Fit mit dib sportliche tipps für zu hause - SEPTEMBER 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mi t dib
fit tipps che
sportli hause
für zu
10T0EN%
L OS
KO S
09
Jetzt auch online lesen unter
SEPTEMBER 2021 WWW.DIB-VERLAG.DE
WIE KANN MAN SICH ZUM SPORT MOTIVIEREN? (6)
fit mit Personaltrainerin Tina Fischl aus Fürstenstein gibt hilfreiche Tipps für das Training „dahoam“
dib
Jeder weiß, wie gesund und wichtig Sport
für die Gesundheit und das eigene Wohlbe-
finden ist. Aber warum fällt es den meis-
ten Menschen so schwer sich zu motivieren
und regelmäßig die Sportschuhe zu schnü-
ren? „Dieses Problem haben fast alle
meine Kunden“, so Personaltrainerin Tina
Fischl. Oft liegt es daran, dass die richtige
Sportart noch nicht gefunden wurde oder
man einfach zu schnell zu viel erreichen
will. Bleibt der schnelle Erfolg erstmal aus,
ist es mit der Motivation dann auch schnell
wieder vorbei.
Beim Laufen beispielsweise ist der größte
Fehler, dass zu schnell losgelaufen wird
oder sich zu weite Strecken vorgenommen
werden. Wenn dann der eigene Körper nach
kurzer Zeit schlapp macht, fällt es doppelt
schwer das nächste Mal wieder loszulau-
fen. Da muss man sich wirklich Step-by-
Step ran tasten, lieber viele kleine Schritte
und Zwischenziele setzen anstatt den Kör-
per gleich zu überfordern, erklärt die er-
fahrene Trainerin. Es kann durchaus sein, Motivation pur ist für Tina Fischl das Erklimmen eines Berggipfels, damit sie anschließend die Aussicht
dass sie ihren Kunden rät, erstmal mit Wal- genießen kann. Foto: Fischl
ken oder Radfahren die Ausdauer zu ver-
bessern bevor die ersten Laufschritte mine setzt, überlegt man meist zweimal ob
2 gemacht werden. Auch ist nicht jeder fürs man diese wieder absagt. 1. Halten Sie sich immer die positiven
Laufen gemacht, dann sollte man dies auch Am besten klappt Sport im Alltag schon vor Auswirkungen vor Augen
nicht erzwingen und nach geeigneten Al- der Arbeit bzw. in der Mittagspause oder 2. Setzen Sie sich kleine Zwischenziele
ternativen suchen. gleich nach der Arbeit. Ist man nach der Ar- und überfordern Sie sich nicht
Mittlerweile gibt es richtig effektive Ganz- beit mal zur Ruhe gekommen, kommt man 3. Suchen Sie sich eine Sportart aus,
körperworkouts, die den kompletten Be- meist nur schwer von der Couch hoch. Al- die Ihnen Spaß macht
wegungsapparat fordern und zudem sehr so Sporttasche immer gepackt im Auto ha- 4. Trainieren Sie mit einem Trainer
viel Spaß machen. ben, damit man sofort durchstarten kann. oder in einer Gruppe
Sofern man sich alleine absolut nicht auf- Personaltrainerin Tina Fischl wünscht al- 5. Setzen Sie sich feste Trainings-
raffen kann, ist oft ein Trainingspartner len Sportbegeisterten viel Spaß und Durch- termine in Ihrem Kalender
bzw. Personaltrainer sehr wichtig, um ei- haltevermögen beim Erreichen der eigenen 6. Haben Sie immer eine gepackte
ne gewisse Routine zu entwickeln. Wenn Ziele. Hier noch einmal die besten Motiva- Trainingstasche dabei
man sich geplant immer wieder feste Ter- tionstipps zusammengefasst:
… der Energie & Elektrofachbetrieb
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Öffnungszeiten: Mo – Do 7:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:00 Uhr
Eging – Elektrofachhandel
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
Zentrsle Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Filisle Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
www.ilg-energie.de
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
EINKAUFSPARK AICHA – 25 JAHRE JUNG!
Tolle Jubiläumsaktionen von 20. September bis 2. Oktober
Vor fast genau 25 Jahren, am 19. September 1996, wurde die große
Neueröffnung des Einkaufspark Aicha gefeiert. Petra und Hans
Grubmüller eröffneten einen modernen EDEKA Verbrauchermarkt
mit großflächiger Textilabteilung, „Modeland“ genannt, auf einer
Verkaufsfläche von ca. 1.550 Quadratmetern und 90 Parkplätzen.
Im Jahr 2002 wurde der Getränkemarkt erweitert, seitdem steht
auf insgesamt 1.750 Quadratmetern einem entspannten Einkau-
fen nichts mehr im Wege.
2009 überdachte man einen Teil der Parkplätze, sodass die Kunden
nun im wahrsten Sinne des Wortes nicht mehr im Regen
stehen müssen. 2011 wurde eine Lagerhalle neben dem Markt er-
richtet, in der die Kunden eine riesige Auswahl zu Top-Preisen an
Brennstoffen wie Briketts, Pellets oder Kohle abholen können.
2018 wurden die Verkaufsflächen neu gestaltet und die Innenein-
richtung modernisiert. So ist die Auswahl jetzt noch größer und das
Sortiment kann übersichtlicher präsentiert werden. Regionalität
liegt der Familie Grubmüller groß am Herzen: Sie kooperieren seit
1996 mit der mehrfach prämierten Metzgerei Fischer aus Neuhaus
am Inn und seit 2006 betreibt die Bäckerei Escherich aus Büchlberg Die Inhaber Petra und Hans Grubmüller (vorne) mit ihren „Modeland“-
mit ihren leckeren Produkten den Backshop. Mädels.
Das größte Kapital der Inhaberfamilie sind aber ihre 22 Mitarbei-
ter, von denen viele schon seit der Neueröffnung die Kunden kom- äumsfeierlichkeiten mit tollen Angeboten und Überraschungen be-
petent und freundlich beraten und bedienen. Sie alle freuen sich, grüßen dürfen. Von 20. September bis 2. Oktober ist es so weit:
WERBUNG
wenn sie wieder zahlreiche Kunden aus Nah und Fern zu den Jubli- Schauen Sie vorbei, es lohnt sich!
3
s redu
% iert
Ob Getränke, Lebensmittel, Mode oder Brennstoffe – die Mitarbeiterinnen im Einkaufspark beraten Sie gerne. Fotos: privat
Brennstoffe
Tolle Jubiläums-
eise
Frühbezugspr
noch gü lti g bis
11.9.2021
ak оen
Lieferung gegen Aufpreis möglich!
RUF Hartholzbriketts 189,60 € Bayerwald Premiumpellets 244,40 €
eckige Buche 975 kg/Palette · kg = 0,243 €
960 kg (40x24 kg) · kg = 0,198 €
RUF Hartholzbriketts 198,72€ Donau Pellets Premium HD+ 237,60 € von 20.9.2021 bis 2.10.2021
eckige Buche 990 kg/Palette · kg = 0,24 €
960 kg (96x10 kg) · kg = 0,207 €
Premiumbriketts oder Pini Kay 229,44 € UNION Braunkohlebriketts 1,79 €
rund oder 8-eckig mit Loch 10 kg Bündelpg. · kg = 0,179 €
(bei Palettenabnahme) Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
960 kg · kg = 0,239 €
Tel. (0 85 44) 91 60 45
www.einkaufspark-aicha.de
SUPERFIRE Holzpellets 229,68 € Kaminholz/Brennholz Buche 179 €
ENplusA1 · 990 kg · kg=0,232 € 1,9 rm (1x1x1,9m) 25 oder 33 cm Länge Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
GROSSE
TYPISIERUNGS-AKTION
Die stolzen Schwimmer der 1. und 2. Klasse. Foto: privat
Franze (2.v.l.) mit seiner Familie. Foto: privat
ERFOLGREICHE SCHWIMMWOCHE
Aicha vorm Wald. Immer wieder hat der
SV Aicha in letzter Zeit zum Zusammenhalt MIT SCHWIMMABZEICHEN ABGESCHLOSSEN
aufgerufen, jedoch war dies eher eigennüt-
ziger Natur. Nun wendet sich der SV mit ei- Aicha vorm Wald. Die Kinder der 1. und Wasserwacht unterstützt. Die Kinder hat-
ner viel wichtigeren Sache an all seine Fans 2. Klasse der Grundschule Aicha vorm Wald ten einen riesigen Spaß bei den Spielen im
und Unterstützer. Jüngst wurde die Gemein- durften eine Woche lang im Freibad Gram- Wasser, dem Herauftauchen von Ringen
schaft daran erinnert, dass es wirklich je- ming einen Schwimmkurs besuchen. Wäh- und dem Springen vom Startblock. Am
den treffen kann. Franze Eisner, Sohn des rend die Nichtschwimmer fleißig das Schluss einer jeden Schwimmstunde durf-
langjährigen aktiven Spielers Franz Eisner, Brustschwimmen unter fachkundiger An- ten die Kinder noch auf die Wasserrutsche.
