ReitbahnBote Alles neu macht der Frühling im Reitbahnviertel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ReitbahnBote
Stadtteilzeitung für das Reitbahnviertel
2/2011 Mai - Juli 2011 2. Jahrgang kostenlos
Alles neu macht der
Frühling im Reitbahnviertel
Die Allee des Lichts ist fertig. Mit 340.000 Euro an EFRE- Frühling: Es blüht und grünt überall, wie hier an der Kita auf
Fördermitteln wurde die 630 Meter lange Strecke vom Schau- der Wiesenstraße.
spielhaus durch den Park der Opfer des Faschismus bis zur
Stadtteilfest
Ecke Bahnhof-/Zschopauer Straße mit Straßenlaternen aus
Partnerstädten von Chemnitz gestaltet.
am 7. Juli 2011
von 14 bis 19 Uhr
Annenschule Vorplatz und Schulhof
Wir feiern unser Stadtteilfest. Zusammen mit
der Annenschule, die gleichzeitig ihr Sommerfest
feiert, laden wir alle großen und kleinen Bewohner
des Reitbahnviertels, Nutzer, Interessierte und
Gäste ganz herzlich ein. Sie erleben ein buntes und
vielseitiges Programm, Spiel und Spaß für Groß und
Klein. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Also: Wir sehen uns ...
Neueröffnung: Die Reitbahnstraße ist um ein attraktives La- Lesen Sie auch auf Seite 5.
dengeschäft reicher geworden.
• Interdisziplinäres Frühförderzentrum vorgestellt
Sie lesen in dieser Ausgabe: • Pro und Contra - Ergebnisse einer Bewohnerbefragung
• Umgestaltung des Annenplatzes soll in diesem Jahr beginnen im Reitbahnviertel
• Gebietspässe werden diskutiert - Bürgerbeteiligung • Kreatives Arbeiten in der Galerie „artECK“
bis Ende Mai möglich • Tolle Angebote zur Museumsnacht im Reitbahnviertel
• STÄRKEN vor Ort - Projekte auch im Reitbahnviertel • Traditionelles Unternehmen: Reisebüro Bernsbachplatz
2 Informativ ReitbahnBote
Umgestaltung des Annenplatzes außerdem Spielelemente in
verschiedenen Höhen. Als
soll in diesem Jahr beginnen
letztes Element sieht die Kon-
zeption die Gestaltung der
Haltestelle am Annenplatz mit
Stadtteilplatz mit Aufenthaltsqualität wird entstehen Farbe und Folie vor, um da-
Im Rahmen der Förderung tet und stellte es gemeinsam beitragen kann. „Wir wollen mit eine signifikante Adresse
durch den Europäischen mit dem Grünflächenamt am den Annenplatz so gestalten, zu erhalten. „Es geht uns da-
Fonds für Regionale Ent- 16. Februar den Bürgerinnen dass er für Schul- und Anlie- rum, die Aufenthaltsqualität
wicklung (EFRE) wird es und Bürgern vor. Dessen gerfeste nutzbar wird.“ Stefan des Annenplatzes zu erhö-
auch zu einer Umgestaltung Chefin Herma Heinze sagte, Leiste von sLandArt: „Das hen und gleichzeitig die Reit-
des Annenplatzes kommen. Ziel sei die Aufwertung des Umfeld des Annenplatzes bahnstraße mit dem kompri-
Das Planungsbüro für Land- Annenplatzes, damit er mehr ist von Homogenität in Ar- mierten Raum aufzulockern.“
schaftsarchitektur sLandArt als bisher zur Identifikation chitektur und Hofgestaltung Herma Heinze betonte, dass
hat dafür ein Konzept erarbei- der Bürger mit ihrem Gebiet gekennzeichnet. Es ist ein der Bau 2012 abgeschlossen
schöner Ort mit vielen De- werden muss und insgesamt
tails wie Ornamenten an den rund 300.000 Euro zur Verfü-
Fassaden. Die einheitliche gung stehen. Aus finanziellen
Farb- und Formensprache Gründen müsse so gebaut
der 1950er-Jahre-Architketur werden, dass nicht erhöhte,
haben wir genutzt und für dauerhafte Folgekosten ent-
die geplante Ausstattung der stehen. Sie forderte die Anwe-
Freiräume neu interpretiert.“ senden auf, sich zu äußern,
So werden sich beispielswei- wo die Sitzmöglichkeiten am
se die Ornamente und ihre sinnvollsten platziert werden
Farbigkeit in den künftigen sollen, damit möglichst we-
Gehwegplatten wiederfinden. nig Belästigungen für die An-
„Der Annenplatz soll von der wohner entstehen. Außerdem
Annenschule bis zur Reit- schlug sie vor, auf in den Platz
bahnstraße ein grüner Filter eingeordneten Tafeln die Ge-
werden mit Verlagerung der schichte des Raumes zu er-
Treppe vor der Annenschu- klären sowie Frühjahrsblüher
le, Anhebung der Brauhaus- anzupflanzen, was auf große
straße und Parkverbot sowie Zustimmung bei den Anwe-
Neupflanzungen zum Schutz senden stieß. „Der Annenplatz
vor Lärm und Verkehr. Die soll in erster Linie ein Platz für
Bauteile werden aus Beton die Menschen werden, die
sein und Prägungen mit den hier leben.“ Und Stefan Leiste
ortstypischen Ornamenten ergänzte, dass allein die Exi-
enthalten.“ Neben solcherart stenz eines solchen typischen
gestalteten Bodenplatten soll Quartiersplatzes die Voraus-
es Betonsitzbänke und -wür- setzung dafür ist, dass Leben
fel, verteilt über den vergrö- im Kiez entsteht. „Ziel ist eine
ßerten Annenplatz, geben, wohlige Aufenthaltsqualität“.
Historische Fotos und Dokumente aus dem Reitbahnvier-
tel gesucht. Wer solche Dinge besitzt und sie für kurze Zeit
leihweise zur Verfügung stellen kann, meldet sich bitte im
Stadtteiltreff. Öffnungszeiten: Die 9 – 12 Uhr, Do 13 –18 Uhr
Kontakt und Sprechzeiten Impressum
Herausgeber: AWO Kreisverband Chemnitz und Umgebung e.V. | Clara-Zet-
Stadtteiltreff Reitbahnviertel kin-Str.1 | 09111 Chemnitz | Telefon 0371 6956100 | www.awo-chemnitz.de
Kontakt: Stadtteilmanagement Reitbahnviertel | Katrin Günther
Reitbahnstraße 32 | 09111 Chemnitz | Tel.: 0371 66649-62
Stadtteilmanagerin Katrin Günther E-Mail: Manager-Reitbahnviertel@gmx.de
Verantw. Redakteurin, Satz und Layout: Margitta Zellmer
Reitbahnstraße 32 | 09111 Chemnitz Druck: RIEDEL Verlag, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit OHG Chemnitz
Heinrich-Heine-Straße 13a | 09247 Chemnitz
Tel.: 0371 66649-62 | Fax: 0371 66649-64 V.i.S.d.P.: Herausgeber
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht unbedingt die Meinung
E-Mail: Manager-Reitbahnviertel@gmx.de der Redaktion widerspiegeln. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Bei-
träge gekürzt wieder zu geben. Unverlangt eingesandte Manuskripte werden
nach Maßgabe der Redaktion in den Redaktionsplan eingeordnet.
