BOTE STADT - ERBSENBÄR IN RADISLEBEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BALLENSTEDTER
STADT
18. MÄRZ 2023 03 / 2023
BOTE
14. ERBSENBÄR IN RADISLEBEN
Seite 9
GEFLÜGELTER GAST IM HORT 1
Seite 16
VERKEHRSLANDEPLATZ BALLENSTEDT – TERMINE 2023
Seite 21
TITELBILD: HERRBULLERMANN / ADOBESTOCK
Wir wünschen
Wir wünschen allen Kunden & Geschäftspartnern
unseren Kunden &
FROHE OSTERN!
Geschäftspartnern
frohe Ostern!
N TS O RGUNGSP
R E RO
DE F I“
„ Matthias Janssen
Sieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt
Mobil: 0171 4 72 87 56
› Barankauf › Finanzierungsvermittlung
Reparatur & Service aller KFZ › HU/AU › Reifendienst
Schippe, Schaufel & Abrisshammer
Werkstattersatzfahrzeuge › Klimaservice › Scheibenreparatur
sauber machen wir die letzte Kammer!
Poststr. 29 | 06493 Ballenstedt | Tel. (03 94 83) 8 24 21 | info@auto-spilker.de
… Müll und Dreck, alles weg…
www.auto-spilker.de
Pflegen und Begleiten
www.neinstedt.de
Ihr Ansprechpartner vor Ort
Claudia Selisko-Lättig
Pflegedienstleiterin
Tel.: 03946 915777
Mobil: 0171 6527269 (Tag und Nacht)
E-Mail: claudia.selisko-laettig@neinstedt.de
Diakonie Pflegedienst Quedlinburg Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg
WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER
Bis zu
600
BisEuro
zu Bis zu
sichern
600 Euro
600 Euro
sichern
sichern
Richtig leistungsstark.
Richtig leistungsstark.
Richtig leistungsstark.
So wie du.
So wie du.
STARKER PARTNER FÜR IHR HÖREN
So wie du.
IHRE FAMILIE NARTSCHIK
Pölkenstraße 9a | 06484 Quedlinburg | Tel: 0 39 46 - 810 40 40
deine-gesundheitswelt.de/stark
Unsere Öffnungszeiten: Mo–Do: 08:30–17:00 Uhr | Fr: 08:30–14:00 Uhr
deine-gesundheitswelt.de/stark
deine-gesundheitswelt.de/stark
Wir suchen DICH !
Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung als Medientechnologe
Druckverarbeitung (industrieller Buchbinder) (m/w/d)
Quedlinburg DRUCK GmbH, Groß Orden 4, 06484 Quedlinburg
AMTLICH 03/2023
Amtlicher Teil
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung über die wiederholte Billigung und öffentliche Auslegung des Entwurfes
des Flächennutzungsplanes der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt,
Badeborn, Opperode, Radisleben und Rieder
Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt hat mit Beschluss vom 15.12.2022 die Folgende Arten umweltbezogener Stellungnahmen sind aus der Behör-
wiederholte Billigung und öffentliche Auslegung des Entwurfes des Flä- den- und Öffentlichkeitsbeteiligung verfügbar:
chennutzungsplanes der Stadt Ballenstedt und der Ortsteile Asmusstedt, Zum Vorentwurf März 2016
Badeborn, Opperode, Radisleben und Rieder beschlossen.
• Umweltbericht zum Flächennutzungsplan der Stadt Ballenstedt mit
Auf Grundlage des Gesetzes zur Sicherstellung ordnungsgemäßer Planungs- den Ortsteilen Badeborn, Radisleben und Rieder, Vorentwurf März
und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssi- 2016
cherstellungsgesetz – PlanSiG) und entsprechend den Bestimmungen des • Stellungnahme des Landesverwaltungsamtes Sachsen – Anhalt,
Baugesetzbuches erfolgt die Auslegung des Entwurfes des Flächennutzungs- Obere Naturschutzbehörde vom 17.05.2016
planes einschl. der Begründung und des Umweltberichts sowie die wesentli- • Umweltschadensgesetz, Artenschutzrecht beachten
chen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen in der Zeit vom • Stellungnahme des Landkreis Harz vom 20.05.2016
• Hinweise der Unteren Naturschutzbehörde zu den Schutzgebieten
27.03.2023 bis zum 01.05.2023 • Hinweise der Unteren Wasserbehörde zum Gewässerschutz, zu
den Überschwemmungsgebieten, zu den Gewässern II. Ordnung
durch eine Veröffentlichung im Internet auf der Startseite der Stadt Ballen- • Hinweise der Unteren Bodenschutzbehörde zum Bodenschutz
stedt „www.ballenstedt.de“ unter der Rubrik Bekanntmachungen. u.a. hinsichtl. Realisierung von Kompensationsmaßnahmen
• Stellungnahmen des Landesamtes für Denkmalpflege und Archäo-
Ergänzend können die genannten Unterlagen in der Zeit vom 27.03.2023 logie Sachsen – Anhalt vom 02.05.2016 und 03.05.2016
bis zum 01.05.2023 auch im Bauverwaltungsamt, Zimmer 17 der Stadt • Bestätigung der aufgeführten archäologischen Kulturdenkmale
Ballenstedt, Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt, zu folgenden Zeiten: und weitergehende Ausführungen dazu
• Keine Bedenken der Bau- und Kunstdenkmalpflege
montags von 8.00 - 12.00 Uhr • Stellungnahme des Landesamtes für Geologie und Bergwesen
dienstags von 8.00 - 12.00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Sachsen – Anhalt vom 17.05.2016
mittwochs von 8.00 - 12:00 Uhr • Keine Bedenken
donnerstags von 8.00 - 12.00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr • Redaktionelle Hinweise zu den Grundwasserleitern
freitags von 8.00 - 12.00 Uhr • Hinweis auf die Hartgesteinslagerstätte Ballenstedt-Rehköpfe
als Vorranggebiet für die Rohstoffgewinnung
eingesehen werden. Während dieser Zeit besteht für jedermann die Gele- • Stellungnahme des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und
genheit, sich zu der Planung zu äußern. Stellungnahmen können schriftlich Forsten Mitte vom 12.05.2016
oder zur Niederschrift oder jederzeit per E-Mail unter folgender Adresse • Stellungnahme des Unterhaltungsverbandes „Selke/Obere Bode“
rathaus@ballenstedt.de vorgebracht werden. Die Einsichtnahme ist nach vom 19.04.2016
vorheriger Terminvereinbarung telefonisch unter (039483 96734) oder per
E-Mail (daniel.stadler@ballenstedt.de) auch zu anderen Zeiten möglich. Zum Entwurf Juni 2016
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschluss- • Umweltbericht zum Flächennutzungsplan der Stadt Ballenstedt mit
fassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben. den Ortsteilen Badeborn, Radisleben und Rieder, Entwurf Juni 2016
• Stellungnahme des Landesverwaltungsamtes Sachsen – Anhalt,
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind zu dem vorha- Obere Naturschutzbehörde (Referat 407) vom 18.08.2016
benbezogenen Bebauungsplan verfügbar: • Umweltschadensgesetz, Artenschutzrecht beachten
Entwurf Umweltbericht als Teil der Begründung (Stand Januar 2022) • Stellungnahme des Landkreis Harz vom 19.08.2016
• Keine Einwände seitens der Unteren Naturschutzbehörde
• Beschreibung und Bewertung der Umweltbelange bei Durchführung • Hinweise der Unteren Wasserbehörde zu erfolgten Grabenöff-
des Vorhabens zu den Schutzgütern Mensch, Pflanzen, Tiere und nungen im Stadtgebiet, zu den Überschwemmungsgebieten
Artenschutz, Boden, Wasser, Klima/Luft, Landschaftsbild, Kultur- • Hinweise der Unteren Bodenschutzbehörde zum Bodenschutz
und sonstige Sachgüter, Wechselwirkungen u.a. hinsichtl. Realisierung von Kompensationsmaßnahmen
• Planungsvorgaben, Planungsziele und Planinhalt • Stellungnahmen des Landesamtes für Denkmalpflege und Archäo-
• Relevante Umweltschutzziele und ihre Berücksichtigung im Plan logie Sachsen – Anhalt vom 05.08.2016
• Betrachtung der Einzelstandorte • Hinweis auf Übernahme von raumbedeutsamen Baudenkmalen
• Prüfung von Planungsalternativen • Stellungnahme des Landesamtes für Geologie und Bergwesen
• Gesamtabwägung Sachsen – Anhalt vom 11.08.2016
STADTBOTE BALLENSTEDT 3
03/2023 AMTLICH
