Börnsener rundscha - Mit den besten Wünschen Ihre SPD Börnsen Gute Stimmung auf dem Herbstfest
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Börnsener
Rundscha
Gute Stimmung auf Frohe Weihnnachten Die Parkplätze
dem Herbstfest am Kunstrasenplatz
Seite 9 sind fertig gestellt
Mit den besten Wünschen
Ihre SPD Börnsen Dezember 2022, Nr. 224
2
Börn Börnsson
Liebe Börnsenerinnen und Früchte ernten kann. Dabei sind
wir das, was man heutzutage
Börnsener! KA
Superfood nennt. In Krisenzeiten
Wir wissen nicht, was in diesem waren wir schon immer die erste TOF R-
F
Winter alles auf uns zukommt. Wahl. So heißt es auch „Kartoffeln
SAL EL-
Vieles ist schon teurer und eini- in der Früh, zu Mittag in der Brüh, AT
ges knapper geworden und alle zu Abend im ganzen Kleid, Kar-
sollen Strom sparen und weniger toffeln in Ewigkeit“. In uns steckt
heizen. Uns Kartoffeln macht das nun mal viel Energie, die auch
nichts aus. Jetzt im Winter nach erhalten bleibt, wenn man uns
der Ernte fühlen wir uns nur da zerreibt, in Stücke schneidet oder
richtig wohl, wo es dunkel und zerstampft.
kühl ist und selbst vor der Ern-
te sind wir viel genügsamer als
so manch andere Pflanzen, von Ihr Börn Börnsson
denen man angeblich bessere
Sehr verehrte Inserenten,
schon seit vielen Jahren unterstützen viele Firmen mit Ihren Anzeigen die Börnsener Rundschau. Mit Ihrer
finanziellen Hilfe gelingt es dem Rundschau-Team, immer wieder auf‘s Neue, eine informative Rundschau zu
gestalten.
Mit Berichten aus unserem Heimatort, mit interessanten Meldungen aus dem Rathaus,
den Verbänden und Vereinen. Seit über 30 Jahren. Dafür sagen wir Dankeschön.
Wir wünschen Ihnen ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest,
ein Prosit auf den Jahreswechsel und die besten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches 2023.
Das steht drin:
Weihnachtsgrüße.......................04 die GWB .....................................14 Der Kulturkreis informiert........25
Neues aus der Gemeinde.........05 Entlastungspaket.......................16 Aktivitäten bei der AWO ...........24
Wie steht die Gemeinde da .....06 Theaterbus...................................16 Sozialverband Deutschland.....27
Bau- und Planungsausschuss.07 Krümeliste der Ausflug .............17 Blutspende-Termine 2023.........28
Ideen zur nächsten Wahl..........09 Gemeindebücherei...................18 Sportverein Börnsen .................28
Unser Herbstfest........................09 AWSH Recyclinghöfe..................18 VFL Börnsen................................30
Aus dem Europaparlament......10 De lütte Dannboom...................22 Ihre Gemeindevertreter............31
Maßnahmen zur Energiekrise.11 Leserbrierf...................................23 Wichtige Termine........................32
Lösungen für Probleme ...........12 Jugendtreff Börnsen..................23
Aktuelles zur Energiewirtschaft Feuerwehr Börnsen....................24
3
Weihnachtsgrüße
Liebe Mitbürgerinnen und beeinflusst und oftmals auch aus
Mitbürger! der Bahn geworfen.
Der Abreißkalender ist dünn ge- Selbst wenn das gesellschaftliche
worden. Nur noch wenige Tage, Leben derzeit erneut nur einge-
dann feiern wir Weihnachten schränkt möglich ist, so ist und
und stehen schon wieder an der bleibt Weihnachten ein Fest der
Schwelle zu einem neuen Jahr. Liebe und der Freude. Denken wir
daher nicht daran, was momen-
Weihnachten ist für die meisten tan alles nicht möglich ist, son-
Menschen in dieser Welt das dern konzentrieren uns lieber auf
wichtigste und schönste Fest des das, was möglich ist. Die Autorin
Jahres. Es gibt uns Gelegenheit, Gudrun Kropp hat einmal gesagt:
auch einmal über unseren alltäg- „Die Adventszeit ist eine Zeit, in
lichen Horizont hinauszublicken der man Zeit hat, darüber nach- Rainer Schmidt
auf die Dinge, die wirklich wichtig zudenken, wofür es sich lohnt, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins
sind. Gesundheit lässt sich z. B. sich Zeit zu nehmen.“ Börnsen
nicht in Geschenkpapier wickeln
und unter den Christbaum legen. 2022 war für uns alle ein auf-
Auch Glück kann man nicht kau- regendes Jahr. Zu der Corona- barschaftshilfe und Zeit für die
fen. Doch genau die Geschenke, Pandemie mit all ihren Begleiter- Familie haben in einer Form, die
die wir nicht kaufen können, wie scheinungen kam dann noch der ganz neue, wunderbare Dimensi-
Glück, Gesundheit, Zufriedenheit, Krieg in der Ukraine mit seinen onen angenommen hat, Einzug in
Gelassenheit und ein Leben in Auswirkungen auf unser Leben. unsere Gesellschaft gehalten. Es
Frieden, sind die wertvollsten Für viele Menschen ist die durch wäre großartig, wenn uns dieses
Geschenke überhaupt. den Krieg bedingte momentane positive Miteinander auch im
Energiekrise eine existenzbedro- kommenden Jahr erhalten bliebe.
Als ich vor einem Jahr meine hende Situation und sie machen
Weihnachtsgrüße an sie for- sich Sorgen, wie es wohl weiter- Ich wünsche Ihnen und Ihren
mulierte, war ich zuversichtlich, gehen wird. Familien ein ruhiges und besinn-
mich am Jahresende 2022 nicht liches Weihnachtsfest, erholsame
mehr mit der Corona-Pandemie Neben all diesen negativen Be- Tage zwischen den Jahren und
beschäftigen zu müssen. Aber sie gleiterscheinungen gab es aber ein gesundes und friedliches Jahr
hat das persönliche, gesellschaft- auch viel Positives zu erkennen: 2023.
liche und wirtschaftliche Leben Das menschliche Miteinander,
aller Menschen weiterhin stark Achtsamkeit, Fürsorge, Nach-
Ein Team von hier, ein Team für Sie:
Bezirksdirektion Breitkopf
Wir begleiten unsere Kunden als verlässlicher Partner für alle Versicherungs- und Finanzfragen
durch ihr Leben. Mit maßgeschneiderten Dienstleistungen, erstklassigem Service und persönlicher
Beratung. Und das alles selbstverständlich direkt in Ihrer Nähe.
Bezirksdirektion Michael Breitkopf
und Alexander Breitkopf
Lauenburger Landstraße 18
21039 Börnsen
Telefon 040 7205701
michael.breitkopf@signal-iduna.net
www.signal-iduna.de/michael.breitkopf
4
Neues aus der Gemeinde
Für dieses Jahr Herbst sind die Anfang 2023) nochmals zu einer
Häckseltermine entfallen. Der kurzen Sperrung der Strecke kom-
Bauhof hat aktuell Personalmangel men und die Fahrbahnmarkierun-
und muss sicherstellen, dass alle gen werden aufgebracht.
gemeindlichen Arbeiten geleistet
werden können. Im Frühjahr soll Und noch mehr gute Meldungen
es wieder Termine zum Häckseln zu sind verbreiten. Börnsen be-
geben. kommt zwei neue Buswartehäus-
chen. An der Haltestelle Hamfel-
Leider kommt es in Börnsen wieder deredder, Straßenseite Rathaus,
vermehrt zu Vandalismus. Die wurde das Bushäuschen bereits
Bücherkiste am Rathaus war leider in Auftrag gegeben. Und auch
auch betroffen. Mittlerweile konnte am Standort zwischen den Krei-
der Bauhof die Scheiben austau- seln konnte mit dem Inhaber des
schen. Bitte halten Sie die Augen Grundstückes eine Einigung erzielt Monique Hoops
mit offen und melden eventuelle werden und wir werden Anfang Fraktionsvorsitzende der SPD
Schäden. Viel schöner wäre es 2023 hier nun endlich ein Bus-
natürlich, wenn diese gar nicht erst wartehäuschen bekommen!
entstehen!