erkrankte im Dezember 2020 an AML. Dem leitung der Wasserwacht Tiefenbach übten, Am Ende der Woche hatten 20 Kinder das
12-jährigen Franze hat eine Stammzellen- durften auch die Kinder, die bereits Seepferdchen geschafft und fünf Kinder
transplantation das Leben gerettet. Damit schwimmen gelernt hatten, ihre Technik schafften es durch Fleiß und Ausdauer so-
auch viele andere die Chance auf dieses und Ausdauer trainieren. Auch hierbei wur- gar das Schwimmabzeichen in Bronze ab-
Glück haben, findet am 12. September eine den die Lehrkräfte von Mitgliedern der zulegen.
Typisierungsaktion statt. Der SV Aicha hofft
4 auf zahlreiche Beteiligung der Bevölkerung!
Sonntag, 12. September 2021 DIB Titelbild
von 11 bis 16 Uhr
Vielen Dank an Josef Heindl aus Aicha vorm Wald für das Zusenden des Bildes.
Grundschule Aicha vorm Wald Wir freuen uns über Ihre Bilder per Mail an redaktion@dib-verlag.de
Infos unter www.akb.de
Herbstliches Besuchen Sie
uns auch auf
FÜR DEIN ZUHAUSE Facebook un
Instagra m
d
Hauptstraße 25 // 94538 Fürstenstein/Nammering // T 0 85 44-97 07-15 // www.blumen-koller.com // Mo – Fr 8 – 12 + 13 – 18 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr
SO SPARST DU, OHNE DABEI
VERZICHTEN ZU MÜSSEN.
green LTE 10 GB
10 GB Datenvolumen
LTE-Geschwindigkeit
FLAT Telefonie
FLAT Hotspot
5
1 2
1) und 2) Weitere Informationen im Shop oder unter https://txt.do/ta0yn - Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
FACHHÄNDLER IN IHRER NÄHE
94161 Ruderting • Gewerbering 1 Premium 94535 Eging am See • Unterer Markt 20
Telefon: 08509 9128281 Telefon: 08544 9175555
94474 Vilshofen • Obere Vorstadt 7
Telefon: 08541 911388 94032 Passau • Ludwigstraße 21
94469 Deggendorf • Bahnhofstraße 4 Telefon: 0851 71610
Telefon: 0991 3792050
94486 Osterhofen • Stadtplatz 18
Telefon: 09932 9549549
94104 Tittling • Marktplatz 9
Telefon: 08504 9548660
94116 Hutthurm • Goldener Steig 40
Telefon: 08505 919115
94065 Waldkirchen • Kapellenstraße 1
Telefon: 08581 98770
MINISTRANTEN BEGEISTERN
MIT DIGITALER SCHNITZELJAGD
Die Mitglieder der Vorstandschaft um Bürgermeister Stephan Gawlik (hin-
ten 2.v.r.) Foto: privat
EISSCHÜTZEN BRAUCHEN
AKTIVE VERSTÄRKUNG
Fürstenstein. Mit Verspätung konnte die Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen des Eisstockclub Dreiburgenland nachgeholt wer-
den. In einer Gedenkminute wurde der verstorbenen Mitglieder
Josef Uhrmann, Günther Braml, Elisabeth Vobig, Erich Leopolds- Auch am Kriegerdenkmal mussten die Kinder eine knifflige Aufgabe lösen.
berger und Norbert Schmid gedacht. Der anschließende Bericht des Foto: Helmö
Vorsitzenden hielt sich kurz. Rückblickend auf die letzte Asphalt
Meisterschaft 2019 wurde an den Aufstieg in die Kreisoberliga er- Fürstenstein. Für ihren Beitrag zum Ferienprogramm haben sich die
innert und den Schützen gratuliert. In der Winter Meisterschaft Oberministrantinnen und Oberministranten etwas ganz Besonde-
2020/21 wurde ein Platz im Mittelfeld belegt. Sorgenvoll äußerte res einfallen lassen. Mit Hilfe der App „Actionbound“ lotsten Luca
sich Koller über die Entwicklung des 1971 gegründeten ESC. Der de- und Fabio Cisternino, Hannah Franke, Maximilian Kampf, Natalie
6 mographische Wandel macht sich bemerkbar. 60 Prozent der Mit- Kölbl und Nadine Neumeier zusammen mit Pastoralreferent Otto
glieder sind über 60 Jahre alt. Der Turnierbetrieb leidet unter der Penn die Teilnehmerinnen und Teilnehmer rund um das Schloss und
Altersstruktur der aktiven Mitglieder. Von den derzeit 109 Mitglie- stellten sie vor knifflige Aufgaben. 29 Kinder sind der Einladung ge-
dern sind nur ca. 10 Prozent sportlich aktiv im Einsatz. Dem ent- folgt und bekamen zwei Stunden Spaß und Spannung geboten. In
gegen zu wirken muss eine der künftigen Aufgaben werden. Kleingruppen machten sich diese auf den Weg, den das Smartphone
Sportlich interessierte Frauen und Männer sind bei den Eisschüt- ihnen vorgab. Von ihm kamen auch Quizfragen, Rätsel und kreati-
zen herzlich willkommen und können sich jederzeit an die Vor- ve Aufgaben. So mussten die Kinder ein Kirchenlied zum Besten ge-
standschaft wenden. Zum Schluss der abgelaufenen Wahlperiode ben oder mit Naturmaterialien ein Bodenbild legen. Das Highlight
dankte der Vorsitzende der erweiterten Vorstandschaft, den am der Schatzsuche war für die meisten Kinder ein Suchspiel, bei dem
Vereinsleben beteiligten Mitgliedern für die geleistete Arbeit und sie QR-Codes finden mussten, die am Hohen Stein versteckt waren.
den Aktiven für den sportlichen Einsatz. Mit dem Dank äußerte Am Ende lieferten alle Gruppen so beeindruckende Ergebnisse ab,
Koller zugleich auch die Bitte auf eine weiterhin rege aktive Betei- dass keine Siegergruppe ausgemacht werden konnte. So durften sich
ligung am Vereinsleben in einer schwieriger werdenden Zeit. am Ende alle Kinder den Schatz der Ritter von Fürstenstein teilen.
