Monat Juni 2020 - Gemeinde Ottendorf-Okrilla
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteile Grünberg, Hermsdorf,
Medingen und Ottendorf-Okrilla
Monat Juni 2020
Erscheinungsdatum: 31. Mai 2020
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Haushaltssatzung 2020 mit dem Haushaltsplan wurde in der Gemeinderatssitzung am 03.02.2020
beschlossen. Die Genehmigung hat die Rechtsaufsichtsbehörde mit Schreiben vom 01.04.2020 erteilt.
Nach der Niederlegung in der 19. Kalenderwoche hat der Haushalt 2020 seine Bestandskraft erlangt.
Als Aufgabenprogramm enthält er alle geplanten Erträge, Aufwendungen sowie Ein- und Auszah-
lungen des Gemeindehaushaltes. Der finanzielle Bewirtschaftungsrahmen beläuft sich im Jahr 2020
auf rd. 24 Mio. EUR bzw. 2.415 EUR je Einwohner.
Die größten Ertragspositionen stellen die Schlüsselzuweisungen, die Einnahmen aus den Gemeinde-
anteilen an der Einkommens- und Umsatzsteuer sowie die Grund- und Gewerbesteuern dar. Dem-
gegenüber stehen allerdings auch nicht unerhebliche Aufwendungen für die Kreisumlage, Personal,
begründet mit der kommunalen Trägerschaft der Kindertageseinrichtungen sowie für die Unterhaltung
der Infrastruktur, Grünflächen und der Gebäude einschließlich der Außenanlagen. Die Einzahlungen
aus der Investitionstätigkeit splitten sich in die Zuwendungen, die aus den geförderten Investitions-
maßnahmen resultieren, und in geplante Veräußerungen von Grundstücken und Gebäuden.
Für die Investitionsmaßnahmen wurden nur Auszahlungen, die an Gemeinschafts- oder geförderte
Maßnahmen bzw. an verpflichtende Aufgaben gebunden sind, priorisiert. Es wurden investive
Schwerpunkte festgelegt, wie der Neubau der Kindertagesstätte in Hermsdorf und der Erwerb eines
Feuerwehrfahrzeuges.
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit resultieren aus Tilgungsleistungen für Kredite. Um die
Gesamtfinanzierung des Neubaus der Kindertagesstätte zu sichern, ist eine Darlehensaufnahme
von 2 Mio. EUR notwendig.
Die Freude über einen finanzierbaren Haushalt 2020 wird durch die aktuelle Situation der Corona-
Pandemie getrübt, weil mit dem Inkrafttreten eine Haushaltssperre erlassen werden musste. In der
Gemeinde Ottendorf-Okrilla sind finanzielle Einbußen aufgrund der zu erwartenden Gewerbesteu-
erausfälle sowie Mehraufwendungen, bedingt durch erhöhte Sicherheitsmaßnahmen, zu erwarten.
Damit wird vielen konsumtiven Aufwendungen als auch investiven Auszahlungen die Gegenfinan-
zierung fehlen.
Die Zielstellung der haushaltswirtschaftlichen Sperre ist die Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla. Die ergriffenen Maßnahmen sind unangenehm, aber notwendig um
- bestehende Einrichtungen zu erhalten,
- gesetzliche Aufgaben und rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen,
- eine ordnungsgemäße Tätigkeit der Verwaltung sicherzustellen sowie
- konstante Hebesätze beizubehalten.
Es wird regelmäßig durch die Kämmerei geprüft, ob die haushaltswirtschaftliche Sperre noch aufrecht
gehalten werden muss. Bereits jetzt steht fest, dass die investiven Schwerpunkte realisiert werden.
Robin Lehmann
KämmererMonat Juni 2020
Impressum Amtliche Bekanntmachungen
Amtsblatt der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit den der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteilen Grünberg, Hermsdorf, Medingen und
Ottendorf-Okrilla
Beschlüsse des Gemeinderates vom 20.04.2020:
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Aufgrund der Corona-Pandemie fand keine Sitzung des
Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla Gemeinderates statt. Die Beschlussfassung erfolgte im
Umlaufverfahren.
Satz und Druck:
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, GR 017/2020
01471 Radeburg Kindertagesstätte „Schwalbennest“ – Träger Startblock e.V.
Vertrieb: Dresden
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Bestätigung Haushaltsplan 2020
Verantwortlich für den amtlichen Teil: GR 018/2020
Bürgermeister Michael Langwald Teilzeit Modelle Tagespflege
Anzeigenannahmestellen: Der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla führte am 05.05.2020 eine
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, Sitzung durch, in der folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung
01471 Radeburg, Tel. 03 52 08 / 8 59 - 51, Fax 03 52 08 / 8 59 - 88 gefasst wurden:
ottendorfer-amtsblatt@druckerei-vetters.de
GR 019/2020
Andrea Moden, Dresdner Straße 4, 01458 Ottendorf-Okrilla,
Tel. 03 52 05 / 5 35 00, Fax 03 52 05 / 7 17 95 5. Änderung Bebauungsplan Wohngebiet Hermsdorf Nord
– Beschluss zur Behandlung der eingegangenen Hinweise,
Redaktionsschluss für Nr. 07/2020: 10.06.2020 Bedenken, Anregungen (Abwägungsbeschluss)
Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 2
Für Fehler und Preisirrtümer übernehmen wir keine Haftung.
Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen. GR 020/2020
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. 5. Änderung Bebauungsplan Wohngebiet Hermsdorf Nord –
Beschluss zur erneuten Offenlage
Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 1
Hinweise an die Bürger der
GR 021/2020
Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit allen Ortsteilen Aufstellungsbeschluss zur 1. Änderung des Bebauungsplans
An dieser Stelle finden Sie die Anschriften, Telefon-Nummern und „Nordöstliche Randbebauung“ – Änderung der Planungsziele
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
und des Plangebiets
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 1
Radeburger Straße 34 · 01458 Ottendorf-Okrilla
Telefon: 513-0, Fax: 54600, GR 022/2020
E-Mail: info@ottendorf-okrilla.de, www.ottendorf-okrilla.de Staatliches Rechnungsprüfungsamt Löbau – Prüfbericht über-
Öffnungszeiten: örtliche Prüfung
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr ausgewählte Bauausgaben 2009-2013 August 2016
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 1
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Gesprächstermine GR 023/2020
nach vorheriger telefonischer Absprache möglich.
Änderung der Satzung Teichwiesenbad
Kontoverbindung der Gemeinde Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Ostsächsische Sparkasse Dresden
IBAN: DE05 8505 0300 3000 1620 96 GR 024/2020
SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX Brandschutzbedarfsplan 2020
Gleichstellungsbeauftragte Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, GR 025/2020
E-Mail: gleichstellungsbeauftragte@ottendorf-okrilla.de
Digitalpakt Schule, Grundsatzbeschluss zur Finanzierung
Datenschutzbeauftragte Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung,
E-Mail: datenschutzbeauftragte@ottendorf-okrilla.de GR 026/2020
Schiedsstelle Digitalpakt Schule, Grundsatzbeschluss zur Verwendung und
Friedensrichterin Frau Wolff Verteilung von Fördermitteln
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 1
Sekretariat, E-Mail: friedensrichter@ottendorf-okrilla.de
Erreichbarkeit Ortsvorsteher Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates und der
Ortsteil Grünberg Frau Gaum, Tel. 03 52 05 / 7 35 35 Ausschüsse finden im Ratssaal der Gemeindeverwaltung
E-Mail: Heike.Gaum@t-online.de Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-
Ortsteil Hermsdorf Herr Liepke, Tel.: 03 52 05 / 7 09 47 Okrilla an folgenden Terminen statt:
E-Mail: osrhermsdorf@web.de Gemeinderat 08.06.2020
Sprechstunde nach Anfrage / Terminvereinbarung
Else-Sommer-Str. 3
Technischer Ausschuss 15.06.2020
Hauptausschuss 22.06.2020
Ortsteil Medingen Herr Edelmann, Tel. 01 78 / 634 57 00
E-Mail: rene-edelmann@t-online.de Die Sitzungen finden aufgrund der aktuellen Situation unter
Sprechstunde mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Vorbehalt statt.