Am 07. Dezember wird die letz-
Es gibt aber natürlich auch positive te Gemeindevertretersitzung in Ihnen spannende Berichte liefern.
Meldungen aus der Gemeinde zu diesem Jahr stattfinden. Vielleicht Schließlich wird im Mai 2023 die
berichten: finden Sie trotz aller Weihnachts- Kommunalwahl stattfinden und wir
Die Börnsener Straße bekommt vorbereitungen Zeit vorbeizukom- möchten, dass Sie gut informiert
nun doch auf dem renovierten Teil- men. Unsere Sitzungen finden in an die Wahlurne gehen.
abschnitt wieder eine Fahrbahn- der Waldschule statt und haben
markierung. Bei der Sanierung alle einen öffentlichen Teil. Wir Bis dahin ist aber Spekulatius- und
wurde bewusst auf den Mittel- freuen uns stets über interessierte Kekszeit und wir alle freuen uns
streifen verzichtet - so sollten die Bürger*innen. auf schöne Momente mit unseren
Autofahrer zu einer vorsichtigen Familien und Lieben.
Fahrweise animiert werden. Leider Ich wünsche Ihnen eine schöne
scheint dies eher das Gegenteil zu Vorweihnachtszeit und einen Herzlich Ihre
sein. Daher wird es in den kom- geruhsamen Jahresausklang.
menden Wochen (ggf. auch erst Auch im neuen Jahr werden wir Monique Hoops
5
Wie steht die Gemeinde finanziell dar?
Die Gemeinden haben eine Fülle bar überschuldet. Es ist daher men und Ausgaben, die nicht
örtlicher Aufgaben und in immer notwendig, dass sie ihre Ausga- dem Vermögenshaushalt zuzu-
zunehmendem Maße solche benansprüche auf das finanziell ordnen sind. Dazu gehören die
Aufgaben zu erfüllen, die ihnen mögliche Maß reduziert. Deshalb jährlich wiederkehrenden Einnah-
von Bund und Land durch Gesetz muss sich eine Gemeinde bei men, z. B Steuern und Gebühren
zugewiesen worden sind. Gerade ihrer Aufgabenerfüllung wie ein und die fortdauernden Ausgaben,
diese belasten die Gemeinde in Privatmann an den finanziellen z. B. Personal- und Sachkosten,
einem Maße, dass ihnen jeder Möglichkeiten ausrichten. Energiekosten, Versicherungsbei-
finanzielle Spielraum genommen träge, Umlagen.
wird. Eine wirkungsvolle Aufga- Auch der Privatmann kann auf Der Vermögenshaushalt ent-
benerfüllung ist daher nur bei Dauer nicht mehr ausgeben, als hält alle vermögenswirksamen
langfristiger, vorausschauender er einnimmt. Da aber der Zeit- Einnahmen oder Ausgaben der
und sorgfältiger Planung mög- raum eines Jahres viel zu kurz ist, Gemeinde, also alle Finanzvor-
lich. um längerfristige Auswirkungen fälle, die sich vermögenserhö-
der Aufgabenerfüllung aufzuzei- hend oder vermögensmindernd
Der jährliche Haushaltsplan zeigt gen, und die richtige Rangfolge auswirken und deshalb nicht dem
auf, welche Mittel im Haushalts- der Aufgabenerfüllung, ebenso Verwaltungshaushalt zuzuordnen
jahr zur Verfügung stehen und wie die notwendigen finanzpoliti- sind. Auf den Bereich der Privat-
welche Aufgaben in diesem Jahr schen Maßnahmen, wirtschaft übertragen heißt das:
in Angriff genommen werden (z. B. Steuer- und Gebühren- Alle Einnahmen und Ausgaben,
können. Die Entscheidung, wel- politik, Kreditaufnahme), eine die Aktiv- und Passivposten der
che Aufgaben mit den knappen längerfristige Planung erfordern, Bilanz beeinflussen, gehören in
Mitteln durchgeführt werden sol- kommt zum Haushaltsplan noch den Vermögenshaushalt. Hier-
len und welche Projekte zurück- eine mehrjährige Finanzplanung unter fallen etwa die Ausgaben
gestellt werden müssen, stellt ein hinzu. Beide Planungen sind eng für den Straßenbau oder den
Wesenselement der kommunalen miteinander verflochten. Erwerb von Grundstücken oder
Selbstverwaltung dar. Darüber Einnahmen aus dem Verkauf von
muss die Gemeindevertretung Die nachfolgende Tabelle zeigt gemeindeeigenen Grundstücken.
entscheiden, wobei die Folgekos- die für den Haushalt 2023 von Das Ziel jeder öffentlichen Haus-
ten zu beachten sind. Richtige der Verwaltung aufgestellte haltsführung, für jedes Jahr einen
und falsche Prioritätenentschei- mittelfristige Finanzplanung der ausgeglichenen Haushalt vorzu-
dungen beeinflussen die Attrakti- Gemeinde. (in €) legen, wird die Gemeinde in den
vität einer Gemeinde als Standort nächsten Jahren nicht erreichen
für Gewerbe gleichermaßen, wie Der Haushaltsplan einer Ge- können. Nach der jetzt aufge-
sie die Wohn- und Lebensqualität
ihrer Einwohner bestimmen. Verwaltungshaushalt
2023 2024 2025 2026 Gesamt
Einnahmen 10.329.000 10.574.000 10.490.000 10.955.000 42.350.000
Der Haushaltsplan dient dazu, die
Ausgaben 11.125.000 11.273.000 11.330.000 11.093.000 44.823.000
in dem betreffenden Jahr zur Er- Differenz -796.000 -698.000 -840.000 -138.000 -2.473.000
füllung der kommunalen Aufga-
ben benötigten Mittel und die Art Vermögenshaushalt
ihrer Beschaffung festzulegen. lm 2023 2024 2025 2026 Gesamt
Einnahmen 627.000 92.000 370.000 440.000 1.831.000
Hinblick auf die Fülle kommuna-
Ausgaben 2.472.000 842.000 562.00 508.000 4.385.000
ler Aufgaben und ihrer Kosten- Differenz -1.844.000 -449.000 -192.000 -67.000 -2.554.000
intensität ist es aber unmöglich,
dass eine Gemeinde ein komplet- meinde ist in zwei Hauptgruppen stellten Finanzplanung werden
tes Wunschprogramm für ihre gegliedert, den Verwaltungs- und die kommenden Haushalte stark
Aufgabenerfüllung aufstellt und den Vermögenshaushalt. defizitär sein, und darin sind die
als Folge des großen Finanzbe- Der Verwaltungshaushalt kann Erschließungskosten für den B-
darfs ihre Abgabenpflichtigen mit auch als Pflichthaushalt für den Plan 24 (ehemaliger Sportplatz)
unzumutbar hohen Abgabensät- laufenden Betrieb bezeichnet noch nicht enthalten. Das heißt
zen belastet oder sich unvertret- werden und umfasst alle Einnah- dann aber auch, dass sich die
6
zukünftig Verantwortlichen sehr Schulden müssen jedes Jahr zu- haupt erzielen zu können und für
genau überlegen müssen, für sätzlich durch Sie als Steuer- und wen schafft man dann eigentlich
welche Aufgaben sie die knappen Gebührenzahler*innen aufge- diese Baumöglichkeiten?
Mittel einsetzen wollen. bracht werden.
Nach Auskunft der Kämmerei be- Nun kann man argumentieren, Wenn man nur die Kosten des
laufen sich die Verbindlichkeiten das ist ja alles nicht so schlimm, neuen Sportplatzes und die (vor-
der Gemeinde bis zum Jahresen- weil wir ja noch den Erlös aus läufigen) Erschließungskosten für
de auf rd. 6,7 Mio. €. (Der Schul- dem Verkauf der Grundstücke des den B-Plan 24 durch den Erlös de-
denstand Ende 2018 belief sich B-Plans 24 (ehemaliger Grand- cken wollte, ergibt sich ein Preis
auf rd. 3.1 €) platz) haben. Die Nettobaufläche von 420,- € pro m2.