Gardinen · Bodenbeläge
Sonnen- und Insektenschutz
Wir bieten aus unserem Programm:
Gardinen · Möbelbezugstoffe
Teppichböden · PVC-Beläge Terminvereinbarung
Laminat · Fertigparkett · Vinylböden 753
unter 0151/41292
Für Wintergarten und Büro:
Lamellenanlagen · Markisen
Pliesseeanlagen
Beratung, Ausmessung und Ausführung
sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen
von Eckbankgruppen, Einketteln von
Teppichen und Läufern
aus Alt mach Neu
Bumberger Raumausstattung UG · Tel.:08544/7667 · bumbergeralois@gmail.com
Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See | Venusberg 1 · 94481 Grafenau
SOMMERFEST DER SENIOREN
BEI HERRLICHEM WETTER
Das Fest war ein voller Erfolg. Foto: privat
Die Senioren genossen die gesellige Runde. Foto: privat
FUSSBALL-PARTY AUF DEM SPORT-
Fürstenstein. Nach langer coronabedingter „Zwangspause“ konn-
GELÄNDE DES SV OBERPOLLING ten sich die Mitglieder des Seniorenclubs Fürstenstein/Oberpolling
endlich wieder einmal in gemütlicher Runde treffen. Bei herrli-
Oberpolling. Mitte August startete auf dem Sportgelände des chem Sommerwetter konnte man die 30 Senioren/innen im Gar-
SV Oberpolling eine Fussball-Party für die Kleinsten. Dutzende klei- ten des Fürstensteiner Pfarrheims verwöhnen. Es gab Schnitzel
ne Kicker erfreuten sich am Ballspielen, Wasserrutschen, Torwand- und Eis als Nachspeise sowie am Nachmittag Kaffee und selbstge-
schießen und Herumtollen auf dem Rasen in Bolling. Zwischendurch backene Kuchen vom Leitungsteam. Für die musikalische Umrah-
gab es deftige Bratwurstsemmeln von Chef-Griller Reinhard. Der mung sorgten die Musiker Sonnleitner und Sonnleitner, die sich
SV Oberpolling bedankt sich bei seinen fleißigen Helfern Mario En- dankenswerter Weise bereit erklärt haben, ohne Gage zu spielen.
zesberger, Dominik Marold, Peter Schneider, Reinhard Biereder, Das Leitungsteam hofft, dass ab 2. September wieder regelmäßige
Markus Sterl, Stefan Biber und Siegfried Kraus, ohne die ein sol- Treffen – jeden 2. Donnerstag im Monat ab 13 Uhr im Pfarrheim in
ches Event nicht möglich wäre. Fürstenstein – stattfinden. Neue Gäste sind jederzeit willkommen.
Chic
zur Schule TIME
SPRING/SUMMER 2019
7
-20% -20 %
auf die Girls- & Boys-Kinderkollektion
Zum Schulanfang
auf alle Kinderschuhe
im September 2021
Verkaufsoffener Sonntag
am 5. September von 12.00 bis 17.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag
5. September 2021
Mode & Mehr · Renate Kroiss von 12 bis 17 Uhr
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Tel. +49 (0) 85 44 - 75 10
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Inhaberin: Stephanie Obermeier
Größe 42-54 Tel. (0 85 44) 9745 42 · E-Mail: info@schuhwerk-eging.de
NEUWAHLEN BEI DER GENERAL-
VERSAMMLUNG DES SV ROTHAU
Endlich durfte die Generalversammlung stattfinden. Foto: privat
Tittling. Endlich konnte die Generalversammlung mit Neuwahlen
mit folgenden Ergebnissen durchgeführt werden: 1. Vorsitzender
Christian Wilhelm, 2. Vorsitzender Stefan Behringer, Kassier Cars-
ten Schwenke, Schriftführer Karl Preis, Beisitzer Michael Preis, An- Der bayerische Wald-Verein zu Besuch bei Familie Bauer. Foto: privat
dreas Schmalhofer, Bernhard Schmalhofer, Florian Weber und
Kassenprüfer Michael Preis sowie Bernhard Schmalhofer. Der
SV Rothau 1972 e.V. bedankt sich bei allen Freunden und Gönnern BESUCH AUF DEM ALPAKAHOF
für die Unterstützung der letzten Jahre. Ein besonderes Dankeschön
an alle, die sie 2021 bei den Grillveranstaltungen „Essen für Daho- Tittling. Der bayerische Wald-Verein Tittling, Sektion Dreiburgen-
am“ aufgrund der Pandemie unterstützt haben. land, besuchte den Erlebnis- und Alpakabauernhof der Familie Max
und Anita Bauer in Schönerting, zwischen Vilshofen und Alders-
bach gelegen. Der vom Staatsministerium für Ernährung, Land-
wirtschaft und Forsten (ELF) zugelassene Bauernhof beherbergt
8 seit 10 Jahren Alpakas und ist für Grundschulkinder, Förderschu-
Behalten Sie
len und Übergangsklassen ein idealer und vielbesuchter Lernort für
alle Sinne. Die Tittlinger bekamen eine Vorführung von Anita Bau-
den Durchblick!
er, die das Bürsten, Filzen und Spinnen der Alpakawolle anschau-
lich demonstrierte. Max Bauer erklärte, dass die Alpakas als
sogenannte Exoten zur Familie der Kamele gehören und Wieder-
käuer sind, obwohl sie nur einen Magen haben, dieser jedoch in drei
Teile unterteilt ist. Diese Tiere brauchen große Weideflächen und
wegen der Beschaffenheit ihres Kiefers sind sie auf Kurzweidegras-
flächen angewiesen. Nach der Fütterung der Alpakas und vielen
Streicheleinheiten für die friedvollen und zahmen Tiere kehrten
die Besucher im hofeigenen Café ein und bedankten sich bei Orga-
nisatorin Inge Hoffmann für den außergewöhnlichen Nachmittag.
WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATUR
• Reparatur statt Austausch
• Schnell und zuverlässig
• Reparatur aller Fabrikate
Bei bestehender Teilkaskoversicherung ist die
Reparatur für Sie
KOSTENLOS*
*Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig
bezahlt – Teilkasko vorausgesetzt.
Reparaturen im Sichtfeld sind nicht möglich.
Meisterbetrieb seit 1979
• Fenster, Haustüren
• Rollladen, Raffstoren
• Textilscreens, Markisen
• Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering • Terassenüberdachung
• Garagentore
www.rolladen-froehler.de
www.erhardt-markisen.de
EIN VOLLTREFFER IN DEN FERIEN
BEI DEN DETTENBACH SCHÜTZEN
Trotz Regen war erstaunlich viel Verkehr am Ring. Foto: Sageder
AUCH IM REGEN
KANN MAN SPASS HABEN
Neukirchen vorm Wald. Natürlich war die Vorfreude heuer riesig groß,
endlich wieder ein Fahr- und Sicherheitstraining am Salzburgring
abzuhalten. Auch der Mut zum Risiko der MRC Vorstandschaft wur-
de belohnt. Als man vor Monaten den Ring exklusiv wieder für ein
Neumitglied Sarah Schwingenschlögl (vorne) und Sophie Sageder (hinten) Motorradtraining mietete, war das finanzielle Risiko noch nicht ab-
probieren sich mit Auflage am Lichtgewehr. Foto: privat schätzbar und man konnte zu diesem Zeitpunkt die Entwicklung der
Pandemie nicht vorhersehen. Mit dem begehrten Motorradevent
Neukirchen vorm Wald. Im Rahmen des örtlichen Ferienprogramms wollte man auch das Clubleben wieder ein wenig beleben. So war die
beteiligten sich auch die Dettenbach Schützen mit einem Programm- Überraschung groß, als der Termin bereits nach einigen Wochen aus-
punkt. Unter der Leitung von Jugendtrainer Rudolf Sageder und Sport- gebucht war. Eigentlich fehlte nur die Sonne für einen perfekten Mo-
wart Rainer Walther übten sich zwölf Kinder im Alter von 8 bis torradtag, aber trotzdem waren die Verantwortlichen vom MRC
12 Jahren in Geschicklichkeit und Treffsicherheit. Zusammen erkun- Neukirchen v. Wald e.V. mehr als zufrieden. Regen bestimmte zwar
deten sie zuerst das neugestaltete Schützenheim und erfuhren, wie den Tagesablauf. Dafür herrschte aber erstaunlich viel Verkehr auf
Schießsport ausgeübt wird. Was braucht ein Schütze? Diese Frage be- der ehemaligen GP Strecke von Österreich. Dennoch ließen sich die
antworteten die zwei Vereinsmitglieder, indem sie den Mädchen und fast 100 Motorradfans die Stimmung vom Wetter nicht vermiesen. 9
Jungen Schießkleidung, Sportwaffen und die richtige Haltung erklär- Besonders viele Ringneulinge und Fahranfänger wollten trotz Regen
ten. Nun ging es für die Ferienkinder selbst an den Schießstand. einmal live die Begeisterung einer GP-Strecke erleben. Für diese Bi-
Wahlweise mit Lichtgewehr und Lichtpistole konnten sie ihre Treff- kerfreunde gaben die bewerten MRC Instruktoren Christoph Maier,
sicherheit unter Beweis stellen. Bevor sie eine weitere wichtige Ei- Reinhard Niggl, Markus Lukesch, Martin Hobelsberger und Max Nie-
genschaft des Schießsports – das Gleichgewicht – kennenlernten. dermaier in speziellen Gruppen wichtige und hilfreiche Tipps für den
Auf einem speziell für den Schießsport entwickelten elektronischen „Motorrad-Alltag“. Die Sicherheit von Motorradfahrern zu fördern,
Balanceboard spielten die kleinen Gäste Schmetterlingfangen, Au- ist eines der Hauptziele beim Motorradclub aus dem Passauer Land.
torennen oder Slalomfahren, um so ihren Gleichgewichtssinn zu trai- Die restlichen Biker hatten nach dem Zeitplan von MRC Sportdirek-
nieren. Über eine Urkunde freuten sich letztlich nicht nur die recht tor Jürgen Streifinger genügend Zeit, um ihren Spaß am Ring zu ha-
treffsicheren Schützen, sondern alle Teilnehmer. Beim abschließen- ben. Nur manche „Hobby-Racer“ haderten mit der Reifenwahl und
den Pizzaessen war für die Kinder klar, dass dies nicht ihr letzter Be- so musste der eine oder andere neidlos zusehen, wie so mancher Kol-
such bei den Dettenbach Schützen war. lege teilweise beachtliche Schräglagen fahren konnte.