Vereinshaus Medingen, Am Sportplatz 4
Beginn jeweils 19:00 Uhr.
Ortsteil
Ottendorf-Okrilla Frau Ohm, Tel.: 03 52 05 / 5 23 56 Die Tagesordnungen öffentlicher Sitzungen werden an den
E-Mail: or-oo@t-online.de Bekanntmachungstafeln und auf der Internetseite der Gemein-
deverwaltung veröffentlicht.
Amtsblatt
2 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2020
Bekanntmachung der Gemeinde Ottendorf-
Okrilla Mitteilungen der
gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB, § 13a Abs. 3 BauGB, § 13 Abs. Gemeindeverwaltung
2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB 5. Änderung zum Bebauungsplan
„Wohngebiet Hermsdorf Nord“
Kindertagespflegeperson für Ersatzbetreuung
Öffentliche Auslegung des 2. Planentwurfs
sowie Kindertagespflegeperson gesucht
Der Gemeinderat der Gemeinde Ottendorf-Okrilla hat in seiner
Sitzung am 05.05.2020 den 2. Entwurf der 5. Änderung des Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla sucht dringend eine geeig-
Bebauungsplans „Wohngebiet Hermsdorf Nord“ in der Fas- nete Person, die Interesse hat, als Kindertagespflegeperson
sung vom 27.02.2020 (Beschluss Nr. GR 020/2020) gebilligt zu arbeiten. Diese Person soll Kinder in Vertretung betreuen,
und zur erneuten Offenlage bestimmt. Es wurde verfügt, dass deren Tagespflegeperson aufgrund von Urlaub, Krankheit oder
Stellungnahmen nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen Fortbildung ausfällt.
abgegeben werden können. Die Finanzierung erfolgt durch die Gemeinde. Die erforderliche
Bei den Änderungen handelt es sich um: Zulassung erfolgt durch das Landratsamt Bautzen.
• Rücknahme der Gemeinbedarfsfläche um 1.350 m² zugunsten Es wird weiterhin eine geeignete Person gesucht, welche als
des Allgemeinen Wohngebietes Tagespflegeperson arbeiten möchte. Die zu betreuende Grup-
• Anpassung der Baugrenzen in der geänderten Gemeinbe- pe umfasst maximal 5 Kinder im Alter von ein- bis drei Jahren.
darfsfläche und dem östlich angrenzenden Allgemeinen Um als Tagesmutter/-vater tätig zu werden, benötigt man
Wohngebiet eine Erlaubnis, als Kindertagespflegeperson in der Gemeinde
Der 2. Entwurf der 5. Änderung des Bebauungsplans „Wohn- Ottendorf-Okrilla zu arbeiten.
gebiet Hermsdorf Nord“ in der Fassung vom 27.02.2020 wird Sollten Sie Interesse haben, würden wir uns sehr freuen,
einschließlich Begründung gemäß § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 i.V.m. wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen:
§ 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats zu jedermanns
Frau Patitz und Frau La France
Einsicht öffentlich ausgelegt, und zwar
Fachberaterinnen Kindertagespflege
vom 08. Juni 2020 bis einschließlich 10. Juli 2020 Malwina e. V.
Tel.: 0351-21523640
zu den Dienstzeiten:
E-Mail: kindertagespflege@malwina-dresden.de
Montag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Kontakt in der Gemeindeverwaltung:
Dienstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Anja Claus
und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Tel.: 035205-51362
Mittwoch: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr E-Mail: claus.hauptamt@ottendorf-okrilla.de
Donnerstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Herzlichen Glückwunsch
Freitag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Im Namen der Gemeinderäte, Ortsvorsteher,
in der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radeburger Stra- Ortschaftsräte und der Verwaltung gratuliere ich
ße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla, im angebauten Nebengebäude allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Monat
im Sekretariat des Bauamtes, Raum Nr. N104, erreichbar über Juni geboren wurden, sehr herzlich zu Ihrem
den Hof. Geburtstag und wünsche alles erdenklich Gute.
Vor allem aber wünschen wir allen Jubilaren
Anregungen und Bedenken sind während der oben genannten
beste Gesundheit.
Auslegungsfrist schriftlich bei der Gemeindeverwaltung einzu-
reichen oder zur Niederschrift zu geben. Ihr Michael Langwald, Bürgermeister
Parallel dazu können die Planunterlagen im Bürgerbeteiligungs-
portal des Landes Sachsen unter https://buergerbeteiligung.
sachsen.de/portal/ottendorf-okrilla eingesehen und Stellung- Veröffentlichung von Altersjubilaren im Amtsblatt
nahmen über das Beteiligungsportal abgegebenen werden. Sehr geehrte Leserinneren und Leser,
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der wenn Sie Ihr Jubiläum hier öffentlich erwähnt finden möchten,
Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben. benötigen wir von Ihnen einen Zustimmungserklärung, entspre-
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 VWGO chend der Datenschutzverordnung.
unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht Das Formular finden Sie auf unserer Internetseite www.ottendorf-
werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht okrilla.de unter Rathaus online/Amtsblatt bzw. erhalten Sie
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend
dieses auch in der Gemeindeverwaltung Radeburger Straße
gemacht werden können (§ 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB).
34, 01458 Ottendorf-Okrilla.
Hinweis: Dieses Formular finden Sie auf Seite 6.
Aufgrund von Verfügungen zu Kontaktbeschränkungen infolge
der Corona-Pandemie kann es zu Einschränkungen im Publi- Sprechstunde der Friedensrichterin
kumsverkehr im Rathaus kommen. Bitte informieren Sie sich
über den aktuellen Stand auf der Homepage der Gemeinde Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin Frau Wolff
https://www.ottendorf-okrilla.de oder telefonisch im Bauamt findet am Dienstag, den 16. Juni 2020 von 17:00 bis 18:00
(035205-51321) bzw. unter der Telefonnummer des Sekretariats Uhr im Ratssaal des Rathauses, Radeburger Straße 34, 01458
der Gemeinde (035205-51311). Ottendorf-Okrilla statt.
Ottendorf-Okrilla, den 07.05.2020 Aufrund der aktuellen Corona-Pandemie kann es kurzfristig
zu Änderungen oder Ausfall der Sprechstunde kommen. Sie
gez. Langwald, Bürgermeister erhalten eine entsprechende Mitteilung darüber.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 3Monat Juni 2020
Rentenantragstellung im Rathaus - Ch. Henry: Finsternis im Wunderland (Die etwas anderen
Abenteuer von Alice)
Als Service der Deutschen Rentenversicherung können Ren-
tenanträge im Rathaus in Ottendorf-Okrilla beim monatlichen Sachliteratur:
Rentensprechtag gestellt werden. Die Rentenantragstellung - R. Wadas: Der Pflanzenarzt - Ein gesunder Garten ohne
ist für alle Rentenarten möglich (z.B. Altersrenten, Hinter- Chemie
bliebenenrenten, Erwerbsminderungsrenten), sowie für alle - U. Essigkrug: Grundschule für Eltern (Grundlagen des Ler-
Rentenversicherungsträger (z.B. Bund, Mitteldeutschland). nens sowie die wichtigsten Inhalte der Fächer Deutsch und
Die Rentenanträge werden elektronisch aufgenommen (keine Mathematik)
Formulare notwendig). - F. Ochse: Der Sparfochs - Wie Sie Geld und Ärger sparen
Die nächsten Termine sind: - N. Roßa: Sketchnotes - Die große Symbol-Bibliothek - 1000
Vorlagen mit vielen Zeichenanleitungen
Dienstag, der 9. Juni 2020 und
Dienstag, der 14. Juli 2020 DVDs: Ad Astra, Die verlorene Tochter, Star Wars IX - Der Auf-
stieg Skywalkers, Gut gegen Nordwind, Mein Lottaleben - alles
Es ist eine Anmeldung erforderlich. Diese erfolgt vorab bei der Bingo mit Flamingo!
Deutschen Rentenversicherung 03578/310217 (zuständiger
Und wie immer Einiges mehr…
Versichertenberater Wolfgang Deißler).