Addiert man dazu die bis 2026 des B-Plans beträgt 14.179 m2. Es kommen nicht nur in finanziel-
veranschlagten Kredite in Höhe Selbst bei einem Verkaufspreis ler Hinsicht spannende Zeiten auf
von rd. 2,5 Mio. € und die vor- von 500 € pro m2 ergibt sich die Gemeinde zu. Bei der Kommu-
läufigen(!) Erschließungskosten ein Erlös von rd. 7 Mio. € und es nalwahl im Mai können sie dann
(Stand Nov. 2022) von rd. 3 Mio. verbliebe ein Schuldenstand von entscheiden, wem sie zutrauen,
€, so erhöht sich der Schulden- 5,2 Mio. €. Das hieße dann aber die anstehenden Probleme zu
stand bis Ende 2026 auf rd. 12,2 auch, dass ein 700 m2 großes lösen, ohne die Bürgerinnen und
Mio. €. Dabei ist dann noch zu Grundstück ohne Nebenkosten Bürger in unangemessener Weise
berücksichtigen, dass im Ver- 350.000 € kosten würde zu belasten.
waltungshaushalt rd. 2,5 Mio.
€ nicht gedeckt sind (Für den Die SPD-Fraktion hält es in der Rainer Schmidt
Verwaltungshaushalt dürfen momentanen Situation für mehr Gemeindevertreter und
keine Kredite aufgenommen als unwahrscheinlich, diesen Preis Mitglied des Finanzausschusses
werden.). Zinsen und Tilgung für in der jetzigen Situation über-
Bericht aus dem Bau- und Planungsausschuss
Weiteres Vorgehen Radschnell- Die Mitarbeiterin berichtete,
weg Geesthacht - Bergedorf dass aus dem Raum Geesthacht
täglich ca. 7.500 berufstätige
In der Sitzung am 24.10.2022 wur- Menschen nach Hamburg und
de von einer Mitarbeiterin des ca. 1.600 in die Gegenrichtung
Fachdienstes Regionalentwick- pendeln.
lung und Verkehrsinfrastruktur In einem ersten Schritt sei aus
des Kreises Herzogtum Lauen- einer groben Trassenfindung
burg über den Stand der Planun- mit Bestandsanalyse und Varian-
gen zu einem Radschnellweg tendiskussion eine Vorzugsvari-
Geesthacht – Hamburg berichtet. ante ermittelt worden. In einem
Es handelt sich um ein Leitprojekt zweiten Schritt sei hieraus die
für die Metropolregion Hamburg, Machbarkeit einer detaillierten
das 2019 unter Beteiligung der Trassenführung mit Lageplänen,
Öffentlichkeit angestoßen wur- Steckbriefen, Prinzip-Skizzen,
de. Im Rahmen dieses Projektes Kosten usw. aufgezeigt worden, Uwe Klockmann
sollte die Machbarkeit von ins- die im Sommer 2021 in einem
gesamt 8 Radschnellwegen zur Handlungs- und Umsetzungskon- A: entlang der früheren Bundes-
Verbindung des Umlandes mit zept mündete. straße 5, B: südlich der Bahnlinie
der Hansestadt Hamburg geprüft Für unsere Gemeinde waren nach und C: weiter südlich entlang der
werden. Der Fahrradschnellweg Wegfall weiterer Streckenführun- Autobahn. Unter Anwendung
sollte möglichst viele Wohnorte, gen, die nicht die Anforderungen der für alle Radwege einheitli-
Arbeitsplätze und Bildungsein- an den Mindeststandard für Rad- chen Bewertungskriterien (z.B.
richtungen komfortabel erreich- schnellwege erfüllt hätten, drei Realisierungsaufwand, Erschlie-
bar machen. Varianten untersucht worden: ßungsfunktion, vorhandene
7
vorgeschlagen. angestrebt, innerhalb dessen die
Es handele sich bei Sukzessive Umsetzung erfolgen
diesen Entwürfen nicht könnte. Auch bei diesem Schritt
um ein förmliches werden die Gemeinden durch den
Planungsverfahren, Fachdienst Regionalentwicklung
sondern lediglich um und Verkehrsinfrastruktur des
einen Vorschlag, mit Kreises unterstützt werden.
dem Ziel, die Realisie- Informationen zu dem Metropol-
rung eines Radschnell- region-Projekt stehen im Internet
weges in diesem auch unter:
Bereich nicht durch
andere Planungen und https://metropolregion.hamburg.
Wege, ÖPNV-Anbindung, Attrak- Vorhaben unmöglich zu machen. de/radschnellwege/15310118/
tivität, Beeinträchtigung durch Als nächster Schritt stehe die Trä- radschnellweg-geesthacht-ham-
Fußgänger/Verkehr, …) wurde die gerschaft und die Finanzierung burg/ zur Verfügung
Variante B, südlich der Bahnlinie, für ein solches Projekt im Fokus.
ermittelt und als Vorzugsvariante Dazu werde ein „Trassenbündnis“
Erstellung eines Gebäudeplanes Unterlagen für eine frühzeitige
für Schule und KiTa Öffentlichkeitsbeteiligung im Amt B-Plan 29 Horster Weg – Heuweg
Hohe Elbgeest ausgelegt und auf
Der Gebäudekomplex Dalbek- der Internetseite der Gemeinde B-Plan 30 Schwarzenbeker Land-
schule und KiTa Krümelkiste www.boernsen.de eingestellt straße - Beim Sachsenwald -
ist seit den 1950er Jahren über werden sollen. Dazu gehören die Pusutredder
mehrere Bauabschnitte errichtet Planzeichnung, Begründung mit
und verändert worden. Im Rah- Umweltbericht und Alternativprü- B-Plan 32 Fasanenweg - Steinred-
men des Energiemanagements, fungen. der - Haidweg
aber auch für weitere Planungen
soll ein Gesamtgebäudeplan Überlegungen zur Fortsetzung B-Plan Frachtweg – Schwarzenbe-
erstellt werden. Damit kommt der Bebauungsplanungen zur ker Landstraße.
man der Forderung der SPD, vor Ausweisung weiterer Wohnbau-
der Ausweisung neuer Baugebie- flächen? Über die Projekte haben wir in der
te erst einmal zu prüfen, ob die Börnsener Rundschau berichtet.
vorhandenen Kapazitäten für die Der Bau- und Planungsausschuss Angesichts der seit 2018 extrem
erhöhten Bedarfe aus solchen hat sich in den vergangenen angestiegenen Verschuldung der
Baugebieten überhaupt ausrei- Sitzungen mit mehreren, über- Gemeinde und auch unter dem
chen würden, zumindest einen wiegend von Privaten angeregten Gesichtspunkt der Belastbarkeit
Schritt näher. Bebauungsplänen zur Schaffung der vorhandenen gemeindlichen
von Wohnraum befasst: Einrichtungen werden wir den
Fortsetzung der Planung für die Fortgang der Planungen weiter
3. Änderung des Bebauungspla- B-Plan 22 im Bereich Tennishalle/ kritisch hinterfragen.
nes 19, „Solarpark“ und die 18. Feldkamp
Änderung des Flächennutzungs-
parks
Nachdem die Gemeindevertre-
tung am 26. Juni 2022 die Absicht
zur Änderung des Bebauungspla-
nes und des Flächennutzungspla-
nes beschlossen hat, hat der Bau-
und Planungsausschuss nun eine
Empfehlung abgegeben, welche
8
Unsere Ideen für die nächste Legislaturperiode
nach der Kommunalwahl 2023
Der Einladung zur Klausurtagung • Klimaneutralität – Kon- und dabei die ganze Gemeinde
der SPD im Oktober waren nicht zepte zur Optimierung unserer im Blick. Dazu bedarf es jedoch
nur die bisherigen Funktions- Energieversorgung der Hilfe der Wählerinnen und
träger, sondern auch neue Inte- • Bezahlbares Wohnen Wähler. Ohne ihre Stimme haben
ressierte gefolgt. Grund ist die – Wege für einen bezahlbaren sie leider keine Möglichkeit diese
Kommunalwahl am 14. Mai. 2023. Wohnraum in Börnsen umzusetzen. Wer diesmal sicher-
Wir machten uns gemeinsam • Finanzielle Stabilität – gehen will, dass Börnsen auch
Gedanken, was wir an Bewährtem Pflichtaufgaben gerecht werden in Zukunft sozial und bürgernah
erhalten und Neuem mit aufneh- und dabei Wünsche und Anliegen regiert wird, der hat am 14. Mai
men wollen. Es wurden dabei die der Bürger*innen mit den vorhan- nur eine Wahl: Ihre 3 Stimmen für
Schwerpunkte für die nächste denen Möglichkeiten in Einklang die SPD.
