Budget 2022 der Politischen Gemeinde Hauptwil-Gottshaus - Gemeindeversammlung Dienstag, 7. Dezember 2021, 20:00 Uhr Mehrzweckhalle Hauptwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Budget 2022
der Politischen Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gemeindeversammlung
Bitte beachten Sie, dass eine
Dienstag, 7. Dezember 2021, 20:00 Uhr vorgängige Anmeldung für
Mehrzweckhalle Hauptwil die Versammlung zwingend ist.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort Gemeindepräsident 4 Traktandenliste
Protokoll der Gemeindeversammlung 5 1. Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 8. Juni 2021 vom 8. Juni 2021
2. Kreditantrag Strassensanierung
Kreditantrag Strassensanierung 12 Waldkircherstrasse
Waldkircherstrasse 3. Budget 2022
4. Tempo-30-Zone Dorfzentrum Hauptwil
Budget 2022, Politische Gemeinde 14 5. Einbürgerungsgesuch Herr Michal Iliev
inkl. Technische Betriebe 6. Neues EW-Reglement
· Erfolgsrechnung mit einem 18 7. Aktuelle Informationen und Umfragen
Steuerfuss von 55 %
· Investitionsrechnung 23 Im Anschluss an die Gemeindeversammlung
· Investitionsplan 2022 – 2025 28 findet ein Apéro statt.
· Finanzplan 2023 – 2024 29
Tempo-30-Zone Dorfzentrum Hauptwil 30
Einbürgerungsgesuch Herr Michal Iliev 32
Neues EW-Reglement 33
Schlusswort 42
Behördenverzeichnis 43
Tarifblatt – Technische Gemeindebetriebe 44
Hauptwil-Gottshaus
Anmeldetalon 46
Ausführliche Ausgabe
Wenn Sie eine detaillierte Ausgabe des Budgets 2022 möchten,
melden Sie sich bitte bei der Finanzverwaltung oder lassen
Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Postanschrift zukommen (finanz
verwaltung@pghg.ch). Die Details finden Sie aber auch auf der
Homepage der Politischen Gemeinde unter www.hauptwil-
gottshaus.ch aufgeschaltet.
Politische Gemeinde
Hauptwil-Gottshaus
Finanzverwaltung
Oberdorfstrasse 3
9213 Hauptwil
Tel 071 424 60 62
Web www.hauptwil-gottshaus.ch
Zustellung des Stimmrechtsausweises
Den Stimmrechtsausweis für die Gemeindeversammlung Alle Teilnehmenden der Versammlung müssen sich bis spätestens am 1. Dezember 2021 schriftlich anmelden. Dies entweder
erhalten Sie mit separater Post. Sollten Sie Ihren Stimm- mit dem Anmeldeformular im Anhang, per E-Mail an gemeindekanzlei@pghg.ch oder telefonisch unter 071 424 60 62.
rechtsausweis bis zum 25. November 2021 nicht erhalten · Vor dem Eintreten in den Saal müssen die Hände desinfiziert werden.
h aben, bitten wir Sie um sofortige Benachrichtigung. · Von jedem Anwesenden wird Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer notiert (sofern dies nicht bereits auf dem
Stimmausweis abgelesen werden kann). Alle personenbezogenen Daten werden unter Beachtung des Datenschutzgesetzes
14 Tage aufbewahrt und danach vernichtet.
Broschüre an alle Haushaltungen · Jedem Teilnehmenden wird ein Sitzplatz zugewiesen, dieser darf während der Versammlung nicht verlassen werden.
Diese Broschüre wird an allen Haushaltungen der Politischen · Während der ganzen Versammlung herrscht Mund- und Nasenschutzpflicht.
Gemeinde Hauptwil-Gottshaus zugestellt. Zur Gemeinde · Die Versammlung findet, entgegen dem ursprünglich geplanten Ort in Gottshaus, in der Mehrzweckhalle Hauptwil statt.
versammlung sind jedoch nur die stimmberechtigten Schwei- Dies, weil die Halle in Hauptwil grösser ist und dementsprechend mehr Personen Platz bietet.
zerinnen und Schweizer eingeladen.