Hinweis: Bitte haben Sie Verständnis, wenn ggf. keine Termine Öffnungszeiten:
für allgemeine Beratungen zur Verfügung stehen. in Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 23a (Grundschule)
Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr
Deutsche Rentenversicherung Mittwoch 13:00 – 18:00 Uhr
Freitag 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:30 Uhr
Sprechtage der Industrie- und Handelskammer barrierefreier Zugang über Haupteingang Grundschule
Dresden
Telefon: 035205 / 75 90 89
Am Dienstag, den 02. Juni 2020 und am Dienstag, den 02. E-Mail: bib.otto@web.de
September 2020 finden in der Zeit von 09:00 – 12:00 Uhr die
in Hermsdorf, Else-Sommer-Straße 3
nächsten Sprechtage der IHK Dresden, Geschäftsstelle Kamenz,
Donnerstag, 16:00 – 18:00 Uhr
in der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radeburger Stra-
ße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla statt. Ihre Bibliothek, gez. Fritsche
Diese kostenlosen Beratungen werden sowohl für bestehende
Unternehmen, als auch zur Unterstützung von Existenzgrün- Aus der Ortsgeschichte
dungen in der Region angeboten. Tittel Drahtwaren Hermsdorf
In einem persönlichen Beratungsgespräch können alle Gründer
Arthur Tittel & Co. KG begann im September 1929 mit der
auf dem Weg in die Selbstständigkeit wichtige Informationen er-
Produktion von geschweißten Drahtwaren in Hermsdorf. Sein
fragen und ihre ganz individuellen Fragestellungen besprechen.
Nachfolger war ab 1948 Sohn Rudolf Tittel. Ab 1960 war die
Auch für bestehende Unternehmen wird die Beratung ange- Firma halbstaatlich. Zum Hauptwerk an der Dresdner Straße
boten, z.B. zum Thema Geschäftserweiterung, Businessplan/ (früher Königsbrücker Straße 3) mit ca. 60 Beschäftigten,
Strategie oder zu entsprechenden Förderprogrammen sowie davon mehrheitlich Frauen, kamen weitere Gebäude hinzu,
Unternehmensnachfolge. so die ehem. Schlossmühle und neu gebaute Hallen. 1972
Wir bitten um vorherige Anmeldung zu den Einzelgesprächen wurde der Betrieb zum „VEB Drahtwaren“ erklärt. Hermsdorf
unter: thieme-schmidt.gudrun@dresden.ihk.de oder telefonisch war mit zentraler Buchhaltung der Leitbetrieb für fünf Betriebe
unter 03578 374113. aus Sachsen. Geschweißt wurden u.a. Drahtgestelle für
Bitte berücksichtigen Sie, dass die Termine aufgrund der Lampenschirme. Mit der Einführung der Selbstbedienung im
aktuellen Lage auch kurzfristig entfallen können. Einzelhandel wie auch in Bau- und Gartenmärkten stieg der
Bedarf an Einkaufskörben und Einkaufswagen. Die Produktion
Gudrun Thieme-Schmidt
boomte. Zu den Auslandskunden gehörte eine Kinderwagenfir-
Informationen der Bibliothek ma aus Schweden. Mit Groß-LKW wurden die gefragten Waren
in Hermsdorf abgeholt. Über den DDR-Außenhandel wurden
Seit dem 5. Mai haben wir nun wieder für Sie auch viele Kunden in Westdeutschland beliefert.
geöffnet und wir freuen uns, endlich wieder für
Für viele Hermsdorfer und aus Nachbardörfern war die Fir-
Sie da sein zu können.
ma der Arbeitgeber für das ganze Berufsleben. So mancher
Die Außenstelle in Hermsdorf bleibt aber vorerst geschlossen. Einwohner hat noch „Zehnerrähmchen“ zum Biertransport
Alle Nutzer sind herzlich in die Hauptstelle in der Grundschule
im Haushalt. Und zahlreiche Einwohner erinnern sich an ihre
Ottendorf-Okrilla eingeladen.
Ferienarbeit als Schülerinnen und Schüler der 9. und 10.
Auf einige unserer Neuerwerbungen der letzten Wochen sei Klassen in der Drahtwarenfabrik. Das erarbeitete Geld kam
wieder hingewiesen: zumeist auf das Sparkonto für ein Moped. Karla Schubert
Romane: organisierte als Lehrerin der Karl-Liebknecht-Oberschule bei
- B. Riebe: Tage der Hoffnung (Die Schwestern vom Ku'damm Tittel hergestellte Drahtkörbe für den Transport der Flaschen
Teil 3) für das Milchfrühstück.
- N. George: Südlichter (leichte Sommerunterhaltung aus der Nach 1990 erwarb Claus Tittel von der Treuhandanstalt
Provence) den Betrieb seines Großvaters zurück. Bis 2000 wurden in
- R. Hausmann: Marta schläft (Psychothriller um Schuld und Hermsdorf weiterhin Drahtwaren hergestellt. Herr Tittel suchte
Vergeltung) Bauland für die Errichtung eines modernen Firmengebäudes
Amtsblatt
4 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2020
mit günstiger Verkehrsanbindung, besser als in den zersplit- Die Umsetzung des Projektes muss gemäß dem Zuwendungs-
terten Altgebäuden in Hermsdorf. Fündig wurde der Inhaber bescheid des Bundes bis zum 31.12.2024 erfolgt sein.
im Gewerbegebiet Großröhrsdorf. Im Juli 2000 kam eine Sollte es bei der Umsetzung des Breitbandprojektes in den
Spezialfirma aus Chemnitz. An einem einzigen Tag wurden alle Städten und Gemeinden zu Problemen oder Verzögerungen
Maschinen und Ausrüstungen demontiert, auf LKW verladen kommen, bittet die Stabsstelle Breitband um Rückmeldung.
und in die neuen Hallen nach Großröhrsdorf transportiert. Nach Auch Hinweise und Vorschläge nimmt das Breitbandteam
71 Jahren war die Geschichte der Produktion von Drahtwa- gern entgegen. Weitere Informationen zum Breitbandausbau
ren in Hermsdorf beendet. Die Beschäftigten folgten an den werden auf der Webseite www.breitband-bautzen.de zur
neuen Standort, wo heute weiterhin unter dem Namen „Tittel“ Verfügung gestellt.
Drahtwaren hergestellt werden.
Claus Tittel hatte 26 Jahre die Verantwortung für den Betrieb Mängelmeldung
getragen, 2016 übergab er ihn an einen Nachfolger.
Egal ob beschädigtes Spielgerät, defekte Straßenlaterne oder
Für erhaltene Informationen danke ich Firmenchef Claus Tittel
illegale Müllablagerung – auf der Internetseite der Gemeinde
aus Dresden und Mitarbeiter Steffen Menzel aus Hermsdorf.
unter der Rubrik „Mängelmeldung“ kann ein direkter Hinweis
Werner Junitz erfolgen. Mit Hilfe dieser Mängelmeldung kann die Gemeinde-
verwaltung einfach über Mängel informiert werden. Die Hin-
Das Landratsamt Bautzen Stabsstelle Breitband weise werden sofort an die zuständigen Stellen weitergeleitet,
informiert: die den Dingen nachgehen und für schnelle Abhilfe sorgen,
bzw. die Einsender hinsichtlich ihrer Eingabe informieren. Bitte
Breitbandprojekt – Start des Ausschreibungsverfahrens beschreiben Sie den Mangel genau und geben Sie Ihre E-Mail-
für Cluster 10 Adresse oder Telefonnummer in Ihrer Nachricht an, damit die
Die vorläufigen Zuwendungsbescheide des Bundes zur zuständigen Stellen bei eventuellen Rückfragen Kontakt zu
Durchführung des Breitbandausbaus für das Cluster 10 sind Ihnen aufnehmen können. Es ist außerdem möglich, ein Foto
im März dieses Jahres im Landratsamt Bautzen eingetroffen. des Mangels hochzuladen und mit zu verschicken.
