TEILEN GRATIS - Herzog Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
herzog-magazin.de
TITELTHEMA
TEILEN
Titelbild: Sophie Dohmen
NOVEMBER 2020
JAHRGANG 09 #107 INKLUSIVE NACHRICHTEN, KULTUR,
KINO & DEN WICHTIGSTEN TERMINEN GRATIS AMTSBLATT
DER STADT JÜLICH
Sparkassen-Finanzgruppe
Entspannter mit
Kreditoptimierung.
Folgen Sie uns!
Weil ihre Sparkasse alle
Kredite zu einer
monatlichen Rate bündelt.
Wir beraten Sie
dazu gerne persönlich.
Wenn´s um Geld geht
sparkasse-dueren.de
ANZEIGE
4 NA NACHRICHTEN 26 RR RECHT & RAT
Es passiert nur so viel, wie im HERZOG-magazin.de steht.
•
•
Marodes Mauerwerk
Industrie trifft Natur
§ • Teilen und heilen
• Die Rübe rollt 27 ZU ZUKUNFT UND WIRTSCHAFT
• Seniorenheim eingeweiht • Eigene Elektroladestation mit „SWJ-Stromat“
• Feuerwehr wird „aufgerüstet“ • Brain-Train ab 2022 aufs Gleis gesetzt
• Ausgezeichnet
• Erfolgreich im JugendIndeLab 30 GE GESCHICHTE
• Zeit schenken durch Seelsorge • Der HERZOG im Museum (4)
• Broschüre erschienen • Der gekaufte Kaiser
• Bedenken werden geprüft • Historisch-kritische Auseinandersetzung
• Bilanz „autofrei“ • Nächster Markstein
• TopThema • Mahn- und Ge-Denkmäler in Jülich
weitere Nachrichten aus Jülich und Umgebung
38 LI LITERATUR
8 RA AUS DEM RATHAUS • Morde, Historie und viele Perspektiven
• Bundesfreiwilligendienst im Museum Zitadelle • Die Zuckerrübe (1)
• Umzug ins Zentrum für Stadtgeschichte startet • Auf den Hund gekommen
in die heiße Phase • Meisterdiebin gefährlich verliebt
• Integriertes Handlungskonzept bei der
Bezirksregierung in Köln abgegeben 41 CT COMEDY & THEATER
• Haus-, Straßen- und Friedhofssammlung 2020 • Freuwillige vor!
• VHS im November 2020 • Pünktchen und Anton
weitere Meldungen aus dem Rathaus
43 FE FESTIVAL
16 TI TITEL • Kunsthandwerkerinnen
• Geteilte Meinung • Weihnachtsmarkt
• St. Martin trotzt Corona
• Christina-Oktav
18 ME MENSCHEN
• Simon Claßen 46 KK KINO
• „Fair“ ohne Verzicht • Persischstunden
• Generationswechsel • Nurejew – The White Crow
• Neue Spitze • Ooops! 2 – Land in Sicht
• Bekannte Gesichter • Gott, du kannst ein Arsch sein
• Wachablösung • Eine Frau mit berauschenden Talenten
• Verstärkung • Jim Knopf und die Wilde 13
• Bundessiegerin • Niemals selten manchmal immer
• Der geheime Garten
20 VE VEREINE
• Tafel läutet Weihnachten ein
• Nachwuchs zum Projektstart 50 MU • MUSIK
Raffiniert: Klaro!
• 12. Kampagne startet • Vier Saiten – vielseitig
• Noten und Instrument inklusive • Lücke geschlossen
• Einsatz für Kastanien • Weiter geht’s
Zur Erstellung unserer Shortlinks, die im QR Code hinterlegt sind, verwenden wir den Dienst auf www.bitly.com.
Alle Informationen dazu sowie die Datenschutzbedingungen finden Sie auf bitly.com/pages/privacy/german.
• Anbau am Schützenheim • Musikalische Reise
• Förderprogramm für Vereine
• Kindertag bei der Feuerwehr 51 VA VERANSTALTUNG
• Bürgerhalle+ • Corona-Schutzverordnung
• Ein Gewinn für alle
• SAMTpfoten geben vollen Einsatz 52 AB AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
weitere Neuigkeiten aus den Vereinen 62 PR PREVIEW
KONTAKT V.I.S.D.P FÜR DIE RUBRIK REDAKTIONELLE MITARBEIT
IMPRESSUM T 0 24 61 / 31 73 50 5 AUS DEM RATHAUS Andrea Eßer, Arne Schenk, Ariane Schenk, Britta Sylvester, Claudia Kutsch, Christiane Clemens, Cor-
F 0 24 61 / 31 73 50 9 Andreas Lenzen nel Cremer, Christoph Klemens, Daniel Grasmeier, Dorothée Schenk, Frank Lafos, Guido von Büren,
Hacky Hackhausen, Kid A., Kristina Sehl, Michelle Eggen, Peer Kling, Roberto Schmitz, Sophie Doh-
Ausgabe #107 E info@herzog-media.de T 0 24 61 / 63 371 men, Susanne van Kessel sowie Jülicher Vereine und Institutionen. Mehr im Netz unter:
01. November 2020 F 0 24 61 / 63 357 herzog-magazin.de/team-partner
Auflage: 17.500 VERANTWORTLICH FÜR DEN E alenzen@juelich.de Das HERZOG Kultur- & Stadtmagazin wird gratis, jedoch ohne Rechtsanspruch an die Haushalte
Erscheinung: monatlich REDAKTIONELLEN TEIL der Stadt Jülich verteilt. Das Amtsblatt kann bei der Stadt Jülich, Große Rurstr. 17, 52428 Jülich,
Bürgermeisterbüro, bezogen werden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit redaktioneller Inhalte
Dorothée Schenk VERANTWORTLICH FÜR
wird trotz sorgfältiger Prüfung keine Haftung übernommen. Veranstaltungshinweise veröffentlicht
HERAUSGEBER & T 0 24 61 / 31 73 50 6 WERBEANZEIGEN der HERZOG kostenlos. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Wir behalten uns eine re-
V.I.S.D.P. HERZOG E redaktion@herzog-magazin.de Dennis Hackhausen daktionelle Bearbeitung vor. Wir freuen uns über frühzeitige Terminankündigungen in schriftlicher
HERZOG Media GbR T 0 24 61 / 31 73 50 5 Form. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Eingereichte
Rochusstraße 36 HERAUSGEBER & V.I.S.D.P E werbung@herzog-magazin.de Texte und Bilder müssen frei von Urheber- und Nutzungsrechten Dritter sein. Der HERZOG wird
durch den Einreicher befugt, das Material in der Druck- und Online-Ausgabe zu verwenden. Für
52428 Jülich FÜR DEN AMTLICHEN TEIL fehlende oder fehlerhafte Bildnachweise stellt der Einreicher den HERZOG frei von Forderungen.
Dorothée Schenk Der Bürgermeister LAYOUT & GESTALTUNG Für Forderungen Dritter aus Verletzungen des Nutzungs- und Urheberrechts macht der Herzog
Dennis Hackhausen der Stadt Jülich LA MECHKY PLUS GmbH Schadensanspruch beim Einreicher des Materials geltend. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Große Rurstraße 17 T 0 24 61 / 31 73 50 0 schriftlicher Genehmigung des HERZOGs. Alle Urheberrechte verbleiben beim Herausgeber und den
www.herzog-media.de 52428 Jülich W www.lamechky.de Autoren. Druck: MegaDruck Produktions- und Vertriebs GmbH, Am Haferkamp 4 26655 Westerste-
de. Wer das Kleingedruckte bis hierhin gelesen hat, hat wirklich gute Augen.
4 NA NACHRICHTEN
MARODES weiteren Maßnahmen geplant, auch wenn
absehbar weiterer Handlungsbedarf ent-
Ertüchtigt werden soll über denselben För-
dertopf der Koslarer Kunstrasenplatz, der
MAUERWERK lang der Gasleitung und damit entlang der
Kastanienallee bestehe.