Dienstag: 09:00–12:00 Uhr Auflage: 2500 | kostenlose Verteilung
Donnerstag: 13:00–18:00 Uhr
und nach Vereinbarung Europäische Union
ReitbahnBote stadtteil 3
Gebietspässe werden diskutiert – gen Tautz hält die Vorlage
hinsichtlich der sozialen In-
Bürgerbeteiligung gefordert
frastruktur für nicht ausrei-
chend. Wenn sich die Stadt
selbst den Anspruch gibt,
Der Stadtrat hatte im Herbst mit Stadtteilaktiven und Ver- Zur perspektivischen städte- sozial und weltoffen sein zu
2009 das Städtebauliche tretern von Behörden und baulichen Entwicklung des wollen, ist das vorliegende
Entwicklungskonzept (SEKo) Institutionen, aber auch mit Karrees um die Apollostraße Konzept höchstens eine Be-
- Chemnitz 2020 beschlos- öffentlicher Beteiligung am wurden verschiedene Varian- standsaufnahme. Tautz bot
sen. Danach bestand die 15. März für das Gebiet Mit- ten untersucht. Die Vorzugs- im Namen der Liga der Spit-
Aufgabe, für acht Bereiche te (Zentrum, Kapellenberg, variante geht von einem wei- zenverbände der freien Wohl-
gemäß der Stadtgliederung Lutherviertel, Bernsdorf, Alt- testgehenden Erhalt und der fahrtspflege an, an sozialen
für die von der Stadtverwal- chemnitz) in der Annenschule Sanierung der bestehenden Entwicklungsrichtlinien mitar-
tung durchgeführten Einwoh- statt. Naturgemäß stand die Bausubstanz aus. Dabei sind beiten zu wollen und Baubür-
nerversammlungen Entwürfe unmittelbare City im Fokus eine Nutzungsmischung aus germeisterin Petra Wesseler
zu Entwicklungsprogrammen der Betrachtung. So stellte Wohnangeboten im preis- ermutigte ausdrücklich dazu,
zu erstellen, die der späteren Verkehrsplaner Dirk Bräu- werten Mietsektor, alternative in mündlicher wie in schrift-
Erarbeitung von Stadtteilkon- er die Vision der Stadt von Wohnformen für Jugendliche licher Form.
zepten dienen sollen. Diese einem grünen Promenaden- und Studenten sowie er- Stadtteilmanagerin Katrin
Entwürfe stehen nun zur öf- ring entlang der Theaterstra- gänzende kulturelle und ge- Günther sieht in der Entwick-
fentlichen Diskussion. ße von der Hartmannstraße werbliche Einrichtungen mit lung der Achse von der TU zur
Die Aufgabe bestand insbe- bis zum Falkeplatz vor. Ziel ist entsprechenden Grün- und Innenstadt eine große Chan-
sondere darin, die Aussagen die Verkehrsberuhigung der Freiflächen denkbar. Simone ce für das Reitbahnviertel,
des gesamtstädtischen SEKo Theaterstraße. Eine kühne Kalew, GGG-Geschäftsfüh- das jedoch zerschnitten von
für die einzelnen Stadtgebiete Vision, die vorläufig wohl an rerin, ist die Reitbahnstraße großen Straßen ist. Deshalb
darzustellen und damit die den finanziellen Möglich- viel zu breit. Ihre Funktion als gälte es, die Aufenthaltsquali-
Lesbarkeit und Transparenz keiten scheitern dürfte. Hauptverkehrsader sei nicht tät zu stärken und Verweilorte
des Konzeptes für die Bür- Im Konzept heißt es: Im Ge- mehr gegeben und man müs- zu schaffen. „Die Innenstadt
gerinnen und Bürger zu ver- biet Mitte existieren einige at- se darüber nachdenken, wie hat eine große Sogwirkung,
bessern sowie auf aktuelle traktive Wohnstandorte, es ist man solche Straßen künftig es wäre schön, wenn die
Prioritäten der mittelfristigen aber unverkennbar, dass we- so gestaltet, dass die Leute City stärker ausstrahlt, damit
Finanzplanung der Stadt hin- sentliche Entwicklungspoten- gern in der Innenstadt spazie- benachbarte Areale wie das
zuweisen. Die Inhalte wur- ziale derzeit bei weitem noch ren gehen. Reitbahnviertel auch leben-
den in einheitlicher Form als nicht ausgeschöpft sind (z. B. AWO-Geschäftsführer Jür- diger werden.“
Gebietspässe für die acht Brühl, Reitbahnviertel/Apollo-
Einwohnerversammlungsge- Karree). Insofern ist es ein
biete aufbereitet. Für Schwer- übergeordnetes Entwick- Achtung Klappe – unser Reitbahnkanal
punktbereiche wurden im lungsziel, die Möglichkeiten Seit diesem März hat unser tation über das Theaterprojekt
Rahmen von „Vertiefungen“ zur Schaffung attraktiver in- Viertel einen eigenen YouTu- „(M)eines Großvaters Garten“
detaillierte Aussagen getrof- nenstadtnaher Wohnstand- be-Channel. Unter www.you- sind derzeit in Arbeit.
fen. orte, insbesondere auch tube.com/user/reitbahnkanal Wer ebenfalls gern einen
Der Stadtrat hatte die Ver- für jüngere Menschen und werden Videos über das Reit- Beitrag filmen möchte, kann
waltung beauftragt, die Kon- Familien mit Kindern, zu un- bahnviertel oder Projekte und dies gern tun. Im Rahmen der
zepte in ihrer Entwurfsfas- terstützen und zu befördern. Veranstaltungen, die hier im Förderung durch den Euro-
sung öffentlich vorzustellen Diesbezüglich sind auch Viertel stattfinden, eingestellt. päischen Fonds für regionale
und mit der Einwohnerschaft unkonventionelle Konzepte Ein erster Beitrag zeigt die Entwicklung (EFRE) und die
zu diskutieren. Dieser Vor- abseits von eingetretenen Auswertung der Sozialrauma- Stadt Chemnitz sind Kosten
gabe wird durch die öffent- Pfaden und Eigentümervor- nalyse im Reitbahnviertel. Ein für Honorare eingeplant. Alle
liche Auslegung der Entwürfe behalten in die Überlegungen Video über das Stadtteilma- Interessierten wenden sich
der Gebietspässe im Tech- einzubeziehen. Die Stadt der nagement und das Reitbahn- bitte an das Stadtteilmanage-
nischen Rathaus, 4. Etage, Moderne versteht sich in die- viertel sowie eine Dokumen- ment Reitbahnviertel. (KG)
im Rahmen einer Ausstellung sem Zusammenhang als ex-
und gleichzeitiger Veröffentli- perimentierfreudig unter Aus-
chung im Internet unter www. nutzung mögliche Freiräume
chemnitz.de entsprochen. abseits von Denkblockaden.“
Der Beteiligungsprozess dau- Das zwischen dem TU-Cam-
ert bis zum 31. Mai. Zusätz- pus Reichenhainer Straße
lich wurde im Internet eine und der Innenstadt gelegene
Diskussionsplattform frei ge- Reitbahnviertel, insbeson-
schaltet, die es den Bürgern dere Reitbahnstraße/Annen-
ermöglicht, sich auch unter- platz und das Apollo-Karree,
einander zu den Themen des soll seiner Lagegunst ent-
SEKo auszutauschen. sprechend städtebaulich
Eine erste so genannte Ak- aufgewertet und neu belebt
teurskonferenz fand auf Ein- werden, so sieht es die Vor-
ladung der Stadtverwaltung lage vor.
4 stadtteil ReitbahnBote
STÄRKEN vor Ort – auch in diesem Schwatz über den Gartenzaun
Jahr wieder gestärkt starten Frühförderzentrum lädt zum Gärtnern ein
Auch in diesem Jahr stehen tretern, für die Durchführung Der 6-jährige Julian* weiß Balkonkasten kann - solange
wieder Mittel aus dem Pro- folgender Projekte: es ganz genau: „Unsere To- der Vorrat reicht - kostenfrei
gramm STÄRKEN vor Ort für • Sprachcamp, Träger: Com- maten und Gurken kommen erworben werden.