Nachdem am 15.04.2020 auch die vorläufigen Zuwendungs-
SG Ordnung und Sicherheit
bescheide des Freistaates Sachsen zur Ko-Finanzierung dieser
Maßnahme eingingen, konnte das Ausschreibungsverfahren
am 17.04.2020 gestartet werden. Bei der Umsetzung dieser Formulare auf der Homepage
Fördermaßnahme geht es um die umfassende und flächen-
Möchten Sie eine private Feier (mit Musik) durchführen, inte-
deckende Versorgung von Haushalten und öffentlichen Ein-
ressieren Sie sich für einen Gartenwasserzähler oder brauchen
richtungen (Schulen und Krankenhäusern) mit schneller und
Sie eine Vollmacht für die Abholung eines Ausweises. Viele
zukunftsfähiger Breitbandinfrastruktur. Der Landkreis hat im
Vordrucke und Formulare finden Sie auf der Homepage der
Rahmen der Ausschreibung hierfür 5 selbständige Gebietslose
Gemeindeverwaltung unter der Rubrik Rathaus online.
geschaffen.
Im Rahmen eines europaweiten Ausschreibungsverfahrens
mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb wird das Telekom- Es gibt in Ihrer Gemeindeverwaltung ein
munikationsunternehmen ausgewählt, welches den weiteren Fundbüro
Ausbau von Breitbandinfrastrukturen im Cluster 10 gemäß
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
der Leistungsbeschreibung und der Verfahrensbedingungen
umsetzt. es gibt in Ottendorf-Okrilla aufmerksame, ehrliche Bürger, die
gefundene Sachen im Fundbüro abgeben, damit Bürger ihr
Für den Sonderaufruf der Gewerbegebiete ist die Antragstel-
Eigentum zurück bekommen können!
lung beim Fördermittelgeber noch in der Bearbeitungsphase.
Die zu fördernden Gewerbestandorte werden in einem geson- Wenn Sie einen Gegenstand verloren haben oder er Ihnen
gar gestohlen wurde, denken Sie bitte daran, im Fundbüro
derten Verfahren ausgeschrieben.
nachzufragen, ob dieser abgegeben wurde.
Das neue Cluster 10 wurde vom Landkreis Bautzen auf den
Es werden u. a. Fahrräder, Schlüssel / auch Fahrzeugschlüssel,
Weg gebracht, da während der Umsetzungsphase des lau-
Jacken, Mützen, Brillen, Ringe, Ketten und Handys abgegeben
fenden Breitbandprojektes einzelne Bereiche ermittelt wurden,
und warten im Fundbüro auf den Besitzer.
die nicht in die Ausbaugebiete aufgenommen wurden, obwohl
sie unterversorgt sind. Die Ursachen hierfür sind vielfältig: Sollten Sie ein Handy verloren haben, rufen Sie doch bitte
Unschärfen in den Randbereichen, nicht realisierte Eigenaus- zeitnah Ihre eigene Handynummer an; vielleicht nimmt im
baumeldungen sowie fehlerhafte Meldungen der Telekommu- Fundbüro jemand Ihren Anruf entgegen.
nikationsunternehmen bei der im Jahr 2016 durchgeführten Hinweis: Bitte gestohlene Fahrräder nicht nur beim Polizei-
Markterkundung. posten, sondern auch im Fundbüro melden. Sollten Sie den
Bei dem nunmehr zur Ausschreibung kommenden Cluster 10 Betrag für die Neuanschaffung eines Fahrrades auf Grund
handelt es sich um Fördergebiete, die sich auf das gesamte des Diebstahls von Ihrer Versicherung einfordern, verlangen
Kreisgebiet verteilen, wobei alle aktuellen Erschließungsge- viele Versicherungen eine Bestätigung durch das Fundbüro,
biete (Cluster 1 – 9) ausgeblendet und somit nicht in Betracht dass das Fahrrad innerhalb eines angemessenen Zeitraums
gezogen werden. Die verbleibenden Bereiche wurden in einem (4 Wochen) nach Eingang der Verlustmeldung im Fundbüro
neuen Markterkundungsverfahren im September 2019 im nicht aufgefunden wurde.
Hinblick auf die aktuelle Versorgungssituation der Telekommu-
Petra Wehnert
nikationsunternehmen neu überprüft. Nur die unterversorgten
Fundbüro
und damit förderfähigen Anschlüsse (unter 30 Mbit/s) durften in
den Fördermittelantrag für Cluster 10 aufgenommen werden. Rufnummer 513-11
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 5Monat Juni 2020
Absender: Eingangsstempel
Zustimmungserklärung für die Veröffentlichung
von Alters- und Ehejubiläen
Bitte beachten Sie:
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Kreuzen Sie bitte Zutreffendes immer an und füllen Sie
die Felder vollständig und deutlich aus. Bitte vergessen
Radeburger Straße 34 Sie nicht den Antragsabschnitt zu unterschrieben.
Für die Veröffentlichung von Ehejubiläen sind
01458 Ottendorf-Okrilla die Unterschriften beider Ehegatten erforderlich.
1. Angaben zur Person für Altersjubiläum
1. Name, Vorname(n), Geburtsdatum
2. Name, Vorname(n), Geburtsdatum
Straße mit Hausnummer
PLZ Wohnort Ortsteil
o Hiermit stimme ich der Veröffentlichung meines 70. Geburtstages, jedes fünften weiteren und ab
dem 100. Geburtstag jedes Geburtstages zu.
Ort, Datum 1. Unterschrift 2. Unterschrift
2. Angaben der Eheleute für Ehejubiläum
Name des Ehemannes (ggf. Geburtsname), Vorname(n), Geburtsdatum
Name der Ehefrau (ggf. Geburtsname), Vorname(n), Geburtsdatum
Straße mit Hausnummer
PLZ Wohnort Ortsteil
o Hiermit stimmen wir der Veröffentlichung im Amtsblatt zu. Als Ehejubiläum gilt das 50. und jedes
folgende Ehejubiläum.
Hinweis: Eheschließungen werden nicht automatisch im Melderegister erfasst. Demzufolge kann nur
Auskunft über Ehejubiläen erteilt werden, wenn diese im Melderegister entsprechend erfasst sind. Gegen
Vorlage Ihrer Eheurkunde können Sie Ihre Eheschließung gern nacherfassen lassen.
Ort, Datum Unterschrift Ehemann Unterschrift Ehefrau
Amtsblatt
6 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2020
Liebe Leserinnen und Leser, sehr gut geeignet für: - Wandern
- Radtour nach Dresden
ich möchte Sie auf die schönen Rad- und Wanderwege im
Raum Ottendorf-Okrilla aufmerksam machen. Der Dresdner Charakteristik: Der Wanderweg "Heide und Graben" markiert
Norden bietet mit der Dresdner Heide, dem Seifersdorfer mit gelb Strich verbindet die Laußnitzer Heide mit der Dresdner
Heide.
Tal, der Laußnitzer Heide, der Röder und den Moritzburger
Seen eine wunderschöne Gegend zur Erholung. Lassen Im Norden endet der gelbe Strich an der Grünen Säule. Der blaue
Sie sich für ihre nächsten Touren inspirieren. Prinzipiell Strich führt von dort weiter nach Laußnitz. Verlängern sie ihre
Tour zum Truppenübungsplatz Königsbrück, zum Keulenberg, ...
können die Touren zu Fuß oder mit dem Rad zurückgelegt
werden. Den kompletten Rad- und Wanderführer finden Sie Im Süden endet der gelbe Strich kurz vor Langebrück. Der rote
auf der Homepage unter https://www.ottendorf-okrilla.de/ Strich führt von dort weiter über Langebrück, die Dresdner
wander-und-radfuehrer-ottendorf-okrilla.html. Heide nach Dresden.
Der Rote-Graben-Weg ist nicht als Radweg geeignet. Fahren
Viel Spaß wünscht sie hier die wenig befahrene Kreisstraße 9259 von Grünberg
Jens Weidenhagen, Wanderwegewart nach Langebrück.
Heide und Graben – Laußnitzer Heide – Ottendorf-Okrilla Anreise/Abreise: Laußnitz, Ottendorf-Okrilla, Langebrück und
– Langebrück Dresden können per S-Bahn erreicht werden.