2008 errichtet worden ist, aber inzwischen
durch die vielen Mannschaften des SV Vik-
toria Koslar so abgespielt ist, dass eine Sa-
ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG nierung des Platzes ansteht.
hzgm.de/3kb0UI1
ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG
hzgm.de/3dqIBMf
DIE RÜBE ROLLT
SENIORENHEIM
EINGEWEIHT
Die Fassade des Gymnasiums Zitadelle brö-
ckelt – wortwörtlich. Und zwar großflä-
chig, denn betroffen ist der gesamte Teil
des Gebäudes, der in den 70ern gebaut Bonifatius gelte als der Apostel der Deut-
worden ist. Ausgenommen von den Schä- schen: Er habe sich bis in sein hohes Al-
den ist somit nur der historische Teil der ter von fast 80 Jahren besonders um die
Schule, in dem die Verwaltung, das Leh- Belange alter und gebrechlicher Menschen
rerzimmer sowie einige Fachräume unter- Die Schornsteine rauchen wieder an der gekümmert. Soweit formuliert Einrich-
gebracht sind. Um die Besucher vor even- Zuckerfabrik: Die Rüben werden seit Sep- tungsleiter Detlef Hambücker die ethische
tuell herabfallendem Gestein zu schützen, tember angeliefert. Auch wenn die Zu- Grundlage der Unternehmensphilosophie
wurden Teile der Fassade bereits entfernt. ckerrübe mit der Trockenheit des Sommers der neuen Senioreneinrichtung „Bonifati-
An der Turnhalle, wo die Schäden vor ei- zu kämpfen hatte, wird in Jülich eine us Wohnen mit Pflege Jülich“. Es würden
nigen Jahren laut dem stellvertretenden überdurchschnittliche Ernte erwartet. dort die vier Regeln der Gastfreundschaft,
Schulleiter Stefan Rüping zuerst auffie- Die Ertragsfaktoren sind in den trocke- der Fürsorge, der Offenheit und der Erfah-
len, wurde der Sicherheit wegen zusätz- nen Regionen Könnern, Appeldorn und renheit gelten. Zur Einsegnung kamen ne-
lich eine Überdachung angebracht, falls Jülich von einem hohen Zuckergehalt ben Jülichs Bürgermeister Axel Fuchs auch
Gestein herunterfallen sollte. bestimmt, während in den niederschlags- Vertreter der katholischen sowie evange-
Für Sofortmaßnahmen bewilligte der Rat reicheren Regionen Lage und Euskirchen lischen Kirche, Pfarrer Konny Keutmann
jetzt 200.000 Euro. Zu erwarten ist aller- der Rübenertrag höher ausfallen wird. „Die und Pfarrer Horst Grothe, sowie Bewohner
dings laut Vorlage der Verwaltung, dass Rohstoffsicherung durch die Zuckerrübe und Mitarbeiter des Hauses.
sich die Baukosten auf mehrere Millionen ist aktuell eine große Herausforderung“,
Euro belaufen werden. kommentiert Geschäftsleiter Dr. Hermann ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG
Schmitz die Situation. Dies liegt jedoch hzgm.de/36q6nq6
ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG nicht vorrangig an der Witterung und
hzgm.de/2IabWyV den trockenen Sommern. „Viele Landwirte
stellen zurzeit den Rübenanbau in Frage.
Um sie bei der Stange zu halten, brauchen FEUERWEHR
INDUSTRIE wir faire Wettbewerbsbedingungen in Eu-
ropa und einheitliche Regularien. Ohne WIRD
TRIFFT NATUR Rüben gibt es keinen heimischer Zucker.“
Bis Januar werden die Rübenfahrzeuge „AUFGERÜSTET“
zum Straßenbild gehören. Die Polizei bit-
Wartungsarbeiten an der Gasleitung der tet die Verkehrsteilnehmer um besondere Von den zehn feuerwehrtechnischen Mit-
Firma Thyssengas führten zur Entfernung Aufmerksamkeit während der Kampagne arbeitern der Freiwilligen Feuerwehr, so
von Zugwurzeln einer Roßkastanie, die und kündigt verstärkte Kontrollen sowohl erläuterte jüngst der neue Leiter der Feu-
auf dieser Gasleitung auf dem Rurdamm der Zugmaschinen als auch der Pkw an. erwache Jülich, Marcus Schnell, stünden
steht. Das Umkippen des Baumes konn- wegen Teilzeitbeschäftigung letztendlich
te nicht mehr ausgeschlossen werden.
Der Baum muss aus Verkehrssicherheits- ZWEIMAL nur acht Kräfte für den 24-Stunden-Ein-
satzdienst zur Verfügung. Es ergibt sich
gründen gefällt werden. Zu erwartende
weitere Arbeiten an der 90 Jahre alten KUNSTRASEN somit momentan eine Vakanz von zwei
feuerwehrtechnischen Beamten. Der An-
Gasleitung machen Fällung weiterer Bäu- trag auf eine Verwaltungskraft und zwei
me wahrscheinlich. Die Bürgerinitiative Erst im Juni kam im Fachausschuss feuerwehrtechnischen Beamten fand die
Kastanienallee Rurdamm (BI) setzt sich das „Aus“ für den Kunstrasenplatz im Zustimmung des Rates. Aber nicht nur per-
seit Jahren für den Erhalt der Kastani- Karl-Knipprath-Stadion. Jetzt soll das Vor- sonell wird die Feuerwehr verstärkt. Das
Fotos: Mira Otto | Pixabay
enallee ein. Thyssengas, so die BI, habe haben doch umgesetzt werden. Durch das Programm „Sonderaufruf Feuerwehrhäuser
im Frühjahr 2019 bereits die Fällung von Städtebauförderprogramm des Bundes und in Dörfern 2021“ wird in Anspruch genom-
38 weiteren Kastanien angekündigt. In des Landes Nordrhein-Westfalen ist aktuell men zur Finanzierung von Abriss und Neu-
einem Statement teilt das Unternehmen eine 100-prozentige Förderung möglich. bau des Feuerwehrgerätehauses Broich und
Thyssengas mit, es seien aktuell keine Der Antrag ist im Oktober gestellt worden. für eine Erweiterung des Feuerwehrgeräte-
5 NA NACHRICHTEN
hauses Kirchberg. Für beide Maßnahmen ranten am deutschen Markt gibt“, freut mit dieser Frage einreichte, bestand aus
wird ein Antrag bei der Bezirksregierung sich Vertriebsleiter Ivan Ardines. der Nutzung des Sees als Wohnfläche rund
Köln gestellt, wobei das Broicher Vorhaben um das Thema Bauen und Wohnen, Ener-
mit Vorrang benannt wird.
ERFOLGREICH giegewinnung, Nutzen für die Forschung
und Mobilität. Die Zitadellenschüler hat-
IM JUGEND-
ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG ten für die digitale Projektpräsentation
hzgm.de/3jSpQUv nicht nur eine virtuelle Konferenz, son-
INDELAB dern auch eine Onlinemesse erstellt. Die
Netz-Besucher konnten sich so ein Bild
AUSGEZEICHNET machen, welche Ideen junge Leute für die
Zukunft im Indeland haben. „Diese virtu-
elle Messe passt sehr gut zu einem digi-
Immer wieder werden die Stadtwerke talen Schülerlabor”, meint Prof. Dr. Josef
Jülich GmbH (SWJ) ausgezeichnet. Aktu- Rosenkranz, Prorektor für Studium und
ell sind es gleich zwei Studien, in denen Lehre der FH Aachen. Inhalt war der Ein-
das Unternehmen lobend genannt wird. satz von Brennstoffzellen und induktiven
Laut Focus Money zählt SWJ als Unter- Ladesystemen, um Energiespeicher und
nehmen zu „Deutschlands Besten – Die Abwasserentsorgung, um Mobilitätszent-
Besten im Alltag“: In der Auswertung ei- Die beiden Gymnasien in Jülich haben gut ren und Bikesharing. „Wir kümmern uns
ner Studie belegen die Stadtwerke Jülich abgeschnitten im „JugendIndeLab“ (JIL): jetzt um unsere Zukunft.“ So formulierte
(SWJ) mit 75,1 Punkten deutschlandweit Die Schüler des Gymnasium Zitadelle wur- es Kimia Wille, Schülerin des Gymnasiums
den siebten Platz – und ist damit in der den ausgezeichnet. Und die Q1 des Mäd- Zitadelle Jülich.
Region ganz weit vorne. Auch bei der chengymnasiums Jülich hat einen Preis in
Studie zu „Deutschlands besten Kunden- der Kategorie Kreativität gewonnen. Bei ZU DEN BEITRÄGEN
beratern“ wurden zahlreiche Branchen dem Wettbewerb sollen Ideen für die Zu- hzgm.de/3n9V0Zy und
betrachtet. Eine von deutschlandweit kunft des Indelandes entwickelt werden in
71 ausgezeichneten Stadtwerken ist die einer auf drei Minuten komprimierten Prä-
SWJ. „Das ist ein großes Lob, besonders sentation und auch im Kontext des Inde- hzgm.de/3mhS7Fr
vor dem Hintergrund, dass es mehr als landes der Zukunft. Die entwickelte Visi-
jeweils 1000 Strom- und auch Gas-Liefe- on, die der Projektkurs im Zusammenhang
Auf unseren Titelseiten treiben wir es bunt: Sie sind schmuck,
abwechslungsreich, charmant, lustig, attraktiv, einzigartig
und viel zu schön, um im Archiv zu verschwinden. Darum gibt
es jetzt 12 ausgewählte Titelseiten aus den vergangenen zwei
Jahren als Wandschmuck in Kalenderform.