Haarstudio No. 1
n:
Öffnungszeite r nach
Sa m st ag nu
Montag – barung!
Terminverein
Betriebsurlaub
Wir machen 1
20 21 bis 15.9.202
von 8.9.
Fußpflege
von Petra Kufner
Sabine Praml Friseurmeisterin • Vilshofener Straße 21
94535 Eging am See • Telefon 08544/916204
WANDERN ENTLANG
AM SCHWARZEN REGEN
Elf begeisterte Kinder bekamen eine erste Einführung ins Bogenschießen.
19 Mitglieder nahmen an der Wanderung teil. Foto: Göbel Foto: privat
Ruderting/Neukirchen vorm Wald. Unter dem Titel „Entlang am
Schwarzen Regen“ unternahmen 19 Mitglieder und Freunde des
Bayerischen Wald-Vereins, Sektion Ruderting-Neukirchen vorm
SPORTSCHÜTZEN
Wald, eine 18 Kilometer lange Wandertour. Der Startpunkt dieser
Rundwanderung lag in der Nähe des Weiler Neigermühle, nahe dem
VERANSTALTEN SCHNUPPERTAG
Stausee Regen. Über Bohlenwege, durch hohes Gras und schöne Tiefenbach. Um den Kindern in den Ferien etwas Abwechslung zu
Wälder führte der Flusswanderweg zunächst flussaufwärts in Rich- bieten und einen ersten Eindruck vom Schießsport zu vermitteln,
tung Zwiesel. Auf Höhe Bettmannsäge wurde der „Schwarze Re- haben die Sportschützen Tiefenbach einen Schnuppertag veran-
gen“, der momentan durch seinen hohen Wasserstand und die stark staltet. In einigen Stunden wurden jungen Mädchen und Jungen der
10 reisende Strömung beeindruckte, über zwei Wanderbrücken über- Umgang mit Pfeil und Bogen näher gebracht. Elf eifrige Kinder nah-
quert. Es folgte ein kleiner Anstieg nach Kohlnberg und weiter nach men das Angebot begeistert an. Zur Stärkung gab es anschließend
Langdorf, wo auf die Wanderer im Gasthof eine gemütliche Mit- Pommes bis zum Abwinken. Neben der Bogenabteilung bieten die
tagseinkehr wartete. Der anschließende Rückweg durch den Lang- Sportschützen Tiefenbach Luftpistolenschießen, Luftgewehrschie-
dorferwald zur Klaffermühle und hinunter zum Flussufer ßen und für die Jüngeren sogar ein Lasergewehr an. Alle die bei den
meisterten alle Teilnehmer mühelos. Von hier war es nur noch ein Sportschützen vorbeischauen möchten, sind jederzeit herzlich will-
kurzes Wegstück flussabwärts zur Heubrücke, welche die Wander- kommen.
gruppe zur anderen Uferseite und zu ihrem Ausgangspunkt zurück-
führte. Wanderführer Klaus Göbel (im Bild rechts unten) bedankte
sich bei allen Teilnehmern fürs Mitwandern und verwies bereits
Erstkontakt über 1. Schützenmeister Florian Stockbauer
auf die nächsten Termine des Bayerischen Wald-Vereins welche
per Mail an info@sportschuetzen-tiefenbach.de oder
unter der Homepage www.waldverein-ruderting-neukirchen.de
unter Tel.: 0 16 0 – 81 05 99 8
einzusehen sind.
Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige Ihr Fenster- und Türenprofi
Essen auf Rädern Hausnotruf
Ambulante Pflege vieles mehr • Rollladenkasten • Rollladen
• Altbausanierung • Fenster
BRK-Sozialstationen: • Haustüren • Beschattung
Passau: 0851 - 9598999
Hauzenberg: 08586 - 97093 • Markisen • Kundendienst und Wartung
Untergriesbach: 08593 - 9388856
Vilshofen: 08541 - 911128
Hofkirchen: 08541 - 911128
Ortenburg: 08542 - 919474
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Tittling: 08504 - 918359 Ka
Eging: 08544 - 974227 lten
Pocking: 08531 - 510222
eck
Martin Kaltenecker Ro er
BRK-Tagespflege:
lllad
Hörmannsdorf 18 1/2 en
Vilshofen: 08541 - 9034321 94535 Eging am See Tec
Passau: 0851 - 9598958 Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
Untergriesbach: 08593 - 9394158 Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
(0160) 581 52
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.deKINDERTURNEN ENDLICH
WIEDER MÖGLICH
Bürgermeister Walter Bauer (v.l.), Mario Springer, Adolf Witschital jun.,
Spiel und Spaß steht auf dem Programm. Foto: privat Andi Hautzinger, Wolfgang Springer, Petra Wasmeier, Thomas Hartl und
Vorstand Wilfried Ludwig. Foto: Kaltenecker
Eging am See. Jungen und Mädchen von 3 bis 10 Jahren, die Spaß an
Bewegung haben, treffen sich immer donnerstags zum gemeinsa-
men Turnen. Bei Regen in der Turnhalle der Grund- und Mittel- 35. MARKTMEISTERSCHAFT
schule Eging am See und bei Sonnenschein im Pausenhof oder auf
dem Sportplatz hinter der Schule. Auch in den Ferien oder an Fei- DES EC EGING AM SEE
ertagen – ohne Masken, ohne Tests, aber natürlich mit Abstand.
Die Eltern dürfen (wenn nötig) nach den aktuellen Vorgaben dabei Eging am See. Anfang August fand in der EC Halle die diesjährige
sein – auch ohne Masken, ohne Tests und mit Abstand. Auf dem Marktmeisterschaft statt. Die sechs gemeldeten Mannschaften
Programm stehen aus Sicherheitsgründen vor allem kontaktfreie konnten mit dem neuen Spielmodus als Erstes ihr Können beim
Spiele, aber auch Erntedank-, Halloween-, St. Martins- und Niko- Plattlschiessen unter Beweis stellen. Die beste Schützin der Damen
lausfeste sowie Ausflüge an den See, in den Wald, zum Kurpark- war Petra Wasmeier mit 42 Punkten und der beste Schütze der Her-
Spielplatz oder nach Pullman City. Da ist sicher für jeden etwas ren war Thomas Hartl mit 46 Punkten. Im Anschluss ging es zum
dabei und für viel Spaß gesorgt, ganz nach dem Motto „Wer fröh- Mannschaftsspiel über, bei dem um den Titel des Marktmeisters
liche Kinder sehen, der soll zum Kinderturnen gehen.“ Die Turn- gekämpft wurde. Als diesjähriger Sieger und Marktmeister ging die 11
leiterin Natascha Hausinger und ihr Team freuen sich auf die Mannschaft der DJK mit den Schützen Mario Springer, Adolf Wit-
Kinder! schital jun., Andi Hautzinger und Wolfgang Springer hervor.