Legislaturperiode erarbeitet. bringen
Rainer Schmidt
Themen waren: Detaillierte Informationen werden Ortsvereinsvorsitzender
• Schule und Kindergarten als Wahlprogramm im neuen Jahr SPD Börnsen
– Berücksichtigung der Wünsche veröffentlicht.
und Bedürfnisse der Kinder, Eltern
und Großeltern Die Kandidatinnen und Kandida-
• Neue Mobilität – Um- ten der SPD für die Gemeindever-
gehung Geesthacht, Radwege, tretung haben viele Ideen für die
E-Mobilität und Busverbindungen Verbesserung des Gemeinwohls
Unser Herbstfest
Das Wetter war zwar bereits letzten Jahrzehnte
winterlich, aber in der warmen und begleitete
liebevoll herbstlich geschmückten sich dabei mit
Waldschule konnte man davon seiner Gitarre,
nichts mehr spüren. Schon drau- was einen tollen
ßen auf dem Parkplatz gleich vor Sound ergab.
der Treppe duftete es lecker nach Nach so langer
Brat- und Currywurst. Beim Oase- Zeit des nicht
Grill konnte man sich bereits eine feiern Könnens
gute Grundlage verschaffen und waren anfangs
den ersten Hunger stillen. vor allem alle
froh, wieder mit-
Der super gute Musiker Thomas einander zusammen zu sitzen und Börnsen, die im nächsten Jahr
Melzer sang für uns die Hits der ausgiebig mit einander klönen zu hoffentlich endlich wieder statt-
können. Später sang finden kann, nämlich das große
der ganze Saal die Osterfeuer.
Refrains mit und es
wurde sogar getanzt Monika Umstädter
Es war ein rundher-
um toll gelungenes
Herbstfest und alle
freuen sich schon auf
die nächste Veran-
staltung der SPD
9
Aus dem Europaparlament Moinjour liebe Unser Umgang als Gesellschaft Europainteressierte, produziert jährlich 92 Tonnen Müll bald geht sie wieder los: Die und bis wir Kleidung anprobieren, Weihnachtszeit. So schön sie auch hat sie oftmals schon 20.000 km sein kann, mit Raum für Erholung zurückgelegt. und Ruhe, ist das nicht das Einzi- Weltweit sind zudem etwa 60 Mil- ge, was auf uns zukommt. Viele lionen Menschen in der Textilpro- von euch werden gestresst sein, duktion beschäftigt. 80 % davon auf der Suche nach Geschenken sind Frauen. Schlechte Löhne, für ihre Familie & Freund*innen unbezahlte Überstunden, Gesund- und dem damit einhergehenden heitsgefahren und psychischer Konsum. Missbrauch sind nur einige der Die vielen Spitzen des Eisbergs Probleme, denen sie ausgesetzt Delara Burkhardt MdEP Als ich vor einiger Zeit Enthüllun- sind. Unabhängig davon, ob es Bild: Waldemar Ziska gen über die Praktiken des Mode- sich um einen Discounter oder unternehmens SHEIN sah, war ich eine Modemarke handelt, zahlen rechtsstandards garantieren. Der leider nicht überrascht, aber doch die Beschäftigten in der Textilpro- Europäische Green Deal gibt uns fassungslos über die schreckli- duktion am Ende den Preis. dafür jetzt die Chance. Wir brau- chen Tatsachen und Praktiken, Gesetze, die unmenschliche Ar- chen umfassende Gesetzespakete, die aufgedeckt wurden. Ich frage beitsplätze verbieten, auch hier um die Umwelt- und Klimaaus- mich ernsthaft, wie es möglich ist, in Europa. wirkungen der Textilproduktion dass ein Unternehmen, das 100 Die textile Lieferkette zeigt deut- zu mindern. Damit nachhaltige Milliarden Dollar wert ist, seinen lich, wie global unsere Verant- Kleidung nicht nur ein Lifestyle Bekleidungsarbeitern 3 Cent pro wortung ist und welche Folgen bleibt, für diejenigen, die die es Artikel zahlt und sie zwingt, 18 sie für die Umwelt und die Men- sich leisten können, sondern zum Stunden am Tag ohne Pause zu schen hat. Doch darf die Verant- Standard wird. arbeiten? Und warum? Weil das wortung für einen nachhaltigen Eine Welt ohne Kleidung ist nicht System der ultraschnellen Mode Einkauf nicht länger allein auf den möglich. Deswegen streite ich als es einfach macht und da wir heute Verbraucher*innen abgewälzt Berichterstatterin im Umweltaus- so viel und so oft wie nie zuvor werden. Stattdessen brauchen wir schuss um diese globalen Unge- konsumieren - Tendenz steigend. ein ressourcenschonendes und rechtigkeiten zu beenden. Damit Wir tragen unsere Kleidung im menschenwürdiges Modell. in der nächsten Weihnachtszeit Durchschnitt nur ein paar Mal Als EU müssen wir deshalb mit auf dem gesamten Planeten Ruhe und werfen sie dann in den Müll. gutem Beispiel vorangehen und und Erholung einkehren. In der Zwischenzeit vergessen sicherstellen, dass die in unseren wir, wie viel Arbeit und Ressour- Geschäften verkauften Textilien Ich wünsche euch schöne cen dafür aufgewendet werden. hohe Umwelt- und Menschen- Feiertage! 10
Maßnahmen zur Überwindung der
Energiepreiskrise
Liebe Börnsenerinnen und Börn- sene Maßnahmen, wie etwa die
sener, Energiepreispauschale, die zuletzt
auch auf Rentnerinnen und Rent-
angesichts der fossilen Energie- ner ausgedehnt wurde.
preisentwicklung hat die Ampel-
Koalition aus SPD, Bündnis90/ Die genauere Ausgestaltung steht
Die Grünen und FDP bereits über für die Preisbremsen sowie den
das Jahr schnelle und zielgerich- Härtefallfonds in den kommen-
tete Entlastungen beschlossen den Wochen (zweite November-
und zuletzt einen 200-Milliarden- hälfte/Anfang Dezember) bzw.
Euro-Abwehrschirm auf den Weg wird aktuell vorgenommen. Ori-
gebracht. entierung für die Gaspreisbremse Dr. Nina Scheer, MdB
und den Härtefallfonds gibt dabei Foto: Benno Kraehahn
Mit einer Anfang November der Bericht einer durch die Bun-
beschlossenen Soforthilfe wird desregierung eingesetzten Exper- Grundkontingents von 80% des
der Bund den Abschlag für Gas tenkommission Gas und Wärme, bisherigen Verbrauchs für 40 Cent
und Fernwärme für Dezember auf dessen Basis die Bundesre- brutto je Kilowattstunde und für
2022 voll übernehmen. Als wei- gierung aktuell Gesetzentwürfe Industriebetriebe ein netto Preis
tere Maßnahmen schließen sich erarbeitet. Die Ausgestaltung der von 13 Cent pro Kilowattstunde
sowohl eine Strom- als auch Gas- Strompreisbremse orientiert sich für ein Grundkontingent von 70%
preisbremse an, sowie die Schaf- wiederum an Rahmenbedingun- des Jahresverbrauchs für 2021
fung eines sogenannten Härte- gen, auf die sich die EU-Staaten verfolgt. Die Differenz zwischen
fallfonds. Für Unternehmen soll geeinigt hatten: es soll eine Marktpreis und Deckelung soll
die Gaspreisbremse bereits zum Abschöpfung von Erlösen vorge- monatlich direkt von den Ener-
Januar gelten; für die Haushalts- nommen werden, die oberhalb gieversorgern mit dem Abschlag
kunden ab spätestens 1. März. einer definierten Erlösobergrenze verrechnet werden. Für die Ver-
Von Seiten der SPD-Bundestags- liegen. Damit sollen Einnahmen sorger ist eine Erstattung über die
fraktion setzen wir uns dafür ein, vergesellschaftet werden, die als KfW vorgesehen.