Diesen Monatsbegleiter 2021 gibt es exklusiv
Aussehen kann von Darstellung abweichen. Alle Preise inkl. der geltenden gesetzlichen MwSt.
NUR AUF VORBESTELLUNG
zu 14,99 Euro zzgl. Versand
Die verbindlichen Reservierungen erfolgen über den HERZOG-
Shop bis Dienstag, 1. Dezember, Mitternacht. Pünktlich wird
das Exemplar – oder die Exemplare – geliefert, um am Heilig-
abend auf dem Gabentisch zu liegen.
ZUM HERZOG SHOP
shop.herzog-magazin.de
ANZEIGE | Fotos: MGJ
DIN A3
6 NA NACHRICHTEN
VERLÄNGERUNG laufpunkten wie etwa der Buchhandlung schutzgebietes gesammelt. Jüngst hatte
Thalia, der Stadtverwaltung Jülich, dem die BI zu einer Informationsveranstaltung
Stadtteilzentrum Jülich-Nord und bei Kin- eingeladen mit Lothar Gerhards von der
Die Frist zur Bewilligung von LEADER-Pro- derärzten erhältlich. Online ist sie auf den Unteren Naturschutzbehörde des Kreises
jekten wurde um ein Jahr und damit bis Internetseiten des Kreises Düren und der Düren. „Der Landschaftsplan wird jetzt
zum 31. Dezember 2021 verlängert. Ideen- Stadt Jülich als PDF-Dokument hinterlegt. nochmal überarbeitet. Nichts ist in eine
finder können noch über das Jahr 2020 hi- Form gegossen. Bedenken und Anregun-
naus Projekte für eine LEADER-Förderung
einreichen. NETZWERKER gen seitens der Bevölkerung werden ge-
prüft“, sicherte er den Barmenern zu. Die
Einwände der Bürger werden geprüft und
ZEIT SCHENKEN anschließend in geraumer Zeit dem Kreis-
tag vorgelegt, der darüber entscheiden
DURCH wird. Laut Gerhards macht der Kreis Düren
dem Bürgern das Angebot, Einwände noch
SEELSORGE einzubringen, auch wenn das offizielle
Verfahren bereits abgeschlossen ist. Eine
Offenlegung des Landschaftsplans ist im
Frühjahr des nächsten Jahres zu erwarten.
Die Katholischen Nord-Kreis Kliniken Lin-
nich und Jülich (KNK) sind nun Mitglied ZUM BEITRAG
im Aktionsbündnis Patientensicherheit, hzgm.de/2GDcSv6
das im April 2005 als gemeinnütziger Ver-
ein gegründet wurde. Es setzt sich nach
eigenen Angaben für eine sichere Gesund-
heitsversorgung ein und widmet sich der BILANZ
„AUTOFREI“
Die Pfarrei Heilig Geist und das Alten- und Erforschung, Entwicklung und Verbreitung
Pflegezentrum der Caritas St. Hildegard in dazu geeigneter Methoden. Dazu gehört
Jülich werben für ihr gemeinsames Projekt in Katholischen Nord-Kreis Kliniken zum
„Altenheimseelsorge“. Spirituelle Angebo- Beispiel das Patientenarmband, das seit Andere Städte machen es vor: Die Innen-
te gehören selbstverständlich zu einer Ca- vielen Jahren in Jülich und Linnich einge- stadt ist nicht für die Autofahrer freige-
ritas-Einrichtung dazu, und so wird in St. setzt wird. Damit können Ärzte und Ärz- geben, wodurch sich mehr Platz für Fuß-
Hildegard regelmäßig mit katholischem tinnen, Pflegepersonal sowie alle weiteren und Radfahrer ergibt. Das wurde auch
Priester Messe gefeiert und mit dem evan- an der Behandlung beteiligten Personen am ersten Testtag der autofreien Innen-
gelischen Pfarrer Gottesdienst. Gerade das die Patienten noch genauer identifizieren: stadt durch zahlreiche Passanten auspro-
religiöse Angebot soll nun aber noch aus- ob im Operationssaal, auf den Stationen biert, die sich in den Straßen der auto-
gebaut werden. Dazu sucht das Altenzent- oder bei Untersuchungen und Therapien freien Zone tummelten. Gleichzeitig wur-
rum Engagierte, die bereit sind, ihre Zeit an außerhalb des Patientenzimmers, auch de vorgestellt, wie eine Belebung der
die Bewohner zu verschenken. Sie werden wenn jemand einmal nicht ansprechbar Innenstadt aussehen könnte. „Eine mu-
durch einen kleinen Seelsorgekurs auf ihre ist. tige, aktive, praxisbezogene Form der
Aufgabe vorbereitet. Wer sich engagieren Bürgerbeteiligung, in der die Bürger au-
möchte, kann sich bei Gemeindereferen-
tin Claudia Tüttenberg, c.tuettenberg@ BEDENKEN WER- tofreie Straßen erleben“, beschrieb die
Mobilitätsbeauftrage der Stadt, Claudia
heilig-geist-juelich.de, Gemeindereferent
Ralf Cober, r.cober@heilig-geist-juelich. DEN GEPRÜFT Tonic-Cober, das Projekt, bei der zahl-
reiche Aktionen in der Innenstadt den
de, Telefon 02461 / 9360016 oder Heidi Passanten präsentiert werden. Es konnte
Stein vom Altenheim, hstein@caritas-dn. gegessen, getrunken, geshoppt, gemalt,
de, Telefon 02461 / 622-1203 melden. gequizzt und gefragt werden.
Begleitet wurden die autofreien Tage
BROSCHÜRE durch ein Wirtschafts- und Verkehrsbe-
ratungsbüro, das den Evaluationsauftrag
ERSCHIENEN erhielt, die Besucherspezifika und das
Stimmungsbild bei Besuchern und Gewer-
betreibenden zu erheben. Eine Auswer-
Die Familienzentren der Kindertagesbe- Die grüne Lunge Barmens – also das Wald- tung lag bis Redaktionsschluss noch nicht
treuung Kreismäuse AöR warten im Jüli- stück, das sich durch das Dorf zieht – ist vor. Den Beitrag hierzu lesen Sie online.
cher Land mit vielen leicht zugänglichen momentan ein Naturschutzgebiet. In dem
Fotos: Pixabay | Kaya Erdem | Olaf Kiel
Angeboten für Familien auf. Das Jülicher Vorentwurf eines neuen Landschaftsplans ZUM BEITRAG
Familienzentrum „Hand in Hand“ Kos- „Rur- und Indeaue“ wird dieser Wald hzgm.de/3764gs5
lar-Barmen und das Familienzentrum der zu einem Landschaftsschutzgebiet er-
integrativen Kita „Purzelbaum“ in Broich klärt. Eine Gruppe von Barmenern hat sich
stellen alle Angebote bis einschließlich zur BI Naturschutzgebiet Barmen zusam-
Januar 2021 vor. Die 68-seitige Broschü- mengeschlossen und inzwischen gut 400
re ist in den Familienzentren und an An- Unterschriften für den Erhalt des Natur-
7 NA NACHRICHTEN
NA DENN, PROST
Der Blick in die Glaskugel: Was bringt die kalte Jahreszeit, in der In der „Pulvermühle“ in der Schirmerstraße tanzt nur
das Erntedankfest bereits ausgefallen ist, der Jülicher Weihnachts- noch das Personal – zwischen den Tischen im Restaurant
markt im Gegensatz zu vielen anderen ja wohl stattfinden wird, das und neu eröffneten beheizten Winter-Biergarten immer von
Christkind zur Geselligkeit im Kreise der Familien kommen soll? Wie Freitag bis Sonntag zwischen 17.30 und 21.30 Uhr. Ob die
wird gefeiert? Wo kann man überhaupt (in) Gemeinschaft feiern? Der „Bastei“ am Propst-Bechte-Platz ihren Plan des Winterkon-
HERZOG hat sich einen kleinen, keinesfalls auf Vollständigkeit ausge- zepts nach den neuen Verordnungen aufrecht erhalten kann
legten Überblick verschafft. und an den Wochenenden weiterhin öffnet, da ist sich Frank
Springer noch nicht sicher. Das „Bierglas-Geschäft“, wie er
Aus berufenem Munde heißt es: Es wird keinen zweiten „Lockdown“ ge- es nennt, ist nicht rentabel, wenn nur fünf an einem Tisch
ben. Wie schnell sich die Situation ändern kann, lässt sich in den vergan- sitzen, nicht „schocken“ oder Karten spielen können. Aus-
genen drei Tagen vor Redaktionsschluss erkennen. Um 23 Uhr müssen nach probieren will er, wie die Gäste auf die Plexiglastrennwände
neuester Coronaschutzverordnung die Türen von Kneipen und Gaststätten ansprechen und dann gegebenenfalls neu entscheiden. Dabei
schließen. Bis 6 Uhr früh gibt es dann keinen Alkohol mehr zu kaufen. Da- hat sich „Fränki“ als erster gut vorbereitet: Der Handwerker
rüber hinaus dürfen nur fünf Personen aus zwei Haushalten an einem Tisch hat eigenhändig sein Zelt mit Boden, Teppich und Türe ge-
sitzen – das ist praktisch, so die Rückmeldung aus der Gastronomie, wie ein baut, um so eine heimelige Atmosphäre zu schaffen.