Bürgermeister Walter Bauer und Vorstand Wilfried Ludwig über-
reichten den Wanderpokal an die erfolgreiche Mannschaft. Die wei-
Donnerstags von 16 bis 17.30 Uhr teren Platzierungen: 2. Mix-AH und Heimatverein, 3. Club der
wilden Knöpfe, 4. Rauchclub Harmering, 5. Loipferinger Stamm-
Grund- und Mittelschule Eging am See
tisch Walhalla, 6. Bayerwaldschützen.
1 REFORMWAREN
PA R F Ü M E R I E Oberer Markt 9
94535 Eging am See
(0 85 44) 18 20
www.gall-eging.de
1 | SMOOTH EYE/LIP LINER
€ 7,95* 2
Mind. 85% natürliche
Für Anzeigen, Prospekte etc. UNSER
GREEN COUTURE
green
Inhaltsstoffe
VERSPRECHEN:
2 | NATURAL CREAM LIPSTICK
€ 15,95* COUTURE NACHHALTIGE
Mind. 80% natürliche 4 VERPACKUNGEN
3
Inhaltsstoffe
green green green
COUTURE COUTURE COUTURE
NATURNAHE TEXTUREN
3 | NATURAL SKIN BRONZER
60-99%** Inhaltsstoffe
€ 24,95* green: Didot Italic, Gotham Light
natürlichen Ursprungs
COUTURE: Gotham Book
Mind. 90% natürliche
Inhaltsstoffe ** Wasseranteil ausgenommen
4 | NATURAL TRIO BLUSH HÖCHSTE PERFORMANCE
€ 24,95* Natürliche Produkte
Mind. 90% natürliche ohne Kompromisse
Inhaltsstoffe NEU
*unverbindliche PreisempfehlungIn Bad Kötzting wurde die Seniorengruppe bereits von Kirchenführer Haymo Richter empfangen.
Foto: privat
KLEIDERBÖRSEN
in der Region DER BÜRGERMEISTER
Ruderting UNTERWEGS MIT DEN SENIOREN
Sonntag, 19. September
von 10 bis 12 Uhr Eging am See. Unter dem Motto „Lerne Dei- nüsslichen Brotzeit trat man dann wieder
Grundschule Ruderting ne Heimat kennen“ startete Bürgermeister den Heimweg an. In abschließenden Worten
Tittling Walter Bauer bereits zum 8. Mal mit 50 Se- dankte der Bürgermeister den beiden Be-
nioren eine Halbtagesfahrt. Das Ziel war die- treuerinnen, die sich das ganze Jahr hinweg
Sonntag, 19. September
von 14 bis 16 Uhr ses Mal die Stadt Bad Kötzting mit der vorzüglich um die ältere Generation küm-
bekannten Wallfahrtskirche „Weißer Re- mern, sie aus dem Alltag herausreißen und
Hinter der Dreiburgenhalle;
gen“. In einem kurzweiligen, informativen ihnen viele schöne Stunden bereiten. Die Se-
entfällt bei schlechter Witte-
rung Vortrag brachte der Kirchenführer den Se- niorengruppe mit ihren Betreuerinnen Ot-
nioren die Entstehungsgeschichte näher. Sie tilie Ramsauer und Rosa Endl bedanken sich
Eging am See
ist ganzjährig für Pilger, Wanderer und sons- bei Bürgermeister Walter Bauer ganz herz-
Frühjahr 2022 tige Besucher geöffnet. Gut gelaunt ging es lich für diese interessante und kurzweilige
Eginger Pfarrheim dann weiter in die Stadt, wo man im schat- Reise. Es war für alle ein schöner abwechs-
tigen Biergarten einkehrte. Nach einer ge- lungsreicher Nachmittag.
12
Tourist-Information Eging a.See, Tel.: 08544 9612-14, tourist-info@eging.de, www.eging.de, www.sonnentherme.deGeNuSs Im WeStErNfLaIr
RESTAURANTS
TÄGLICH GEÖFFNET
Unser Rodeo Steakhouse, das Südstaaten-
haus Scarlett‘s, das Rodeo Steakhouse,
der Black Bison Saloon und die Cantina
Mexicana haben jeden Tag geöffnet!
KARL-MAY-SPIELE PULLMAN CITY BAYERN
.. ..
und der sohn des barenjagers
Feierlich wurden die neuen Ministranten aufgenommen. Foto: privat
Termine im september:
JeTzT No N
Ch
1. 2. 3. 4. 5.
MINISTRANTEN-RALLYE UND D iE L
Sh
e
O
T
w
z T
S
e
7. 8. 9. 10. 11. 12.
AnSeHeN!
AUFNAHMEGOTTESDIENST
Eging am See. 23 Ministranten aus Eging am See trafen sich am letz-
ten Schultag und verbrachten gemeinsam den Nachmittag. Am An- 10.9.– 12.9.
fang standen Kennenlernspiele für die neuen Ministranten auf dem
Programm. Anschließend wurde die Ministranten-Rallye eröffnet. INT. LINE DANCE WEEKEND
Von der Kirche, über das Pfarrhaus bis hin zum Rathaus und zurück mit Special Line Dance Workshop
13
zum Pfarrheim bekamen alle Aufgaben und Spiele, die sie in einer mit namhaften Trainern
Gruppe erledigen mussten. Die Siegerehrung erfolgte durch Pfarr-
gemeinderatsvorsitzenden Gunther Kölbl. Als kleines Geschenk
erhielt jeder Mini ein Kreuzarmband. Zur Stärkung gab es am Abend
18.9. – 19.9.
Pizza und am Lagerfeuer wurde gemütlich Stockbrot geröstet.
STARKE PFERDE
Am Samstag darauf wurden schließlich zehn neue Ministrantin-
Kutschen und Kaltblutpferde
nen und Ministranten in den Dienst am Altar aufgenommen. Pfarr-
mit jeder Menge Pferdestärken in Action
vikar Sijil Muttikkal, Pastoralreferentin Eva Reif und das
Oberministrantenteam hießen die Dritt- und Viertklässler herz-
lich willkommen. Zugleich wurden Simona Altmann, Anna-Maria 24.9. – 26.9.
Fischer und Sara Seidel verabschiedet. Die Pfarrgemeinde bedankt
sich für ihren Dienst! CIVIL WAR WEEKEND
Einblicke in den
Amerikanischen Bürgerkrieg
Neue Herbstmode
in aktuellen Farben 30.9. – 3.10.
Damen von Größe 36 – 56
Herren von Größe 46 – 64 ROCKABILLY CONVENTION
Laufend aktuelle Cadillacs, Pomadenfrisuren
und jede Menge Rock ‘n‘ Roll
Angebote ab 10 €! bei unserem Event-Highlight erleben
Persönliche Beratung
ist unsere Stärke
WWW.PULLMANCITY.DE
Ruberting 30 · 94535 Eging a. See · info@pullmancity.de · +49 (0) 85 44 / 97 49 0
Verkaufsoffener Sonntag am 5. SeptemberDie menschliche Ohrmuschel wächst pro Niemand ist beim Bezahlen mit Kleingeld
Jahr um ca. 0,2 Millimeter. verpflichtet mehr als 50 Münzen auf ein-
mal anzunehmen.
Die Vorwahl der Antarktis ist +6721.
Der statistisch sicherste Platz in einem Au-
Freddie Mercury wurde auf Sansibar gebo-
ren.
to ist hinten in der Mitte.
Der Geschmack von Chili con carne kann
Frauen weinen fünfmal so oft wie Männer
durch die Beigabe von bitterer Schokolade
und das meistens zwischen 19 und 22 Uhr.
verfeinert werden.
Der Londoner Lehrer John Spilsbury erfand
das Puzzle vor 200 Jahren. Er zerschnitt ei- In New York leben mehr Italiener als in Rom,
ne Landkarte von Großbritannien in die mehr Iren als in Dublin und mehr Schwarze
verschiedenen Grafschaften, um den Erd- als in jeder anderen Stadt der Welt.
kundeunterricht für die Schüler spannen-
Haie haben Geschmacksknospen am gan-
Zwischen 235 und 285 nach Christus re- der zu gestalten.
zen Körper. Ob eine Beute ihnen schmeckt,
gierten mehr als 20 römische Kaiser und
Vier Prozent der Iren haben rote Haare. können sie prüfen, indem sie sich an ihr
nur einer starb eines natürlichen Todes.
reiben.