2 3
Vorwort Gemeindepräsident Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2021
Geschätzte Einwohnerinnen Gemeindeversammlung vom Dienstag, 8. Juni 2021
und Einwohner, sehr geehrte 20:00 Uhr Mehrzweckhalle Hauptwil
Mitlesende
Stimmberechtigte Stimmbürger/Innen 1’420
Noch nie ist es mir schwerer gefallen die richtigen Anwesende Stimmbürger/Innen 43 (3.02 %)
Einleitungsworte einer Botschaft zu finden. Mit Vorsitz Matthias Gehring, Gemeindepräsident
dieser Gemeindeversammlung geht für mich per- Protokoll Marco Lang, Gemeindeschreiber
sönlich eine spannende, lehrreiche und auch emo- Stimmenzähler Thomas Hinnen und Markus Hinder
tionale Zeit als Gemeindepräsident der schönsten Einladung zur Versammlung Keine Einsprache
Gemeinde im Thurgau zu Ende. Ich blicke auf zehn Traktandenliste Keine Einsprache
ausgefüllte Jahre zurück, in denen ich die Entwick- Stimmberechtigung Teilnehmer Keine Einsprache
lung von Hauptwil-Gottshaus zusammen mit dem Pressevertreter ohne Stimmrecht Georg Stelzner (Thurgauer Zeitung)
Gemeinderat massgeblich mitgestalten durfte. Es Teilnehmer ohne Stimmrecht Daniela Hüppi, Judith Gerster, Renato
ist uns gelungen, das Paradies im Grünen positiv Locher, Urs Meli, Sven Keller
weiterzuentwickeln, attraktiver zu gestalten und
infrastrukturell aufzuwerten. Mit gutem Gewissen
hinterlasse ich meiner Nachfolgerin oder meinem Traktanden Der Vorsitzende dankt Marco Lang für die Protokoll
Nachfolger keine grosse Baustelle, sondern eine 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom führung.
Gemeinde, welche ihre Aufgaben in den letzten 08. Dezember 2020
Jahren angepackt und gelöst hat, die Finanzen im 2. Jahresrechnung 2020
Lot sind und über einen attraktiven Steuerfuss ver- 3. Kreditantrag über CHF 1’336’000.00 für den 2. Jahresrechnung 2020
fügt. Ein top motivierter Gemeinderat und ein gut Ich möchte mich für die tollen vergangenen zehn Netzausbau St. Pelagiberg und den Ersatz der Jahresrechnung und sämtliche Anhänge dazu sind
aufgestelltes Verwaltungsteam werden auch nach Jahre als Gemeindepräsident hier in Hauptwil- Wasserleitungen Mollishaus – Trön – Hasum auf den Seiten 24 bis 34 der Botschaft abgedruckt.
meiner Ära die Geschicke der Gemeinde zum Woh- Gottshaus herzlich bedanken. Ich möchte keinen 4. Aktuelle Informationen und allgemeine Umfrage Der Vorsitzende erläutert die wichtigsten Punkte:
le der Bevölkerung weiterführen. Egal wohin mich Tag davon missen. Die spannenden Begegnungen,
die Zukunft trägt, mein Herz wird immer für die anregenden Diskussionen und herausfor- Der Vorsitzende fragt, ob es Einwände gegen die Erfolgsrechnung
Hauptwil-Gottshaus schlagen. dernde Projekte haben meinen Rucksack gefüllt. Versammlungseinladung, gegen die Stimmberech-
Ich wünsche der Gemeinde und ihren Einwohne tigung der Teilnehmenden gegen die Traktanden- Allgemeine Verwaltung
Damit ich aber mit einem wirklich guten Gewissen rinnen und Einwohnern für die bevorstehenden liste oder gegen anwesende Stimmbürger gibt. · Höhere Kosten für die Vollrevision der Jahres-
weiterziehen kann, freue ich mich zusammen mit Jahre nur das Beste und freue mich, auch in Zu- rechnung 2019 durch die BDO AG. Dafür entfiel
Ihnen die Weichen für das Jahr 2022 noch stellen kunft positive Schlagzeilen zu lesen. Geniessen Sie Es erfolgen keine Wortmeldungen. die Entschädigung an die RPK.