„kleiner Lockdown“, weil die Wirtschaftlichkeit sehr fraglich ist. Zumal die Das gilt auch für das Bistro am Schwanenteich, dessen
Bundeskanzlerin von allen nicht notwendigen Begegnungen abrät. Eins ist Zelt schon Mitte Oktober stand und „wohnlich eingerichtet“
also sicher: Nichts ist sicher. Darauf müssen die Menschen sich vorbereiten. sowie temperiert ist, wie Detlev Weitz sagt. Ab sofort werden
Getan haben dies bereits die Jülicher Gastwirte: Jülich wird zur „Lokalen“ kleine Snacks angeboten, und auch „Events“ sind in Planung.
Zeltstadt. Positiv bemerkt wird von Gastronomen, dass die Stadt Jülich bei Events von Quizabend bis Whiskey-Tasting sind ein Marken-
den Aufbauten sehr entgegenkommend ist. zeichen in Lynch’s Irish Pub im Nordviertel – und das bleibt
Es gilt natürlich, einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ess-Lo- auch so. Auch hier soll Anfang November eine Zeltlösung ste-
kal und Ausschank mit kulinarischem Angebot zu machen. Das Einhorn in hen. Acht Infrarot-Wärmelampen sollen den Gästen die Kälte
der Poststraße weist auf die „sehr schönen, schlanken Raumteiler aus Holz vertreiben, und warm ums Herz werden soll es ihnen bei der
und Plexiglas“ zwischen den Tischen hin, die Genuss mit Abstand ermögli- „irischen“ Dekoration. „Es soll praktisch die Verlängerung
chen. Das „Baucafé Schwan“ auf dem Markt hat grundsätzlich im Innen- des Pubs nach außen sein“, so Wirt Ross. Schon vor der neuen
raum an vier Tischen nur Raum für 15 Menschen und daher in der Selbst- Verordnung hat Lynch’s Irish Pub sich eine eigene Sperrstun-
beschränkung schon vorgebaut. Ein Virenfilter ist angeschafft worden und de diktiert: Um 23.50 Uhr wurde die „letzte Runde“ angesagt.
wälzt alle 20 Minuten die Luft komplett um. Schwierigkeit ist, so Max Len- Das wird jetzt eine Stunde früher der Fall sein.
zenhubers Erfahrung, die Akzeptanz der Gäste: Sind zwei Tische besetzt, Fortsetzung folgt! Der HERZOG wird am Ball, beziehungs-
bleiben potentielle Gäste draußen. „Das Gefühl der Vorsicht der Leute wird weise im übertragenen Sinne an Theke und Tisch bleiben und
bleiben – sicher noch für ein Jahr“, schätzt er. Darum gibt es auch hier eine über die aktuellen Veränderungen berichten und die Ange-
„Draußen-Lösung“, die zum Gesamtkonzept passt. Das „Liebevoll“ am be- bote ergänzen.
nachbarten Kirchplatz wird auch in die „Verlängerung“ gehen – auf 5 x 10 Dorothée Schenk
Metern werden im direkten Anschluss ans Gebäude Sitzplätze und Stehti-
sche angeboten. Ein Invest, wie Ben Lövenich bekennt. Neben gastrono- ZUM AUSFÜHRLICHEN BEITRAG
mischen „Events“ ist Lövenich gerade im Gespräch mit Musikern, die dann hzgm.de/3dElEW4
– wegen des coronagemäßen Abstandes – auf dem Kirchplatz den Gästen
Grafik: Sophie Dohmen
im gegenüberliegenden Zelt aufspielen würden. Grundlegend ändern wer- AKTUELLES STETS AUF DER CORONA-SONDER-
de sich nach aktuellem Stand erst dann etwas, „wenn sich die ersten Leute SEITE IM HERZOG ONLINE
impfen lassen können“. www.herzog-magazin.de/corona/
8 RA AUS DEM RATHAUS
KOLUMNE DES BÜRGERMEISTERS
LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER,
der Brückenkopf-Park Jülich erstrahlt noch bis zum 8. November in Die Tage werden dunkler, und so langsam wirft auch die
bunten Farben. Die Herbstlichter, vom Künstler Wolfgang Flammersfeld Weihnachtszeit ihre Schatten voraus. In den vergange-
inszeniert, erzeugen ein Potpourri aus Licht, Figuren und Klang. Illu- nen Jahren freuten wir uns in dieser Zeit bereits auf den
minationen aus Lichternetzen, Scheinwerfern und Projektionen rücken Jülicher Weihnachtsmarkt oder die Aktion „Jülich im
Bäume, Sträucher, Rasenflächen und Gebäude ins „rechte Licht“ und er- Advent“. Aufgrund der Corona-Pandemie sieht das in
schließen sich dem Betrachter manchmal erst bei genauerem Hinsehen. diesem Jahr leider etwas anders aus. Die Coronaschutz-
Ein Besuch der Herbstlichter lohnt sich immer wieder. verordnung lässt die Veranstaltungen zwar zu, allerdings
nur mit strengen Auflagen und Vorgaben. Die Planungen
Verschiedene Gedenktage im November mahnen und erinnern uns. Am für die beiden Veranstaltungen laufen in enger Absprache
9. November 1938 brannten in der Reichspogromnacht die Synago- zwischen Ordnungsamt und Veranstalter.
gen, und alljährlich ruft uns dieser Tag die Schandtaten und Verbrechen
des Naziregimes in Erinnerung. Der 9. November steht in Jülich in en- Ob der Weihnachtsmarkt oder „Jülich im Advent“ tatsäch-
gem Zusammenhang zum 16. November, an dem wir uns an die nahezu lich durchgeführt werden können, hängt nicht nur an der
vollständige Zerstörung unserer Stadt im Jahr 1944 erinnern. Der Volks- korrekten Umsetzung der Coronaschutzverordnung. Bei-
trauertag erinnert an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft in der de Veranstaltungen sind abhängig von der sogenannten
ganzen Welt, damals wie heute. 7-Tages-Inzidenz.
Es gilt eine „Corona-Bremse“ ab 35 Neuinfektionen in-
In diesem Jahr ist aufgrund der Corona-Pandemie vieles anders. Am 16. nerhalb von sieben Tagen bezogen auf 100.000 Einwoh-
November gedenken wir normalerweise auf dem Schlossplatz der Zerstö- ner. Ab dieser Grenze stimmen die betroffenen Kommu-
rung Jülichs. Der Platz an den Mahnmalen auf dem Schlossplatz ist sehr nen, das Landeszentrum Gesundheit und die zuständige
begrenzt, und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer stehen eng beieinan- Bezirksregierung umgehend weitere konkrete Schutz-
der. Um eine Übertragung des Virus auf diesem engen Raum zu vermei- maßnahmen zur Eindämmung des Infektionsgeschehens
den, habe ich mich dazu entschlossen, der Zerstörung Jülichs zusammen ab. Ab einer 7-Tages-Inzidenz von 50 sind zwingend
mit der zentralen Gedenkfeier zum Volkstrauertag am 14. November, zusätzliche Schutzmaßnahmen anzuordnen. In die Bera-
16 Uhr, auf dem Ehrenfriedhof zu gedenken. tung ist in diesen Fällen auch das Ministerium für Arbeit,
Gesundheit und Soziales NRW einzubeziehen.
Auch in den Stadtteilen werden voraussichtlich Gedenkveranstaltungen
zum Volkstrauertag stattfinden. Bitte achten Sie auf aktuelle Mitteilun- Ein erhöhter Wert in der 7-Tages-Inzidenz kann somit
gen in den Medien, ob die Gedenkveranstaltungen aufgrund der jeweils dazu führen, dass z.B. ein genehmigter und geöffne-
aktuellen Pandemielage auch tatsächlich stattfinden können. ter Weihnachtsmarkt wieder schließen muss. Um das
zu verhindern, sind wir alle gefragt: Halten Sie sich an
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. leistet aktive Frie- die Abstands- und Hygieneregeln. Tragen Sie die Mund-
densarbeit und führt insbesondere Jugendliche vieler Nationen an den Nase-Bedeckungen.