• Keine Bedenken • Hinweise der Unteren Forstbehörde zur ergänzenden Darstellung
• Redaktionelle Hinweise zu den Grundwasserleitern von Waldgebieten
• Stellungnahme des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und • Stellungnahme des Landesamtes für Geologie und Bergwesen
Forsten Mitte vom 10.08.2016 Sachsen – Anhalt vom 15.04.2019
• Keine Einwände • Keine Hinweise
• Hinweise zu möglichen landwirtschaftlichen Emissionen • Ausführungen zur Bedeutsamkeit einer Nachfolgelagerstätte für
• Hinweis auf sparsame Inanspruchnahme von landwirtschaftli- den Grauwackeabbau Rieder
chen Flächen vor allem hinsichtlich Photovoltaikfreiflächenanlagen • Hinweis auf oberflächennahe Verbreitung des Oberen Bunt-
• Stellungnahme des Unterhaltungsverbandes „Selke/Obere Bode“ sandsteins
vom 19.07.2016 • Stellungnahme des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und
Forsten Mitte vom 29.03.2019
Zum Entwurf Dezember 2018 • Hinweis auf Verzicht von Inanspruchnahme landwirtschaftlicher
Flächen für Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen
• Umweltbericht zum Flächennutzungsplan der Stadt Ballenstedt mit den • Stellungnahme des Landesbetriebes für Hochwasserschutz und
Ortsteilen Badeborn, Radisleben und Rieder, Entwurf Dezember 2018 Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt vom 25.03.2019
• Stellungnahme des Landesverwaltungsamtes Sachsen – Anhalt, • Verweis auf die „Selke“ als Gewässer 1. Ordnung
Obere Naturschutzbehörde (Referat 407) vom 25.03.2019 • Stellungnahme des Harzklub Zweigverein Ballenstedt vom 14.04.2019
• Umweltschadensgesetz, Artenschutzrecht beachten • Redaktionelle Hinweise bzgl. der Wanderwege, Rad- und Fußwege
• Stellungnahme des Landkreis Harz vom 15.04.2019
• Keine Einwände seitens der Unteren Naturschutzbehörde, Ballenstedt, den 01.03.2023
Hinweise zu den Sondergebieten SO 13 „Am Mühlfeld“, SO 15
„Erholung“, SO 16 „Am Zehling“ Erholung und SO 11 Gaststätte,
Beherbergung - Selkemühle gez. Dr. Michael Knoppik
• Hinweise der Unteren Wasserbehörde zu den Überschwem- Bürgermeister
mungsgebieten
Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes Nr. 40 „Selkemühle“
Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt hat in seiner Sitzung am 15.12.2022 oder zur Niederschrift oder jederzeit per E-Mail unter folgender Adresse
beschlossen, den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes rathaus@ballenstedt.de vorgebracht werden. Die Einsichtnahme ist nach
Nr. 40 „Selkemühle“ gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. vorheriger Terminvereinbarung telefonisch unter (039483 96734) oder per
E-Mail (daniel.stadler@ballenstedt.de) auch zu anderen Zeiten möglich.
Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 40
„Selkemühle“ ist im beigefügtem Lageplan gekennzeichnet. Folgende umweltbezogene Informationen und Stellungnahmen sind ver-
fügbar und liegen ebenfalls öffentlich aus:
Auf Grundlage des Gesetzes zur Sicherstellung ordnungsgemäßer Pla- • dem Umweltbericht mit integriertem Grünordnungsplan mit Aus-
nungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie sagen zu den Schutzgütern Mensch, Boden, Wasser, Klima / Luft,
(Planungssicherstellungsgesetz –PlanSiG) und entsprechend den Be- Arten und Lebensgemeinschaften, Landschaftsbild, Kultur- und
stimmungen des Baugesetzbuches erfolgt die Auslegung des Entwurfes sonstigen Sachgütern sowie
des Flächennutzungsplanes einschl. der Begründung und des Umwelt- • die weiteren wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stel-
berichts sowie die wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen lungnahmen von Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange
Stellungnahmen in der Zeit vom zu den Themen, Hochwasserschutzgebiet der Selke, Amphibienwander-
strecke, Wasserver- und Abwasserentsorgung, Lage im Landschafts-
27.03.2023 bis zum 01.05.2023 schutzgebiet, im SPA-Gebiet und Naturpark, zur Erforderlichkeit der Än-
derung des Flächennutzungsplanes, Hinweise zu Pflanzfestsetzungen,
durch eine Veröffentlichung im Internet auf der Startseite der Stadt Ballen- zur Eingriffs- / Ausgleichsbilanzierung und zum Artenschutz.
stedt „www.ballenstedt.de“ unter der Rubrik Bekanntmachungen.
Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schrift-
Ergänzend können die genannten Unterlagen in der Zeit vom 27.03.2023 lich oder während der Öffnungszeiten bzw. nach gesonderter Terminabspra-
bis zum 01.05.2023 auch im Bauverwaltungsamt, Zimmer 17 der Stadt che mündlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Fachliche und
Ballenstedt, Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt, zu folgenden Zeiten: inhaltliche Erläuterungen und Auskünfte zur o.g. Planung sind innerhalb der
Öffnungszeiten oder auch nach gesonderter Terminabsprache möglich. Nicht
montags von 8.00 - 12.00 Uhr fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
dienstags von 8.00 - 12.00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr über den Bebauungsplan Nr. 40 „Selkemühle“ unberücksichtigt bleiben.
mittwochs von 8.00 - 12:00 Uhr
donnerstags von 8.00 - 12.00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Ballenstedt, den 01.03.2023
freitags von 8.00 - 12.00 Uhr
eingesehen werden. Während dieser Zeit besteht für jedermann die Gele- gez. Dr. Michael Knoppik
genheit, sich zu der Planung zu äußern. Stellungnahmen können schriftlich Bürgermeister
4 STADTBOTE BALLENSTEDT
AMTLICH 03/2023
Übersichtsplan
Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 40 „Selkemühle“ der Stadt Ballenstedt
STADTBOTE BALLENSTEDT 5
03 /2023 AMTLICH INFORMATIV
Sitzung Bauausschuss
Am 28.03.2023, um 17.00 Uhr findet die Sitzung des Ausschusses für 4.3. Besprechung Änderungsantrag B-Plan "Auf der Hohe"
Stadtentwicklung und Bauwesen 4.4. Informationen zu laufenden Bauvorhaben der Stadt
5. Sonstiges
in Ballenstedt, Rathausplatz 12, Rathaus im Ratssaal statt. 6. Anfragen und Anregungen von Mitgliedern des Ausschusses
7. Ende des öffentlichen Teil
Tagesordnung
Nicht öffentlicher Teil
Öffentlicher Teil
8. Bestätigung der Niederschrift der nicht öffentlichen Sitzung vom
1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ein- 13.12.2022
berufung, der fehlenden Mitglieder des Ausschusses und der Be- 9. Beratungspunkte
schlussfähigkeit 9.1.Grundstücksangelegenheiten
2. Änderungen zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 10. Sonstiges
3. Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 11. Anfragen und Anregungen von Mitgliedern des Ausschusses
13.12.2022 12. Ende des nichtöffentlichen Teils
4. Beratungspunkte 13. Schließen der Sitzung
4.1. Besprechung Verkehrssituation/ Parken im Bereich Anhaltiner Platz
4.2. Informationen zum B-Planverfahren "Erweiterung REWE Markt"
Hinweis der Friedhofsverwaltung
Durchführung der Standsicherheitsprüfung von Grabmalen
Die Friedhofsverwaltung der Stadt Ballenstedt möchte darauf hinweisen, hinaus schriftlich über den Sachverhalt informiert. Sobald die Verkehrssi-
dass die turnusmäßige Standsicherheitsprüfung von Grabmalen nach cherheit des Grabmals wieder hergestellt ist, sind die Nutzungsberechtigten
Beendigung der Frostperiode stattfindet. dazu angehalten, die Friedhofsverwaltung darüber zu informieren.