Länge: 12 km Markierung: gelber Strich auf weißem Grund
Heide und Graben
Wanderweg
Quelle: http://hiking.waymarkedtrails.org mit © OpenStreetMap-Mitwirkende
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 7Monat Juni 2020
- sozialen
Mitteilungen von Vereinigungen - sozialrechtlichen
und Einrichtungen - persönlichen
Angelegenheiten vor.
Schuldnerberatung des Caritasverbandes der Die Beratungen können kostenfrei von allen Bürgerinnen des
Landkreises Bautzen in Anspruch genommen werden. Sie sind
Oberlausitz an keine Mitgliedschaft gebunden. Mitglieder des Sozialverband
Haydnstraße 8, 01917 Kamenz VdK Sachsen e. V. können sich über diese Beratung hinaus wei-
montags 13:00 – 17:00 Uhr tere Leistungen (Vertretung vor Behörden und Sozialgerichten)
freitags 09:00 – 12:00 Uhr bedienen.
nur nach Voranmeldung täglich ab 8:00 Uhr Beratungsstelle Kamenz:
unter Tel. 03578 / 37 43 23 Pulsnitzer Straße 11
Herr Kreutzkam 01917 Kamenz
Telefon: 03578 / 703 69 36
Selbsthilfegruppe Lebensfreude Ottendorf- Fax: 03578 / 703 69 37
Okrilla Ansprechpartner: Jörg Jonas
Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 09:00 bis 12:00
Wer hat Lust, sich ab und zu mit anderen zu treffen für gemein-
Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr
same Unternehmungen wie zu Ausflügen und Veranstaltungen?
In Gesprächen in geselliger Runde wollen wir in Erfahrungsaus-
tausch kommen zu unserer Erkrankung (Thema Depression) und Trägerwerk Soziale Dienste in Sachsen bietet an
uns gegenseitig unterstützen, um den Alltag besser zu meistern. Erziehungs- und Familienberatung Außenstelle Ottendorf-
Wem das gefallen würde, der ist bei uns genau richtig. Wir Okrilla, Nebengebäude Rathaus (Bauamt), Radeburger
würden uns freuen, denn gemeinsam macht alles mehr Spaß. Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla
Angebote stehen auch für Hilfe bei Selbsthilfe.
dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr.
Betroffene aus dem Raum Ottendorf-Okrilla und Umgebung Anmeldung telefonisch über Hauptstelle in Radeberg,
wären ideal. Telefon: 03528 / 44 60 70, in den Zeiten
Anfragen und Kontaktaufnahme über die Selbsthilfekontakt- Montag: 10:00 bis 13:00 Uhr
stelle Bautzen sks-bz@diakonie-hoyerswerda.de; Telefon: Mittwoch: 13:00 bis 18:00 Uhr
03591/3515863 oder über 035205/73753, ab 17:00 Uhr oder Donnerstag: 13:00 bis 18:00 Uhr
per Mail über Goldi0657@web.de.
oder E-Mail: efb-radeberg@traegerwerk-sachsen.de.
Wir würden uns sofort zurückmelden. Termine an anderen Wochentagen nach Absprache möglich.
Suchtselbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes Volkssolidarität Elbtalkreis – Meißen e. V.
Ortsgruppe Ottendorf-Okrilla
Die Selbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes trifft sich wöchentlich
montags um 17:00 Uhr im Pfarrhaus der Ev.-Luth. Kirchgemein- Sie spielen gern Gesellschaftsspiele, aber Ihnen fehlen die
de Ottendorf-Okrilla, Kirchstraße 2. Mitspieler?
Eingeladen sind Personen mit einer Suchterkrankung oder Die Ortsgruppe der Volkssolidarität trifft sich
problematischem Gebrauch von Alkohol, Drogen oder Medi- • jeden Dienstag von 13 – 17 Uhr
kamenten, Angehörige und interessierte Personen als ehren- • im Diakonie Alten- und Pflegeheim Ottendorf-Okrilla, kleine
amtliche Helfer. Caféteria, Fried-Walter-Straße 2.
Mitspieler sind herzlich willkommen.
Beratung für Suchtkranke in Ottendorf-Okrilla
Die psychosoziale Beratung für Suchtkranke, Angehörige und AWO-Seniorenclub Medingen
interessierte Personen erfolgt nur nach vorheriger Terminverein-
barung dienstags 14:00 bis 19:00 Uhr, in der Diakonie-Sozial- Kegelbahn im Rosental
station, Fried-Walter-Straße 2. Telefonische Voranmeldung über:
Unser Juni – Programm 2020
Suchtberatungs- und -behandlungsstelle im Diakonischen Werk
Kamenz e. V., Fichtestr. 8, 01917 Kamenz, Tel. 0 35 78 / 38 54 30. Wegen Fortbestehen der Corona-Krise gibt es noch keine
Termine.
Beratungsstelle des Landratsamtes Bautzen Leider muss auch unsere Veranstaltung „25 Jahre AWO-
/ Gesundheitsamt, Außenstelle Radeberg, Seniorenclub Medingen“, geplant für den 17. Juni in der
Grundschule Ottendorf-Okrilla, verschoben werden.
Heidestraße 70, Haus 223, Zi. 111
Es gibt Ersatztermine, für das Club-Jubiläum am 14.10.2020,
- Beratung und Hilfe für Schwangere und Familien, für die Busfahrt nach Bärenfels am 29.09.2020, beide Termine
Tel. 03591 / 52 51 53107, dienstags, unter Vorbehalt.
- Beratung für Tumorpatienten und deren Angehörige,
Vielleicht können wir uns in kleinen Gruppen bald wieder
Tel. 03591 / 52 51 53107 dienstags,
treffen, bis dahin gilt:
- Beratungsstelle für psychisch erkrankte Menschen und deren
Angehörige, Tel. 03591 / 5251 53416, donnerstags, 8:00-12:00 Abstand, Maske, Händewaschen, Telefonkontakt und
/ 13:00-16:00 Uhr Hoffen.
Die Angebote sind kostenfrei. Wir unterliegen der Schweige- W. Junitz, Clubvorsitzender
pflicht. Terminabsprache erforderlich.
Weitere wichtige Rufnummern:
Allgemeine Soziale Beratung - Hilfe für jeden
Telefonseelsorge, ev. 0800 / 1 11 01 11
Im Landkreis Bautzen hält der Sozialverband VdK Sachsen e. V. Telefonseelsorge, kath. 0800 / 1 11 02 22
ein offenes Beratungsangebot in Kinder- und Jugendtelefon 116111
Amtsblatt
8 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2020
Elterntelefon 0800 / 1 11 05 50 Sonntag 07. Juni – Trinitatis
Sorgentelefon 0800 / 0 86 72 53 09.30 Uhr Gottesdienst in Weixdorf oder Hermsdorf
Interventionsstelle
Sonntag 14. Juni – 1. Sonntag nach Trinitatis
gegen häusliche Gewalt 03591 / 27 58 24
Frauenschutzhaus Bautzen 03591 / 4 51 20 09.30 Uhr Gottesdienst in Weixdorf, Kindergottesdienst
Sonntag 21. Juni – 2. Sonntag nach Trinitatis
KIRCHENNACHRICHTEN 10.00 Uhr Gottesdienst in Grünberg, Kindergottesdienst
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla Mittwoch 24. Juni – Johannistag
Kirchstr. 2 19.00 Uhr Andacht in Grünberg
Tel. Pfarramt: 035205/54258 Sonntag 28. Juni – 3. Sonntag nach Trinitatis
Tel. Pfr. Klaus Urban: 035205/74253 09.30 Uhr Gottesdienst mit 3 Taufen in Weixdorf, Kinder-
E-Mail: klaus.urban@evlks.de gottesdienst
Öffnungszeiten Pfarramt: Pfarramts- und Friedhofsverwaltung Weixdorf
Dienstag und Mittwoch 9-11 Uhr, Donnerstag 16-18 Uhr Königsbrücker Landstr. 375, 01108 Dresden
Friedhofsverwaltung: Mittwoch 9-12, 14-17 Uhr Tel. (0351) 880 5228 Fax (0351) 889 2815
E-Mail: kg.ottendorf_okrilla@evlks.de E-Mail an: kg.weixdorf@evlks.de
www.kirchstrasse2.de
Geöffnet Mo 16.00 – 18.00 Uhr
Gottesdienste Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Mo. 01. Juni 09:30 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten Sprechzeit Pfrn. Christiane Rau nach Vereinbarung
So. 07. Juni 09:30 Uhr Gottesdienst in Großdittmannsdorf Tel. 035201/ 70876 oder christiane.rau@evlks.de
So. 07. Juni 10:30 Uhr in der Christuskirche Klotzsche
Herzlich grüßen die Mitarbeiterschaft und die Kirchenvorstände
So. 14. Juni 09:30 Uhr Gottesdienst
So. 21. Juni 09:30 Uhr Gottesdienst
Mi. 24. Juni 19:00 Uhr Andacht zum Johannistag in Grünberg
Sa. 27. Juni 19:30 Uhr Lobpreisgottesdienst Spendenaktion Orgel Grünberg
So. 28. Juni 09:30 Uhr Gottesdienst Im März dieses Jahres wurden in Grünberg Flyer verteilt mit
der Bitte um eine Spende für die Restauration der Grünberger
Weitere offene Angebote und alle aktuellen Informationen
finden Sie auf der Homepage www.kirchstrasse2.de und Orgel.