Kriegsgräbern zweier Weltkriege zusammen. Seine Arbeit wird zum größ-
ten Teil aus Spenden finanziert. Die diesjährige Haus- und Straßen- Nur wenn wir alle uns an die Regeln halten und damit
sammlung läuft noch bis zum 22. November. Bitte unterstützen Sie die der 7-Tagesinzidenz-Wert im Kreis Düren niedrig bleibt,
wichtige Arbeit des Volksbundes mit einer Spende, wenn die Sammler kann der Weihnachtsmarkt oder auch „Jülich im Advent“
in den nächsten Tagen bei Ihnen zu Hause darum bitten. Ich bedanke stattfinden. Helfen Sie mit, ein Stück Normalität in die
mich bei allen, die die wichtige Arbeit des Volksbundes mit einer Spende Weihnachtszeit zu retten.
unterstützen.
Mit freundlichen Grüßen
Foto: Marcel Kanehl
Aufgrund der Corona-Pandemie wird es in diesem Jahr keine Sessionser- Ihr Bürgermeister
öffnung auf dem Kirchplatz geben. Die Stadt Jülich und die Karnevalisten
arbeiten an alternativen Konzepten und Formaten für Ende November.
Axel Fuchs
9 RA AUS DEM RATHAUS
DIE STADT JÜLICH
GRATULIERT ZUM
GEBURTSTAG
AM 01. NOVEMBER Innenstadt (82 Jahre) AM 27. NOVEMBER
Maria Seer, Bauhofstr. 14, Innenstadt AM 17. NOVEMBER Christina Cröngen, Trierer Str. 1,
(84 Jahre) Anna Schiffer, Güstener Str. 7, Innenstadt (84 Jahre)
Johannes Schnitzler, Andreasstr. 11, Welldorf (92 Jahre) Egidius Scheidt, Xantener Str. 3,
Lich-Steinstraß (81 Jahre) AM 18. NOVEMBER Innenstadt (80 Jahre)
AM 06. NOVEMBER Laurenz Grobusch, An der Vogelstange 116, Reiner Kreutz, Bornstr. 9, Koslar
Josef Lexis, Drieschstr. 6, Koslar Innenstadt (82 Jahre) (80 Jahre)
(87 Jahre) AM 20. NOVEMBER AM 28. NOVEMBER
AM 07. NOVEMBER Hermann Penners, Am Wallgraben 31, Anna Katharina Wichmann, Niederfeld 40,
Arnold Frauenrath, Im Gäßchen 4, Innenstadt (88 Jahre) Kirchberg (85 Jahre)
Kirchberg (81 Jahre) Jürgen Seyfarth, Am Wiesenhang 38, AM 29. NOVEMBER
AM 08. NOVEMBER Kirchberg (81 Jahre) Waltraud Schwarz, Trierer Str. 1,
Heinrich Bierth, Am Wallgraben 29, AM 21. NOVEMBER Innenstadt (84 Jahre)
Innenstadt (94 Jahre) Margitta Kupzig, Königsberger Str. 13, AM 30. NOVEMBER
AM 09. NOVEMBER Innenstadt (81 Jahre) Wendelin Esser, Zur Burg 9,
Gertraud Pofahl (87 Jahre) Gertrud Braun, Römerstr. 2e, Bourheim (84 Jahre)
AM 10. NOVEMBER Innenstadt (81 Jahre) Dorothea Lennartz, Friedrich-Ebert-Str. 35,
Wilhelm Honings, Artilleriestr. 44, AM 22. NOVEMBER Innenstadt (81 Jahre)
Innenstadt (81 Jahre) Theodor Becker, Kreuzstr. 138,
AM 11. NOVEMBER Pattern (88 Jahre)
Martha Sieger, Münstereifeler Str. 4, AM 23. NOVEMBER ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT
Innenstadt (89 Jahre) Inácio Tomé da Glória (82 Jahre)
AM 12. NOVEMBER Käthe Dreiser (82 Jahre)
Ernst Nießen (81 Jahre) Dr. Wolfgang Pauly (85 Jahre)
Albrecht Hellenbroich (80 Jahre) Apollonia Murrenhoff-Rittinghaus
AM 13. NOVEMBER (85 Jahre) AM 11.11.2020
Barbara Felder, Müntzer Str. 51, AM 24. NOVEMBER Elisabeth und Wilhelm Honings,
Mersch (92 Jahre) Wilhelm Erkens (83 Jahre) Artilleriestr. 44, Innenstadt
Katharina Schmitz, Merkatorstr. 31, AM 25. NOVEMBER
Innenstadt (86 Jahre) Franziska Kelzenberg (95 Jahre) AM 18.11.2020
Erwin Schulz (81 Jahre) Illa Wirtz, Am Wallgraben 29, Johanna und Ehrenfried Hochmuth,
AM 14. NOVEMBER Innenstadt (88 Jahre) Philippusstr. 40, Güsten
Wolfgang Balcarek (87 Jahre) Renate Heister, Ravensberger Str. 7,
Gertrud Wintz (84 Jahre) Innenstadt (86 Jahre)
Margareta Reckleben (81 Jahre) Maria Hermanns, Huthmacherstr. 3,
Konrad Schiffer, Merscher Gracht 6, Welldorf (84 Jahre) ZUR GOLDHOCHZEIT AM
Broich (81 Jahre) Gertrud Lennartz, Am Feldrain 52,
AM 15. NOVEMBER Broich (84 Jahre)
Olga Hamann, Rochusstr. 25, AM 26. NOVEMBER
Innenstadt (91 Jahre) Gertrude Mojert, Krichelberg 5,
Elisabeth Rossmeier (84 Jahre) Stetternich (87 Jahre) AM 07.11.2020
Gottfried Pöttgen, Alte Dorfstr. 140, Ingo Maschke, Heinsberger Str. 10, Eva und Heinrich Schmidt,
Broich (83 Jahre) Innenstadt (80 Jahre) Monschauer Str. 8, Innenstadt
Hans Schwarz (92 Jahre) Heidemarie Graf, Trierer Str. 1,
Maria Finken, Ginsterweg 8, Innenstadt (80 Jahre)
10 RA AUS DEM RATHAUS
Kulturhaus im Aufbruch und Arbeiten im ZGS
BUNDESFREIWILLIGEN-
DIENST IM
MUSEUM ZITADELLE
Seit einigen Jahren besteht die Möglichkeit für Menschen jeden Alters,
die die Schulpflicht erfüllt haben, sich u.a. auch in der Kultur- und Denk-
malpflege im Bundesfreiwilligendienst zu engagieren. Interessant ist der UMZUG INS ZENTRUM
Dienst vor allem für junge Leute nach der Schule, vor der Ausbildung oder
dem Studium, die vielleicht noch unsicher bei ihrer Berufs- oder Studi- FÜR STADTGESCHICHTE
enwahl sind und sich etwas Zeit zur Orientierung nehmen möchten oder
einfach nur Übergangszeiten sinnvoll überbrücken wollen. Aber auch älte- STARTET IN DIE
re Menschen mit Berufs- und Lebenserfahrung sind willkommen, die viel-
leicht etwas Neues ausprobieren oder neue Arbeitsgebiete kennenlernen HEISSE PHASE
möchten. Eine Altersbegrenzung nach oben gibt es nicht.
Das Museum Zitadelle bietet allen, die sich für das Thema Museum In Jülich entsteht das „Zentrum für Stadtgeschichte“
und Geschichte interessieren, vielfältige, abwechslungsreiche und inter- – (ZSG). Diese Bezeichnung bringt zum Ausdruck, dass
essante Tätigkeiten als Bundesfreiwilligendienstleistende an – liebevoll künftig Stadtarchiv und Museumsverwaltung mit der ge-
auch „Bufdi“ oder „Bufdine“ genannt. Ob in der Geschichtsbibliothek, meinsamen Kunst- und Geschichtsbibliothek zusammen
im Museumsbüro oder im Museum selbst. Von der Organisation von Aus- in der bisher nur von der VHS genutzten „Alten Realschu-
stellungen und Veranstaltungen oder Mithilfe in der Museumswerkstatt le“ am Aachener Tor untergebracht sind. Dort entsteht ein
über Dokumentation und Archivierung von Objekten bis hin zur Sekreta- konzentriertes Angebot zur Stadt- und Kunstgeschichte.
riats- und Öffentlichkeitsarbeit ist alles möglich. Besonders im digitalen Jetzt gehen langjährige Planungen mit dem Umzug in
Bereich ist das Museum im Aufbau, und Bufdis und Bufdinen dürfen sich die Endphase. Wer aufmerksam war, konnte geschäftiges
im Bereich Social Media gerne einbringen. Informationsmöglichkeiten Treiben am Aachener Tor beobachten: Handwerker gaben
gibt es unter www.museum-zitadelle.de, www.instagram.com/Museum- sich die Klinke in die Hand, Bauhof, Hausmeister sowie
Zitadelle und www.facebook.com/MuseumZitadelle. Mitarbeiter und Unterstützer des Museums waren fleißig.