Sollte festgestellt werden, dass ein Grabmal nicht verkehrssicher ist, so Für Rückfragen steht Ihnen Frau Ludwig (Tel. 039483/96-739) gern zur Ver-
wird dieses gekennzeichnet. Der/ die Nutzungsberechtigte wird darüber fügung.
Mitteilung des
Verkehrslandeplatzes
Ballenstedt-Harz
Kunstflugtrainingslager am Verkehrslandeplatz
Ballenstedt-Harz
Termin:
17. bis 21.April 2023
09.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr
Das Trainingslager bereitet die Piloten auf die Deutschen Meisterschaf-
ten und die Europameisterschaften im Motorkunstflug vor. Innerhalb der
o.g. Zeiten ist mit Lärmbelästigungen zu rechnen. Der Flugplatzhalter
bittet um Verständnis der Bevölkerung und weist auf nachfolgende
Regelung hin:
Jährlich werden maximal 2 Trainingslager im Motorkunstflug am Ver-
kehrslandeplatz Ballenstedt-Harz durchgeführt.
Uwe Gröschler
GF Flugplatz Ballenstedt-Harz GmbH
6 STADTBOTE BALLENSTEDT
AMTLICH INFORMATIV 03/2023
Gemeinsam für OPPERODE
Der ORTSCHAFTSRAT informiert:
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Opperode, Verschönerungsarbeiten begleiten und am 11.04.2023 im Fernsehen
(MDR Sachsen-Anhalt Heute) ausstrahlen. An diesem Tag brauchen wir
nach unserer ersten Bürgersprechstunde am 15.02.2023 waren wir weiter- jede helfende Hand. Falls möglich, haltet Euch den Termin frei. Genauere
hin nicht untätig und möchten Euch über unsere Aktivitäten informieren. Informationen werden alle Haushalte noch erhalten.
Der Bürger-Mitteilung-Kasten ist am Vereinshaus bei den Landfrauen, Am Samstag, dem 06.05.2023 planen wir einen weiteren Aktiv-Tag im
Hauptstraße 115, angebracht. Hier könnt Ihr gern Eure Fragen, Hinweise Dorf. Diesmal soll unser Unterteich (Kuhteich) das Zentrum der Verschö-
und Anmerkungen an uns richten, falls Ihr dafür nicht die Bürgerstunde nerungsarbeiten sein, aber auch kleine andere Stellen im Dorf sollen be-
nutzen könnt oder möchtet. Des Weiteren könnt Ihr uns über die folgende arbeitet werden.
E-Mail-Adresse erreichen: opperode@web.de
Wer gerne alle Informationen auch per E-Mail erhalten möchte, sende
Am 01.03.2023 haben wir uns mit den anderen Ortsbürgermeistern/in- bitte eine kurze Info an die o.g. E-Mail-Adresse.
nen zum gemeinsamen Austausch getroffen.
Die nächste Bürgersprechstunde wird am Mittwoch, dem 12.04.2023,
SEHR WICHTIG: Am Freitag, dem 31.03.2023 wird der MDR im Rahmen um 18:00 Uhr, im Vereinshaus der Landfrauen stattfinden. Es sind alle
der Initiative "Mitmachen statt Meckern" in Opperode sein. Als erste Maß- herzlich eingeladen.
nahme, da es auch sehr kurzfristig entschieden werden musste, steht
unser Friedhof im Vordergrund. Von 9:00 -16:00 Uhr wird der MDR unsere Beste Grüße, EUER ORTSCHAFTSRAT
V E RE I NS VO RS T EL LU N G
„Die Trendsportart
Beachvolleyball ent-
wickelt sich auch
in Sachsen-Anhalt
rasant weiter. Um den Anschluss nicht zu
verpassen, entschloss sich die Abteilung
Volleyball von SV Fortuna Ballenstedt, eine
Anlage dafür zu bauen“
Tagebuchaufzeichnung von B. Haußen; April/2006
Vor 17 Jahren begann das Projekt Beachvolleyball-Anlage auf
dem Gelände des Wolterstorff-Gymnasiums. Angestoßen durch
die Vereinsmitglieder M. Knoppig, R. Hövelmann, A. Wegener, R.
Kalisch, U. Kalisch und B. Haußen realisierte der SV Fortuna mit
vereinten Kräften den Traum vom Beach-Feeling und dem Volley-
ballsport unter freiem Himmel. Ein unvergessliches Vorhaben,
das unseren Vereinsmitgliedern 410 freiwillige Arbeitsstunden,
viel Herzblut und Schaffenskraft abverlangte, aber bis heute
zur sportlichen Vielfalt des Vereins, der Stadt und des Wolter-
storff-Gymnasiums beiträgt.
Seit dem ersten Anpfiff am 16. Juni 2006 wurden zahlreiche Ball-
wechsel gespielt, Trainingseinheiten durchgeführt und Sonnen-
stunden getankt. Bis heute beschert die Beach-Anlage den Ver-
einsmitgliedern wunderbare Momente und Sommerabende, die
der SV Fortuna Ballenstedt anlässlich des 50-jährigen Jubiläums
mit euch teilen möchte.
Aus diesem Grund laden wir dich und dein Team recht herzlich zum
Jubiläumsturnier in die Wiege Anhalts ein. Melde dein Team jetzt an
und sei vom 23.06 bis 24.06 in Ballenstedt dabei.
STADTBOTE BALLENSTEDT 7
JUBILÄUMSTURNIER
03 /2023 AMTLICH INFORMATIV
23./24. Juni 23 | Beachanlage Brinkmeierstraße
Ostergrillen in Radisleben
Am Samstag dem 01.04.23 findet in Radisleben das Ostergrillen
ab 15:00 Uhr am/im DGH statt.
Gemeinsam mit dem Kirchgemeinderat, der Kita Radisleben und
dem Ortschaftsrat möchten wir für die großen und kleinen Radis-
lebener einige Osterüberraschungen bieten. Für das leibliche Wohl
ist gesorgt.
Freitag SAMSTAG Im Auftrag des Ortschaftsrates
17:00 Turnierstart 09:00 Turnierfortsetzung
Große Jubiläumsparty am Abend Annegret Muser
Turnierbedingungen Ortsbürgermeisterin
Sowohl das Damen- als auch das Herrenturnier finden von Freitag bis Samstag auf dem Gelände der
Brinkmeierturnhalle in der Brinckmeierstraße statt. Es wird in Viererteams auf den drei Feldern der Radisleben
Beachanlage des Sportgeländes gespielt. Mannschaften mit weiter Anreise, informieren bitte die Turnierleitung,
falls eine Turnierteilnahme erst ab Samstag möglich ist. Es wird versucht, dies bei der Organisation des
Turniers zu berücksichtigen.
Turnierablauf
Das Turnier beginnt am Freitagnachmittag und wird am Abend musikalisch im Festzelt ausklingen. Die
Fortsetzung folgt am Samstag, wenn der Ball ab 9:00 Uhr wieder übers Netz fliegt. Das Turnier endet
Samstagabend mit feierlicher Siegerehrung und der großen Jubiläumsparty. Hierzu sind natürlich nicht nur die
teilnehmenden Mannschaften eingeladen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Von Freitag bis Samstag warten auf euch engagierte Volleyballfreunde und Vereinsmitglieder, die hinterm
Grillrost, beim Belegen von Fischbrötchen und im Bierwagen ihr Bestes für euch geben. Auf Bestellung kann
sich gern für das Frühstück am Samstag -und Sonntagmorgen angemeldet werden.
Übernachtungsmöglichkeit
Die Brinkmeierturnhalle wird den teilnehmenden Mannschaften als Übernachtungsdomizil zur Verfügung
gestellt. So seid ihr immer direkt am Turnierstandort und könnt die Zeit bis zur letzten Sekunde auf der
Tanzfläche genießen.