möglichst keine zeitliche Lücke sogenannte Krisengewinne oder
zwischen der Soforthilfe und der Zufallsgewinne angefallen sind. Einnahmeseitig soll die Strom-
Wärme-Preisbremse entstehen zu preisbremse in Teilen aus der
lassen. Zudem soll es im Ergebnis Sowohl für die Gas- als auch die Abschöpfung von sogenannten
zu keiner Benachteiligung von Strompreisbremse wird ange- Zufallsgewinnen bei Unterneh-
Bürgerinnen und Bürgern geben, strebt, zugleich Anreize zum Ener- men der Stromerzeugung, bei
die sich über einen Tank versor- giesparen einzubinden. In diesem Gas-, Öl- und Kohleunterneh-
gen oder mit Pellets- oder Hack- Sinne soll ein Preis von maximal men sowie Raffinerien erfolgen.
schnitzeln heizen und ebenfalls 12 Cent pro Kilowattstunde für Während zunächst das Konzept
mit deutlichen Preisanstiegen maximal 80% (70 % bei Unterneh- einer ab 1. März 2022 rückwir-
konfrontiert sind. Hier soll der men) des Vorjahres bzw. frühe- kenden Abschöpfung diskutiert
Härtefallfonds greifen. In Bezug ren Gasverbrauches festgesetzt wurde, wird nun die Abschöpfung
auf Öltanks muss gelten: Wenn werden. Darüber hinaus greift der ab 1. November verfolgt. Hierbei
sich herausstellt, dass Preis- übliche Vertragspreis. Auch bei gilt es zu vermeiden, dass durch
steigerungen über der für die Fernwärme soll eine Deckelung mangelnde Differenzierung eine
Gaspreisbremse maßgeblichen auf 9,5 Cent pro Kilowattstunde Benachteiligung von Bioener-
Entlastungsgrenze liegen, wären erfolgen. gie entsteht. Denn: gestiegene
auch hier Hilfen zu gewähren. Rohstoffpreise lassen hier die
Aktuell wird aber davon ausge- Für die ab Januar vorgesehe- Gewinne kleiner ausfallen. Dies
gangen, dass die in Bezug auf Öl ne Strompreisbremse wird für gilt es bei der Abschöpfung
nicht zutrifft. Hiervon unberührt private Haushalte und kleinere von Erlösen zu berücksichtigen.
bleiben aber ja bereits beschlos- Unternehmen das Konzept eines Gleiches gilt etwa für gestiegene
11Wartungskosten oder anderwei- der in den Fokus gerückt werden, Zudem bedarf es verstärkter
tige Mehrausgaben. Insofern ist dass wir eine fossile Energiekrise Maßnahmen, um Investitionen
hier zwingend sowohl Rechts- als haben. Unterstützungsmaßnah- in Energiewende-Technologien
auch Investitionssicherheit zu men dürfen nicht dazu führen, sowie Arbeit und Wertschöpfung
gewährleisten. Im Ergebnis darf dass Erneuerbare Energien zu- nach Deutschland und Europa
es keine Verunsicherung in Bezug rückgedrängt werden. Es bedarf zu holen. Einseitige Importab-
auf Investitionen in Erneuerbare eines noch stärkeren Anreizes zu hängigkeiten, wie etwa für Solar-
Energien geben. Schließlich be- ihrer Nutzung und ihres Ausbaus, module von aktuell über 90 % in
weist die Preiskrise - jenseits der verbunden mit einer durchgrei- Bezug auf China, müssen auch im
drängenden Klimaschutzbedarfe fenden Privilegierung für Erneu- Interesse von Energiesicherheit
- eindrücklich die Notwendigkeit erbare Energien. Im Erneuerbare- und zur Vermeidung von Erpress-
eines beschleunigten Umstiegs Energien-Gesetz wurde bereits barkeiten dringend überwunden
auf Erneuerbare Energien. Allein das überragende öffentliche werden.
Erneuerbare Energien garantie- Interesse von Erneuerbaren Ener-
ren auch künftig bezahlbare und gien gesetzlich verankert. Dieser Mit herzlichen Grüßen
ausreichend verfügbare Energie - Vorrang muss sich nun auch in Ihre
und damit Energiesicherheit. zu beschleunigenden Genehmi-
gungsverfahren wiederfinden. Dr. Nina Scheer
In diesem Sinne muss immer wie-
Die Lösungen müssen so groß sein
wie das Problem
Klimaneutralität braucht einen Anschaffung von Wärmepumpen hätten fließendes Wasser und die
planvollen Staat unterstützt. Das ist für alle, die Regierung würde nun das Bohren
ein geeignetes Haus besitzen und privater Brunnen fördern.
Die schwarz-grüne Koalition sich eine Wärmepumpe leisten
möchte Schleswig-Holstein bis können, eine gute Nachricht. Ein ähnliches Bild bei der Mobili-
2040 klimaneutral machen. Das Der Gesellschaft insgesamt hilft tät: Bei der Nachfolge zum 9-Euro-
ist ein lobenswertes Ziel. Leider es nicht. Während in Dänemark Ticket gehörte Schleswig-Holstein
wird es nicht mit konkreten Maß- mehr als 70 Prozent der Haushalte zu den Bremsern. Ladestationen
nahmen und nachvollziehbaren an ein Wärmenetz angeschlossen an privaten Häusern (wieder: für
Zwischenschritten unterlegt. Bei sind, sind es in Schleswig-Holstein Hausbesitzer, die sich ein E-Auto
der Wärmewende werden in ers- 20 Prozent. Man stelle sich vor, leisten können) werden geför-
ter Linie Hauseigentümer bei der nur 20 Prozent der Haushalte dert. Ein planvolles Vorgehen des
PARTYSERVICE
SCHLEMMER-FLEISCHEREI SCHWIECKER
Frische und Qualität
• Wir schlachten noch selbst
• Schweine und Rinder von Bauern aus der Umgebung
• Unser Aufschnittsortiment ist ohne Phosphate
• Kantenschinken aus eigener Räucherei
Der Weg zu uns lohnt immer
Inhaber: Ralf und Sabine Schwiecker | Aumühle: (04104) 21 79 | Börnsen: (040) 720 59 69
Lauenburger Landstraße 30 | fleischerei-schwiecker.de | fleischerei-schwiecker@t-online.de
12Landes bei der Entwicklung einer Schulen „auf den neuesten Stand
flächendeckenden Infrastruktur bringen“ für „eine gute Lernum-
gibt es nicht. gebung, die maßgeblich zum
Lernerfolg beiträgt“. Ein Blick
Um die Transformation in Indus- in die Realität zeigt jedoch, dass
trie und Wirtschaft hinzubekom- diese Ansprüche in zweierlei Hin-
men, haben im Saarland Minister- sicht nicht erfüllt werden: Erstens
präsidentin Anke Rehlinger und reicht die zur Verfügung gestellte
Finanzminister Jakob von Weizsä- Summe nicht für alle Schulen,
cker (beide SPD) einen milliarden- die Dalbek-Schule beispielsweise
schweren Transformationsfonds ging leer aus. Zweitens waren die
entwickelt. In Schleswig-Holstein Prioritäten bei der Mittelverga-
soll der Strukturwandel aus dem be weit entfernt von „neuestem
laufenden Haushalt finanziert Stand“. Es ging um undichte
werden. Das führt dazu, dass die Dächer, feuchte Außenwände Martin Habersaat
Schritte erstens zu klein sind und und ähnliches. Um nicht falsch MdL
zweitens in Konkurrenz zu wichti- verstanden zu werden: Das sind
gen Aufgaben in Kita, Schule und alles wichtige Themen und natür- Zur Person
Gesundheitswesen stehen. Die lich sollen Schüler*innen in einer
Folgen spürt man dort bereits. schimmelfreien Umgebung lernen Martin Habersaat ist Vorsitzender
können. Zu „modernen Lern- und des Bildungsausschusses und
Beim Schulbau geht Börnsen leer Lebensorten“ gehört aber viel Mitglied des Ausschusses für
aus mehr. Pädagogische Konzepte die Zusammenarbeit der Länder
spielten nahezu keine Rolle bei Schleswig-Holstein und Hamburg.