Der Großteil der Bestände der Kunst- und Geschichtsbib-
liothek sowie Teile des Stadtarchivs haben bereits ihren
Als Ansprechpartner steht das Museum Zitadelle unter der Telefonnum- neuen Platz gefunden. Durch die großzügige Unterstüt-
mer 02461 / 937680 und museum@juelich.de gerne zur Verfügung. zung des Rautenstrauch-Joest-Museums in Köln konnten
die Räumlichkeiten mit zahlreichen Regalsystemen und
Vitrinen ausgestattet werden, die in Köln nicht mehr
Fotos: © Museum Zitadelle
genutzt und dem Museum Zitadelle geschenkt wurden.
Der Kontakt nach Köln kam durch das neue Vorstands-
mitglied im Förderverein Museum Jülich e. V., Professor
Klaus Schneider, zustande, der lange Jahre Leiter des
Rautenstrauch-Joest-Museums war.11 RA AUS DEM RATHAUS
INTEGRIERTES HANDLUNGSKONZEPT BEI DER
BEZIRKSREGIERUNG IN KÖLN ABGEGEBEN
FÖRDERANTRAG SOLL FAST 15 MILLIONEN EURO FÜR DEN STADTUMBAU NACH JÜLICH BRINGEN
Drei komplette Ordner, soviel umfasst das fertige Integrierte Handlungs- Allerdings konnten in diesem ersten Konzept, der soge-
konzept (InHK) der Stadt Jülich, das das Planungsbüro MWM aus Aachen nannten ersten Förderstufe, nicht alle Punkte Anklang
im Auftrag der Stadt am 30. September der Bezirksregierung in Köln finden, die die Stadtverwaltung auf Wunsch der Bürger
übergeben hat. Am 25. Juni hatte bereits der Stadtrat grünes Licht für gern eingebracht hätte. So wurde Projekten der Vorzug
das Konzept gegeben und damit für die Fertigstellung die Weichen ge- gegeben, deren Dringlichkeit einen Aufschub nicht mög-
stellt. lich machte und die in ihrer Kombination die größte He-
belwirkung für die Aufwertung der Innenstadt haben wer-
Mit der Abgabe des InHK hat die Stadtverwaltung nun den Grundstein den. Hierzu zählen z.B. die Umgestaltung des Markt- und
für die Aufwertung der Innenstadt in den nächsten Jahren gelegt und Schlossplatzes oder der Kleinen Rurstraße. Aufgeschoben,
erwartet die Zusage der Fördermittel für das erste Planungsjahr Mitte aber nicht aufgehoben sind Projekte wie die Sanierung
2021. Wird der Antrag entsprechend bewilligt, erhält die Stadt für die des Rathauses oder Maßnahmen im Grüngürtel Ellbach.
vorgesehenen Maßnahmen eine Förderung in Höhe von 70% für die ein- „Einige Projekte mussten wir aufgrund des immensen
gereichten Maßnahmen. Die Städtebauförderung ist vor allem für die Umfangs zwar auf einen späteren Zeitpunkt verlegen, es
bauliche Aufwertung der Straßen- und Plätze in der Innenstadt, die Stei- ist uns aber gelungen durch die Nutzung weiterer Förder-
gerung der Attraktivität für Kunden und Besucher sowie die Unterstüt- zugänge die für Jülich prioritären Maßnahmen bereits im
zung privater Eigentümer zur Verbesserung des Erscheinungsbildes von ersten Umsetzungspaket unterzubringen“, so Bernd Nie-
Immobilien gedacht. Das InHK als roter Faden der Innenstadtentwick- dermeier vom Planungsbüro MWM aus Aachen. Und davon
lung greift aber zur Finanzierung der verschiedenen Maßnahmen nicht gibt es in Jülich einige. Denn wird dem Antrag stattge-
nur auf die Städtebauförderung zurück, sondern nutzt auch weitere geben, dann fließen das erste Mal nach rund zwanzig
Möglichkeiten, z.B. über die Zukunftsregion Rheinisches Revier. So sind Jahren wieder Mittel der Städtebauförderung nach Jülich.
auch Projekte wie der Bau eines Kongress- und Veranstaltungszentrums
in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum, der Neubau des Hallen- Drei volle Ordner zeigen aber jetzt schon auf, was die
bades als Kombibad am Freibadstandort, die Anlage eines Pump-Tracks Stadtverwaltung mit Hilfe des Planungsbüros MWM in den
bis hin zum Ausbau des W-Lan in der Innenstadt oder einem Tiny House kommenden zehn Jahren zu leisten hat. „Zusätzliche per-
am Jugendzeltplatz möglich. sonelle Kapazitäten müssen geschaffen werden, um alle
Projekte koordinieren und umsetzen zu können. Aber das
Allumfassend wurden Maßnahmen und Wünsche aus den verschiedenen ist es uns wert für ein besseres, gemeinsam geplantes
Bereichen des städtischen Lebens in dem Konzept bedacht, bewertet und Jülich“, so Bürgermeister Axel Fuchs.
deren Umsetzung in einem Zeitplan festgehalten. Unter den vier Leit-
sätzen Nachdem die konzeptionelle Erstellung des InHK abge-
· „eine kompakte, lebendige, vielfältige Innenstadt“ schlossen ist, geht es nun an den Aufbau von Umset-
· „eine generationengerechte Kultur- und internationale zungsstrukturen, bevor im Frühjahr 2021 dann die kon-
Forschungsstadt“ kretisierende Planung einzelner Projekte unter erneuter
· „eine Stadt der zukunftsgerichteten optimierten Mobilität“ Beteiligung der Jülicherinnen und Jülicher beginnt. Fest
· „unsere historische Stadt neu entdeckt“ steht allerdings schon, dass die Umgestaltung des Markt-
werden die Ziele und Maßnahmen für die Innenstadt formuliert, wäh- platzes, der auch die Grundlage für die Gestaltung der an-
rend parallel ein Mobilitätskonzept erstellt wird, das eng an das InHK grenzenden Straßenzüge und der Fußgängerzone bildet,
gekoppelt ist. „Wir sind stolz auf das Ergebnis des Prozesses und das den Anfang macht. Denn auch die Bezirksregierung hat
fertige Integrierte Handlungskonzept. Das Konzept ist die Grundlage für erkannt: „Der Marktplatz ist in seiner Oberflächengestal-
Fotos: Stadt Jülich
die Modernisierung der Stadt nach den Wünschen der Bürgerinnen und tung und Möblierung stark in die Jahre gekommen und in
Bürger und damit für die Zukunft der Jülicher Innenstadt“, freut sich der Funktionalität stark eingeschränkt.“
Bürgermeister Axel Fuchs.12 RA AUS DEM RATHAUS
HAUS-, STRASSEN- UND
Anke Brand FRIEDHOFSSAMMLUNG 2020
Steuerberatung
IN DER ZEIT VOM 01. – 30.11.2020 FÜHRT DER VOLKSBUND DEUTSCHE
KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE E.V. SEINE HAUS-, STRASSEN- UND FRIEDHOFS-
SAMMLUNG 2020 DURCH.
Der 1919 ins Leben gerufene Volksbund den, Versöhnung und Völkerverständigung
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. erhält in die Zukunft zu tragen!
2,8 Millionen Kriegsgräber auf 832 Kriegs-
gräberstätten in 45 Ländern Europas und HAUS-, STRASSEN- UND FRIEDHOFS-
in Nordafrika. Seit dem Zerfall der Sowjet- SAMMLUNG
union 1991 wurden die Gebeine von über Kriegstote haben aufgrund völkerrecht-
900.000 Kriegstoten in Ost-, Mittel- und licher Bestimmungen ein dauerndes Ru-
Wir kümmern uns um Sie, Südosteuropa lokalisiert, exhumiert, zu herecht. Im Gegensatz zu den Common-
Ihr Unternehmen, einem Drittel identifiziert und auf Dut- wealth-Staaten, unseren europäischen
Ihre Steuern und zenden von großen Sammelfriedhöfen des Nachbarn oder den USA wird die Kriegs-
Ihr Vermögen. Volksbunds eingebettet. gräberfürsorge in der Bundesrepublik
Deutschland durch einen gemeinnützigen
DU_Anzeige_Profinos_Herzog_Jülich.qxp_Anzeige Wir erhalten
05.10.20 die Seite
10:29 Kriegsgräber
1 Verein sichergestellt. Der Volksbund Deut-
• zur Erinnerung an die Kriegstoten, sche Kriegsgräberfürsorge e.V. finanziert
• als Mahnung für die Lebenden, seine Arbeit ganz überwiegend aus den
ABS Anke Brand • als friedenspädagogische Lernorte für Beiträgen seiner Mitglieder, Erbschaften
Steuerberatung
nachfolgende Generationen und von Nachlassgebern und Spenden aus der
Linnicher Str. 38, Jülich • als Aufforderung zu Frieden, Versöhnung Bevölkerung. Die Spendeneinnahmen aus
02461 931033 und Völkerverständigung. der Haus-, Straßen- und Friedhofssamm-
1/6-Seite hoch
www.anke-brand.de lung bilden eine wesentliche Säule zur Fi-
ANZEIGE
GRÄBERDOKUMENTATION nanzierung der Verbandsarbeit!