Turnierleitung/Anmeldung
kalischs@gmx.de
Öffnungszeiten Rathaus Rathaus Rieder
Stadt Ballenstedt, Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt Die Sprechzeiten finden dienstags von 16 bis 18 Uhr im Rathaus
Telefonzentrale: 03 94 83 / 966, E-Mail: rathaus@ballenstedt.de Rieder, Rathausstr. 23 statt.
Montag: 09.00 bis 12.00 Uhr Telefonische Erreichbarkeit 039485 / 695694
Dienstag: 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr oder per Mail rathaus.rieder@ballenstedt.de
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 14.00 bis 16.00 Uhr
Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr Sprechzeiten der
Bitte informieren Sie sich vorab über die geltenden Corona-
Ortsbürgermeisterin in Radisleben
regeln bei einem Besuch des Rathauses. Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin Annegret Muser:
Telefonisch: 0160 / 94 71 77 30 o. per Mail: an-muser@t-online.de
Passfotos im Rathaus
Kontaktdaten und Sprechzeiten der
An folgenden Tagen besteht wieder die Möglichkeit, Passfotos
im Rathaus (Zimmer 14) anfertigen zu lassen:
Schiedsstelle Ballenstedt
Dr. Maria Meyer; Lindenallee 23, dr.maria.meyer@gmail.com
28.03.2023 und 25.04.2023 jeweils in der Zeit von 15:00 - 18:00 Uhr.
Jeden ersten Dienstag im Monat in der Zeit von 19.00 Uhr bis
20.00 Uhr offene Sprechzeit mit telefonischer Erreichbarkeit unter
Sprechzeiten des der Telefonnummer 039483/972777.
Vorsitzenden des Stadtrates
Anliegen können vorab gerne schriftlich an Frau Dr. Meyer über-
im Rathaus – Zimmer 14 von 16.00 – 18.00 Uhr mittelt werden. Post, die im Rathaus landet wird selbstverständ-
04. April, 02. Mai und 06. Juni 2023 lich an Frau Dr. Meyer weitergeleitet.
8 STADTBOTE BALLENSTEDT
AMTLICH INFORMATIV 03/2023
Wir sind wieder da: der 14. Erbsenbär in Radisleben
unter dem altbewährten Motto: „Fell“ schon sitzen.
Letztendlich haben alle bei der Vorbereitung des Umzuges Beteiligte eine
„Also Radislebener gebet Acht, am 25.02.2023 wird Radau gemacht“ Menge Spaß. Ist alles fertig und der Zug steht, dann geht es mit dem „Bär“ und
so heißt es schon zum 14. Mal in Folge. Unter diesem Motto zog am den „Bärenführern“ mit seinem Gefolge laut und scheppernd durch das Dorf.
25.02.23 der Erbsenbär wieder seine Runde durch unseren Ort.
Überall werden sie gut versorgt und sehr gut empfangen.
Damit man versteht, warum der Erbsenbär jedes Jahr im Februar von
Haus zu Haus zieht, muss man wissen, das der Erbsenbär in Radisleben Der Erbsenbär hat eine lange Tradition und gehört zum Brauchtum von
eine lange Tradition hat. Es ist lt. Chronik eine alte Sitte des Winteraus- Radisleben. Das dieses Brauchtum gepflegt und erhalten wird, verdanken
treibens. Ein junger Bursche wird mit Erbsenstroh umwickelt und von wir der Radislebener Erbsenbärgruppe u.a. Michael (Berti) Böll, der seit
einem Bärenführer durch den Ort geführt. Früher gab jeder, der konnte, Jahren Mitorganisator dieser Tradition ist.
eine Wurst oder Eier, die dann später im Wirtshaus gemeinsam verzehrt
wurden. Zum Schluss ging es zum Teich und dort wurde lt. Chronik das Ich danke im Namen des Ortschaftsrates allen Beteiligten, die an der Vor-
alte Stroh verbrannt und aus dem Bären war ein Jüngling. Der junge Bur- bereitung und der Durchführung des Erbsenbär`s beteiligt waren.
sche verkörperte den nahenden Frühling.
Weiterhin danken wir der Radislebener Bevölkerung für die rege Betei-
Eine besondere Kunst ist das Binden des Erbsenbär`s. Dieser Kunst hat ligung und Begeisterung während des Umzugs. Sichtlich hat es allen
sich vor allem Sylvia Wolf und Janett Böll angenommen und bei der Vor- viel Spaß gemacht, denn der Erbsenbär und sein Gefolge waren bis spät
bereitung des Erbsstroh`s helfen Nadine Michael und die anderen aus Abends unterwegs, trotz des schlechten Wetters
der Gruppe tatkräfig mit. Ein „geeigneter Bär“ findet sich auch immer, des-
sen „ Body-Mass-Index“ den Bindern nicht vor „unlösbare Probleme“ stellt. Da Annegret Muser
viele mit ihm ein Tänzchen wagen wollen und er viel laufen muss, muss sein Ortsbürgermeisterin / Radisleben
STADTBOTE BALLENSTEDT 9
03 /2023 AMTLICH INFORMATIV
In der Fürstin-Pauline-Bibliothek und der Bibliothek in Rieder finden Sie ein umfangreiches Sortiment an Büchern, Spielen & Medien.
Für stin-Pauline-Bibliothek Ballenstedt
Alter Markt 9 | 06493 Ballenstedt | Tel 039483/ 96765 | bibliothek-ballenstedt.de
Öffnungszeiten Ballenstedt Montag | Dienstag | Mittwoch 10 bis 16 Uhr |
Donnerstag 10 bis 18 Uhr | Freitag 10 bis 12 Uhr
Öffnungszeiten Rieder Montag | Mittwoch 14.30 bis 16 Uhr
Luka® – Der Lesetrainer für Kinder
BELLETRISTIK | KINDERBUCH | SACHBUCH | KRIMI
Luka® ist einfach einzigartig, denn er liest gedruckte illustrierte Kinderbücher vor. Er ist so
klug, dass er jede einzelne Seite erkennt und dort liest, wo das Buch gerade
aufgeschlagen ist. So unterstützt er das eigenständige Lesen Ihres Kindes,
wann immer es Lust dazu hat. Luka® kennt bereits über 800 Titel,
von der Neuerscheinung bis zum Kinderbuch-Klassiker.
Und täglich kommen neue Bücher hinzu.
Ihr könnt in der Bibliothek gemeinsam die Bücher mit der Eule Luka®
lesen, oder Ihr lasst Euch von Ihr vorlesen. Wie es Euch gefällt!
Das Team der Bibliothek steht euch mit Rat und Tat zur Seite.
BUCHtipps - Bei uns gibt es viel zu entdecken
Baum der Wünsche von Friedhof der Krustentiere Endlich! von Ildikó von
Katherine Applegate von Krischan Koch Kürthy
Eine zeitlose Parabel über Zusammenhalt, Ich dachte, ich sei einigermaßen
Freundschaft und Toleranz Ein Herbststurm fegt durch Freden- glücklich. Aber so kann man sich ir-
Rot, die mächtige alte Eiche, hat schon so ren. Denn ich habe versehentlich die
vieles gesehen und erlebt. Immer haben Wahrheit über meine Ehe herausge-
die Menschen ihm, dem Wunschbaum, funden: Ich bin eine betrogene Frau!
ihre größten Träume anvertraut. Doch Ist das das Ende? Oder ein Anfang?
als die zehnjährige Samar mit ihrer Fami- Erst mal brauche ich ein neues Ego.
lie in die Straße zieht und ihm verrät, wie Und definierte Oberarme. Ich be-
einsam sie ist und wie sehr sie sich einen schatte meinen Mann, besuche das
Freund wünscht, merkt Rot, dass sich das
Miteinander in der Nachbarschaft
büll und weht nichts Gutes in den
nordfriesischen Küstenort: Schimmel-
reiter Hauke Schröder findet Tante
Telse tot im Ford Mustang, eine Ein-
bruchserie verunsichert die Dorfbe- Seminar «Nackt besser aussehen»
wohner, und auf der gegenüber lie- und wache am Morgen danach
genden Hallig Westeroog gehen nicht allein auf. Mein neuer Personal
unheimliche Dinge vor sich. Dort ver- Trainer sagt: «Wahrheit oder Glück,
verändert hat. Er beschließt, die wichtigs- setzt eine gruselige Gestalt die du kriegst niemals beides.» Ich sage:
te Regel der Bäume zu brechen und seine wenigen Gäste des Hallig-Hotels, in «Ich will meinen Mann und mein Le-
Stimme zu erheben, um gemeinsam mit dem Polizistentochter Tadje gerade ben zurück!» Zum Schluss bekomme
seinen tierischen Bewohnern einzugreifen. ihr Praktikum absolviert, in Angst und ich genau das, was ich mir schon im-
Schrecken. mer hätte wünschen sollen. Endlich!