auf den Aushängen. Darin heißt es:
„Grünberg ist ein besonderes Dorf – mit einer funktionierenden
Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. Dorfgemeinschaft zwischen den Generationen: Alte, die sich
Kirchgemeinde Medingen – Großdittmannsdorf von Jugend an kennen und ihre Traditionen pflegen ..., Junge,
Montag 01. Juni – Pfingstmontag die in Ihrem Heimatdorf wohnen bleiben wollen, Kinder, die
09.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Ottendorf-Okrilla, im Dorf und seiner Umgebung ein Stück heile Welt vor Augen
Kindergottesdienst haben. Mit einer Bäckerei (wo gibt es die schon noch?), Hand-
Sonntag 07. Juni – Trinitatis werkern, Landwirtschaft, Gewerbetreibende, Familien, die
09.30 Uhr Gottesdienst in Großdittmannsdorf schon immer hier gelebt haben und Menschen, für die das Dorf
Sonntag 14. Juni – 1. Sonntag nach Trinitatis Wahlheimat ist. Und mit einer Kirche, die zum Dorf gehört.“
09.30 Uhr Gottesdienst in Medingen Trotz aller Einschränkungen und Zukunftsängste dieser Zeit
Sonntag 21. Juni – 2. Sonntag nach Trinitatis haben seitdem viele Menschen Geld zusammengelegt. Bei-
09.30 Uhr Gottesdienst in Medingen spielhaft sei die Bäckerei Böhme genannt, wo seit März von
Mittwoch 24. Juni – Johannistag jedem gekauften Brot 0,50 € gespendet werden. Es grenzt an
19.00 Uhr Andacht in Grünberg ein Wunder, dass bereits fast 15.000,00 € auf dem Spenden-
Sonntag 28. Juni – 3. Sonntag nach Trinitatis konto eingegangen sind.
09.30 Uhr Gottesdienst in Großdittmannsdorf, Kindergottes- Im März fand ein Besichtigungstermin mit den Orgelsach-
dienst verständigen der Landeskirche Andreas Kühn und des
Pfarramts- und Friedhofsverwaltung Medingen, Landesamtes für Denkmalpflege Dr. Horst Hodick statt: Die
Pappelallee 2 (035205) 54442 Grünberger Orgel ist einzigartig. Die hier gebaute Pneumatik
Bitte die Öffnungszeiten des Pfarramtes in Weixdorf nutzen. wurde nur in einem sehr kurzen Zeitraum in der Geschichte
Sprechzeit von Pf. Urban in Medingen des Orgelbaus um 1900 gefertigt und es gibt nur noch eine
Montag 19.30 – 20.00 Uhr (nicht in den Ferien) und nach Handvoll dieser Instrumente. Die Grünberger Orgel befindet
Vereinbarung sich im unveränderten Originalzustand und wird als unbedingt
Pf. Klaus Urban, Ottendorf-Okrilla erhaltenswert eingeordnet.
Tel. 035205/54258 oder 035205/74253 Im Moment läuft die Einholung von Angeboten von Orgelbau-
betrieben. Ziel ist es, die Restaurierungsarbeiten im nächsten
Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.- Jahr auszuführen.
Luth. Kirchgemeinde Weixdorf mit Grünberg und Die Restaurierung wird ca. 55.000 € kosten. Die Landeskirche
Hermsdorf und das Landesamt für Denkmalpflege beteiligen sich an
Montag 01. Juni – Pfingstmontag der Finanzierung, aber der notwendige Eigenanteil beträgt
09.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Ottendorf-Okrilla, mindestens 20.000 €, so dass wir auf weitere Spenden an-
Kindergottesdienst gewiesen sind.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 9Monat Juni 2020
VERKEHRSTEILNEHMERSCHULUNGEN
Im Rahmen des DVR Programm „sicher mobil“:
Gaststätte „Zum Goldenen Ring“, Königsbrücker Straße 38,
01458 Ottendorf-Okrilla am 10.06.2020
Beginn 19:00 Uhr
Pension Jägerklause, Am Schmerlenteich 1, 01458 Hermsdorf
am 05.06.2020
Beginn 19:00 Uhr
Bitte berücksichtigen Sie, dass die Termine auf Grund der
aktuellen Lage auch kurzfristig entfallen können.
Mitteilungen von Ärzten
und Apotheken
Für Notfallpatienten wie akut erkrankte, Unfallpatienten
und Personen in lebensbedrohlichen Situationen (z.B. Herz-
infarkt) ist der Rettungsdienst (Notarzt) über Telefon 112
zuständig.
Giftnotruf: 0361 / 730 730
Fax: 0361 / 730-7317,
E-Mail: info@ggiz-erfurt.de; www.ggiz-erfurt.de
Kassenärztliche Bereitschaftsdienst-Nummer:
116117 (gilt bundesweit)
Wann rufen Sie die 116 117 an?
Handelt es sich um eine Erkrankung, mit der Sie normalerweise
einen niedergelassenen Arzt in der Praxis aufsuchen würden,
aber die Behandlung aus medizinischen Gründen nicht bis zum
nächsten Tag warten kann, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst
Zunächst aber VIELEN DANK für alle bisherigen Spenden! zuständig. Er ist in einigen Regionen Deutschlands auch als
ärztlicher Notdienst oder Notfalldienst bekannt.
Dr. Manuela Sellien
Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem
im Namen von Kirchgemeinde, Ortsverein und Ortschaftsrat
Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet.
Bei Notfällen, wie Herzinfarkt, Schlaganfall und schwere Unfälle,
Katholisches Pfarramt „St. Laurentius“ alarmieren Sie den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112.
Dresdener Straße 31, 01454 Radeberg
Tel.: 03528 / 442229 | Fax: 03528/414230
Praxisurlaub
E-Mail: info@kirche-radeberg.de
www.kirche-radeberg.de Die Zahnarztpraxis von Dr. med. Stephan Wolf bleibt vom
02.06.2020 bis 05.06.2020 wegen Urlaubs geschlossen. Die
Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg: Vertretung in dringenden Fällen übernimmt Frau Dr. Kaiser,
jeden Freitag 17:30 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe Radeburger Str. 4 in 01458 Ottendorf-Okrilla. Um telefonische
jeden Sonntag 10:00 Uhr Heilige Messe Voranmeldung wird gebeten - Tel. 035205/73780
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Bund Evangelisch-Freikirchlicher
Gemeinden K.d.ö.R. Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg
Bahnhofstraße 3 | 01458 Ottendorf-Okrilla Sprechstunden: jeweils von 09.00 - 11.00 Uhr
Ansprechpartner: Matthias Miethe, Tel. 035205/73271 Außerhalb dieser Sprechstundenzeiten sind die angegebenen
Andreas Sixtus, Tel. 035755/52056 Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Blog: http://efg-ottendorf-okrilla.blogspot.de/ Mo. 01.06. Praxis Frau Dr. Preußker, Moritzburg
Liebe und werte Amtsblattleser, Zillerstr. 3, Tel.: 035207/ 82382
Sa. 06.06. Herr ZA Neubert, Radeburg
bis auf weiteres sind unsere öffentlichen Angebote ausgesetzt.