Lösungen, die zu klein sind für der Auswahl der Konzepte und es Er lebt mit seiner Frau und den
das Problem - so etwas sehen wir ist zu befürchten, dass das in den beiden gemeinsamen Söhnen in
auch beim Schulbau. Ein aktuel- kommenden Jahren so bleibt. Die Reinbek. Mehr Informationen gibt
les Schulbauprogramm wird von Schule der Zukunft lässt sich so es unter
CDU-Abgeordneten in höchsten nicht realisieren.
Tönen besungen. Es gelinge, www.martinhabersaat.de
IHR FRISEURSALON
Peter Rath
Horster Weg 2
21039 Börnsen
(040) 720 33 32
13Bundesregierung beschließt
weiteres Entlastungspaket
Wie sie sicherlich aus Rundfunk Private Haushalte und andere Regierung zum 01.01.2023.
und Medien entnommen ha- Verbraucher (z.B. Gewerbetrei- Hier soll sich die Entlastung auf
ben, hat die Bundesregierung bende mit einem maximalen Basis einer Deckelung auf 40 Ct/
ein weiteres Entlastungspaket Jahresverbrauch von 1.500 MWh/ kWh (brutto) für ein Grundkontin-
verabschiedet, um die Bürger Jahr) haben Anspruch auf „Gas- gent von bis zu 80% des histori-
bei den hohen Energiekosten zu Soforthilfe“. Für Gaskunden schen Verbrauchs berechnen.
unterstützen. Die gute Nachricht entfällt die Pflicht, die vertraglich
für die Kunden der GWB verkün- vereinbarte Voraus- oder Ab- Dieser Verbrauch bemisst sich
det der Geschäftsführer Joachim schlagszahlungen im Dezember voraussichtlich an der durch den
Franzke: „Mit dem Zeitpunkt zu leisten. Verteilnetzbetreiber erstellten
unserer Jahresendabrechnung Auch Fernwärmekunden erhalten Verbrauchsprognose. Für größere
können wir den vollen gesetzli- diese Entlastung.1 Unternehmen wird es ähnliche
chen Rahmen zugunsten unserer Entlastungspakete geben.
Kunden ausschöpfen. Der redu- „Gas- und Wärmepreisbremse“
1
zierte Steuersatz auf die Gas- und Berechnung des Dezember Zu-
Fernwärmepreise gilt damit nicht Für private Haushalte (nicht- schlages zur Entlastung:
nur die drei Monate von Oktober industrielle Abnehmer) soll vom Der Zuschlag berechnet sich aus
bis Dezember, sondern rückwir- 01.03.2023 bis 30.04.2024 greifen. 1/12 des im September 2022 prog-
kend für das gesamte Jahr 2022!“ Hier soll ein garantierter Gas- nostizierten Jahresverbrauchs, mul-
bruttopreis von 12 Ct/kWh für tipliziert mit dem individuellen Ar-
Gaspreise: Steuer sinkt – 80% des prognostizierten Jahres- beitspreis zum Stichtag 01.12.2022.
eine Umlage entfällt verbrauchs gewährt werden, bei Dies bedeutet, dass die Höhe der
Fernwärme von 9,5 Ct/kWh. Entlastung nicht mit der Dezember-
Einzelheiten dieses weiteren Voraus- oder Abschlagszahlung
Entlastungpaketes: „Strompreisbremse“ übereinstimmt. Der Unterschiedsbe-
trag wird in der Jahresabrechnung
„Gas-Soforthilfe“ für private Haushalte (nicht- ausgewiesen und verrechnet.
industrielle Abnehmer) plant die
Theaterbus Wentorf, Börnsen und Bergedorf
Wollten Sie schon immer gerne Börnsen, Börnsener Straße, Bus-
mal die Hamburger Theater ohne haltestelle (8890) „Hamfeldered- Die Hamburger Volksbühne e.V.
Transport- und Parkplatzproble- der“ ist eine starke Besucherorganisa-
me besuchen? Wenn ja, lesen Sie Börnsen, Börnsener Straße, tion und bietet
bitte weiter. Haltestelle (8890) „Rudolf-Donath- ein reichhaltiges Angebot von
Zur Zeit fährt in der Theatersaison Weg“ Veranstaltungen und Kulturreisen
2022/2023 ein Bus zu insgesamt 6 zu günstigen Preisen.
Vorstellungen nach Hamburg und In dem „Ring“ sind noch 3 Vor- Sie können diese Angebote dann
zurück. stellungen in Privattheatern dem monatlich erscheinenden
(06.02., 08.03. und 21.04.2023) Mitgliedermagazin „inkultur“
Haltestellen in Börnsen sind zur und 1 Gospelkonzert in der Laeis- oder www.inkultur.de entnehmen
Zeit: zhalle (03.01.2023) enthalten. und natürlich auch buchen.
Neu-Börnsen, B 207, Bushalte- Die Termine erhalten Sie mit dem
stelle (8810) „Birkenweg“ Flyer, wenn Sie denn Mitglied Falls Sie evtl. mitfahren wollen,
Neu-Börnsen, Bushaltestelle geworden sind. wenden Sie sich bitte an mich, Tel.
(8810) „Steinredder“ an der B 207 Die Eintrittskarten werden Ihnen 040 / 7208246.
Neu-Börnsen, B 207, Bushaltestel- auch rechtzeitig ins Haus ge-
le (8890) „Zwischen den Kreiseln“ schickt. Manfred Umstädter
14Die Krümelkiste auf großem Ausflug
Am 6. und 7.9.2022 war es so weit. Danach gab es ein
Die Elementargruppen der Kita Lunchpaket, wir ha-
Krümelkiste und des Waldhauses, ben den Spielplatz
haben nach langer Corona-Zeit unsicher gemacht
endlich mal wieder einen Ausflug und sind dann
gemacht. gegen 13.30 Uhr
Nach einem ausgiebigen Früh- zurückgefahren.
stück in der Kita, sind wir um 9.00 Einen kleinen
Uhr mit Bussen losgefahren. Eine Betrag haben die
Stunde später waren wir am Ziel. Eltern beigesteuert,
der Hauptsponsor,
Wildpark Schwarze Berge inkl. komplette
Planung, war Firma
Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, ELBBRICKS, an die
haben verschiedene Führungen unser ganz beson-
durch den Park gemacht und derer Dank geht.
dabei viel über die verschiedenen
Tiere gelernt, z. B. verschiedene Ohne euch wäre
Tierfelle, Fütterungen und wie dieses nicht möglich gewesen. Firma ELBBRICKS möchte in
fühlen sich die Tiere an. anderen Kitas/ Institutionen auch
als Sponsor fungieren. Diese Un-
terstützung, in der heutigen Zeit,
ist so viel wert und unbeschreib-
lich toll
Vielleicht findet sich ja die ein
oder andere Firma, um auch un-
sere und andere Kitas für beson-
dere Dinge zu sponsoren.
Friseursalon
Gutschein
Liebe Kunden,
Einmalig 10 %
10%
Ihr Friseursalon „Flotte Locke“ möchte sich für
die Treue bei Ihnen bedanken. Wir wünschen Treue-Rabatt
Ihnen eine schöne besinnliche Weihnachtszeit auf Ihren
und einen guten Rutsch ins neue Jahr. nächsten Besuch
Liebe Grüße Ihre Flotte Locke im Friseursalon
Im Tennispark Sachsenwald „Flotte Locke“
Hamfelderedder 20 · 21039 Börnsen Dieser Gutschein ist gültig bis 31.01.2023.
✆ 040 73 92 66 99 · eMail: info@friseur-flottelocke.de Einlösbar nur 1 Gutschein pro Person (Familie)
15Nähtreff in der Waldschule in Börnsen
Anfang Oktober 2022 startete der Täschchen, Taschen
Nähtreff in der Waldschule von und Utensilos.