Pflanzen können einen Sonnenbrand be-
Die Zunge ist der einzige Muskel im Körper, kommen. Die Angst vor der Hölle nennt man Stygio-
der nur an einem Ende befestigt ist.
Die Antibabypille sollte ursprünglich un- phobie.
Zu Beginn des Postwesens musste der
fruchtbare Frauen fruchtbar machen. Die größte Tiefe, in der je ein Fisch gefan-
Empfänger das Porto bezahlen.
Regenwürmer kommen bei Regen an die gen wurde, war 8.370 Meter.
Durch die Veränderung der Erdrotationsge-
Oberfläche, um nicht in ihren Wohnhöh- 50 Prozent des weltweiten Handels mit Ka-
schwindigkeit verlängert sich der Erdentag
innerhalb von 40.000 Jahren um eine Se- len zu ertrinken. viar werden über die Schweiz abgewickelt.
kunde. Der Schnapserfinder Jim Beam war eigent- Die menschlichen Drüsen produzieren ei-
UNNÜTZES WISSEN
Die Bulgaren schütteln den Kopf, wenn sie
lich Deutscher und hieß Jakob Böhm. nen Liter Speichel am Tag. Dieser wird al-
Ja meinen. Bugs Bunny hieß zunächst Happy Rabbit. lerdings immer wieder hinuntergeschluckt.
In Lynchburg, Tennessee, wo Jack Daniel‘s Auf dem Mond liegen zwei Golfbälle. Der As- Um eine Schweinshaxe zu verdauen, braucht
Whiskey hergestellt wird, herrscht Alkohol- tronaut Alan Shepard hat sie 1971 mit ei- der Magen neun Stunden.
verbot. nem Sechser-Eisen geschlagen.
14
KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
kfz-service-kroiss@t-online.de 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Werkstatt Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr
Büro Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9.00 – 13.00 Uhr Hermes-Shop
FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
geöffnet! Zu vermieten:
Zwei 9-Sitzer Busse
Sprechen Sie uns einfach an.
• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur
• Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art
• Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose
• Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung
• 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung • Neureifen-AngeboteVERKAUFSOFFENER SONNTAG
IN EGING AM SEE
Die vier „Oldies“ wurden verabschiedet: Anna Ticha (v.l.), Dana Seidel,
Leonie Endl und Anna-Lena Maier. Foto: privat
„PIEPMATZ“-STIMMEN ZWITSCHERN Foto: privat
AUCH IM NEUEN SCHULJAHR Eging am See. Endlich wieder „Verkaufsoffener“! Der Marktplatz
wird wie jedes Jahr zur Fußgängerzone umfunktioniert. Hier
Eging am See. Ein besonderes Schuljahr liegt hinter allen Schülern, bieten zahlreiche Fieranten an ihren Ständen Köstlichkeiten und
leider größtenteils durch die Corona-Pandemie geprägt. Bis Ende nützliche Produkte in großer Auswahl an. Auch die vielen Fachge-
November durften die Piepmätze noch – unter Corona-Auflagen – schäfte öffnen für die Besucher ihre Pforten. Der Veranstalter ver-
wöchentlich in der Schule proben. Dann war erst mal ein halbes weist auf die Maskenpflicht auf dem gesamten Marktplatz.
Jahr kein Proben in der Schule mehr erlaubt. In dieser Zeit gab es
„digitales Futter“ für die Chorkids in Form von pdf-Liedblättern
und Hörbeispielen bzw. Playback-Versionen der Lieder. Auch Prof. Sonntag, 5. September von 12 bis 17 Uhr
Dr. Dr. Thomas Fuchtel schickte hin und wieder Video-Grußbot-
Eginger Marktplatz
schaften und Lieder. In den letzten Wochen des Schuljahres durf-
ten sie dann endlich wieder in der Schule proben. So fand das
„Corona-Schuljahr“ ein schönes, erfreuliches Ende. Auch heuer
musste Chorleiter Mario F. Eckmüller wieder schweren Herzens die
15
VERKAUFSOFFENER
„Oldies“ des Chores verabschieden: Anna Ticha, Dana Seidel, Le-
SONNTAG
onie Endl und Anna-Lena Maier. Den Mädels sei nochmals herz-
lich für ihr jahrelanges Engagement, ihre Zuverlässigkeit und
Ausdauer und ihr Singen im Chor gedankt. Im neuen Schuljahr fin-
det die Probe immer dienstags statt. Neue Sängerinnen und Sän-
ger sind herzlich willkommen.
Erste Probe nach den Ferien:
in eging am see
Dienstag, 21. September von 16 bis 16.45 Uhr
5.September
Musiksaal der Mittelschule Eging am See
12 – 17 Uhr
Großer
Familien-
nachmittag
· ZAHLREICHE FIRANTEN
· VIELE GESCHÄFTE GEÖFFNET
BITTE MASKENPFLICHT AM GESAMTEN
MARKTPLATZGELÄNDE BEACHTEN !bot
Ange bis
g
gülti 021
.2
11.09
BRENN
JETZT ZUM PALETTENPREIS
STOFFE 175,– €
Könige und Königinnen feierten den Abschluss des Leselehrgangs.Foto:
privat
Bündelbrikett 25 kg Palettenpreis
Rekord 40 Bündel/Pal. 0,175 €/kg
KÖNIGE UND KÖNIGINNEN
Bündelbrikett 10 kg Palettenpreis 170,– € FEIERN EIN BUCHSTABENFEST
Rekord 90 Bündel/Pal. 0,189 €/kg
Garham. Geschafft! Die Kinder der 1. Klasse an der Grundschule Gar-
ham haben alle Buchstaben erfolgreich gelernt. Auch der lange
Holzbrikett 10kg Palettenpreis 179,– € Distanzunterricht konnte sie nicht davon abhalten, den Buchsta-
Mischholz, eckige Form 96 Pack/Pal. 0,187 €/kg benlehrgang mit Bravour zu bestehen. Das musste natürlich ge-
bührend gefeiert werden und so veranstalteten die 16 Erstklässler
mit ihrer Lehrerin Johanna Schwaiberger ein fröhliches Buchsta-
Hartholzbrikett 10kg Palettenpreis 229,– € benfest. Ein ganzer Vormittag stand im Zeichen des Alphabets. Be-
Rund, ohne Loch 96 Pack/Pal. 0,239 €/kg
geistert schmetterten die Kinder das ABC-Lied, bevor sie im Tandem
an verschiedenen Stationen Aufgaben erledigen durften. Während
16 Kaminholz kleine Künstler Buchstaben farbig gestalteten, bauten andere an
Laubholz gemischt, ofenfertig
Palettenpreis
ca. 1,25 ster 89,99 € der Legostation alle möglichen Buchstaben mit den kleinen Stei-
1 Raummeter getrocknet
nen. Auch an Spieltischen drehte sich bei Memory, Domino oder
beim Würfeln alles um die Buchstaben. Begeistert fädelten Mäd-
Kaminholz Palettenpreis
109,– € chen wie Jungen Buchstabenperlen auf und gestalteten ihr eigenes
reine Buche, 1 Raummeter getrocknet ca. 1,25 ster
Armband. Besonders stolz waren die Kinder auf ihre selbstgebas-
telten Kronen, denn jeder wollte ein Buchstabenkönig oder eine
Palettenpreis Königin sein. Sogar Puppe Mimi, die Leitfigur der Fibel, erhielt ih-
Schwaiger HD-Pellets 66 Sack/Palette 239,– € 0,242 €/kg
EN Plus A1 DIN Plus, 15 kg/Sack re eigene Krone. Damit die Bewegung nicht zu kurz kam, wurden
ab 3 Paletten 233,– € 0,236 €/kg im Sportunterricht die Letter mit den Körpern geformt. Da gab es
lustige Verrenkungen und recht individuelle Ergebnisse. Der Pro-
Palettenpreis
Donau-Pellets 66 Sack/Palette 239,– € 0,242 €/kg jekttag machte allen Kindern großen Spaß und in bester Laune gin-
EN Plus A1 DIN Plus, 15 kg/Sack
ab 3 Paletten 233,– € 0,236 €/kg gen die gekrönten Häupter nach Hause.