zu dürfen. Mit dem vorliegenden Budget und den die bevorstehende Adventszeit und die kommen- · Neu definierter Verteilschlüssel für interne
darin enthaltenen Anträgen ist der Gemeinderat den Feiertage. Starten Sie gut ins Jahr 2022. Als Stimmenzähler werden Thomas Hinnen und Verrechnungen wurde angewendet.
überzeugt, die Schwerpunkte am richtigen Ort ge- Markus Hinder mit einem Applaus bestätigt. · Die BDO AG führt die Finanzverwaltung seit
legt zu haben. Die Sanierung der Waldkircher- Adieu und bis bald August 2020.
strasse (Einlenker Bahnhof bis Einlenker Ober- · Höhere Bezugsprovisionen für die Steuern.
dorfstrasse) war noch nicht geplant, musste aber 1. Protokoll · Höhere Honorare für externe Berater in der
infolge abrutschender Strasse vorgezogen werden Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom Bauverwaltung.
und der Antrag für verkehrsberuhigende Massnah- 08. Dezember 2020 ist auf den Seiten 5 bis 13 der · Kosten für die Sanierung des öffentlichen WCs
men im Dorfzentrum von Hauptwil kam aus der Botschaft abgebildet. Der Vorsitzende fragt die beim Feuerwehrdepot wurden im Unterhalt der
Bevölkerung. Mit diesen Massnahmen leistet der Matthias Gehring Versammlung, ob es Einwände oder Anmerkungen Verwaltungsliegenschaften verbucht.
Gemeinderat einen wesentlichen Beitrag zur Gemeindepräsident zum Protokoll gibt.
Werterhaltung und Steigerung der Infrastruktur. Öffentliche Ordnung und Sicherheit
Ich bin überzeugt alle Investitionen und Ausgaben Es erfolgen keine Wortmeldungen. · Bei der Feuerwehr wurden mehr Betriebs-
im Budget 2022 sind notwendig und am richtigen und Verbrauchsmaterial angeschafft als im
Ort investiert. Bitte beachten Sie, dass auch für Abstimmung Budget vorgesehen.
diese Versammlung die Massnahmen des Schutz- Die Stimmbürger genehmigen das Protokoll · Periodische Kontrolle der Zivilschutzanlage
konzepts von Seite 3 gelten. ohne Gegenstimme. ohne Mängel.
4 5
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2021 Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2021
Kultur, Sport und Freizeit Finanzen und Steuern Daher tauchen Kosten für die Renovation in der Bruno Hablützel
· Höhere Beiträge als budgetiert für die Denkmal- · Wesentliche Mehreinnahmen gegenüber dem Jahresrechnung 2020 auf. Dann muss der Gemeinderat in Zukunft frühzeitig
pflege und den Heimatschutz (Beitrag an die Budget 2020 bei den Einkommenssteuern der reagieren und ein Projekt vorbereiten. Die Volks-
Renovation Traube). natürlichen Personen im Rechnungsjahr. Bruno Hablützel schulgemeinde kann ein Unterhaltsfonds führen,
· Korrektur der Wertberichtigungen auf Steuer Möchte gleich mehrere Anliegen vom Gemeinderat dass sollte für die Politische Gemeinde doch auch
Gesundheit forderungen führt zu einer Aufwandsminderung. beantwortet haben. Die zusammengezählten Hono- möglich sein.