Projekte zur Verfügung. För- pagnie Goldene Fische aus dem Supermarkt.“ Und Um sicherzustellen, dass
derziele sind die schulische, • Boxenstopp, Träger: AWO Hermann Unger* blickt mit et- auch in Zeiten von Krankheit,
soziale und berufliche Inte- Kreisverband Chemnitz u. was Wehmut zurück: „Letztes Urlaub oder zwischenzeit-
gration von benachteiligten Umgebung e.V. Jahr habe ich meinen gelieb- lichem Desinteresse der Hob-
jungen Menschen, die soziale • Sonnen-Oper, Träger:Säch- ten Garten nach fast 50 Jah- bygärtner das aus Mitteln des
und berufliche Integration von sische Mozartgesellschaft e.V. ren altersbedingt abgegeben. Verfügungsfonds im EU-För-
Frauen mit Problemen beim •Unternehmensgründung Ich schaffte es nicht mehr. derprogramm „EFRE“ finan-
Einstieg und Wiedereinstieg durch Migrantinnen, Träger: Aber ein kleines Beet wäre zierten Projekt im wahrsten
in das Erwerbsleben, aber Kolorit e.V. herrlich… .“ Sinne des Wortes weiter
auch die Förderung von Teil- • Starte deinen Workshop,
habe, Chancengleichheit und Träger: Netzwerk für Kultur-
Bildung der Frauen und jun- und Jugendarbeit
gen Menschen sowie die Ver- • Eintags-Serien, Träger: Kon-
netzung der lokalen Akteure. taktLinse
Die Fördermittel entstam- • Projekt zur Selbsthilfe viet-
men dem Europäischen So- namesischer Frauen, Trä-
zialfonds und betragen für ger: DIDAKTIKA-Lehrgänge
unser Fördergebiet Sonnen- • Startbahn, Träger: Bürger-
berg/Zentrum/Lutherviertel initiative Chemnitzer City e.V.
insgesamt 62.327,60 Euro. • Von Frauen für Frauen,
Projektinteressierte konnten Träger: Physiotherapie Sager
bis 16. November 2010 ihre Bei Fragen bezüglich des
Projektvorschläge bei der Programms oder der einzel-
lokalen Koordinierungsstelle nen Projekte wenden Sie
der Stadt Chemnitz einrei- sich bitte an Katrin Günther,
chen. Insgesamt 17 Projekte Stadtteilmanagement Reit-
wurden dann am 7. Dezem- bahnviertel, Elke Koch, Stadt- Johannes Schreiber (re.), langjähriger Bewohner des Reit-
ber 2010 in einem Unteraus- teilmanagement Sonnenberg, bahnviertels, im Gespräch mit Ralf Porstmann. Foto: IFZ
schuss, bestehend aus ver- an die Lokale Koordinierungs-
schiedenen lokalen Akteuren stelle für das Bundespro- Zwei Aussagen, die zur wächst, hat Ralf Porstmann,
des Fördergebietes, disku- gramm STÄRKEN vor Ort, Projektidee „REITBAHN- Hausmeister im Frühförder-
tiert und bewertet. Alexander Müller, Tel.: 0371 GÄRTNER“ geführt haben. zentrum, den Hut bei den
Am 11. Januar entschied 488 5137, E-Mail: alexander. Begonnen mit dem „Reit- „ R EI T B A H N G Ä RT N ER N “
sich der Begleitausschuss, mueller@stadt-chemnitz.de bahnsonnenblumenbeet “, auf. Um allen Interessierten
besetzt mit verschiedensten oder die jeweiligen Projekt- das im Mai letzten Jahres ent- eine gemeinsame Plattform
Amts- und Zielgruppenver- träger. Katrin Günther lang der Brauhausstraße 20 zu bieten, soll im so genann-
von Gästen des Spielplatzes ten „Gärtnertreff“ Fachwissen
angelegt und zu einem leuch- ausgetauscht werden: „Der
tend gelben Blickfang wurde, ökologische Gartenbau steht
möchten die Initiatoren nun bei uns im Fokus. Chemie hat
den grünen Faden weiterspin- an unseren Pflanzen nichts
nen. Auf dem öffentlichen und zu suchen“, macht der Mann
jederzeit zugänglichen Ge- mit dem grünen Daumen
lände des Interdisziplinären deutlich. Aber vielleicht trägt
Frühförderzentrums (IFZ) ja hin und wieder auch nur
werden ab sofort in einem ein kleiner Schwatz über den
Gewächshaus Pflanzen he- Gartenzaun dazu bei, dass
rangezogen, die später Bal- sich die „Reitbahner“ noch
kone, Rabatten und Pflanz- näher kommen. (IFZ)
kübel des Reitbahnviertels * Namen geändert
verschönern.
Im Sommer wird dann Ge-
müse angebaut, das eines
besonderen Schutzes
„Vom Hobby zum Beruf“ hieß ein STÄRKEN vor Ort-Projekt, bedarf. Die Ernte wird an
das der Jugendmigrationsdienst der Arbeiterwohlfahrt im ver- die jeweiligen Gärtner, Be-
gangenen Jahr realisierte. Frauen mit Migrationshintergrund dürftige sowie für Wohn-
organisierten unter fachlicher Anleitung eine Modewerkstatt, in gebietsfeste abgegeben.
der internationale Trachten und Kostüme angefertigt wurden. Aber auch frische Kom-
Acht wunderschöne Kostüme entstanden dabei. posterde für den eigenen
ReitbahnBote stadtteil 5
Vorgestellt: Interdisziplinäres Frühförderzentrum Chemnitz
Ein offenes Haus für viele und
vieles mitten in der Stadt
1995 als Frühförderstelle der medizinisch-therapeutische für die Betroffenen kostenfrei.
Stadt Chemnitz gegründet, und pädagogische Angebote Ausführliche Beratung und derte und von Behinderung
wurde die Institution 1999 der für Kinder vom Säuglingsalter Diagnostik gehen der Thera- bedrohte Kinder.“
Heim gGmbH angegliedert. bis zum individuellen Schu- pie und heilpädagogischen Sebastian Schmidt legt Wert
Bis 2008 hatte das heutige In- leintritt. Die mehr als 40 Mit- Förderung voraus. Die För- darauf, dass das Frühförder-
terdisziplinäre Frühförderzen- arbeiterinnen und Mitarbeiter derung beginnt in der Regel zentrum ein offenes Haus ist.
trum Chemnitz seinen Sitz betreuen derzeit rund 1000 als Einzeltherapie, endet So herrscht ganztägig reger
in Markersdorf. „Wir wollten Kinder und wirken weit über oft in der Gruppe und/oder Publikumsverkehr, wenn die
gern näher ins Stadtzentrum die Stadtgrenzen hinaus. mit den Eltern gemeinsam. Kinder mit ihren Begleitern zur
und haben uns deshalb mit Sie suchen Kindertagesstät- Schmidt ermutigt alle Eltern, Therapie kommen. Auch am
dem Gelände des ehema- ten und Familien auf, bieten die unsicher sind, ob sich ihr Wochenende finden regelmä-
ligen Schulhortes der Annen- Förderung auf den Gebieten Kind altersgerecht entwickelt, ßig Veranstaltungen, wie zum
schule beschäftigt. Das Areal Ergotherapie, Heilpädago- die Möglichkeit einer indivi- Beispiel Fortbildungen, statt
war zehn Jahre ungenutzt gik, Hör-Sprach-Therapie, duellen Beratung im Frühför- „Wir haben seit 2010 den er-
und völlig zugewachsen. Wir Logopädie, Physiotherapie, derzentrum in Anspruch zu sten rollstuhlgerechten Spiel-
haben uns trotzdem an das Psychologie, Sozialarbeit nehmen. „Wir haben nieder- platz von Chemnitz, der allen
Projekt herangewagt, fast und tiergestützte Förderung schwellige Angebote für ent- Chemnitzern offen steht und
zwei Jahre gebaut und sind an. Dabei arbeiten sie eng wicklungsverzögerte, behin- sehr gut angenommen wird.“
im September 2008 hierher mit den Eltern, Erziehern,
in die Bauhausstraße 20 ge- mit bestehenden Diagnostik-
zogen“, erzählt Sebastian
Schmidt, der Leiter des Zen-
zentren, niedergelassenen
Kinderärzten und Fachärzten Stadtteilfest
trums, nicht ohne Stolz. sowie Ämtern zusammen. In am 7. Juli von 14 bis 19 Uhr
Die Einrichtung unterbreitet der Regel sind die Leistungen
Annenschule Vorplatz und Schulhof
Am 7. Juli ist es wieder soweit. Wir feiern unser Stadtteilfest.
Zusammen mit der Annenschule, die gleichzeitig ihr Som-
merfest feiert, laden wir alle großen und kleinen Bewohner
des Reitbahnviertels, Nutzer, Interessierte und Gäste ganz
herzlich ein. Dabei werden die Besucher Vielerlei erwarten:
• Hüpfburg
• Pferde
• Kletterparcours
• Rollenrutsche
• Mal- und Bastelstraßen
(Buttons, Mobiles …)
• Kinderschminken
• Bücherbasar
• … und vieles mehr!