Börnsen. Es gab zwei Aushän- Auch für Weihnachten
ge, am Rathaus in Börnsen und gibt es viele Geschen-
an der Waldschule, neben der kideen, die man selber
Ankündigung auf der Website von nähen kann.
„Börnsen erleben“.
Wır nähen zusammen,
Sehr schnell fanden sich alle 12 tauschen uns aus und
Teilnehmerinnen. Inzwischen natürlich helfen wir
wird fast jeden Freitagnachmittag uns gegenseitig. Alle
in der Waldschule genäht. Dabei Nähfrauen freuen sich
sind sehr unterschiedliche Näh- über die Möglichkeit, in
projekte wie zum Beispiel Decken, der Waldschule sein zu
Kissen, Wandbehänge im Patch- können!
workstil oder auch Kinder- und
Babybekleidung und natürlich
AWSH Recyclinghöfe: Neuerungen ab 2023
1. Ein- und Ausfahrt Beispiel Kompost oder Entsor- bequem an einem der Kassenau-
Der Besuch des Recyclinghofes gungssäcke – wird der zu zah- tomaten – bargeldlos mit EC- oder
ist zukünftig elektronisch gere- lende Betrag individuell von den Kreditkarte oder per Smartphone
gelt: Die Kund*innen fordern an Mitarbeiter*innen der AWSH di- – und ohne Wartezeit auf Wech-
einem Automaten die neue AWSH gital auf der Servicekarte erfasst. selgeld. Bargeld nimmt die AWSH
Servicekarte an und befahren Im Anschluss daran erfolgt die ab 2023 generell nicht mehr an.
bzw. betreten damit die Annah- Entsorgung wie gewohnt. Nach der Bezahlung oder wenn
mestelle. nur kostenfreie Abfälle entsorgt
2. Erfassung der Leistungen und 3. Verlassen des Recyclinghofes wurden: Mit der AWSH Servicekar-
Entsorgung Vor dem Verlassen des Recycling- te wird die Ausfahrt freigeschaltet
Im Falle der Abgabe kosten- hofes begleichen die Kund*innen und der Recyclinghof kann verlas-
pflichtiger Abfälle und Wertstoffe den auf ihrer AWSH Servicekarte sen werden.
oder dem Kauf von Waren – zum gespeicherten Gesamtbetrag
Gas- und Wasserinstallateurmeister
Gas- und Wasserinstallationen
Sanitäre Einrichtungen
Auffangen und Ableiten von Niederschlagswasser
Reparatur und Wartung
Gasheizung
Solartechnik
Andreas Wulf Tel. 04104 / 96 26 60
Dorfstraße 7 Fax 04104 / 96 26 61
21529 Kröppelshagen email: wulf-sanitaer@t-online.de
16Wir pflegen und betreuen
Sie liebevoll in Ihrem A Pflegeteam
zu Hause. Börnsen
Inhaberin Angelika Stock
Kontakt Bürozeiten
Tel. 040 / 89 72 51 8-0 www.pflegeteam-boernsen.de Mo.-Do.: 10 Uhr bis 16 Uhr
Fax 040 / 89 72 51 8-22 info@pflegeteam-boernsen.de Fr. : 9 Uhr bis 14 Uhr
Nils Wähling
Fliesen-, Platten- Mosaiklegermeister
Für Gewerbe- und Privatkunden
Zwischen den Kreiseln 9 • Fliesenverlegung
21039 Börnsen
N
• Badgestaltung
Tel: 040 / 730 925 90 • Wohnraumgestaltung
W
Fax: 040 / 730 925 933 • Edelputz
• LED- Beleuchtung
www.fliesenleger-waehling.de
info@fliesenleger-waehling.de • 3D-Planung
• Alles aus einer Hand
Besuchen Sie unsere große Fliesenausstellung!
Öffnungszeiten: Mo– Fr 9 bis 18 Uhr | Sa 10 bis 13 Uhr und gern nach Vereinbarung
17Adriatik neu im Tennispark
Hamfelderedder 20
Tel. 040-7205141
Kegelbahn
Neu in Börnsen
(Ehemals Escheburg)
Öffnungszeiten:
Di. und Sa. 12:00 - 23:00 Uhr
Mi. - Fr. 17:00 - 23:00 Uhr
Sonntags ab 10:00 Uhr Brunch
Sonntag 13:00 - 21:00 Uhr
Montag Ruhetag
18„Gutes tun:
Schlafsack schenken,
Leben retten!“
Aktion fü r O b da ch l o s e
In Zusammenarbeit mit dem Arztmobil Hamburg
sammeln wir Schlafsäcke für Obdachlose.
Ab sofort kannst Du für 36 € einen hochwertigen
Schlafsack inkl. einer Mund-Nasen-Bedeckung in einer
unserer Filialen kaufen, schön verpacken (evtl. noch
Süßigkeiten, Hygieneartikel o.ä. dazu) und uns dieses
lebensrettende Geschenk zur Weiterleitung wieder in
die Apotheken zurückbringen.
AM ÄRZTEHAUS SACHSENTOR
Sachsentor 67 · 21029 Hamburg-Bergedorf Sachsentor 29-31 · 21029 Hamburg-Bergedorf
Tel.: 040 - 819 747 10 · Fax: 040 - 819 747 09 Tel.: 040 - 72 110 10 · Fax: 040 - 72 448 37
www.pluspunkt-apotheke-aerztehaus.de www.pluspunkt-apotheke-bergedorf.de
Mo bis Fr: 8.00 – 19.00 Uhr Mo bis Fr: 8.30 – 19.00 Uhr
Apotheker Marijan Kreth Samstag: 8.30 – 16.00 Uhr Samstag: 8.30 – 16.00 Uhr
19De lütte Dannboom
In uns Naaverdörp hett een Buer Eene lütte Dann blev ganz alleen De jüngste von de beiden Kinner
n‘ Koppel mit Dannbööm, de int- na, all de schöönen Bööm üm ehr wieste up de lüttte schäbe Dann,
wischen ranwussen sünd un von her weern all verköfft. De lütte de mit eenmol hen un her wa-
4. Dezember an to Wiehnachts- Dann weer man ‘n halben Meter ckelte, as wenn se seggen wull:
bööm warrn sulln. Veele, vee- groot un wat scheef un krumm. „Nehmt mi doch mit, ik much
le Lüüd keemen ut de Dörper Se weer trurig, dat keen Minsch doch ok so gern een Wiehnachts-
umtau un welk keemen ok von sik vör se interessierte. Intwischen sboom sien“. De Vadder keek de
wieder her. De Lüüd keken sik de weer dat wat lat an Namiddag lütte Dann an un meente: „Ja, dat
Dannbööm an: de een‘n wulln ‘n worn. De lütte Dann stünn jüm- is de rechte Boom vör uns lütte
schlanken, de annern ‘n buschi- mer noch alleen up de Koppel. Wahnung.“
gen, einige ‘n grooten un wedder All de annern Bömm weern all
anner Lüüd keken na ‘n lütten intwischen affsaagt un verköfft, He fragte den Hölpsmann mit de
Boom. Dat weer een Gewimmel as een Öllernpoor mit twei lütte grote Saag, wat de Boom denn
un Klamüstern up de Koppel Kinner up de Koppel keemen un woll kosten sull . De Hölpsmann
mang all de Dannbööm, un wenn na een passrechten Dannboom schüttelte sik vör Lachen un me-
denn een ‘n passrechten Boom söchten. De Kinner keeken sik ente denn: „ Düssen könnt jü üm-
fun har, keem ‘n Hölpsmann mit
de Saag, un ritsch, ratsch, wer de Das Fusswerk
de Dannbööm all an, de noch up
de Koppel weern, un besünners
Inh. Julia Lambrecht-Hoven
sünst hebben, denn is he endlich
wech, un dat Flach hier ist frie.“
Boom af. schön döchten jem de ganz gro-
Fachfusspflege und Wundberatung
All wern se tofreeden, un de lütte
ten Dannbööm, man de Vadder
Dat gev dor ok noch so‘n lütten meente: „De sünd vör uns to hoch Dann freute sik, dat se nu doch
Stand mit Glühwien un Pepernööt, un seker ok to düer. In uns lütte ok noch een Wiehnachtsboom
un all de Lüüd, de kamen wärn Wahnung hebt wi dorvör doch warden sull.