So. 07.06. Heinrich-Zille-Straße 13, Tel.: 035208/2041
Über aktuelle Entwicklungen informieren wir in unserem Blog: oder 01520/2014795
http://efg-ottendorf-okrilla.blogspot.de/
Sa. 13.06. Praxis Dres. Hentschel, Ottendorf-Okrilla
Bei Interesse und Fragen können Sie sich gern über Telefon So. 14.06. Radeburger Str. 9, Tel.: 035205/ 74571
oder Mail bei unseren Ansprechpartnern melden. Sa. 20.06. Praxis Frau Dr. Preußker, Moritzburg
Im Namen der Gemeinde So. 21.06. Zillerstr. 3, Tel.: 035207/ 82382
Wolfgang Hempel Sa. 27.06. Praxis Dres. Gäbler, Dresden-Langebrück,
So. 28.06. Dresdner Straße 17, Tel.: 035201/ 70227 oder
0172/3517069
Ortsverein Grünberg
Der aktuelle Bereitschaftsdienst wird auch veröffentlicht unter
Das diesjährige Sommerfest vom 19. bis 21.06.2020 muss leider www.zahnaerzte-in-sachsen.de -> Patienten -> Notfalldienst
aus den gegebenen Umständen ausfallen. (Die Tel.-Nr. 115116 gilt nicht für den Zahnarztdienst)
Amtsblatt
10 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2020
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 25.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf
für die Bereiche Arnsdorf, Großröhrsdorf, Langebrück, Otten- 26.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz
dorf-Okrilla, Radeberg, Schönfelder Hochland, Wachau und
27.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten-Apotheke, Altstadt
Dresden Nord
Radeberg
Dienstbereitschaft: Montag bis Freitag von 18.00 Uhr bis
28.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
08.00 Uhr (Achtung neue Zeiten), Sonnabend und Sonntag:
ganztägig, nur nach telefonischer Anmeldung! 29.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück
Aktuelle bzw. kurzfristige Änderungen finden Tierbesitzer auf 30.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg
der jeweiligen Homepage der Tierarztpraxen.
Erreichbarkeit der Apotheken:
von Freitag bis Freitag
18.00 Uhr 08.00 Uhr Telefon Elefanten-Apotheke, Altstadt Radeberg
Röderstraße 1, Tel.: 03528 / 44 78 11
29.05. 05.06. Frau DVM Wagner, Ottendorf-Okrilla
Tel. 035205/73388 Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf
Niederstraße 14, Tel.: 035200 / 256-0
05.06. 12.06. Frau Dr. Obitz, Ottendorf-Okrilla
Tel. 035205/73388 Elefanten-Apotheke, Großröhrsdorf
Mühlstraße 1, Tel.: 035952 / 589 15
12.06. 19.06. Frau TÄ Junkert, Radeberg
Tel. 0160/1252984 Heide-Apotheke, Radeberg
Schiller-Straße 95a, Tel.: 03528 / 44 27 70
19.06. 26.06. Herr DVM Jakob, Radeberg
Tel. 03528/447457 oder Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla
0171/8147753 Radeburger Straße 7, Tel.: 035205 / 542 36
26.06. 03.07. Frau DVM Wagner, Ottendorf-Okrilla Linden-Apotheke, Langebrück
Tel. 035205/73388 Liegauer Straße 6, Tel.: 035201 / 700 11
Löwen-Apotheke, Pulsnitz
Julius-Kühn-Platz 17, Tel.: 035955 / 723 36
Durchgehende NOTDIENSTBEREITSCHAFT der
Löwen-Apotheke, Radeberg
umliegenden APOTHEKEN
Badstraße 17, Tel.: 03528 / 44 22 28
wann? dienstbereit außerhalb der normalen Öffnungszeiten Mohren-Apotheke, Radeberg
01.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf Hauptstraße 4, Tel.: 03528 / 44 58 35
02.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
Robert-Koch-Straße 3, Tel.: 035955 / 452 68
03.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Altstadt
Radeberg Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf
Walter-Rathenau-Str. 3, Tel.: 035952 / 330 31
04.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla
05.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück Poststraße 2, Tel.: 035205 / 599 15
06.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg
07.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg
08.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg
Wichtige Notrufnummern
09.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrs- 110 Notruf Polizei
dorf 112 Feuerwehr und Notdienst
116 117 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
10.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla
11.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf Polizei
6060 Polizeiposten Ottendorf-Okrilla
12.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke,Ottendorf- Fax 606505 Radeburger Str. 34,
Okrilla Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr,
13.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf und Polizeiposten Königsbrück
Marktgäßchen 3
14.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz Montag von 16.00 – 18.00 Uhr,
außerdem ständig telefonisch erreichbar:
15.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten-Apotheke, Altstadt 03578-352-0 zuständiges Polizeirevier Kamenz
Radeberg 03528-43840 Polizeirevier Radeberg,
Dresdner Straße 8
16.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
17.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück ENSO Energie Sachsen Ost AG
(0351) 50178880 Gasstörungen (Tag und Nacht)
18.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg
(0351) 50178881 Stromstörungen (Tag und Nacht)
19.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg
(03594) 777 0 Zweckverband
20.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg Bischofswerda-RÖDERAUE
(Trinkwasser-) Notdienst
21.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrs-
für Störungen oder Havarien
dorf
22.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla Stadtentwässerung Dresden
(0351) 8222222 (Abwasser-)Notdienst (Tag und Nacht)
23.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf
24.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf- Flüssiggas Firma Rheingas
Okrilla (0800) 74346427 Störungen oder Havarien
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 11Monat Juni 2020
Danke Danksagung
allen, die unserem lieben Verstorbenen Das Sichtbare ist vergangen,
es bleibt nur die Liebe und die Erinnerung.
Werner Hofmann Margarethe Wiek
im Leben Achtung und Freundschaft schenkten und geb. Zschaschel
nun mit uns Abschied nahmen. Besonders möchten wir
* 29.01.1921 † 30.04.2020
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Pflegeheims
Radeberg sowie dem Ehepaar Wolf vom Bestattungs- Wir danken allen, die ihr im Leben Achtung
institut Muschter danken. und Freundschaft schenkten. Besonders
möchten wir dem Pflegeheim Radeberg
Antje und Jan Sixt und den Pflegern der Station 1 danken.
im Namen der Familie
In Liebe und Dankbarkeit
Medingen, im Mai 2020 Enkel Romy mit Ronald
André mit Urenkel Jasmin und Julian
sowie Schwiegertochter Carla
Ottendorf-Okrilla, im Mai 2020
Danksagung
Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem
Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder,
Schwager, Onkel, Großonkel und Urgroßonkel
Herbert Leske
* 30.10.1936 † 17.02.2020
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn für die Anteilnahme und besonders
beim Bestattungshaus Schuster, die ein würdevolles
Abschiednehmen ermöglichten, bedanken.
Hier unten bist du nun eine Erinnerung.
Dort oben lebst du fort und wir hoffen, dir gefällt, was du siehst.
Danke, dass du für uns da warst und auch bleibst.
Deine Frau Karin
Deine Söhne Ingolf und Falk
Im Namen aller Angehörigen
Amtsblatt
12 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2020
Häuslicher
Pflegedienst
Unsere Leistungen:
Besser mit Nächstenliebe • Grundpflege
im Bereich Ottendorf-Okrilla • Häusliche Krankenpflege
Altenpflegeheim • Hauswirtschaftliche Versorgung
Fried-Walter-Straße 2 • 01458 Ottendorf-Okrilla • Beratungsbesuche
Heimleiter: Romy Meißner • Telefon 03 52 05/64 30
E-Mail: altenpflegeheim.ottendorf-okrilla@diakonie-dresden.de Wir informieren und beraten Sie gern persönlich.