Ein buntes Bühnenprogramm mit Live-Musik, Tanz und Mo-
denschau (Studio W.M., KiTas des Reitbahnviertels, An-
Das Frühförderzentrum im Juli 2008 im Bau ... nenschule, Agricola-Gymnasium, Jugendmigrationsdienst)
lädt ab 14 Uhr zum Verweilen ein. Für das leibliche Wohl ist
außerdem gesorgt. Zahlreiche Akteure des Reitbahnviertels
stellen sich vor und helfen, dieses Fest zu etwas ganz Be-
sonderem zu machen. Den Abschluss bildet ein Umzug der
Vögel, bei dem die kleinen Gäste mit ihren selbstgebastelten
Flügeln durch unser Viertel ziehen.
Nicht verpassen:
Ab 15.00 Uhr verzaubert Narrateau, der Gaukler,
sein Publikum
16.00 Uhr lädt das Theaterprojekt „Matschepampe“
zum Mitmachen ein
17.00 Uhr findet eine historische Führung
durch das Reitbahnviertel statt
19.00 Uhr beginnt der Umzug der Vögel
Gefördert wird unser Fest auch in diesem Jahr wieder durch
Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
(EFRE) und durch die Stadt Chemnitz.
... und fertig im Sommer 2010. Fotos: IFZ
6 stadtteil ReitbahnBote Pro und Contra im Reitbahnviertel Ergebnisse der Bewohnerbefragung Reitbahnviertlel durch die FH Mittweida Im Mai vorigen Jahres haben Identifikation mit dem Viertel Studierende der Sozialen gar nicht so niedrig, obwohl Arbeit an der Hochschule es kein gewachsenes Viertel Mittweida im Reitbahnviertel ist. Ein besonderes Thema Bewohner und Erwerbstätige war für uns das Zusammen- im Reitbahnviertel danach ge- leben zwischen Jung und Alt, fragt, wie sie die Entwicklung denn beide Gruppen sind im ihres Viertels einschätzen, Reitbahnviertel stark vertre- was ihnen gefällt bzw. miss- ten. Zwischen den Polen von fällt und welche Wünsche sie gegenseitiger Sympathie und haben. Unterstützt wurde das auch Ärger wurde besonders Projekt durch EFRE-Mittel und deutlich, dass gerade die das Stadtteilmanagement. Veränderungen der letzten Bilden die verkehrsgünstige Jahre es notwendig machen, Lage, die Nähe zum Stadtzen- in den Nachbarschaften und trum und die vielen Grünflä- im Viertel mehr aufeinander chen ein eindeutiges Plus des zu zugehen, Gemeinsames Viertels, so werden die Infra- nige weniger als früher. Die Freizeitangebot eher wenig zu machen und Verständnis struktur, der Gesamteindruck, gute Verkehrsanbindung stellt entwickelt. Es fehlt das Flair, füreinander zu entwickeln. das Freizeitangebot und auch eine Belastung dar. Der sich am Annenplatz in ein Dabei spielt auch das Stadt- die Verkehrsbelastung von Straßenraum wird vor allem schönes Café setzen zu kön- teilmanagement eine wich- den mehr als 150 Befragten dort zum Hindernis, wo das nen. Einkaufen, Sport treiben, tige Rolle. als Mängel eingestuft. Es Parken wild geschieht, keine Freunde treffen - das findet Wen es weiter interessiert, herrschte die Stimmung vor, richtigen Fußgängerüber- eher außerhalb des Viertels der kann die Ergebnisse des dass sich in den letzten Jahren wege an den breiten Straßen statt. Ein bißchen Belebung Projektes in zwei Arbeitsbe- viel zum Positiven geändert existieren und Bänke nicht könnte demnach nicht scha- richten auf der Homepage hat, aber noch Einiges fehlt, vorhanden sind, auf denen den, auch wenn damit sicher- (https://www.sa.hs-mittwei- um sich richtig wohl zu fühlen. man sich mal ausruhen kann. lich Konflikte bei Anwohnern da.de/forschung/forschungs- Die Nachbarschaften besitzen Hinsichtlich der Infrastruk- verbunden sind. Die einen berichte.html) weiter verfol- für viele Menschen im Viertel tur fanden wir eine geteilte wünschen sich mehr Ruhe, gen oder unsere Präsentation einen hohen Stellenwert und Meinung vor: Während Kitas die anderen mehr Lebendig- unter www.youtube.com/user/ sie sind überwiegend mit ih- und Schulen im Gebiet Wert keit, aber ein totes Quartier reitbahnkanal verfolgen. nen zufrieden, wenn auch ei- geschätzt werden, ist das möchte niemand. So ist die Prof. Stephan Beetz ASB Wohnzentrum: Kilometer machen für ein spannendes Projekt Am 22. Juni ist es wieder lungen von vierhundert Stück soweit. Dann findet unsere vor. Das ist schon recht be- diesjährige "Rollitour" statt, achtlich. übrigens zum zehnten Mal. Wer sich für einen solchen Die "Rollitour" ist unser Wan- Kalender, unabhängig von dertag für alle Bewohner des der "Rollitour" interessiert, ASB Wohnzentrums für kör- meldet sich bitte bei uns. Ge- perlich schwerstbehinderte gen 10 Euro Spende soll das Menschen, Rembrandtstra- gute Stück ab Herbst angebo- ße. Unser Ziel in diesem Jahr ten werden. ist der "Erlebnisbauernhof Mica Kempe Reichenbrand." Das sind hin und zurück reichlich 20 Kilo- Kontakt: meter. Wer uns diesmal un- Martina Schneider - 0371 terstützen möchte, spende 6951295 oder Mica Kem- bitte mindestens einen Euro pe-0371/6951290 kunstwerk- pro Fahrkilometer. statt@asb-ov-chemnitz.de Dieses Jahr fahren wir für unser Kalenderprojekt der Spenden: "Rembrandtkünstler". Wir Förderverein des Sonderpä- möchten einen selbstgefertig- dagogischen Förderzentrums ten Kalender für 2012 in einer Chemnitzer Körperbehinder- kleinen Auflage herstellen. tenschule e.V. Für die Produktion (Grafiker "Rollitour" 2011 und Druck) benötigen wir fi- Sparkasse Chemnitz nanzielle Mittel. Kontonummer: 3510010034 Es liegen bisher Vorbestel- Bankleitzahl: 8750000
ReitbahnBote stadtteil 7
Vorgestellt: Beseder e.V. und Galerie „artECK“
Beste Voraussetzungen für kreatives Arbeiten
Klein, aber fein und ein wenig Kindern ein. In diesem Jahr
versteckt ist sie, die Galerie wird ein Höhepunkt das Pro-
„artECK“ auf der Moritzstra- jekt „Legenden und Sagen
ße 39. Hier findet der interes- unserer Gegend“ sein. Pro-
sierte Besucher kleine und jektleiterin Natalia Hänel will
große Bilder verschiedener mit Kindern Exkursionen un-
Künstler zum Betrachten oder ternehmen, bei denen die jun-
auch zum Kaufen. Gleichzei- gen Leute Geschichten und
tig bieten die Räumlichkeiten Sagen aus der Umgebung
die Möglichkeit zur eigenen von Chemnitz kennenlernen,
künstlerischen Betätigung die sie dann künstlerisch um-
von Groß und Klein. Träger setzen. Daraus soll dann ein
der Galerie ist der Verein „Be- Kinderkalender für 2012 ent-
seder“. Das ist hebräisch und stehen.
bedeutet „In Ordnung“. Dieser Außerdem will der Beseder
Verein wurde Ende 2005 von e.V. als Aussteller an der
Oleg Monin und Boris Os- Europawoche Anfang Mai in
trovskyy als Künstlergruppe Oleg Monin in der Galerie „artECK“ vor einem seiner Bilder Chemnitz teilnehmen.