Haben Sie einen eBook Reader oder ein Tablet oder wollen eBooks auf Ihrem PC oder Laptop
lesen? Dann nutzen Sie das Onleihe-Angebot ihrer Bibliothek. Alles Wissenswerte erfahren Sie
in der Fürstin-Pauline-Bibliothek am Alten Markt 9 in Ballenstedt.
10 STADTBOTE BALLENSTEDTAMTLICH INFORMATIV 03/2023
Kirchliche Termine
Evangelische Kirchengemeinde St. Nicolai Ballenstedt Pfarrer Klaus Flöter • 039483/977961 • Allee 49 • 06493 Ballenstedt
KOP Dr. Theodor Hering • Mühlstr. 14 • 06493 Ballenstedt • Tel: 039483-291 • Schlosskirchengemeinde Ballenstedt | St.Stephanikirchengemeinde
nicolai-ballenstedt@kircheanhalt.de • Bitte beachten Sie mögliche Ände- Radisleben | St. Viti Badeborn
rungen oder Absagen! Nutzen Sie dazu auch die App. Findet in St. Nicolai
kein Gottesdienst statt, nehmen Sie gern in der Schlosskapelle oder einer
anderen Kirche in unserem Kirchenkreis teil! Schlosskirchengemeinde Ballenstedt
Schlosskapelle, Bebelstraße 2
Gottesdienste und Veranstaltungen im März 2023
19.03. | 10.00 Uhr (So) Bibel+Gebet im Gemeindehaus Gottesdienste und Veranstaltungen im März 2023
26.03. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst im Gemeindehaus 19.03. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst, Schlosskapelle Ballenstedt
23.03. | 19.00 Uhr (Do) Bibel im Gespräch, Johann Arndt Haus, Allee 49
Gottesdienste und Veranstaltungen im April 2023
06.04. | 19.00 Uhr (Do) Tischabendmahl im Gemeindehaus Gottesdienste und Veranstaltungen im April 2023
07.04. | 10.00 Uhr (Fr) Passionsmusik in der Kirche 02.04. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst, Schlosskapelle Ballenstedt
09.04. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst in der Kirche 13.04. | 19.00 Uhr (Do) Bibel im Gespräch, Johann Arndt Haus, Allee 49
16.04. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst in der Kirche 16.04. | 19.00 Uhr (So) Gottesdienst, Schlosskapelle Ballenstedt
30.04. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst, Schlosskapelle Ballenstedt
Jeden Montag St. Nicolai 17:30 Uhr „eine halbe Stunde Gebetszeit“: für
den Frieden, für neuen Mut, für Erneuerung, für Persönliches.
Evangelische Kirchengemeinde Badeborn
Veranstaltungen im Gemeindehaus St. Nicolai, Lange Str. 1a | Christenlehre
„Schulkinder“: dienstags, 14:30 – 15:15 Uhr | Kinderchor (6-10 Jahre): Gottesdienste und Veranstaltungen im März 2023
dienstags, 15:30 – 16:15 Uhr | Christenlehre „Kita-Kinder“: donnerstags, 26.03. | 09.30 Uhr (So) Gottesdienst
15:00 – 16:30 Uhr | Konfirmanden (7.+ 8. Klasse): dienstags, 17 Uhr |
Seniorenkaffee: Mittwoch, 22. März, 15:00 Uhr Gottesdienste und Veranstaltungen im April 2023
05.04. | 15.00 Uhr (Mi) Seniorenkreis in der Winterkirche
„Kirchenkreis Ballenstedt“ – die neue App 09.04. | 09.30 Uhr (So) Gottesdienst
Ab sofort können Sie Informationen zu kirchlichen 23.04. | 09.30 Uhr (So) Gottesdienst
Veranstaltungen, Angeboten oder Gruppen von Gün-
tersberge bis Frose und Gernrode bis Ballenstedt in der St. Stephanikirchengemeinde Radisleben
neuen App „Kirchenkreis Ballenstedt“ bekommen. Sie 09.04. | 11.00 Uhr (So) Gottesdienst
können die App einfach auf Ihr Smartphone laden. Sie steht im Google
Play Store und im App-Store zur Verfügung. Probieren Sie es einfach aus!
Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt
Gottesdienste und Veranstaltungen im März 2023
18.03. | 17.00 Uhr (Sa) Hl. Messe
23.03. | 17.15 Uhr (Do) Kreuzwegandacht in St. Elisabeth, Ballenstedt
18.00 Uhr (Do) Hl. Messe
26.03. | 10.30 Uhr (So) Gottesdienst in St. Elisabeth, Ballenstedt
30.03. | 14.30 Uhr (Do) Hl. Messe
Gottesdienste und Veranstaltungen im April 2023
02.04. | 10.30 Uhr (So) Hl. Messe
06.04. | 18.00 Uhr (Do) Hl. Messe
07.04. | 15.00 Uhr (Fr) Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi
08.04. | 21.00 Uhr (Sa) Feier der Hl. Osternacht
10.04. | 10.30 Uhr (Mo) Familienmesse in St. Elisabeth, Ballenstedt
13.04. | 18.00 Uhr (Do) Hl. Messe
14.04. | 17.00 Uhr (Sa) Hl. Messe
20.04. | 17.15 Uhr (Do) Eucharistische Anbetung
18.00 Uhr (Do) Hl. Messe
23.04. | 10.30 Uhr (So) Hl. Messe
27.04. | 14.30 Uhr (Do) Hl. Messe, Seniorennachmittag
Rieder – Evangelisches Pfarramt Sankt Cyriakus
Evangelisches Pfarramt Gernrode • Pfarrer Andreas Müller • Burgstr. 03 •
06485 Quedlinburg – OT Gernrode • Tel.: 039485-275 • gernrode@kirche-
anhalt.de | Öffnungszeiten der Stiftskirche Sankt Cyriakus in Gernrode:
Freitag bis Sonntag 14:00 bis 15:00 Uhr | Öffentliche Kirchenführung:
STADTBOTE BALLENSTEDT 1103 /2023 AMTLICH INFORMATIV
Freitag bis Sonntag um 14:00 Uhr | Weitere Kirchenführungen sind auf 07.04. | 15.00 Uhr (Fr) Colin Mawby: „Die letzten Worte Jesu am
Anfrage mit Anmeldung möglich im Evangelischen Pfarramt Gernrode Kreuz“, Kreiskantorei Gernrode – KMD Eck-
Tel.: 039485-275 | Mail: gernrode@kircheanhalt.de hart Rittweger, anschl. Depositio der Osterker-
ze zur Sterbestunde Jesu Gernrode
Gottesdienste und Veranstaltungen im März 2023 10.00 Uhr (Fr) Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Rieder
19.03. | 10.30 Uhr (So) Gottesdienst im Stiftssaal, Gernrode 09.04. | 06.00 Uhr (So) Ostersonntag – Die Auferstehung Jesu
09.00 Uhr (So) Gottesdienst im Gemeinderaum, Rieder Das Heilige Osterspiel, anschl. Osterandacht
26.03. | 10.30 Uhr (So) Gottesdienst mit Kindergottesdienst und am Friedhof, anschl. Osterfrühstück im Stifts-
Cafe´, Gernrode saal, Gernrode
09.00 Uhr (So) Gottesdienst im Gemeinderaum, Rieder 09.00 Uhr (So) Gottesdienst mit Ostereiersuche, Rieder
27.03. | 09.00 Uhr (Mo) Saisonbeginn – Sommeröffnungszeiten 16.04. | 10.30 Uhr (So) Gottesdienst mit Taufe, Gernrode
Erstes Treffen der Offenen Kirche, Gernrode 09.00 Uhr (So) Gottesdienst, Rieder
28.03. | 09.00 Uhr (Di) Arbeitseinsatz – Kirchenputz zum Saisonbe- 18.04. | 18.00 Uhr (Di) „Gernrode entdecken“ – Teil 2 mit Frau Sabine
ginn in der Stiftskirche, Gernrode Schönbeck, Treffpunkt im Stiftssaal an der
28.03. | 17.00 Uhr (Di) 7 Kreuzwegstationen mit Lichtbildern Stiftskirche, Gernrode
zum Thema „beziehungsweise“, Gernrode 23.04. | 10.30 Uhr (So) Gottesdienst, Gernrode
09.00 Uhr (So) Gottesdienst, Rieder
Gottesdienste und Veranstaltungen im April 2023
02.04. | 10.30 Uhr (So) Gottesdienst mit Kreuzwegstationsbildern, Öffnungszeiten der Stiftskirche Sankt Cyriakus in Gernrode im März
Gernrode Sonntag 10:30 Uhr Gottesdienst im Stiftssaal | Montag bis Sonntag
09.00 Uhr (So) Gottesdienst mit Kreuzwegstationsbildern, 14:00 bis 15:00 Uhr | Öffentliche Kirchenführung: Freitag bis Sonntag
Rieder um 14:00 Uhr | Weitere Kirchenführungen sind auf Anfrage mit Anmel-
06.04. | 19.00 Uhr (Do) Abendandacht mit Tischabendmahl, Gernrode dung möglich im Evangelischen Pfarramt Gernrode Tel.: 039485-275
Mail: gernrode@kircheanhalt.de
Die Stadt Ballenstedt trauert um
Herrn Hans-Joachim Schulze
Herr Hans-Joachim Schulze war von 1992 bis 2020 Vorsitzender
des Partnerschaftsvereins Ballenstedt-Kronberg e.V.