Die Wahrscheinlichkeit, das Kriegsgrab
von Angehörigen in Erfahrung zu brin- Durch die Unterstützung der Sammlung
gen, ist mehr als siebzig Jahre nach leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur
Kriegsende so groß wie nie zuvor. Die Zukunftssicherung der Arbeit des Volks-
Kriegsgrablagen sind im Grabnachfor- bundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
schungssystem „Gräbersuche online“ ver-
zeichnet. Nach dem Aufruf der Homepage Ehrenamtliche Sammler sind ab dem 1.
www.volksbund.de und dem Anklicken November im Jülicher Stadtgebiet unter-
des Links „Gräbersuche online“ können wegs. Bitte unterstützen Sie die Arbeit des
Sie mit Hilfe einer Suchmaske individuel- Volksbundes mit Ihrer Spende!
le Kriegsgrablagen recherchieren. Aufgrund der Corona-Pandemie sind die
Die profinos gem. GmbH Sammler ausgerüstet mit Mundschutz und
Bitte helfen Sie uns, der Bevölkerung die Desinfektionsmitteln.
Katholische Möglichkeit der Schicksalsklärung von
Kindertageseinrichtungen Kriegstoten mit Hilfe von „Gräbersuche Für diejenigen, die sich gerne mit einer
sucht online“ bekannt zu machen! Spende beteiligen möchten, aber keinen
Sammler antreffen konnten, besteht ab
pädagogische SCHUL-, JUGEND- UND BILDUNGS- dem 1. November die Möglichkeit einer
Fachkräfte (m/w/d) ARBEIT
Seit 1953 betreibt der Volksbund eine
Spende am Empfang des Neuen Rathau-
ses. Hier steht zu den Öffnungszeiten der
für mehrere Einrichtungen intensive Schul-, Jugend und Bildungs- Stadtverwaltung Jülich bis einschließlich
arbeit. In jährlich ca. 60 Workcamps in Montag, den 30. November, eine Sammel-
Nähere Informationen erhalten
Sie unter West- und Osteuropa und fünf stationären dose aus.
Jugendbegegnungsstätten in unmittelba-
www.profinos.de
rer Nachbarschaft von großen Gräberfel-
dern in Belgien, Deutschland, Frankreich
und den Niederlanden fördert er die in- Weitere Informationen zum The-
ternationale Begegnung und die histo- ma finden sie auf: http://www.
risch-politische Bildung junger Menschen. volksbund.de/nordrhein-westfalen/
nrw-bundeswehr0/haus-und-stras-
Bitte fördern Sie die Schul-, Jugend- und sensammlung.html
ANZEIGE
Bildungsarbeit des Volksbundes, um Frie-13 RA AUS DEM RATHAUS
VERANSTALTUNGEN ZUM
VOLKSTRAUERTAG
Am Vorabend des diesjährigen Volkstrau- Kirchberg
ertages, Samstag, 15. November, 16 Uhr,
veranstaltet der Ortsverband des Volks-
Sonntag, 15. November, nach dem Gottes-
dienst um 10.15 Uhr mit anschließenden NACHRUF
bundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Schweigemarsch auf dem Ehrenfriedhof
auf dem Ehrenfriedhof in Jülich, Linnicher
Straße, eine Trauerfeier für die Toten bei- Koslar
der Weltkriege. Sonntag, 15. November, nach der Hl. Mes-
se gegen 10.15 Uhr mit anschließendem
Aufgrund der aktuellen Situation wird das Schweigemarsch am Ehrenmal Am 12.09.2020 verstarb
Gedenken anlässlich des 76. Jahrestages
der Zerstörung Jülichs mit der Trauerfeier Lich-Steinstraß
auf dem Ehrenfriedhof kombiniert statt- Sonntag, 14. November, 10.15 Uhr nach der
finden. Messe am Ehrenmal neben der Kirche Herr
Kriegsgräberstätten sind Orte der Trauer Mersch / Pattern Hardy Schmitz
und des Nachdenkens. Die Gräber klagen Sonntag, 15. November, nach dem Gottes-
den Krieg an und mahnen künftige Gene- dienst um 11 Uhr in der Gedenkkapelle in
rationen zum Frieden. Nichts ist wichtiger der Kirche in Mersch
als Frieden. Wir dürfen deshalb die Kriegs- im Alter von 60 Jahren.
toten nicht vergessen. Darum wird zum Merzenhausen
gemeinsamen Gedenken am Volkstrauer- Sonntag, 15. November, gegen 10.30 Uhr, Der Verstorbene trat 1993 in die
tag und um Teilnahme an den Veranstal- Gaststätte Wirtz Freiwillige Feuerwehr Jülich ein. Bis zum
tungen aufgerufen. Jahre 2003 war er aktiver Hauptfeuer-
Stetternich wehrmann. Danach erfolgte die
Zu der Trauerfeier sind alle Bürgerinnen Sonntag, 15. November, hält der Ortsvor- Übernahme in die Ehrenabteilung.
und Bürger der Stadt, die Mitglieder der steher um 11 Uhr die Ansprache mit Kranz-
Verbände, Vereinigungen und Vereine niederlegung auf dem Ehrenfriedhof Wir verlieren in ihm einen guten
herzlich eingeladen. Feuerwehrmann und Kameraden, dem
Welldorf wir stets ein ehrendes Andenken
WEITERE TRAUERFEIERN FINDEN IN Samstag, 14. November, im Anschluss an die bewahren werden. Den Angehörigen gilt
DEN STADTTEILEN WIE FOLGT STATT: Abendmesse gegen 18 Uhr an der Ehrentafel unser aufrichtiges Mitgefühl.
vor der Kirche mit anschließender Kranznie-
Barmen derlegung an beiden Ehrenmalen
Samstag, 14. November, gegen 18.30 Uhr
am Ehrenmal mit anschließendem Wort-
gottesdienst
Bitte achten sie auf die Einhaltung Fuchs
Bourheim der aktuellen Corona-Schutzmaß- Bürgermeister
Sonntag, 15. November, um 9.15 Uhr in nahmen. Die aktuellen Richtlinien
der Messe mit anschließender Kranznie- können Sie auf www.juelich.de/ Henseler
derlegung am Ehrenmal Corona abrufen. Leiter der Feuerwehr
Broich Schmitz
Sonntag, 15. November, nach dem Gottes- Löschgruppenführer
dienst gegen 10 Uhr am Ehrenmal
Daubenrath
Samstag, 14. November, gegen 17 Uhr am
Ehrenmal
Güsten
Sonntag, 15. November, nach der
11-Uhr-Messe am Ehrenmal an der Kirche14 RA AUS DEM RATHAUS
IM NOVEMBER 2020
Zu allen Kursen und Einzelveranstaltun- Uhr, Ort: Kindertagesstätte Purzelbaum in Kassen- oder Haushaltsbuch mit Excel
gen der VHS Jülicher Land ist eine vorhe- Broich, Kursnr. G02-744 Workshop
rige Anmeldung dringend erforderlich. Es Mo. 16.11. 18-21 Uhr, Kursnr. G03-144
gibt keine Abendkasse. FACHBEREICH BERUF UND EDV Pivot-Tabellen mit Excel Workshop
Di. 17.11. 9-14 Uhr, Kursnr. G03-145
FACHBEREICH MENSCH UND Schlagfertigkeit – souverän in allen Outlook Tipps und Tricks
GESELLSCHAFT Lebenslagen Kompaktseminar
Termin: Do. 12.11., ab 18:15 Uhr Sa. 07.11., 10-15 Uhr, Kursnr. G03-146
RECHT- UND VERBRAUCHERFRAGEN Kursnr. G03-003 Präsentationen mit PowerPoint
Vorsorgevollmacht und Patientenverfü- „Mind Mapping – Der Vorteil der Ge- Sa. 28.11., 9-16 Uhr, Kursnr. G03-147
gung dankenkarte“ Online-Seminar über die
Dienstag, 17.11., 15-17:30 Uhr, Lernplattform vhs.cloud FACHBEREICH DEUTSCH ALS
Kursnr. G02-501 Termin: Do. 30.11. und Di. 01.12., ab FREMDSPRACHE
Erben und Vererben 17:30 Uhr, Kursnr. G03-011
Dienstag, 24.11., 15-17:30 Uhr, Smartphones und Vertragsarten Work- DEUTSCH FÜR DEN BERUF:
Kursnr. G02-501 shop mit Überblick über Geräte, Anbie- Deutsch für die Gastronomie
ter, Netze etc., empfehlenswert vor An- montags 15-16:30 Uhr, Sprachstufen A1 /