und Gemeinschaft von Kunst- und Puppen seiner Frau Viktoria. Ein weiterer Höhepunkt ist
freunden ins Leben gerufen. auch schon in Planung. Es
„Die Idee bestand darin, eine Staffeleien und geeigneten raine – Deutschland. Kunst handelt sich um ein Kinderki-
Galerie, verknüpft mit Ate- Vorrichtungen für Seidenma- ohne Grenzen“, das 2006 nostudio in Zusammenarbeit
liers und einem Treffpunkt für lerei beste Voraussetzungen begann. „Viele Projekte ge- mit dem Sächsischen Ausbil-
Künstler und Kunstinteres- für kreatives Arbeiten“, erklärt stalten wir auch mit der Säch- dungs- und Erprobungskanal
sierte aufzubauen“, erzählt Monin. Die Seidenmalerei ist sischen Mozartgesellschaft, (SAEK). „Dieses Projekt be-
Oleg Monin. Mit Unterstüt- ein großes Thema. Es gibt dem Shalom e.V. und ande- treut Frau Hänel, die selbst
zung vom damaligen Kultur- Kurse für Erwachsene und, ren Vereinen und Einrich- langjährige Erfahrungen aus
amt und der GGG fanden die wenn der Wunsch besteht, tungen in Chemnitz und darü- ihrer Arbeit in Fernsehstudios
Initiatoren die Räumlichkeiten auch für Kinder. ber hinaus. Natürlich gab es mitbringt. Sie wird mit Kin-
auf der Moritzstraße und be- Was anfangs hauptsächlich auch schon mehr als 20 Aus- dern eine Sendung aufzeich-
gannen mit vielfältigen Akti- von und für jüdische Immi- stellungen von Einwanderern nen, wobei die Kinder von der
vitäten. So arbeiten mehrere granten aus der ehemaligen oder deutschen Künstlern“, Konzeption bis zur fertigen
Künstler hier, es gibt Mal- und Sowjetunion, die jetzt in sagt Monin, der selbst ausge- Aufführung alles selbst ge-
Zeichenunterricht für Kinder Chemnitz leben, begann, hat bildeter Maler und Grafiker ist stalten.“ Das Ergebnis soll im
und Erwachsene in unge- sich rasch zu einer internatio- und sein Atelier in der Galerie Internet und in verschiedenen
zwungener Atmosphäre und nal ausstrahlenden Institution „artECK“ betreibt. Geplant ist, Fernsehkanälen gezeigt wer-
unter individueller Anleitung entwickelt. „Wir unterhalten ab 2012 die Räumlichkeiten den.
von professionellen Künst- viele Kontakte zum Beispiel noch mehr Künstlern als Ate- Öffnungszeiten der Galerie
lern. „Im Gegensatz zu den nach Tschechien oder in die lier zur Verfügung zu stellen. „artECK“: Montag bis Freitag,
meisten Malkursen bietet die gesamte BRD.“ Oleg Monin Breiten Raum in der Verein- 12 – 14 und 16 – 18 Uhr sowie
Ausstattung des Studios mit verweist auf das Projekt „Uk- stätigkeit nimmt die Arbeit mit nach Vereinbarung.
Sommerleseclub: Beim Lesen tau ich auf! und einige Fragen dazu be- die Zertifikate überreicht wer-
Drei Bücher lesen, Party feiern antworten kann, bekommt ein den, steigt in diesem Jahr am
Zertifikat und legt es im neuen 2. September.
und Deutschnote verbessern Schuljahr dem Deutschlehrer
Auch in diesem Jahr wer- haben alle, die während der vor. So kann man bereits wäh-
den lädt die Stadtbibliothek Ferien verreisen, die Chance rend der Sommerferien ganz
Chemnitz alle Leselustigen auf Teilnahme! Alle Leselu- leicht und nebenbei etwas für
ein, kräftig zu schmökern. stigen können sich schnell, die Deutschnote tun. Insbe-
Der Sommerleseclub "Beim unkompliziert und kostenlos sondere werden die Chem-
Lesen tau ich auf" geht in die ohne Erlaubnis der Eltern nitzer Mittelschulen über die
zweite Runde! anmelden und topaktuelle Sommeraktion informiert, so
Alle 11- bis 16-Jährigen kön- Bücher über die Clubkarte dass die erfolgreiche Teilnah-
nen in den Sommerferien ausleihen. Übrigens: Man me am Leseclub auf jeden
wieder aus 500 spannenden muss nicht Mitglied der Stadt- Fall im kommenden Schuljahr
Romanen und Geschichten bibliothek sein, kann es aber im Fach Deutsch gewürdigt
auswählen. nach Beendigung des Clubs wird. Die Freude an span-
Am 30. Juni, 10 Uhr, wird der gerne werden. Wer dann im nenden Geschichten wird
Sommerleseclub No. 2 in der Laufe der Ferien mindestens also noch belohnt! Übrigens:
Stadtbibliothek eröffnet. So drei Clubbücher gelesen hat Die Abschlussparty, auf der
8 geschichte ReitbahnBote
Zeitreise II heißt nicht nur jene Schule
Anna, Moritz, Ernst und
so, sondern auch der Platz
davor „Annenplatz“ – die heu-
tige Mitte des ersten Chem-
die Ortsnamen im Reitbahnviertel nitzer Neubauviertels um die
Reitbahnstraße herum. Das
Es war einmal eine kluge und Viertel um die Reitbahnstra-
sparsame Gattin des säch- ße ist in ein großflächiges
sischen Kurfürsten „Vater Fördergebiet über mehrere
August“ (1553-86), die we- Stadtteile eingebunden. Der
gen ihrer trefflichen Eigen- Neuaufbau nach dem Krieg
schaften allseits Verehrung sah keine grundlegend neuen
fand. Ihr zeitgemäßes Denk- städtebaulichen Strukturen
mal erstreckt sich seit 1858 vor, jedoch eine Verkehrsbe-
parallel zur Moritzstraße, die ruhigung auf Logen- und Vik-
nach dem Wettiner Regenten toriastraße sowie eine Über-
„Kurfürst Moritz von Sach- bauung der Logenstraße, die
sen“ (1541-53) benannt wur- heute von der Brauhaus- bis
de. Dieser ließ im Jahre 1848 zur Wiesenstraße als Fußweg
das ehemalige Benediktiner- durch die Innenhöfe begeh-
kloster auf dem Schloßberg bar ist.
zu einem Staatlichen Schloss Die teilweise einseitig be-
umbauen. baute Annenstraße erstreckt
Doch unsere eigentliche Der Annenplatz ist heute die Mitte des ersten Chemnitzer Neu- sich von der Annaberger
Rede war von der Annen- bauviertels um die Reitbahnstraße herum. Er wird demnächst Straße bis zum Park der OdF
straße. Heute stehen sie und mit EFRE-Fördermitteln zu einem Stadtteilplatz mit Wohlfühl- oder „Johannispark“ (dem
das ganze Reitbahngebiet charakter und Aufenthaltsqualität umgestaltet. ehemaligen Johannisfried-
zwischen Moritz-/Annaber- hof), wie einzelne Stadtplaner
ger-/Zschopauer Straße und dort die Felsenkeller-Brau- sind nach Persönlichkeiten sagen.
Bernsbachplatz unter Denk- erei in der Brauhausstraße, benannt. In der Zeit von 1945 Für die erzgebirgische Stadt
malschutz. die Freimaurerloge, der Süd- bis 1990 wurden auch im Annaberg-Buchholz und
Auch die Straßenzüge Kaser- bahnbogen, der Bernsbach Reitbahnviertel Straßen mit somit auch der Annaber-
nen- (heute Clara-Zetkin-Str.), und die Kaserne des Infan- Ortsnamen zu Straßen mit ger Straße stand jedoch die
Südbahn-, Logenstraße und terieregimentes. Die Einfalls- Namen großer sozialistischer Namenspatronin „Anna“ als
Bernsbachplatz waren nach straßen wiederum sind nach Persönlichkeiten. So wurde Schutzheilige der Mütter, der
markanten Orten in unmit- Orten benannt, zu denen sie aus der Zschopauer Stra- Armen, der Berg- und Kauf-
telbarer Nähe im Viertel be- führen (Zschopauer-/Anna- ße die Juri-Gagarin-Straße leute zur Verfügung. Im histo-
nannt worden. So existierten berger Straße). Und andere und aus der Reitbahnstraße rischen Volksmund wurden
die Ernst-Thälmann-Straße. die Chemnitzer Ansiedlungen
Auch das Regime des Drit- um die stadtnahe Annaber-
Museumsnacht im Reitbahnviertel ten Reiches knauserte nicht ger Straße herum als Anna-
am 14. Mai 2011 mit Namensumbenennungen: berger Vorstadt bezeichnet.