Pellets, lose Ware Preis auf Anfrage unter (0 85 44) 95 91 185
Lieferkosten 25 € frei Bordsteinkante abgeladen
Preise inkl. gesetzlicher MwSt. | Solange der Vorrat reicht.
2020_08_DIB
www.ba
.
uzentrum-segl.de
Bestellhotline:
Regen (0 99 21) 60 90 0 Georg Hörndl · Bahnhofstraße 2 · 94508 Schöllnach
Eging am See (0 85 44) 95 91 0 Hauzenberg (0 85 86) 60 41 0
09 90 3 – 25 00 · 01 60 – 96 21 37 71
Vilshofen (0 85 41) 58 06 0 Pfarrkirchen (0 85 61) 30 30 0
g.hoerndl@leeb-balkone.com · www.leeb-balkone.com
Waldkirchen (0 85 81) 20 01 0 Bad Griesbach (0 85 32) 51 61 0
TERMINE NACH VEREINBARUNG - AUCH ABENDSKfz.- öster- Kfz.-
verkehrs- physika-
Flug- Abk. für Kennz. Segel- reich. Kennz. poet. Römisch: Südost-
tech. ebenfalls Ausruf Haustier lischer
zeugart Magister Wolfs- boot Medizi- für Kro- Hecke 1200 asiat
Begriff Begriff
burg ner nach 1
Stadt in
Baden Abk. für Niedrig-
Eselruf
-Württem- circa wasser
2 11 berg
Kfz.- Kfz.- Zeichen
Zeichen 25. Buch-
Kfz-Z.f.: türk. Kennz. Stadt in Kennz. für:
für: stabe im
Bamberg Insel für Ita- NRW für Re- Sauer-
Barium Alphabet
lien gensburg stoff
oriental.
Schul-
Herr-
stadt in L eib
scher-
England
titel 12
Kfz.-
Neben- Abk. für 21. Buch-
Gabel- Gewichts- Kennz. Fisch,
fluß d. neuhoch- Jesuit stabe im
deichsel einheit für Ös- Fischart
Don deutsch Alphabet
10 terreich
Zeichen
Gewinnen Sie einen
für:
Tantal Gutschein von
Römisch:
Stadt in Kfz. für dt.
lang-
Vitalis Fitness- und unbe- span. grie- Abk. für
Brasi- Frank- Schrift- stimmter Schrift- chische Volt-
950 weilig
lien furt a.M. steller
Gesundheitspark Artikel steller Göttin ampere
Kfz.-
Abk. für:
unten
Kennz.
für Gif-
in Eging am See schweiz.
Chemiker
horn
im Wert von 50 Euro
Kfz.- Zeichen Neben-
Römisch: span.
Kennz. für: fluß d.
300 Kap
für Aalen Bor Donau
Kfz.- Zeichen Kfz.- Kfz.- Zeichen
Abk. für: Zeichen
Kennz. für: Kennz. Räucher- Vater d. Kennz. für: Abk. für
im für:
für Nord Gado- für Kas- fisch Baldur für Au- Ytter- Liter
Auftrag Thallium
Irland linium sel 4 rich bium
Abk. für per- Kfz. für Riesen-
Gold-
außer sischer Landau Vorsilbe faul-
münze
Dienst Dichter (Isar) tier
naut. Kfz.- K fz.-
Kfz. für
Stadt im Gerät, Kennz. K ennz.
Tierlaut Bad Gan-
Jemen Ver- für Augs- für Über-
dersheim
fahren burg lingen 5
Kfz.-
Doppel- Kennz. Lanzen- flaches
Leuchte
vokal Sankt reiter Boot
Wendel 6 9 3 7 8
LÖSUNGSWORT KREUZWORT-
Einsendeschluss ist der 13. September 2021
RÄTSEL-GEWINNER
ORT
1 2 3 4 5 6 Glücklicher Gewinner unseres
1 17
7 8 9 10 11 12 Rätsels im Monat August ist
Wilfried Ludwig
Die richtige Lösung senden Sie bitte aus Eging am See
unter Angabe von Name und Telefonnummer an:
Gewonnen hat er einen Gutschein
gewinner@dib-verlag.de von Telekom-Premium-Shop Eging
DIB-Regionalmagazin
Untereginger Str. 2 · 94535 Eging am See
über 50 €. Herzlichen Glückwunsch!
Sommeröffnungszeiten 2021
Fitnessstudio
Montag, Mittwoch, Freitag 9.00 – 22.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
17.00 – 22.00 Uhr
Samstag 17.00 – 21.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 9.00 – 13.00 Uhr
17.00 – 21.00 Uhr
Sei die beste Version deines Selbst
Trainiere jetzt und zahle erst später!
Bei Abschluss einer Jahresmitgliedschaft erhältst Du ein Gratistraining von 2 Wochen,
bei Abschluss einer 2-Jahresmitgliedschaft erhältst Du ein Gratistraining von 4 Wochen.
Aktionsdauer: 01.09.-30.09.2021
Infos erhältst Du bei Klaus Sagstetter, Robert Kraushaar und Laura Ludwig
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · Telefon 0 85 44-91 86 80 · E-Mail info@vitalis-eging.de · www.vitalis-eging.deFLOHMARKT-SONDERVERKAUF
FÜR DEN GUTEN ZWECK
Mit Becherlupen bewaffnet gingen die Viertklässler auf Exkursion in der
Ohe. Foto: privat
Das Team der Schatzkiste: Anneliese Schreiber (v.l.), Oskar Hahn, Gaby FLUSSPERLMUSCHELN
Asselberghs, Sabine Riedl, Liane Hahn und Petra Söldner. Foto: privat
MACHEN PERLEN, ODER?
Hofkirchen. Anfang September kann beim Sonderverkauf der Schatz-
kiste nach Herzenslust gestöbert werden, hier schlägt das Herz eines Hofkirchen. Mit diesen, oder ähnlichen Gedanken machte sich die
jeden Flohmarktfans höher. Die Schatzkiste Hofkirchen erfreut sich 4. Klasse aus Hofkirchen neugierig auf die spannende Reise zu den
steigender Beliebtheit bei Menschen, die den Nachhaltigkeitsgedan- Flussperlmuscheln nach Reutherfurth bei Fürstenstein. Doch die
ken pflegen und schönen, nützlichen und manchmal auch skurrilen Schüler der Umweltschule erfuhren noch ganz anderes über den
Sachen eine neue Chance geben. Der kleine Flohmarkt wird vielfäl- Nutzen der Flussperlmuscheln oder warum die Mitarbeiter um
tig unterstützt, z.B. durch die Gemeinde, die die Betriebskosten fi- Dr. Denic vom Landschaftspflegeverband Passau herum so viel Zeit
nanziert. Die Waren stammen z.B. aus Haushaltsauflösungen, von investieren, um diese nun selten gewordenen Tiere wieder anzu-
Dachboden- und Kellerfunden, für die keine Verwendung mehr be- siedeln. Hauptnutzen sind tatsächlich nicht die Perlen, welche ca.
steht. Diese Schätze werden der Schatzkiste gespendet und dort zu in jeder 1.000sten Muschel zu finden sind, sondern die Reinigung
kleinen Preisen verkauft. Und weil keine Unkosten bestritten der Gewässer von organischen Abfällen. Spannend fanden die Kin-
werden müssen, kann alles, was eingenommen wird, wiederum ge- der die erstaunliche Symbiose der Muschel mit der Bachforelle. Zehn
spendet werden. Spendenempfänger sind ausschließlich soziale Ein- Monate nisten sich die Babymuscheln in den Kiemen der Tiere ein,
18 richtungen, die sich in der Region z.B. für Kinder, Senioren und auch bis sie groß genug sind um selbst zu überleben. Der praktische Teil
für Tiere engagieren. trieb die begeisterten Viertklässler dann aber in die erfrischende
Ohe und mit Becherlupen und Sieben bewaffnet, gingen die Kinder
auf Entdeckungsreise. Dr. Denic zeigte live wie die Auswilderungs-
3. September von 14 bis 18 Uhr; becken für die Muscheln gereinigt werden und die jungen Forscher
4. und 5. September von 10 bis 16 Uhr packten bereitwillig mit an. Ein gelungener und sehr lehrreicher
Ausflug, der dank der großzügigen Bus-Spende des Elternbeirates
Grundschule Hofkirchen
für die Kinder sogar gratis war.
trend
tisch
küche
heim
garten
grill
feuer
und Flamme
Entdecken Sie die unendlichen Möglichkeiten Ihres OFYR. Kochen im Freien ist mehr als Grillen,
experimentieren Sie mit verschiedenen Kochtechniken draußen. Wir freuen uns Sie persönlich zu beraten.