, um een Dannboom to köpen, ok nich noog Platz vör so eenen
weern vergnögt un harn veel grooten Boom.“ Ingrid Stenske-Wiechmann,
Spass. Plattdeutschbeauftragte
mobil oder in meiner Praxis in
Dassendorf
Das Fusswerk Inh. Julia Lambrecht-Hoven
Julia Lambrecht-Hoven
•
Fachfusspflege und Wundberatung
examinierte Krankenschwester
• zertifizierte Fachfusspflegerin
•
•
mobil oder in meiner Praxis in
zertifizierte Wundexpertin ICW
Pain nurse
•
•
Dassendorf
Mitglied im Wundzentrum Hamburg
Mitglied im ICW (Initiative chronische Wunde)
• Qualitätsbeauftragte
DAS FUSSWERK
• examinierte Krankenschwester Inh. Julia Lambrecht-Hoven
• zertifizierte Fachfusspflegerin
Praxis Kontakt
August-Siemsen-Strasse 7 Tel.: 0152 / 31 80 37 65
• zertifizierte Wundexpertin ICW
21521 Dassendorf Termine nach Absprache
• Pain nurse www.dasfusswerk.de kontakt@dasfusswerk.de
• Mitglied im Wundzentrum Hamburg
• Mitglied im ICW (Initiative chronische Wunde)
Praxis Kontakt
Tel.: 0152 / 31 80 37 65
August-Siemsen-Strasse 7
21521 Dassendorf
Das Fusswerk Termine nach Absprache
Inh. Julia Lambrecht-Hoven
www.dasfusswerk.de kontakt@dasfusswerk.de
20Leserbrief
Liebe Leser, Doch siehe da, für das allgemeine der Sperrung der Plätze für äu-
Volk ist der Platz nicht zugänglich! ßert fragwürdig, benachteiligend
wir leben seit rund 17 Jahren Auf Nachfrage beim 1. Stellvertre- und ausgrenzend. Um noch einen
in der Gemeinde Börnsen und tenden Vorsitzenden wurde uns draufzusetzen: Als Steuerzahler
haben zwei Jungs (13 & 15 Jahre). gesagt: „Der Platz ist ausschließ- ist es fast beschämend, dass nur
Die Neueröffnung des aus Steuer- lich für den Verein vorgesehen ein erlesener Kreis aus Fußballern
mitteln finanzierten Kunstrasen- und die Nutzung durch Freizeitki- in den Genuss der Sportanlagen
platzes neben der Dalbek Schule cker ist nicht gestattet“, weshalb kommt, v.a. wenn der Mangel an
offenbart eine leider zweifelhafte der Platz abgeschlossen ist. Man Bewegung bei vielen Jugendli-
Regelung: Von jeher lässt das befürchtet Vandalismus. Auch der chen Defizite in ihrer Gesundheit
Freizeitangebot in Börnsen erheb- Rasenplatz des SV Börnsen ist aus verursacht. Wir möchten deshalb
lich zu wünschen übrig. Bis auf verschiedensten Gründen seit je die Verantwortlichen der Gemein-
ein paar wenige Spielplätze in den her für Freizeitkicker gesperrt. de auffordern, die Regelungen
Neubaugebieten hat Börnsen den Selbst wenn unsere Söhne keine zur Nutzung des Kunstrasenplat-
Heranwachsenden wenig zu bie- aktiven Mitglieder des SV Börnsen zes zu überdenken.
ten, zu Mal unsere Jungs bereits mehr sind, sondern in anderen
sehr früh das Fußballspielen für Vereinen spielen, sollte es doch Benjamin und Birgit Pripnow
sich entdeckt haben. Da kam uns möglich sein, die Freizeitanlagen
der neue Kunstrasenplatz als Frei- für alle nutzbar zu machen! Wir
zeitangebot natürlich gelegen. halten diese Vorgehensweise mit
Jugendtreff Börnsen
Die Öffnungszeiten des Jugend- Der Jugendtreff Börnsen ist eine
treffs im Hamfelderedder 13: offene Einrichtung für Kinder, Ju-
Dienstag und Freitag gendliche und junge Erwachsene
16:00 – 20:00 Uhr im Alter von 7 bis 27 Jahren.
Der Besuch ist freiwillig und
kostenlos.
Zuständiger Pädagoge:
Herr Kwiering Tel. 0160 91041560
• Osteopathie durch Heilpraktiker • med. Fußpflege
• Krankengymnastik • Fußreflexzonenmassage
• Lymphdrainagen • med. Massagen
• Manuelle Therapie • Kosmetik
• Vojta- und Bobath-Therapie
Neuer Weg 12a • 21039 Börnsen - rollstuhlgeeignet
Tel. 040 7208843 • www.massagepraxis-kobs.de
21Feuerwehr Börnsen
Laternenumzug der Freiwilligen weiter Am Hellholz und wieder
Feuerwehr zurück zum Festplatz hinter der
Feuerwache. Ein besonderer Dank geht an un-
Schon Wochen vorher hatten wir Die kleinen Börnsener*innen seren Feuerwehr-Musikzug Wen-
uns sehr auf dieses Event gefreut. machten es sich anschließend torf-Börnsen und die Musiker aus
Nach zwei Jahren Pause konnte bei unserer Jugendwehr an den der Trittauer Wehr, die uns auch
unser Laternenumzug endlich Feuerkörben mit Stockbrot und nach dem Umzug so wunderbar
wieder stattfinden! Popcorn gemütlich. mit traditionellen und modernen
Extra für dieses Event hatte die Stücken unterhalten haben.
Bereits um 18:00 Uhr trafen die JF am Tag zuvor fleißig Kürbisse
ersten Gäste ein. Gegen 19:00 als Dekoration für den Hof ge- Gern möchten wir zu diesem
Uhr wurde es immer voller und schnitzt. Vielen Dank an Euch und Anlass alle für unseren Musikzug
es war klar, die Börnsenerinnen die Kürbisscheune in Worth für begeistern, die ein Instrument
und Börnsener hatten das Later- die gespendeten Pumpkins! spielen oder erlernen möchten.
Ohne die Musiker wäre unser
An kulinarischen Köstlichkeiten Laternenumzug so nicht möglich
gab es unter anderem Pilzpfan- gewesen. Wer erinnert sich nicht
ne, frisch zubereitet von Helfer gern daran, als man selbst als
Uwe und Würstchen vom Grill mit Kind aufgeregt mit der Laterne in
Pommes. der Hand den Klängen der blit-
Der Renner waren die Crêpes, die zenden Musikinstrumente hinter-
von den Feuerwehrfrauen And- herlief. Wir hoffen, dass wir auch
rea, Sabine und Susanne zuberei- die nächsten Jahre diesen Zauber
tet wurden. Vielen Dank an alle weiterhin erleben können.
helfenden Hände für Eure Unter-
stützung! Vielen Dank Börnsen, dass Ihr
dabei wart!
nenfest genauso sehr vermisst Und trotz warmer Temperaturen
wie wir. Auf dem Platz hinter lief der Kinderpunsch so gut,
unserem Gerätehaus über die dass nach kurzer Zeit Ausverkauf
lange Einfahrt hoch bis zur Straße herrschte.
warteten die kleinen und großen Ein voller Erfolg über den wir uns
Teilnehmer*innen auf den Start- riesig freuen!
schuss. Pünktlich um 19:00 Uhr
brachte sich unser Feuerwehr-
Musikzug Wentorf-Börnsen in
Position und stimmte die ersten
Märsche an.
Unsere Jugendfeuerwehr beglei-
tete den Zug auch dieses Mal
wieder mit dem traditionellen
Fakelspalier. Die Musiker boten
den kleinen Laterneläufer*innen
ein tolles Musikrepertoire von Pipi
Langstrumpf bis hin zu Bibi und
Tina.
Eine gute dreiviertel Stunde mar-
schierte der ca.150m lange Zug
aus bunten Lichtern durch den
Neuer Weg, über den Grüner Weg
22Sie können auch lesen
