte um, indem sie die
einige Widerstände durch- gleichberechtigte Förderung Jacek Jeremicz
setzen, weil sie sich mit ihrer der Bildung junger Frauen un-
Schreiben des Deutsch-Polnischen Verein
Educatio Pro Europa Viadrina
an die Schwester von Frau Hasse-Dresing
S ehr geehrte Frau Schmidt-
Petri
Mit tiefer Trauer haben wir
Titel „Wege zueinander“ fort,
das es uns, den polnischen
Neumärkern ermöglichte, die
neration mit ihren Nachkom-
men, die hier an Warthe und
Oder große Anstrengungen
vom Tod unserer bewährten, deutschen Neumärker nicht unternahm, die moralischen
nach langjähriger fruchtbarer mehr in den Kategorien alter Schlussfolgerungen aus der
Zusammenarbeit unersetz- Feinde zu betrachten, son- Verblendung durch eine Dok-
lichen Freundin, Ursula Hasse dern vor allem als durch eine trin des Dienstes am Vaterland
Dressing, erfahren. gemeinsame europäische in seiner egoistischen und
Als geistige Führerin der in Kultur geformte Menschen, aggressiven Abart zu ziehen,
der Bundesarbeitsgemein- was uns auf die Eröffnung des die das Feld bereitet hat für
schaft Landsberg Stadt und Prozesses eines brüderlichen die Überwindung des gegen-
Land zusammengeschlos- Zusammenlebens der Völ- seitig zugefügten Schmerzes
senen Personen hat sie ein ker vorbereitet hat, die in der und des Schmutzes und der
großes Werk vollbracht - nicht Europäischen Union zusam- Schande der Vergangenheit.
nur bei der Überwindung der menleben. Ist das nicht in der Geschichte
Erinnerungen an gegenseitig Es ist zu betonen, dass es dieses Landstriches ein be-
zugefügtes Leid in den Jahren vor allem das Verdienst von sonders menschlicher Aspekt,
des letzten Krieges und nach Ursula Hasse Dressing ist, der uns mit Optimismus für die
dessen Ende im Landsberger wenn die Beziehungen zwi- weiteren Perspektiven unserer
Gebiet, sondern auch durch schen den ehemaligen deut- guten Nachbarschaft erfüllt?
den Beitrag, den sie unter den schen und den gegenwärtigen Aber das konnte nicht von
gegenwärtigen Bewohnern polnischen Bewohnern von allein geschehen. Dazu haben
der Gorzower Region, unserer Gorzów und Witnica gerade- Menschen wie Ursula Hasse
gemeinsamen Heimat, zum zu Modellcharakter erlangt Dressing beigetragen.
Abbau uralter polnisch-deut- haben. Sie war sie imstande, Ehre ihrem Andenken!
scher und deutsch-polnischer so viele Menschen auf beiden In tiefer Anteilnahme und
Vorurteile geleistet hat. Seiten der Oder zu überzeu- Trauer
Indem sie die gegenseitige Ab- gen und geduldig dieses Ziel Deutsch-Polnischer Verein
neigung und Furcht bezwang, anzustreben. Educatio Pro Europa Viadrina
setzte sie beharrlich das Die Generation der Teilnehmer PL-66 460 Witnica
bahnbrechende ideelle Pro- und Zeugen dieser Epoche Rybacka Straße 6
jekt von Hans Beske mit dem stirbt langsam aus; die Ge- Witnica, den 12.10.2015
Zbigniew Czarnuch Andrzej Zabłoć
Ehrenpräsident Vorsitzender
17Was war...was wird kommen
Generationentreffen in Gorzów im Juni 2016
Vorankündigung
I m Rahmen eines Generationentreffens vom 16. Juni (Donnerstag) bis 19. Juni (Sonntag) plant
die Stiftung Brandenburg dieses:
Erstens ein Schülerprojekt mit deutschen und polnischen Schülern in Gorzów. Die Inhalte dieses
Projekts werden noch im Rahmen der Gesamtprojektplanung erarbeitet. Themen hierzu könnten
sein:
• Jugendliche und ihre Erfahrungen mit der Geschichte des II. Weltkrieges
• Zeitzeugengespräche (Deutsche und Polen in Kleingruppen mit den Schülern)
• Gorzower Gegenwart – Besichtigung des Technologiezentrums in Stanowice/Stennewitz
• Kultur und Tourismus in Gorzów und Umgebung, z.B. Bootsfahrt auf der Warthe,
• Busfahrt durch den ehemaligen Kreis Landsberg an der Warthe (u.a. Witnica/Vietz, Kamien
Maly/Charlottenhof u.a.)