Mit großem Engagement setzte er sich für die Belange dieser Partnerschaft ein, die wesentlich
von ihm mitgeprägt wurde. Als Ausdruck der Anerkennung dieses Engagements wurde
Hans-Joachim Schulze 2021 die Ehrennadel des Landes Sachsen-Anhalt verliehen.
Die Stadt Ballenstedt wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Hinterbliebenen.
Dr. Michael Knoppik
Bürgermeister
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt Dr. Michael Knoppik | Zuständig für redaktionelle Beiträge:
eckpunkt – Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen:
eckpunkt – Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj (Redaktion, Anzeigen) | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Frau Denise Bessel (Konzeption, Layout) | Tel.: 03 61 / 55 04 88 00 |
Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt | E-mail: stadtbote@eckpunkt.de | Internet: www.eckpunkt.de | Verteilung / Briefkastenzustellung: Mediengruppe Magdeburg | Media Mar-
keting Magdeburg GmbH | Bahnhofstr. 17 | 39104 Magdeburg | Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH | Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
in Ballenstedt (inkl. aller Ortsteile) | Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Sindy Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Ballenstedt, www.pexels.com, stock.adobe.com, www.pixabay.de,
www.freepik.com, unsplash.com | Titelmotiv: HerrBullermann / AdobeStock
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich ge-
kennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der He-
rausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.
Wir legen Wert auf Gleichberechtigung. Wird im Text nur die männliche Form genannt, geschieht dies ausschließlich zur leichteren Lesbarkeit, das weibliche Geschlecht ist
selbstverständlich mit eingeschlossen.
12 STADTBOTE BALLENSTEDTAMTLICH INFORMATIV 03/2023
Aktuelle Objekte
Lange Dorfstraße
Ballenstedt OT Radisleben
Immobilien erwerben - Stadtmacher werden
Mit der Initiative ‚Die Stadtmacher‘ möchten wir,
die Stadt Ballenstedt, die Attraktivität unserer Stadt
weiter erhöhen. Ein Bestandteil dieser Initiative ist die
Veröffentlichung von Immobilien in Ballenstedt und
seinen Ortsteilen, welche derzeit durch Leerstand
auffallen.
Objekte die derzeit keine Nutzung erfahren und einen
neuen Eigentümer/ Mieter suchen, werden hier im
Stadtboten monatlich veröffentlicht.
Wir als Stadt Ballenstedt sehen uns als Moderator
zwischen Eigentümern und Immobilien Suchenden.
Immobilie | Grundstück - Zu verkaufen
Sie benötigen Hilfe beim Suchen und Finden der
passenden Immobilien?
Grundstücksfläche 1.538 m²
Sprechen Sie gern Tina Ludwig im Rathaus Ballenstedt
an.
Flur 1 | Flurstücke 133/2
Tel 039483/ 96739 | Mail tina.ludwig@ballenstedt.de
Anhaltiner Platz 11 Alte Hauptstraße 97
Ballenstedt Ballenstedt OT Badeborn
Immobilie - Zu vermieten Immobilie | Wohnhaus/ Scheune - Zu verkaufen
Fläche 113 m² Grundstücksfläche 1.418 m²
Flur 7 | Flurstücke 931 Flur 6 | Flurstücke 129
Stadt Ballenstedt | Rathausplatz 12 | 06493 Ballenstedt Tel 039483/ 966 | Mail rathaus@ballenstedt.de
STADTBOTE BALLENSTEDT 1303 /2023 KURZ BERICHTET
Kinderfasching
Im Rahmen des Eltern-Kind-Kreises trafen sich am 13. Februar knapp 20
Kinder und deren Eltern zu einer tollen Faschingsfeier im Gemeindehaus
St. Nicolai Ballenstedt. Die bunte Truppe vom Säuglings- bis Schulalter
bastelten und feierten ausgelassen unter der Leitung der Gemeindepäda-
gogin Kathrin Preuß. Zum krönenden Abschluss gab es ein reichhaltiges
Buffet. Dieses wurde liebevoll von den Eltern zusammengestellt! Dafür
ein dickes Lob! Sophie Oertel und Kathrin Preuß
ANZEIGEN
BAL STADTENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBH
BÄRENSTARK AUS LEIDENSCHAFT!
Wir
wünschen
ein frohes
Osterfest !
BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH
Rathausplatz 11 | 06493 Ballenstedt
Telefon: (03 94 83) 84 00 20
Fax: (03 94 83) 84 00 39
Internet: www.bal-stadtentwicklung.de
E-Mail: info@bal-stadtentwicklung.de
14 STADTBOTE BALLENSTEDTIHR PARTNER FROHES
EIN
FREIZEIT, VEREIN & SPORT 03 /2023
OSTERFEST WÜNSCHT ...
Kornstraße 5a · 06493 Ballenstedt OT Rieder · Tel.: 03 94 85 / 65 11 82
info@hwg-haustechnik.de · Notfalltelefon 0170 / 75 61 841
www.hwg-haustechnik.de
HECKEN- & BAUMSCHNITT
Wir wünschen Ihnen
Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest!
Hoymer Str. 9 · 06493 Ballenstedt · Tel. 03 94 83 / 5 36 33 · info-rn@mail.de
frohe Ostern!
Pflegeheim
und
ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE
Al
n-
lrod
Alte
Liebe Patienten, Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-0
e
k & Team
Familie Mrose
06502 Thale OT Allrode informationen@aph-allrode.de
wir wünschen Ihnen frohe
und gesunde Ostertage!
Unsere Praxis bleibt in der
Zeit vom 3. bis 6.4.2023
wegen Urlaubs geschlossen.
DAS TEAM DES KUR-CAFÉS
WÜNSCHT FROHE OSTERN!