· Unbeeinflussbarer Betrag an den Kanton für · Etwas höherer Finanzausgleichsbetrag des rare für externe Berater fallen mit rund CHF 310’000 › Für die Erstellung einer Spezialfinanzierung
die Pflegefinanzierung fällt höher aus als Kantons. sehr hoch aus. In der Detailrechnung lassen sich muss zwingend eine gesetzliche Grundlage existie-
budgetiert. · Die Grundstückgewinnsteuern sind doppelt so ausserdem Minusbuchungen finden. Das sollte ren. Das wäre bei einem Strassenunterhaltsfonds
· Verdoppelung der Beiträge an private Institu- hoch ausgefallen, wie im Budget berechnet. nicht sein. Beispielsweise auf der Seite neun, Konto nicht gegeben. Das fehlende Vorhandensein von
tionen (eigenständige Spitex im Kurhaus 4631.00 Beiträge vom Kanton. Warum sind diese gesetzlichen Grundlagen ist auch der Grund, dass
St. Pelagiberg). Investitionsrechnung Minusbuchungen vorhanden? in den letzten Jahren einige Spezialfinanzierungen
· Rückerstattung des Kantons von 40 % ging Die Erläuterungen zur Investitionsrechnung finden › Hierbei handelt es sich um Korrekturbuchungen aufgelöst wurden.
bei der Budgetierung vergessen. sich auf den S. 35 bis 38 in der Botschaft. aus vergangenen Jahren. Im Detail ging es dabei um
Rückzahlungen der Gebäudeversicherung für Hy- Susanne Frey
Soziale Sicherheit Politische Gemeinde dranten. Der Betrag wurde fälschlicherweise im Möchte zu den Wortmeldungen von Bruno Hablüt-
· Wesentlich tieferer Aufwand im Bereich · Folgende Strassensanierung mit Werkleitungen Jahr 2019 in der Funktion Feuerwehr verbucht, an- zel ebenfalls etwas sagen. Sie ist in der Schul
Prämienverbilligungen und Krankenkassen- konnten im Jahr 2020 abgeschlossen werden: statt korrekt im Projekt direkt. Dies muss dann in der behörde der Volksschulgemeinde Bischofszell und
ausstände als budgetiert. – Beierhalden 1. Etappe Jahresrechnung 2020 korrigiert werden. kann daher die Unterschiede zwischen Politischer
· Deutlich weniger Alimentenbevorschussung – Freihirtenstrasse Gemeinde und Volksschulgemeinde erläutern. Die
als budgetiert. – Oberdorfstrasse Bruno Hablützel Finanzierung eines Bauerneuerungsfonds, der hier
· Positives Bild bei den Zahlen in der gesetzlichen · Auch die Sanierung der Mauer und der neue Auch bei den Werkbetrieben lassen sich immer angedeutet wird, ist nur der Volksschulgemeinde
wirtschaftlichen Hilfe. Gehweg in der Weiherbadi konnten im Jahr 2020 wieder Minusbuchungen finden. Was ist dort die erlaubt. Der Politischen Gemeinde ist die Bildung
abgeschlossen werden. Begründung? eines solchen Fonds verboten.
Verkehr und Nachrichtenübermittlung · Anschaffung des Traktors mit Salzstreuer › Bei den Werkbetrieben entstanden diese Minus
· Höhere Abschreibungen bei den Gemeinde- und Pfadschlitten. buchungen aus Zinsen der Technischen Gemeinde- Jakob Grunder
strassen im Vergleich zum Budget. · Neubau des Salzsilos. betrieben. Mit dem Jahresabschluss 2020 wurden Hat eine Frage zum Selbstfinanzierungsgrad. Die-
· Erschliessung MFH Roose (über Unterhalt). sämtliche Debitoren überprüft und falls notwendig ser ist deutlich tiefer als noch vor einem Jahr. Wie
Umwelt und Raumordnung Korrekturbuchungen vorgenommen. Kurz zusam- setzt sich dieser Indikator genau zusammen?