• Museumsbesuche
• Stadtführung
• Führung durch das Staatsarchiv
Partner des Projekts soll das Staatsarchiv in Gorzów sein (angefragt).
Träger des Projekts ist die Stiftung Brandenburg.
Zweitens: ehemalige Landsberger aus Stadt und Land Landsberg können in eigener Initiative
ebenfalls nach Landsberg fahren und sind eingeladen – nach Wunsch – an der einen oder ande-
ren Unternehmung der Schüler teilzunehmen.
Dieser Gedanke eines Generationentreffens hat auch einen Grund darin, dass ehemalige Lands-
berger Stadt- und Landbewohner auch mal im Sommer, also zur „schönen“ und „warmen“ Jahres-
zeit, in ihrer Heimat sein werden und gleichzeitig die Gelegenheit haben, der jungen Generation
beider Seiten zu begegnen und vielleicht auch miteinander zu diskutieren.
Fragen und Anregungen zum „Generationentreffen“ werden wir gerne entgegen nehmen. Richten
Sie diese bitte an die Projektverantwortlichen:
Wolfgang Kuhlmann (Email: wolfgang.kuhlmann@gmx.net, Salzuflenerstr 51
32602 Vlotho, Tel. +49- 5202-9235561)
oder Jacek Jeremicz, (Email: j.jeremicz@onet.eu, ul. Arciszewskiegu 3/11,
PL 66-440 Skiewrzyna, Tel. +48-608-308-325)
Anmeldungen nehmen die genannten Projektverantwortlichen und die
Stiftung Brandenburg, (Email: info@stiftung-brandenburg.de, Parkallee 14,
15517 Fürstenwalde, Tel. +49 3361-310952) entgegen.
Alle Teilnehmer erhalten frühzeitig weitere Informationen.
Wolfgang Kuhlmann – Mitglied des Stiftungsrates der „Stiftung Brandenburg“
Jacek Jeremicz - Langjähriger Freund und Betreuer der Landsberger in Gorzów
Treffen am 30.01.2016
W ie in jedem Jahr wollen wir uns auch 2016 wieder zum Tag der Versöhnung und des Geden-
kens treffen. Leider liegen uns noch keine Einzelheiten über den Ablauf vor. Auf jeden Fall
treffen wir uns wieder am 29. Januar im Hotel Mieszko zu einem abendlichen Zusammensein. Für
eine weitere Planung melden Sie sich bitte an bei:
Herbert Schimmel, Lindenweg 19, 15306 Seelow, Tel. 03346 88789 oder
Karl-Heinz Wentzell, Prekerstraße 12, 33330 Gütersloh, Tel. 05241 337740 oder
Stiftung Brandenburg, Parkallee 14, 15517 Fürstenwalde, Tel. 03361 310952.
Im Januar wollen wir Ihnen weitere Einzelheiten mitteilen.
Stiftung Brandenburg
Karl-Christoph von Stünzner-Karbe
18Bericht aus der Stiftung
D er Kurator berichtet über Heimatkreises durch den anstaltung (Schwimmvereine
die Tätigkeit der Stiftung: Kurator begleitet. Die Stiftung Herford/Gorzów)). Als Termine
Die tägliche Arbeit der Archi- hofft, in der Bearbeitung der kämen in Betracht 19. – 22.
vierung und Digitalisierung Unterlagen von Arnswalde Juni oder 26. – 29. Juni 2015.
findet statt und wird noch in durch das Brandenburgische Der Stiftungsrat begrüßt dieses
einem nur schwer überschau- Landeshauptarchiv unterstützt Vorhaben ausdrücklich.