Ihr Praxisteam Dr. Susanne Maerker Breitscheidplatz 6 I 06493 Ballenstedt
FÄ für Allgemeinmedizin Telefon 039483 8577
Osterbuffet am Sonntag, 09. April 2023 (Vorbestellung erbeten)
VORGEMERKT: 27. Mai 2023 Wildschwein am Spieß im Biergarten
HOTEL · CAFÉ · RESTAURANT · WINTERGARTEN · BIERGARTEN
06485 Quedlinburg OT Bad Suderode · Ellernstraße 12 + 19
Öffnungszeiten: Tel.: (03 94 85) 54 10 · Fax: (03 94 85) 54 11 19 · hofmanns-kur-cafe@web.de
täglich ab 17.00 Uhr www.hofmanns-kur-cafe.de
Sonntag ab 11.00 Uhr
Dienstag und Mittwoch Ruhetag
Breitscheidplatz 17 | 06493 Ballenstedt
Tel.: 03 94 83 / 4 80
Email: hendrikfiedler@t-online.de Wir wünschen unseren treuen
Website: www.zumtreffpunkt.com Gästen ein frohes Osterfest!
Liebe Leser*innen,
die Redaktion des
Ballenstedter Stadtboten,
wünscht Ihnen ein
frohes Osterfest!
STADTBOTE BALLENSTEDT 1503 /2023 KITA & SCHULE
DIE FRAUENKLINIK AM HARZKLINIKUM
men
Willkom
f d e r Welt!
au
Geflügelter Gast im Hort 1
Auch in diesem Jahr konnten die Kinder der Horte 1 & 2 spannende
und abwechslungsreiche Winterferien erleben.
Neben dem Besuch der Kegelbahn sowie des Schlosskinos stand auch
ein besonderer Gastbesuch im Hort 1 an.
Termine 2023: Herr Michael Rückriemen, Mitglied der Jägerschaft Quedlinburg, kam
mit dem Uhu Paula zu Besuch in den Hort. Die Kinder konnten allerlei
Kreißsaalführungen Wissenswertes über Uhus erfahren und erlebten den Uhu einmal ganz
aus der Nähe. An dieser Stelle möchten wir uns bei Herrn Schröder be-
jeweils in Wernigerode danken, der uns ebenfalls mit seinem Fachwissen und waldpädagogi-
schen Angeboten unterstützt.
um
17.30 und Für unser Schulimker-Projekt wurden erste Vorbereitungen für ein, hof-
fentlich ertragreiches, Bienenjahr getroffen.
18.30 Uhr
8. März 14. Juni 18. Oktober
26. April 19. Juli 15. November
17. Mai 16. August 13. Dezember
13. September
Alle Informationen
finden Sie hier:
Teilnahme nur nach
bestätigter Anmeldung
per E-Mail:
kreisssaal@harzklinikum.com
ANZEIGE
16 www.harzklinikum.com
STADTBOTE BALLENSTEDTKITA & SCHULE 03 /2023
Vom „Gesund- und Leckerland“ zum „Fitmach- Dschungel“
Das Drachenkind Jolinchen zu Besuch im Kinderland am Nicolaihof
„Jolinchen das kleine Drachenkind“ wurde für die Kinder ein treuer und be-
liebter Wegbegleiter beim Gesundheitsprojekt der AOK in unserer Kita. Des-
halb waren alle Kinder voller Freude und Begeisterung als uns das große
Jolinchen, bei der Reise vom ersten zum zweiten Projektteil, in der Einrich-
tung besuchte. Stolz konnten wir den ersten Teil „Gesund- und Leckerland“
abschließen, wir wissen jetzt viel über gesunde und weniger gesunde Ernäh-
rung. Leider gehören Schokolade und Bonbons nicht zu den wichtigen und
gesunden Lebensmitteln und deshalb mussten die beliebten Leckereien im
„Jolinchenzug“ in den letzten und kleinsten Wagon eingeordnet werden.
Fröhlich wurde der erste Teil des Tages mit Liedern, Tanz und Essen abge-
schlossen, es gab Obst, Gemüse und leckere Getränke aus der Trinkoase.
Nun konnte die Reise zum „Fitmach- Dschungel“ starten. Dazu wurde der
Mehrzweckraum zur Dschungellandschaft umgebaut. Hier waren viele Tiere
und Pflanzen zu entdecken und die Kinder durften sich wie die Tiger, Affen,
Schlagen und Kängurus bewegen. Gemeinsam wurde mit dem großen Jo-
linchen geklettert, gehüpft, gehoben, gerollt, geschwommen, geschlängelt
und balanciert. Doch dies sollte nur der Anfang einer aufregenden Reise
mit vielen Abenteuern im „Fitmach-Dschungel“ sein! Nicht nur die Kinder
und Erzieher dürfen gespannt sein, wie es weiter geht, sondern auch die
Eltern. Im März gibt es dazu einen Elternabend zum Thema „Gesund auf-
wachsen-Thema Bewegung“, in unsere Kita. Das Kita-Team
Linde Hydraulics
Linde Hydraulics steht für zu- Für unseren Standort in Ballenstedt bieten wir
kunftsweisende hydraulische zum 17.08.2023 mehrere Ausbildungsplätze an.
und elektrische Antriebs-
technik sowie kompetente
Unterstützung von der Sys- Ausbildung zum
temauslegung bis zur Serien-
betreuung. Unsere perfekt Industriemechaniker
aufeinander abgestimmten
Systemkomponenten zur Aus-
legung von mobilen oder sta-
(m/w/d)
tionären Antrieben schaffen Haben wir Dein Interesse geweckt? Und besitzt Du
ein Plus an Wirtschaftlichkeit, mindestens einen Realschulabschluss? Dann freuen wir
Effizienz und Bedienfreund- uns auf Deine Bewerbung.
lichkeit.
Linde Hydraulics GmbH & Co.KG, Postfach 1253,
Wir 06489 Ballenstedt
bilden ausn
und suche Bei allen Fragen rund um die Ausbildung kannst Du
Dich! Dich gerne direkt an unseren Ausbilder Herr Miosga
wenden. Telefon 03948 396 141.
ANZEIGE
www.linde-hydraulics.com
STADTBOTE BALLENSTEDT 1703 /2023 FREIZEIT, VEREIN & SPORT
gezeigt, dass sie prima feiern können. Wir hoffen natürlich auf eine gute
Zusammenarbeit.
Vielen Dank an alle fleißigen Helfer! Es war ein toller Tag!
Bis zur nächsten Feier – wir freuen uns auf Euch!
Die Landfrauen Opperode
Wir Landfrauen feierten ...
... eine zünftige Rosenmontagsfeier in unserem schönen Vereinshaus.
Alle Gäste kamen bunt geschmückt, mit guter Laune und großem Appetit
auf Pfannkuchen und Kaffee zu uns. Es wurde viel gelacht, geschunkelt
und getanzt.
Besonders gefreut haben wir uns über den Besuch vom erst kürzlich ge-
wählten Ortsbürgermeister und Ortschaftsrat Opperode. Auch sie haben
ANZEIGE
Wir laden ein!
Das neue Löschfahrzeug LF 10 hat ein neues
Zuhause. Die offizielle Übergabe würden wir
sehr gern mit euch feiern. Für das leibliche
Wohl und die Kleinen ist gesorgt. Wir
freuen uns auf einen tollen Nachmittag
mit euch allen.
Wann: am 18.03.2023 ab 14 Uhr
Wo: Feuerwehr Badeborn
Eure Ortsfeuerwehr Badeborn und der
Feuerwehrverein der FFw Badeborn e.V
22.02.- 22.03.2023),
18 STADTBOTE BALLENSTEDTFREIZEIT, VEREIN & SPORT 03 /2023
Männerchor Opperode 1861 e.V. packt mit großen Schritten das neue Jahr 2023 an
In den ersten zwei Monaten des neuen Jahres 2023 nahmen der Vorstand lenstedt/ Opperode und stärkt unsere Reihen! Werdet Mitglied im Männer-
sowie die Mitglieder des Chores erneut ihre Arbeit auf. Am 08.01.23 wur- chor Opperode 1861 e. V.! Ein Verein ist nur so gut wie seine Mitglieder. Um
de das neue Jahr durch zahlreiche Sänger im Sängerlokal angestimmt und singfähig zu sein und zu bleiben brauchen wir jede Stimme. Auch Deine!“
über so manche geplante Veranstaltung (Jahreshauptversammlung, Veran- Der Vorstand MCO
staltungen, Ausflüge und Arbeitseinsätze) bei einem Bierchen gesprochen.