18, 19, 20, 21, 22 Uhr Die Reitbahnstraße hieß Pla- Die heimliche Schutzpatronin
Kunstmeile-Führungen, Treff bei "Weltenbaum" nettastraße, die Wiesenstra- der heutigen Ganztagsschule
18:00 Jüdisches Leben ße hieß Holzweberstraße, und die Bezeichnung „An-
19:00 Historische Museumspfade aus Karl-Marx-Platz wurde nenkarree“ wurden aber nach
20:00 Architektur und Kunst im Viertel Schlageterplatz, aus Logen- Kurfürstin Anna benannt.
21:00 Viertel im Umbauprozess straße Kurt-Günther-Straße Und wenn „Anna“ nicht ge-
22:00 Nachtführung mit Taschenlampen/Lampions und die Zieschestraße wurde storben ist, dann lebt sie
zwischen Gestern und Heute. zur Hans-Queitzsch-Straße. vielleicht als guter Geist des
17-01 Uhr „Kurfürstin“ Anna gab nach Viertels weiter und gibt mit
AKTIONEUM, der politischen Wende der ihren ehrbaren Eigenschaften
Ausstellung historische Museumspfade ehemaligen Ernst-Thälmann- unseren Grund- und Mittel-
& Fotoimpressionen Schule einen neuen Namen. schülern der Annenschule
17-01 Uhr Heute wird die Mittel- und Ansporn. (R.A.)
"L.I.E.B.E. 2011 - Licht in einem Bild entdecken!" Grundschule von Schülern Mehr Infos zum Annenplatz
Reitbahnstraße 30 und Lehrern liebevoll „un- und über das Schulviertel:
18-01 Uhr sere Anne“ genannt und ist Broschüre „Zeitreise am An-
Reitbahnviertel gestern und heute auf dem Grund und Boden nenplatz“ (erhältlich im Info-
Schaufensterausstellung, Stadtteiltreff am Annenplatz errichtet, wo die Loge „Zur Laden)
17-22 Uhr Harmonie“ aktive soziale Quellen: Adressbuch Chem-
Frühlingsnacht mit Live-Musik, Quiz & Quick-Lyriks Unterstützung und Förder- nitz 1940; GGG-Mieterjour-
auf der Reitbahnstraße Stipendien über etliche Stif- nal; Loge „Zur Harmonie“;
18-01 Uhr tungen betrieb. Die Logen- www.annenschule.de; Bro-
"Frühling 2011" in der Galerie artECK, Moritzstraße 39 arbeit war zu ihrer Zeit eine schüre „Zeitreise am Annen-
Frage der Noblesse und jetzt platz
ReitbahnBote jugendseite 9 Die Annenschule: Offen für alles und jeden Für alle die Bock hatten, uns und zugucken konnten, wie gewertet und die Besten aller kennen zu lernen, war die es in einer Ganztagsschule Veranstaltungen ausgezeich- Annenschule jetzt schon zum so läuft. Doch irgendwie auch net. Als unsere Schulleiterin dritten Mal, zur "Woche der cool! Das größte Highlight Frau Hohendorf uns anschlie- offenen Schule" vom 7. bis stand uns aber am Mittwoch ßend in die Ferien schickte, zum 10. Februar geöffnet. bevor, das Talentefest. Hier war die Freude bei allen groß, Damit keiner von den Besu- konnten die Schüler unserer auch wenn das Zeugnis viel- chern verloren ging, standen „Anne“ beweisen, was wirk- leicht nicht der Bringer war. von Montag bis Donnerstag lich in ihnen steckt. Für alle, Candy Baumann Schulführer im Foyer bereit. die sich körperlich beweisen Und gleich am Montag ging's wollten, fanden in dieser Wo- scharf los ... Nicht nur für un- che auch die Sportturniere sere Gäste, sondern auch für statt. Die Zwerge konnten uns Schüler war es total auf- sich im Zwei-Felder-Ball mes- regend und spannend. Wie sen, während sich die Größe- oft bekommt man denn eine ren im Volleyball spannende Zaubershow an einem völlig Duelle lieferten. Dann war normalen Schultag zu sehen? die Woche auch schon fast Ich muss zugeben, etwas vorbei. Das abschließende seltsam war es schon, dass Schulmeeting gab es wie sich komplette Familien in den jedes Jahr am Freitag. Da Matheunterricht "drängten" werden alle Ergebnisse aus- „Verrückt? Na und!“ Weitere Teilnehmer für Projekt gesucht Erfolgreich gestartet hat das lernen Menschen kennen, Fotoimpressionen: Annenschule Gesundheitsamt der Stadt die psychische Krisen erlebt Chemnitz jetzt das Projekt haben und überlegen, was Leid verhindern. raschend offen und interes- „Verrückt? Na und! – Seelisch sie selbst tun können, um Zum Schulprojektteam ge- siert, hatten den Mut, über fit in der Schule.“ mit Schülern seelisch fit zu bleiben. Sie hören neben dem Gesund- sich selber nachzudenken der Chemnitzer Annenschule: erfahren, dass es Hilfe gibt, heitsamt die Psychosoziale und auch darüber zu spre- Für einen Tag stand die Be- dass es jeden treffen kann Kontakt- und Beratungsstelle chen, was zum Beispiel Men- schäftigung mit dem Projekt und dass es keine Schande sowie selbst von einer psy- schen aus dem seelischen statt Regelunterricht im Stun- ist, psychische Probleme zu chischen Erkrankung Betrof- Gleichgewicht bringt und was denplan der jungen Leute der haben. Im Gegenteil: Krisen fene. Die Schüler der An- sie für sich selbst und andere Klassen 9. „Gut drauf zu sein, können stark machen für das nenschule sind die ersten, die tun können, um seelisch fit zu sich psychisch wohl zu fühlen Leben. Allein diese Grund- sich am Projekt in Chemnitz bleiben. Anett Rast: „Die Ju- - das ist ein großer Schatz des erfahrung kann viel persön- beteiligten: Sie zeigten sich, gendlichen bewiesen sehr viel Menschen, gebraucht, um liches und gesellschaftliches so die Projektleiterin, über- Kreativität und Spontaneität in unsere Lebensbelastungen den Gesprächen und bei der zu meistern“, erläutert Anett Gruppenarbeit. Die Resonanz Rast vom Chemnitzer Ge- der Schüler war durchweg sundheitsamt, die das Projekt positiv und wurde als ‚cooles in Chemnitz koordiniert und Thema’ bezeichnet. Über In- mit betreut. teresse am Projekt auch von Das Schulprojekt wurde vom weiteren Schulen in Chemnitz Leipziger Verein Irrsinnig freuen wir uns!“ Menschlich entwickelt, aus- Kontakt: Interessierte Schu- probiert und wissenschaftlich len können sich direkt im evaluiert und wird in Chem- Gesundheitsamt zum Thema nitz vom Gesundheitsamt der sachkundig machen und/oder Stadt koordiniert. An erster sich für das Projekt anmelden Stelle, so Anett Rast, stehen - Gesundheitsamt der Stadt dabei eigene Erfahrungen Chemnitz, Anett Rast, Ruf und Erlebnisse der Schüle- 0371/488-5393, E-mail: anett. rinnen und Schüler, Neugier, rast@stadt-chemnitz.de Spannung und Spaß. Die Informationen zum Projekt im Jugendlichen setzen sich mit Netz: www.irrsinnig-mensch- ihrem Leben auseinander, lich.de
10 wirtschaft ReitbahnBote
Neueröffnung auf der Reitbahnstraße
Alles rund um die Nudel aus einer Hand
Auf der Reitbahnstraße 24, nen Nudelladen zu eröffnen.“
im ehemaligen Bliedung- Nun bietet Ines Bauer Nudeln
Geschäft, ist wieder Leben für Kids in allen möglichen
eingezogen. Am 7. April er- Ausformungen an: Formel 1,
öffnete hier Ines Bauer ihr Hunde, Katzen … Dazu Bio-
„Nudelparadies“. „Wir sind als Nudeln, Teigwaren aus Riesa
reiner Nudelladen der erste und von einem kleinen Fami-
in Chemnitz und Umgebung“, lienbetrieb, Nudeln mit Ei und
sagt die Inhaberin, die zur Er- ohne, mit Zusätzen, große
öffnung die Kunden mit einem und kleine Abpackungen,
Gläschen Sekt und einer viele Geschenkideen, wie
Nudel-Kostprobe begrüßte. Nudel- oder Themensträu-
Auch die Händlerinnen und ße, Pastatöpfe und –zangen,
Händler der Gewerbegemein- Kochbücher, Soßen Öle. „Auf
schaft ließen es sich nicht die Reitbahnstraße bin ich Die Händlergemeinschaft der Reitbahnstraße gratulierte ge-
nehmen, gemeinsam die durch meine Freundin Anett meinsam zur Geschäftseröffnung. Foto: Günther
neue Kollegin zu begrüßen. Aguilera, die gleich nebenan
„Auf die Idee hat uns unser den ‚Weltenbaum‘ betreibt,
Jüngster gebracht“, erklärt gekommen. Die Reitbahn-
Ines Bauer, die am Eröff- straße war immer schon eine
nungstag tatkräftige Unter- gute Geschäftsadresse und
stützung von Ehemann Kai kann die Belebung mit einem
Bischke erhielt. Der hatte Spezialitätengeschäft gut ge-
auch schon mit seiner Firma brauchen“, sagt die gelernte
BiBa Bauservice den Laden Verkäuferin. Sie hofft, dass
um- und ausgebaut sowie die vielen Bürgerinnen und
sehr ansprechend renoviert. Bürger, die sich am Eröff-
„Wir haben sechs Jahre in Ita- nungstag informiert haben,
lien gelebt und deshalb große bald zu ihren Stammkunden
Erfahrungen mit Nudeln. Ver- gehören.