VORTRÄGE ZU POLITIK schaffung bzw. Vertragsabschluss A2
UND GESCHICHTE Do. 3.12., 13:30-17:30 Uhr, Deutsch für die Pflege / medizinische
„Nun sind sie wieder da, die Hunnen“, Kursnr. G03-108 Berufe
die NS-Rassenideologie und ihre Aus- Infoveranstaltung „Mein Android montags 20:15-21:45, Vorbereitung auf
wirkung auf die Lebensumstände sow- Smartphone, Tablet und Co.“ für Anfän- die Zertifikatsprüfung „Deutsch für die
jetischer Kriegsgefangener im Kreis ger, das Kursangebot zum Smartphone / Pflege“ Sprachstufen B1/B2
Düren, Tablet wird vorgestellt
Dienstag, 3.11., 19 Uhr, Fr. 20.11., 10-13.15 Uhr, Kursnr. G03-101
Kursnr. G02-405 Android Café, Smartphone oder Tablet Weitere Informationen und Anmel-
Israel und Palästina, Grenzsicherung, mit dem Betriebssystem Android für dung bei Herrn Spieker 02461/63229
Expansion und Widerstand (1973- Senioren (Grundlagen),
2001) Start: 27.11., 5x freitags 10:30-12:45 Uhr,
Dienstag, 10.11., 19-20:30 Uhr, Kursnr. G03-103 FACHBEREICH FREMDSPRACHEN
Kursnr. G02-410 Android-Aufbau-Angebot für Senioren,
Israel und Palästina, Friedenspläne von Start: 27.11., 5x freitags 14 - 16.15 Uhr, Bildungsurlaub Italienisch A1
Camp David bis Donald Trump (1978 Kursnr. G03-105 für Teilnehmer/innen mit geringen Vor-
bis heute) 10-Finger Tastschreiben am PC – kenntnissen, 23.11.-27.11., 9-15 Uhr,
Montag, 30.11., 19-20:30 Uhr, Blindschreiben für Anfänger Kursnr. G04-070B
Kursnr. G02-411 Sa. 14.11. 10-15.30 Uhr + So. 15.11. und
Sa. 21.11., 10-14.30 Uhr, Kursnr. G03-115 FACHBEREICH GESUNDHEIT
EXKURSIONEN Die Cloud für einen vernetzen Alltag
„Von Mordkreuzen, Drachenzähnen & und das mobile Büro Workshop Klangentspannung
Schmugglern“ – Auf Spurensuche durch Mi. 25.11 + 2.12., 17.30-20.30 Uhr, Samstag, 7.11. 14-18:30 Uhr,
den Öcher Bösch Kursnr. G03-125 Kurs-Nr. G05-205
Samstag, 7.11., 10-15 Uhr, Fotowelt und Fotobuch
Kursnr. G02-407, Start: 3.11., 5x dienstags 10-12:15 Uhr, FACHBEREICH KULTUR UND
Die Ardennenoffensive 1944/45 Kursnr. G03-130 KREATIVITÄT
Samstag, 28.11., 10-14 Uhr, Textverarbeitung mit Word Grundlagen,
Kursnr G02-408 Fr. 20.11. ab 18:30 Uhr, Sa. 21.11., 8:30- Literaturmatinee, Deutschsprachige
13 Uhr in Linnich, Kursnr. G03-140 Literatur vor 40 Jahren
ELTERN- UND FAMILIENBILDUNG Tabellenkalkulation mit Excel Grundlagen So, 8.11., 11:30-13:15 Uhr, Stadtbücherei
Lebendiges Vorlesen – Vortrag für El- Fr. 13.11. ab 18:30 Uhr, Sa., 14.11., 8:30- Jülich, Kursnr. G06-136
tern und Großeltern, Montag, 23.11., 19 13 Uhr in Linnich, Kursnr. G03-143 Anmeldung bei der VHS Jülicher Land bis15 RA AUS DEM RATHAUS
Mi, 4.11. unbedingt erforderlich! Dienstag, 10.11. (G02-429) VHS-VORTRAGSREIHE ZU ISRAEL
Einlass nur für angemeldete Personen, keine Die Kultur der Reparatur WIRD FORTGESETZT
Tageskasse! Prof. Wolfgang Heckl
Vorlesewerkstatt Wegen des Corona-Lockdowns konnte die
Samstag, 14.11. 11-17 Uhr, Donnerstag, 12.11. (G02-424) Vortragsreihe zum Thema „Israel und der
Kursnr. G06-122 Die Erfindung des (jüdischen) Essens Nahostkonflikt“ im Frühjahr 2020 nicht
Workshop Flamenco Basics - Fußarbeit, Prof. Caspar Battegay zu Ende gebracht werden.
Sonntag, 22.11. 11-12 Uhr, Mit zwei weiteren Terminen wird die-
Kursnr. G06-225 Montag, 16.11. (G02-430) se Veranstaltung jetzt im November ver-
Workshop Flamenco Basics – Armarbeit Die chinesische Vergangenheit (und vollständigt. Am Dienstag, 10. November,
Sonntag, 22.11. 12-13 Uhr, Zukunft?) greift Referent Claus Maas noch einmal
Kursnr. G06-226 Prof. Dagmar Schäfer die historischen Entwicklungen auf, die
Literaturmatinee (in Linnich), Märchen nach dem Zweiten Weltkrieg zur Grün-
heute, morgen oder nur gestern? Freitag, 20.11. (G02-425) dung des Staates Israel unter dem Schutz
So, 22.11., 11:30-13 Uhr, Rathaus Linnich, Gerechtigkeit und Gesundheit – wie der UN führten, und schildert den Über-
Kursnr. G06-137 kann die Pharmaforschung allen zugu- lebenskampf des neuen Staates. Daneben
Anmeldung bei der VHS Jülicher Land bis tekommen? aber auch dessen Expansionspolitik un-
Mi, 18.11. unbedingt erforderlich! Prof. Thomas Pogge ter dem Schutzmantel der internationa-
Einlass nur für angemeldete Personen, keine len Staatengemeinschaft über die ersten
Tageskasse! Dienstag, 24.11. (G02-431) Jahrzehnte bis zur Ersten und Zweiten
Corona und die Folgen Intifada in den 1980er und 90er Jahren
VHS WISSEN LIVE Hanno Charisius und Berit Uhlmann (in und danach. Dieser Vortrag ermöglicht
DIE WEITERBILDUNG KOMMT ZU Kooperation mit der Süddeutschen Zeitung) auch Teilnehmerinnen und Teilnehmern
IHNEN NACH HAUSE den Einstieg, die die ersten beiden Veran-
Dienstag, 1.12. (G02-426) staltungen nicht wahrnehmen konnten. Er
Mit ihrem Spezial-Angebot „vhs.wissen Verschwörungstheorien: Charakteristi- beschäftigt sich aber auch mit Erkenntnis-
live – Das digitale Wissenschaftspro- ka – Funktionen – Folgen sen aus den neueren Entwicklungen, die
gramm“ in Kooperation mit der VHS Er- Prof. Michael Butter bisher noch nicht behandelt wurden.
ding und SüdOst im Lkr. München bietet Der zweite Vortrag folgt am Montag,
die VHS Jülicher Land Ihnen die Möglich- 30. November, und beleuchtet die diversen
keit, sich Vorträge über unterschiedliche WEITERE INFORMATIONEN Friedensinitiativen der 1990er Jahre – von
politische und gesellschaftliche Themen ZU DEN VERANSTALTUN- Camp David bis heute. Auch die weitge-
live von zu Hause aus anzuschauen. GEN DER VHS: hend gescheiterten Friedensinitiativen der
Die Vorträge werden live gestreamt, eine www.vhs-juelicher-land.de folgenden Jahrzehnte sowie der jüngste
Teilnahme ist somit von daheim und über- Tel.: 02461 / 632-19; -20; „Friedensplan“ Donald Trumps werden in
all aus möglich, sofern Sie über eine sta- -31 ihren Absichten und Wirkungen hinter-
bile Internetverbindung verfügen. Nach fragt.
Ihrer Anmeldung erhalten Sie weitere
Informationen zum Ablauf. Die Teilnah-
me ist kostenlos. Die Registrierung ist bis Beide Vorträge finden im VHS-Gebäu-
15 Uhr am Tag der Veranstaltung per Mail de Am Aachener Tor statt und dauern
oder telefonisch möglich. jeweils von 19 bis 20.30 Uhr.
Die Teilnehmerzahl ist wegen der
VORTRÄGE IM NOVEMBER Corona-Schutzmaßnahmen begrenzt.
(jeweils ab 19:30 Uhr) Eine persönliche Anmeldung ist des-
halb unter 02461 / 63219; 63220;
Donnerstag, 5.11. (G02-423) 63231 oder unter www.vhs-jueli-
Kommentar und Diskussion zum Ergeb- cher-land.de erforderlich.
nis der Präsidentschaftswahl in den USA
Prof. Stephan BierlingSie können auch lesen