Brauchtumsfeuer
Die Jahreshauptversammlung wurde Ende Januar durchgeführt und die Mit-
glieder konnten noch einmal auf das Jahr 2022 blicken. In einer Schweige-
minute wurde an unsere verstorbenen Sänger Ernst Peter und Erling Kramer
gedacht, die uns sehr fehlen und bis heute eine Lücke in unseren Reihen
Stahlsberg Opperode
hinterlassen. Nach der Entlastung des Vorstandes, der Wahl und den Über-
blick auf geplante Veranstaltungen 2023 informierte unser Chorleiter Dr.
Rolf Braun die Anwesenden über das neue Programm 2023. Hier erwarten
uns zukünftig viele neue Lieder, die in den kommenden Proben jeden Mon-
tag geübt und gefestigt werden bis sie auftrittsreif sind. Unser Chorleiter
appellierte bei dieser Gelegenheit noch einmal an alle Sänger, sich regelmä-
ßig zur Singstunde Montag 19.30 Uhr einzufinden. Nur so ist es möglich, in
Zukunft einen perfekten Auftritt mit neuem Programm vor Publikum aufzu-
führen. Auch haben wir den einen oder anderen Sänger zum Geburtstag be- e
ziehungsweise zur Eisernen Hochzeit bereits geehrt. Hier sind die Jubilare
i b lich gt.
r
Reiner Wiechmann (70. Geburtstag) und Walter Pflaumbaum (Eiserne Hoch-
a s le geso eres
rd k
zeit) besonders zu erwähnen. Auf diesem Wege noch einmal „Alles Gute“.
Fü l wird d Lec einen
h n l
Wo nke u um k
Die erste Veranstaltung für 2023 ist auch schon geplant. Am 15.04.23 z .
trä rill s
ab 18.00 Uhr auf der Sängerplatte am Stahlsberg in Opperode findet ge-
Ge m G Prei
meinsam mit der FFW Opperode unser jährliches Brauchtumsfeuer statt. vo
Hierzu laden wir alle Interessierten an dieser Stelle herzlich ein! Sei auch
Du unser Gast und genieße bei leckeren Köstlichkeiten vom Grill die At-
mosphäre am Stahlsberg. Vertreibe mit uns gemeinsam die bösen Gei-
ster und mach Platz für alles Neue! 15.04.2023
Wir möchten uns bei allen Sangesbrüdern, passiven Mitgliedern, allen Ehe-
frauen und Sponsoren an dieser Stelle für das Geleistete bedanken. Ohne
ab18.00 Uhr
Euch Alle wären weder Singstunden, Auftritte noch Veranstaltungen mög-
Der Männerchor 1861 e.V. und die FFW - Opperode freuen sich
lich. Und genauso möchten wir hier den einen oder anderen motivieren: „
Besucht uns Montag 19.30 Uhr im Sängerlokal, Auf dem Landgraben, Bal-
auf Euch!
Wir trauern um unseren ehemaligen Vereinsvorsitzenden und Freund Wir behalten Hansi Schulze als langjährigen Gestalter und Förderer der
Städtepartnerschaft zwischen Kronberg und Ballenstedt in ehrender Erin-
nerung. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und ihm Nahestehenden.
Hansi Schulze Vorstand und Freunde der Partnerschaftsvereine in Ballenstedt und in
Am 22.02.2023 verstarb Hans Joachim Schulze, langjähriger Vorsitzen- Kronberg
der des Partnerschaftsvereins Ballenstedt-Kronberg, im Alter von 75 Jah-
ren. Lange Zeit war Hansi Schulze in Ballenstedt das Gesicht der Städte-
partnerschaft Ballenstedt-Kronberg.
Die Städtepartnerschaft zwischen Kronberg im Taunus und Ballenstedt
am Harz besteht bereits seit dem Jahr 1988. Erst mit den politischen Ver-
änderungen im Herbst 1989 wurde es möglich, die Verbindung zwischen
unseren beiden Städten als eine wirkliche Partnerschaft der Ballenstedter
und Kronberger Bürger zu gestalten. Der Partnerschaftsverein Ballen-
stedt-Kronberg gründete sich 1990, seitdem war Hansi Schulze aktiv in
der Vereinsarbeit und im Februar 1992 wählten ihn die Vereinsmitglieder
erstmals zu ihrem Vorsitzenden und bestätigten ihn danach noch mehr-
mals in diesem Ehrenamt. Hansi Schulze gab den Vereinsvorsitz im Mai
2020 aus gesundheitlichen Gründen ab. Über diesen langen Zeitraum hat
er sich prägend für die Städtepartnerschaft zwischen Ballenstedt und 2021 wurde Hansi Schulze für seine Verdienste um die Städtepartnerschaft
Kronberg eingesetzt und diese wesentlich mitgestaltet. die Ehrennadel des Landes Sachsen-Anhalt verliehen (Foto: Kurt Neumann)
STADTBOTE BALLENSTEDT 1903 /2023 NACHRUF
FREIZEIT, VEREIN & SPORT NACHRUF
Schwarz und Gelb, wie lieb ich Dich. Ich hab ein Herz für Dich und solange
In tiefer Trauer verabschieden wir uns von ich Fußballspieler bin, bleiben Schwarz und Gelb der Farben Königin.
Tief bewegt erhielten wir die traurige Nachricht vom Tod unseres
Detlef „Otze“ Schneider geschätzten und ältesten Vereinsmitgliedes
der mit 59 Jahren am 3. Februar viel zu früh
von uns gegangen ist.
Lothar Perbandt
Lothar trat im Alter von 14 Jahren in den Verein ein und ist nach über 70 Jahren
Mitgliedschaft beim FSV tief verwurzelt. Der flinke Rechtsaußen kickte fast 30
Jahre für unsere Farben und war bis ins hohe Alter für die Altherren aktiv. Als
In seiner 20-jährigen Mitgliedschaft war er sowohl in den Jugend- Fan besuchte er regelmäßig unsere Heimspiele. Mit seiner Vereinstreue ist er
als auch in der Herrenmannschaft eine tragende Säule. Nach dem Ende seiner ein Vorbild für alle Sportler – Ein Athlet, ein Kamerad, ein Freund.
aktiven Fußballkarriere war er als Schiedsrichter ein gern gesehener Gast
auf dem Jahnsportplatz, der allen immer auf Augenhöhe begegnete Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau Karin, seinen Kindern,
und dadurch großen Respekt unter den Spielern genoss. Enkelkindern und allen Angehörigen.
Lieber Lothar wir werden dich nie vergessen.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Angehörigen.
Du wirst immer bei uns sein!
Der Vorstand des FSV Askania Ballenstedt im Namen aller Mitglieder Dein FSV Askania Ballenstedt
Neues vom Country Club am Hirschteich – Fehlerteufel und Absage
Leider ist uns bei dem letzten Artikel ein Fehler unterlaufen. Unser Lum-
berjack Pokal findet schon am 06.05.23 statt und nicht am 13.05.23.
Des Weiteren müssen wir unsere Teilnahme am diesjährigen Osterfeuer
absagen. Hier noch einmal die jetzt hoffentlich richtigen Termine für die
Veranstaltungen.
Veranstaltungstermine
6. Lumberjackpokal 06.05.23
26. Indiansummer am Hirchteich 12.08.23
Oktoberparty mit Tänzchentee 30.09.23
Chili&BBQ Wettkampf datum folgt
(wer kocht das beste Chili)
Weihnachtsmarkt datum folgt
Country – Club – Ballenstedt e.V.
Und hier der Aufruf an alle die am Lumberjack teilnehmen möchten,
Am 17.11.2018 fand
schreibt uns der 1.Vereins
einfach an, unter:- Stammtisch in unser altes
ccbev-veranstaltung@web.de oder Clubhei
für dieccb.info@t-online.de
Vereine der Stadt Ballenstedt und seiner Ortsteile statt.
Wir und ein paar Gleichgesinnte durften uns damals über die Teilnahm
von
27 Vereinen freuen, was alle sehr hoffnungsvoll stimmte.
20 STADTBOTE BALLENSTEDT
Jetzt 3 Jahre später, ist es Zeit mal zusammen zu fassen. Im AugenblicSie können auch lesen