geblich haben wir in Chem- Öffnungszeiten:
nitz aber nach Nudeln für Montag bis Freitag von 10 bis
Kids gesucht und irgendwann 18 Uhr, samstags von 10 bis
wurde die Idee geboren, ei- 14 Uhr.
Die Sonnenblume am geschwungenen Susanna Kopfstädt (r.) liebt Nudeln. Sie lässt sich die Kost-
probe von Ina Bauer schmecken und will öfter hier einkaufen.
grünen Carpe diem
Wenn man im Reitbahnvier- sieht, dann dürfte es zur
tel ein freundliches Logo mit Gaststätte Carpe diem ge- ben Gelb und Grün. warme Speisen angeboten.
einer Sonnenblume an einem hören. Auch am Eingang zur Wer unsere ausgehängten Für einen Pauschalpreis kann
geschwungenen grünen Stiel Gaststätte findet man die Far- Wochenangebote verfolgt man sich so richtig „durches-
hat, der weiß, dass unser sen“. Einbegriffen sind Tee
Koch es versteht, abwechs- und Kaffee.
lungsreiche Speisepläne zu Auch Themenabende mit
gestalten und wer bei uns Livemusik und Filmvorfüh-
gespeist hat, weiß auch, dass rungen wird es wieder geben.
es richtig gut schmeckt. Es Und es gibt noch weitere inte-
ist für jeden etwas dabei und ressante Angebote, z.B. wird
man isst sehr preiswert. Na- die Ernährungsberaterin Se-
türlich kann man auch „a la rafima Selig zu Infoabenden
carte“ bestellen. Das dauert über erfolgreiches Abnehmen
dann etwas länger, denn die ohne Verzicht auf das Lieb-
Speisen werden stets frisch lingsessen einladen. Alle
zubereitet. Termine sind in den Aushän-
Nun geht es wieder los mit gen oder Flyern zu erfahren.
den Brunches am Wochenen- Unsere Öffnungszeiten haben
de. Ein Brunch steht bei uns wir der jeweiligen jahreszeit-
unter verschiedenen Mottos lichen Nachfrage angepasst.
(Irisch, Sächsisch, Russisch, Deshalb sollten die betref-
Das Team von Carpe diem freut sich auf die Grillsaison. Australisch, usw.) und es fenden Aushänge beachtet
Foto: Carpe diem. werden passende kalte und werden. (weiter Seite 11)ReitbahnBote wirtschaft 11
Traditionsreiches Unternehmen vorgestellt:
Reisebüro Bernsbachplatz war das erste
private Reiseunternehmen in Chemnitz
Das Ehepaar Haase hat so- Zetkin-Straße. „Wir sind auf
fort nach der Wende die Zei- Reisemessen gefahren und
chen der Zeit erkannt und haben Verträge geschlos-
gehandelt. Damals noch als sen, zuerst mit Neckermann,
Tierärztin im Schlachthof und denn das war damals der be-
Werkzeugmacher im Strick- kannteste Reiseveranstalter.
maschinenbau angestellt, Dann haben wir die Schau-
begannen sie 1990 als erstes fenster dekoriert und die Leu-
privates Reisebüro in Chem- te standen Schlange.“ Noch
nitz, von zu Hause aus Rei- heute weiß Wolfgang Haase,
sen zu vertreiben. „Fast ohne dass eine Woche Urlaub auf
Technik verkauften wir über dem Bauernhof in Österreich
Zeitungsanzeigen Reisen bei eigener Anreise 85 DM
nach Österreich. Die Leu- kostete. Aber schon 1990 bo-
te sind mit ihren Trabis oder ten die Haases auch die erste
Wartburgs dorthin gefahren Fernreise an. Mexiko war das
und wurden bejubelt, sogar Ziel, das damals tatsächlich
langjährige Freundschaften eine Familie buchte. Später Wolfgang Haase, Heike Melzer, Nicole Haase und Alexandra
entstanden in dieser Zeit und wurden Regale gebaut, Kata- Schott (v. l.) vor dem Reisebüro am Annenplatz.
viele fahren noch heute dort- loge von verschiedenen Rei-
hin“, erinnert sich Wolfgang severanstaltern ausgestellt, führenden Reisebüros in den sant abwechselnden Krisen
Haase. Rasch stieg die Nach- eine Mitarbeiterin angestellt. neuen Bundesländern entwi- in vielen Reisegebieten tun
frage, denn die Chemnitzer „Seit Anfang der 1990er ckelt hat. der Reiselust der Bürger aus
hatten einen riesigen Nachho- Jahre haben wir regelmäßig Und das seit Anfang der Chemnitz und Umgebung kei-
lebedarf, und so suchten sich drei bis vier gut ausgebildete 1990er Jahre. Er führt es vor nen Abbruch. Wolfgang Haa-
die Haases ein passendes Angestellte, die die Kunden allem auf zufriedene Kunden se hat festgestellt, dass die
Ladengeschäft. Sie fan- professionell und versiert be- zurück, dass sich das Reise- Kunden in den letzten Jahren
den es in der leerstehenden raten können“, so der Chef. büro kontinuierlich so gut ent- mit den Krisen „gewachsen“
Lippmann-Fleischerei auf der Stolz ist er, dass sich das wickeln konnte. sind und damit immer bes-
Reitbahnstraße, Ecke Clara- Familienunternehmen zu den Als wenige Jahre später das ser umgehen können. „Die
Haus verkauft wurde, bot die Reisebüros erhalten Mittei-
GGG der Familie Haase den lungen vom Auswärtigen Amt
(Fortsetzung von Seite 10) vereinbar. heutigen Standort am An- und der Reiseveranstalter
Für geschlossene Gesell- Gaststätte carpe diem, Ritter- nenplatz an. „Wir haben die entscheidet, ob das Reise-
schaften, wie Geburtstags- str. 9, 09111 Chemnitz Räumlichkeiten auf eigene ziel noch buchbar ist oder ob
feiern, Seminargruppentref- Terminvereinbarungen: Wäh- Kosten ausgebaut und sind kostenlose Alternativen ange-
fen, usw. sind wie immer die rend der Geschäftszeiten seit 1995 hier, in dem ehe- boten werden. Bis jetzt konn-
Termine und Zeiten, sowie Tel.: 0371- 4046111, maligen HO-Geschäft auf der ten wir alle Kunden jederzeit
die gewünschten Speisen sonst: Tel., Fax: 0371-55826 Reitbahnstraße 32 zu finden. kompetent informieren und
und Getränke problemlos und Handy: 0178-4288432 Damit sind wir sehr zufrieden, zufriedenstellen.“ Solche
die Lage ist gut und die Kun- Ausnahmen machen immer
den wissen die individuelle sehr viel zusätzliche Arbeit,
und gemütliche Atmosphäre doch die Kundenzufrieden-
sehr zu schätzen.“ Inzwi- heit ist das oberste Gebot
schen ist das Reisebüro na- des Chefs und seiner drei
türlich auch mit modernster Mitarbeiterinnen. Obwohl das
Technik ausgestattet. Selbst Geschäft viele Stammkunden
durch die rasante Entwick- von überallher hat, ist Wolf-
lung des Internets gingen die gang Haase zufrieden, dass
Umsätze nicht zurück. „Viele das Reitbahnviertel in den
Kunden informieren sich im Fokus der Stadtverwaltung
Internet, buchen dann aber gerückt ist, vieles saniert und
lieber vor Ort, weil sie die per- aufgewertet wird. Bange ist
sönliche Beratung schätzen.“ ihm nicht um die erfolgreiche