Apfelböck e.K.
Oberer Markt 18-22
94535 Eging am See
www.apfelboeck-eging.deERFOLGREICHES 1. HOFKIRCHNER LK-TURNIER
TC Hofkirchen freute sich über den großen Andrang bei der Anmeldung
Vorstand Michael Heudecker (v.h.l.), Stefan Berger, Stefan Hohenegg und die Turnierleitung Harry und Holger Leeb (v.v.l.). Foto: privat
Hofkirchen. Ganz ohne Turnier geht es bei 14. und 15. August ein Turnierwochenende um die begehrten LK-Punkte. An diesem
dem Tennisclub in Hofkirchen einfach mit Leistungsklassenturnieren für Damen Tag spielte man von 9 Uhr bis zur letzten
nicht. Letztes Jahr war aufgrund der Pan- und Herren. Die Herrenkonkurrenz wurde Runde um 15 Uhr.
demie-Bestimmungen das allseits bekann- dabei am Samstag ausgetragen. Hier waren Kulinarisch stand das Turnier dem Profi-
te und beliebte hochrangige Tennisturnier, maximal 28 Teilnehmer zugelassen, im turnier Troiber-Cup in nichts nach. Von
der Troiber-Cup, leider abgesagt worden. Vorfeld hatten sich dafür bereits 31 Herren Spaghetti Bolognese über ein reichlich ge- 19
Dieses Jahr konnte die Sportveranstaltung online angemeldet. Über diesen Andrang fülltes Kuchenbuffet war alles für die Spie-
schweren Herzens wieder nicht durchge- war man in Hofkirchen sehr erfreut. Letzt- ler und Zuschauer bereitgestellt. Auch die
führt werden, daher hatte sich die Vor- endlich spielten am Samstag von 8.30 Uhr Hygienerichtlinien wurden durchwegs be-
standschaft des TC Hofkirchen etwas früh bis zur letzten Runde, die um 18 Uhr folgt. Der TC Hofkirchen ist begeistert vom
anderes einfallen lassen. Um das Turnier- begann, durchgängig Tennisspieler mit ei- großen Zulauf und freut sich bereits auf das
flair wieder auf die Hofkirchner Anlage zu nem LK von 6 bis 23. Am Sonntag bei der nächste Jahr mit hoffentlich wieder zwei
bringen, organisierte man kurzerhand am Damenkonkurrenz kämpften zehn Damen Turnieren.
Sonderaktion
Pollmeier Holzpellets Holz im Karton
Buchenholz-
ENplusA1 Fichte pro Karton =
briketts 1 Palette = 66 Sack
1 Palette = 96 Pack
zu je 15 kg 5,50 €
zu je 10 kg
253 € Buche pro Karton =
262 € 7,50 €
Pini Kay Anzündholz
Eichenbriketts im Sack
1 Palette = 96 Pack
zu je 10 kg pro Sack = 5€
239 €
Angebote gültig bis 30.9.2021 · Zaundorf 10 · 94544 Hofkirchen · (0 85 45) 96 95 65 · flo-penn@t-online.deWALDKINDERGARTEN LUD ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG EIN
Waldpädagogin Elke Poxleitner klärte viele noch offene Fragen der interessierten Teilnehmer
Vergleich zum Regelkindergarten angeht,
wurde deutlich, dass ein Waldkindergarten
dieselben Vorgaben hat, wie jeder andere
Kindergarten auch und er keinesfalls als
Konkurrenz zu bestehenden Einrichtungen
steht. Es soll lediglich ein ergänzendes An-
gebot geschaffen werden. Ferner wurde be-
tont und klar, dass im Mittelpunkt des
Projektes immer das Kind mit seinen Inte-
ressen und Bedürfnissen steht und die in-
dividuelle und ganzheitliche Förderung des
Kindes in den Fokus genommen werden. Der
Wald und die abwechslungsreiche Umge-
Elke Poxleitner erklärt an Hand von Bildern Erziehungszielsetzung, u.a. Kreativität und Soziales Ler- bung fördern besonders die motorische Ent-
nen. Foto: Höpfl wicklung – hier wird ausreichend Platz und
Raum geboten, um sich auszutoben als auch
Außernzell. Zu einer Informationsveran- zeigte Poxleitner die Vorteile eines Waldkin- zur Ruhe zu kommen. Auch die sprachliche
staltung konnte Elke Poxleitner sowie der dergarten für die Kinder auf. Auch auf die Entwicklung und die Fantasie bzw. Kreati-
Träger (SoNet Ostbayern) zahlreiche inter- organisatorischen Abläufe ging sie ein, wie vität wird bei diesem Konzept stark geför-
essierte Eltern und Kinder begrüßen. Diese eine Kommune einen Waldkindergarten dert, da Naturmaterialien als Spielsachen
hatten ausreichend Gelegenheit sich über verwirklichen kann, da gibt es ausreichend dienen und unterschiedliche Dinge darstel-
das geplante Vorhaben zu erkundigen und Erfahrung aus bereits realisierten und lau- len können. Der Aufenthalt in der Natur ist
wurden von der erfahrenen Referentin und fenden Projekten. Das Interesse der Teil- einfach gesund und bietet enorme Möglich-
Waldpädagogin Elke Poxleitner gerne infor- nehmerinnen und Teilnehmer richtete sich keit ein reiches Wissen zu Pflanzen und Tie-
miert. auf unterschiedliche Themenkomplexe. Ei- ren sich anzueignen. Im freien Spiel lernen
Im geplanten Standortwaldgelände hatte sie ne wichtige Frage war, ob die Schulfähigkeit Kinder am besten voneinander und mitein-
und ihr Team an unterschiedlichen Stellen des Kindes im Naturkindergarten genauso ander.
beispielhaft Stationen aufgebaut, an denen gegeben ist wie in einer Regeleinrichtung. Zum Abschluss dankte Elke Poxleitner
20 sie mit bildlichen Darstellungen die inhalt- Die Frage der Öffnungszeiten der Einrich- für den regen Dialog und das entgegenge-
lichen wie erzieherischen Zielvorgaben an- tung oder Fragen zum Tagesablauf – auch brachte Interesse der Teilnehmern. Wer
schaulich präsentierte. Dieses wunderbar zum Jahresverlauf. Dabei wird die Aufstel- sich von diesem Kindergartenkonzept
abwechslungsreiche Waldgebiet, in der Nä- lung eines Unterschlupfs an regnerischen angesprochen fühlt, kann sich gerne wei-
he des bekannten Forchenhügelpfades, wird oder kalten Tagen von besonderer Bedeu- terhin noch bei der Elterninitiative Außern-
dankenswerter Weise von der ZAW Donau- tung sein. Hier sind ein Tipi, ein Bau- oder zell, Maria Somann melden. Unter der
wald zur Verfügung gestellt. Zirkuswagen oder Container geplant, der Tel.: 0 99 03 - 94 21 22 oder per E-Mail an:
Emotional und mit großem Engagement auch als Materiallager dienen soll. Was den waldkindergarten_aussernzell@web.de
Sie planen eine Baumaßnahme oder haben bereits ein konkretes
Bauvorhaben? Besuchen Sie unsere Ausstellung mit einer gro-
ßen Auswahl an hochwertigen Fliesen und Natursteinen für den
Innen- und Aussenbereich. Dazu erhalten Sie eine kompetente
und individuelle Beratung.
Fliesen Ausstellung
3D Bäder- und Fliesenplanung
Terrassen- und Natursteinplatten
Fliesen- und Natursteinverlegung
Wallner Fliesen & Natursteine e. K. . Gaisruck 15 . 94535 Eging am See . Tel.: (0 85 44) 91 331
info@wallner-fliesen.de . www.wallner-fliesen.de . Öffnungszeiten: Mo – Fr 08:00 – 17:00 Uhr . Sa 08:00 – 12:00 UhrSie können auch lesen