baren Zeitraum fortgesetzt. Zu zu werden. Die Nordwestdeutsche
den hierbei beschäftigten Mit- Frau Schellhaas und der Ku- Philharmonie Herford (Part-
arbeitern gehören eine Prak- rator haben die neue, für die nerstadt von Gorzów) bittet
tikantin und auf Projektbasis Stiftung zuständige Referats- um finanzielle Beteiligung an
Frau Kölling und Herr Wilke. leiterin im Brandenburgischen einem Kooperationsprojekt
Anträge auf eine Weiterbe- Kultusministerium besucht und „Partnerschaftskonzerte“ betr.
schäftigung dieser Mitarbeiter viel Verständnis gefunden. der beim Aufenthalt in Herford
sind gestellt. Die Bemühungen, für die anfallenden Kosten für das
Die Besucher- und Anfragen- Stiftung durch die Nutzung des Orkiestra Filharmonii Gor-
betreuung läuft wie bisher. Jagdschlosses in Fürstenwal- zowskiej in Höhe von 5.200,00
Die Zusammenarbeit mit de mehr Raum und eine ange- € (vom 6. – 8. Februar 2016,
Einrichtungen außerhalb des messene Darstellung zu ge- für Busfahrt, Übernachtung
Hauses läuft gut. Darunter winnen, haben noch zu keinem und Verpflegung für ca. 25
fallen in Gorzów (Landsberg a. Erfolg geführt. Personen). Gagen werden von
d. Warthe) das dortige Staats- Die Gedenkveranstaltung anderer Seite übernommen.
archiv, die Bibliothek und die im Januar 2015 in Gorzόw Der Stiftungsrat stimmt diesem
Verwaltung. hat wegen organisatorischer Projekt zu.
Die Vortragsveranstaltungen in Mängel zu Verstimmung bei Zum Gedenken an die Ver-
Fürstenwalde werden fortge- ehemaligen Landsbergern ge- storbenen der ehemaligen
setzt. führt. Die bisher gute deutsch/ Stiftung Landsberg/Warthe,
Eine geführte Reise in die polnische Zusammenarbeit soll Frau Ursula Hasse-Dresing,
Neumark erhielten zwei Schul- durch Erhalt dieses Treffens Vorsitzende der Stiftung, und
klassen aus Frankfurt (O). und durch Einrichtung eines Frau Christa Greuling, Vorsit-
Die Projekte in Sonnenburg Sommertreffens in Gorzόw zende des Stiftungsrats, wird
verliefen erfreulich und werden fortgesetzt werden. auf dem Lapidarium in Gorzów
fortgesetzt. Der Kurator führte In Verbindung mit dem Som- je 1 Gedenkstein gesetzt. Die
Gruppen durch Sonnenburg mertreffen ist daran gedacht, Kosten hierzu gehen in Form
(Johanniter, Schüler, Lehrer). auch Jugendliche daran zu be- von zweckgebundenen Spen-
Bei einem Besuch in Arns- teiligen, z.B. im Rahmen einer den ehemaliger Landsberger
walde wurden Mitglieder des deutsch-polnischen Sportver- auf dem Spendenkonto ein.
IS
Exkursion nach Landsberg
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Institut für Slavistik
IEuPoD
m Frühjahr erreichte uns von
Studenten des Studienganges
(Interkulturelle Studien:
Kulturlandschaft als Lernort
am Beispiel Landsberg an der
Warthe / Gorzów Wielkopolski“
fahrt mit 500,00 Euro zu fördern
(erforderlich waren dann 450,00
Euro).
Polen und Deutsche in Euro- der Dozentin Barbara v. Cam- Nach Beendigung der Reise
pa) am Institut für Slawistik der pe sollte durch eine Exkursion erhielten wir zwei sehr interes-
Christian-Albrechts-Universität und Vergegenwärtigung der sante Berichte der Teilnehmer,
zu Kiel die Bitte um Unterstüt- Geschichtslandschaft vor Ort die wir im Folgenden - leider ge-
zung einer Studienreise in der vertieft werden. kürzt – wiedergeben (die beiden
Zeit vom 19. – 21. Juni 2015. Nach kurzer Beratung stimmte ungekürzten Fassungen können
Die Lehrveranstaltung „Im der Stiftungsrat der Stiftung Sie gerne bei der Stiftung Bran-
Raume lesen wir die Zeit“ - Brandenburg zu, die Studien- denburg anfordern).
19Sie können auch lesen