Das Unternehmen bietet mitt- Weiterentwicklung des tradi-
lerweile alle namhaften und tionsreichen Unternehmens,
seriösen Reiseveranstalter denn Tochter Nicole Haase
an, außerdem Ferienhäuser steht als ausgebildete Reise-
Beim Brunch im Carpe diem kann man für einen Pauschal- und –wohnungen vor allem kauffrau schon in den Startlö-
preis mal richtig schlemmen. Foto: Carpe diem an der Ostsee. Die sich ra- chern.12 geschichte ReitbahnBote Neues aus dem Rembrandt-Eck Dank den Ehrenamtlern Auf Anfragen der Bürger aus an den Sozialausschuss wei- diesjährigen Stadtteilfest mal unserem Wohngebiet und tergegeben, dieser berät dazu über die Schultern. einiger unserer Senioren noch im April. Wir sind optimi- Eine gute Zusammenarbeit zur Parkplatzsituation Rem- stisch und gehen von einem hat sich mit dem Freiwilligen- brandt-, Ufer-, Holbein- und guten Ergebnis aus. Unsere zentrum entwickelt. Von dort Zieschestraße haben wir Seniorinnen und Senioren hat man uns schon mehrere management und im Freiwil- uns mit der SPD- Abgeord- stehen fest hinter uns und un- Personen vermittelt, die gern ligenzentrum. neten Jacqueline Drechsler terstützen uns nach bestem ehrenamtlich helfen möchten. Besonders auf folgende Ver- und dem Schulleiter de Be- Wissen und Gewissen. Zum So ist seit kurzer Zeit Rene W. anstaltungen möchte ich Sie ruflichen Schulzentrums am Beispiel durch eine verstärkte bei uns und führt vorwiegend noch aufmerksam machen: Park OdF, in Verbindung ge- ehrenamtliche Arbeit. Einigen „Männeraufgaben“ aus, wie Donnerstag (immer in der setzt und eine gemeinsame dieser Helfer wollen wir an Stühle und Tische für die Ver- ungeraden Woche), Gesprächsrunde zu diesem dieser Stelle einmal öffentlich anstaltungen zurecht rücken, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Thema im Januar organi- Dank sagen. Da ist Ute Gai- Leergut wegbringen, sich im Seniorentanznachmittag siert. Daran haben neben da, sie leitet bereits seit 2004 Keller nützlich machen. Ob- mit einem Alleinunterhalter, den Senioren auch Schü- unseren Klöppelzirkel und hat wohl er es im Leben nicht es gibt Disko oder auch Live- lervertreter, Anwohner und schon viele, viele Stunden einfach hat, bemüht er sich gesang unsere Stadtteilmanagerin damit verbracht, sich selbst sehr, uns zu helfen, wo es Donnerstag, 05. 05. 2011, Katrin Günther teilgenom- neue Kenntnisse anzueignen geht. Vielleicht bringt er auch 14:00 Uhr: Die Zschopau- men. In einer offenen Atmo- Vom Fichtelberg bis zur sphäre wurden Vorschläge Mündung - eine Bildshow in unterbreitet, um das Park- Digitaltechnik mit Dr. Scheff- platzproblem (vorwiegend ler während der Unterrichtszeit Donnerstag, 19. 05. 2011, der Berufsschüler) zu ver- 14:00 Uhr: Musikalische bessern. Frau Drechsler hat Grüße zum Frühling und alle Vorschläge gesammelt zum Muttertag - überbracht und versichert, sich darum zu von Gisela Beyer kümmern. Zwischenzeitlich Donnerstag, 16. 06.2011, liegen unserer Begegnungs- 14:00 Uhr: Plauderstunde stätte die konkreten Anfragen mit einem Kräuterweib - von Frau Drechsler dazu an Mythen, Legenden, Wissens- die Oberbürgermeisterin so- wertes über Zauber- und Heil- wie die vorläufigen Antworten kräuter der Baubürgermeisterin Petra Donnerstag, 30. 06. 2011, Wesseler zu den Anfragen 14:00 Uhr: Musik und gute vor. Diese können von interes- Laune-Programm mit sierten Bürgern gern bei uns Das Schokoladenmädchen - eine der wunderschönen Klöppel- dem Musiker Peter Zerna nachgelesen werden. Der Be- arbeiten, die unter Anleitung von Ute Gaida entstehen. Diese Veranstaltungen sind rufsschule wurden diese Fra- wie alle unsere Veranstal- gen und Antworten per Mail und sie den Teilnehmern zu noch unseren DVD-Spieler tungen, Zirkel, Interessen- weitergeleitet. Am Mittwoch, vermitteln. Ihre Freude und und den Videorekorder wie- gruppen und sportlichen An- dem 18. Mai, findet dazu eine ihr Staunen über die Ergeb- der zum Laufen? Unser Dank gebote öffentlich, der Eintritt weitere Informationsveran- nisse bei den Teilnehmern gilt auch den ungenannten dafür beträgt zwischen 0,50 staltung mit der Stadträtin zeigt allen, dass sich diese Helfern, die den Kreativtreff Euro und 3,50 Euro pro Teil- Jacqueline Drechsler statt. Arbeit lohnt. Sie selbst sagt, leiten, die Schachgruppe be- nehmer und Veranstaltung, Dazu sind alle interessierten wir klöppeln nicht nur Deck- treuen und die Seniorensport- zusätzlich bieten wir ver- Bürger ganz herzlich in un- chen, sondern Fensterbilder, gruppe übernommen haben, schiedene Getränke und klei- sere Begegnungsstätte Rem- Anhänger, Dekorationsmate- die sich um die Pflanzen der ne Speisen an. Aus organisa- brandt- Eck eingeladen, Be- rial und neuerdings auch Ele- Einrichtung kümmern und un- torischen Gründen bitten wir ginn ist 17 Uhr. Nutzen Sie die fanten und das Schokoladen- sere Programme im Wohnge- Sie, sich bei uns anzumelden. Gelegenheit, Ihre Fragen los mädchen. Diese Kunstwerke biet verteilen. Ohne die vielen Über weitere Veranstaltungen zu werden, aber auch eigene finden in einem Bilderrahmen fleißigen Hände könnten wir informieren Sie sich bitte Vorschläge einzubringen! Platz. Jeden Mittwochvormit- das alles nicht schaffen, was später bei uns in der Begeg- In der vorherigen Ausgabe tag treffen sich ca. 20 Frauen wir an Veranstaltungen so in nungsstätte - wir freuen uns der Stadtteilzeitung infor- (ein Mann war ebenfalls unserem Plan haben. Liebe auf Ihren Besuch! mierten wir darüber, dass wir schon dabei), und gehen ih- Leser dieser Zeitung, schau- Elke Beier, Leiterin der nicht wissen, ob wir für den rem Hobby nach. Mitmachen en Sie doch mal in unser Pro- AWO- Begegnungsstätte Rest des Jahres unsere För- kann jeder, der Lust hat, auch gramm, Sie finden es bei uns Rembrandt- Eck dergelder erhalten werden. Zuschauen ist möglich. Viel- in der Einrichtung, im Internet Rembrandtstraße 47 Mittlerweile hat das Sozialamt leicht schauen Sie einigen unter www.awo-chemnitz. Tel.: 670638, Mail: rembrandt. diese Entscheidung darüber unserer Klöppelfrauen zum de, aber auch im Stadtteil- eck@awo-chemnitz.de
Sie können auch lesen