Diakonie-Sozialstation Wir suchen Pflegefachkräfte!
Fried-Walter-Straße 2 • 01458 Ottendorf-Okrilla
Pflegedienstleiterin: Romy Kranig • Telefon 03 52 05/64 55 03 DRK Häuslicher Pflegedienst
E-Mail: sozialstation.ottendorf-okrilla@diakonie-dresden.de Poststraße 1, 01458 Ottendorf-Okrilla
Tagespflege Dresden-Klotzsche Tel.: 03 52 05 70 94 94
Königsbrücker Landstraße 6 b • 01109 Dresden
Funk: 01 72 3 71 91 52
Telefon 03 51 / 8 82 35 20 E-Mail: pflegedienst.ottendorf@drk-dresdenland.de
E-Mail: tagespflege.ddklotzsche@diakonie-dresden.de
Ambulanter „MORGENROT“ Pflegeteam Güther GmbH
Pflegedienst
• Ambulante Pflege SGB XI • Behandlungspflege SGB V
• Pflege und Hauswirtschaft nach Krankenhausaufenthalt • Anleitung von pflegenden Angehörigen
• Verhinderungspflege § 39 SGB XI • Entlastungsleistungen für pflegende Angehörige
• Hauswirtschaftliche Versorgung • Häusliche Betreuung § 124 SGB XI
• Betreuungsleistungen § 45 b SGB XI • Mittagsversorgung - Essen auf Rädern
• Beratung zu wohnumfeldverbessernden Maßnahmen • Pflegeberatung für Patienten und Angehörige
§ 40 SGB XI • Beratung Pflegegeld § 37 Abs. 3 SGB XI
• Hilfe bei der Beantragung eines Pflegegrades bei der • Vermittlung von Pflegehilfsmitteln, Pflegeprodukten,
Krankenkasse Hausnotrufsystemen, Haarpflege, Fußpflege
• Abrechnung mit allen Krankenkassen • Alle Leistungen auch als Privatleistung möglich
Poststraße 1c Tel./Fax: (03 52 05) 47 83 3 / (03 52 05) 75 79 41
Menschen für 01458 Ottendorf-Okrilla Funk: (01 77) 2 95 78 16
Mitglied im bpa
Menschen www.pflegedienst-guether.de E-Mail: info@pflegedienst-guether.de
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: SENIORENTREFF
10. Juni 2020 Corona und Einsamkeit?
Nicht mit uns!
Unsere Leistungen Wir sind weiterhin mit unseren Betreuungs-
* Klempnerarbeiten kräften (zur Zeit in der Häuslichkeit) für Sie da!
* Dacheindeckung in Bei Fragen und Anmeldungen
Titanzink, Alu/ Prefa,
erreichen Sie uns unter:
Ziegel und Kupfer
Gas, Wasser und Bedachungen Ltd. * Dachrinnen- und Dach- 03 52 05 / 4 78 33
Dachklempnerei Dachdeckerei flächenreinigung
Radeburger Str. 88, * Kaminverkleidungen Dresdner Straße 32
01458 Ottendorf-Okrilla und -abdeckungen 01458 Ottendorf-Okrilla
* Heizungs- und
Wir beraten, Sie gern! Sanitärinstallation
Tel. 035205-72686 Fax 035205-70657 * Kupferkamine und
info@blitzer-gwb.de · www.blitzer-gwb.de -räucheröfen
PC-Service und Werkstatt
Professionelle Datensicherung mit
Soft- und Hardwarelösungen
Telefon: 03528 - 452 807
Klaus Lehmann Bahnhofstr. 1 Radeberg
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 13Monat Juni 2020
Anwaltskanzlei Koenig
mehr als
anziehend
Wir sind umgezogen!
jetzt: Dresdner Straße 11
% Ab sofort %
Jürgen Koenig
Rechtsanwalt Lagerräumung!
Tel.: 035205/4070
Mobil: 0172/3424640 Kleider, Shirts u.v.m.
Fax: 035205/40777 stark reduziert!
info@kanzlei-juergen-koenig.de
%
% % %
Falk Neumann NEU im Angebot:
Dachdeckermeister
% Sportliche Herren
Flachdach Steildach Bauwerksabdichtung
Balkon- und Terrassenabdichtung Dachfenstereinbau
Wartungsarbeiten Dachreparaturen Dachklempnerarbeiten
% Funktionsjacken
auch in Übergrößen.
Dresdner Str. 4
Talstraße 12 · 01458 Ottendorf-Okrilla Mo - Fr 9 – 18 Uhr / Sa 9 – 12 Uhr • Tel. 03 52 05 / 5 35 00
Handy: 0170 / 9336111 · Telefon: 035205 / 758150 · Fax: 035205 / 758152 Annahme chemische Reinigung Annahme HERMES-Versand
E-Mail: neumann-bedachung@t-online.de Anzeigenannahme Ottendorfer Amtsblatt
Sonne, Bewegung und Sport in Zeiten wieder gewonnener
Freiheit – Sonnen- und UV Schutz bis 400 Nanometer
Umfassender Schutz und Sonnenschutz fängt bei perfektem Sehen an.
UV Licht ist für uns Menschen wichtig, aber die Dosis macht das Gift. Wussten Sie, dass
auch Augen einen Sonnenbrand bekommen können? Ein Übermaß dieser kurzwelligen
Sonne und Schutz Strahlung kann zu Entzündungen der Binde- und Hornhaut führen. Frühzeitiger Grauer
Star und verschiedene Netzhauterkrankungen werden unter anderem auch auf ein
2020 Übermaß an UV Licht zurückgeführt.
Bei uns bekommen Sie auf alle Brillengläser einen UV Schutz bis 400 Nanometer –
Geschützte das heißt auch farblose Brillengläser haben den kompletten UV Schutz für Ihre Augen.
Brillen und Sonnenbrillen sind nicht nur modischer Gag sondern auch Augenschutz für
Augen – Fremdkörper und unverzichtbares Accessoire bei Sport und Bewegung in den jetzigen
Entspanntes Tagen.
Dies gilt für alle Augen aber besonders für die Augen von Kindern und Jugendli-
Sehen chen. Denn Kinderaugen sind auf Grund der klaren optischen Medien im Augeninneren
und einer vergleichsweise größeren Pupille stärker gefährdet.
Gleitsicht Übrigens, für Sport- und Freizeitbrillen gibt es die passenden Gläser auch in Ihrer Glasstärke.
In unserem Sport Optik Center in Langebrück, Dresdner Str. 4 haben wir die passende
Sonne Brille für jeden und auch für Sie. Testen Sie Sitz und Perfektion im Schutz am Windkanal
ab 179,00 und besuchen Sie uns in unseren neu gestalteten Räumen in Langebrück.
Wir sind für Sie da. Bitte beachten sie unsere veränderten Öffnungszeiten:
Einstärken Mo – Fr.: 10 – 13 / 14 – 18 Uhr, Samstag: 9 – 12 Uhr
ab 39,00 Weitere Informationen auch zur Terminvereinbarung.
Bitte vereinbaren Sie unter den Geschäftsnummern Ihren persönlichen Termin.
Mehrwert-Brillen www.hahmann-optik-art.de.
www.hahmann-optik-sport.de
mit 50% Mehrbrillenrabatt Alle Filialen von Hahmann Optik GmbH sind wieder geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Sehen in neuen Dimensionen
Niels Hahmann
Hahmann Optik GmbH
Zeiss Relaxed Vision Experte 2020
Dresdner Str. 4-7, 01465 Langebrück, 03520170350
Königsbrücker Landstraße 66, 01109 Dresden, 035189009012
01465 Langebrück, Dresdner Straße 4-7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50 Wettinstraße 5, 01896 Pulsnitz, 03595544671
01896 Pulsnitz, Brunnenhof, Wettinstraße 5, Tel. 03 51 / 8 90 09 12
01109 Dresden, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. 03 51 / 8 90 09 12 Notfalltelefon 01794035940 – auch SMS und WhatsApp
Amtsblatt
14 Ottendorf-OkrillaSie können auch lesen