· Für die Wasserversorgung (CHF 20’047) und die Wasserwerk mengefasst wurden Ertragsminderungen verbucht. › Die Selbstfinanzierung wird mit 100 multipliziert
Abwasserbeseitigung (CHF 83’519) wurde jeweils · Ersatz Wasserleitung Frohburg und durch die Nettoinvestitionen geteilt. Aufgrund
ein Verlust geschrieben. Die Differenzen wurden Bruno Hablützel der Entnahmen aus den Spezialfinanzierungen
daher den Spezialfinanzierungen entnommen. Elektrizitätswerk/-Netz Bei den Abschreibungen wurde im Budget 2020 nur nimmt der Selbstfinanzierungsgrad ab und ist da-
· Die Abfallbeseitigung erwirtschaftete einen · Erste Etappe des Netzausbaus Wilen – rund die Hälfte budgetiert. Die Kontrolle muss bei her tiefer als im letzten Jahr.
Gewinn von CHF 1’303. Dieser wurde der St. Pelagiberg. der Amortisation besser werden. Es ist zielfüh
Spezialfinanzierung zugeführt. render den Gewinn in eine Spezialfinanzierung für Bruno Hablützel
Abfallwirtschaft den Strassenunterhalt zu leiten. Dieser Betrag Hat noch eine Frage zur Rechnungsprüfung. Die
Volkswirtschaft · Die vollständige Umstellung auf Unterflurcon wäre dann auch bereits abgeschrieben. Die Ab- BDO AG hat seit August 2020 auf Mandatsbasis die
· Die Elektrizitätsversorgung schloss im Jahr 2020 tainer wurde vollzogen und ist abgeschlossen. schreibungssätze im HRM2 sind generell zu tief. Es Finanzverwaltung der Gemeinde übernommen.
im Bereich Netz mit einem Verlust von · Nach Beendigung der Ausführungen fragt der folgt daher ein Antrag, die Gewinnverwendung zu Gleichzeitig wird auch die Revision der Jahresrech-
CHF 170’013 und im Handel mit einem Verlust Vorsitzende, ob es noch Fragen zur Jahresrech- ändern. nung durch diese Firma vorgenommen. Gibt es da
von CHF 54’020 ab. Die Beträge wurden durch nung 2020 gibt. › Der Gewinn kann nur in eine Spezialfinanzierung keine Interessenskonflikte?
Entnahmen aus den Spezialfinanzierungen fliessen, wenn die Gemeinde ein fixfertiges Projekt › Die BDO AG begleitet die Gemeinde bereits seit
ausgeglichen. Annemarie Straub hat. Ein solches liegt allerdings nicht vor. Daher kann längerer Zeit. In Zukunft soll die Rechnungsprü-
· In der Gasversorgung wurde ein Verlust von Ist von den Beiträgen an die Renovation Traube über- die Gewinnverwendung nicht in die Richtung einer fungskommission die Prüfung auch wieder selbst-
CHF 35’926 ausgewiesen. Der Betrag wurde rascht. Die Renovation ist bereits fünf Jahre her. Spezialfinanzierung geändert werden. ständig durchführen. Ausserdem wird die Jahres-
durch Entnahme aus der Spezialfinanzierung › Das ist richtig, aber die letzten Schlussrechnun- rechnung weiterhin von der RPK geprüft. Die BDO
ausgeglichen. gen sind erst im Jahr 2020 eingetroffen. AG tritt dabei nur begleitend in Erscheinung und ist
6 7
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2021 Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2021
für Fragen der Rechnungsprüfungskommission Antrag St. Pelagiberg ca. 400 m sowie im Wiesland ca. hang mit den Werkleitungsarbeiten aufgeweitet
Anlaufstelle. Die Person in der Finanzverwaltung Der Gemeinderat beantragt Ihnen, die Jahresrech- 180 m entlang der Parzelle 2986 und 2516 bis zur und ersetzt werden.
der Gemeinde und die Begleitperson bei der Rech- nung 2020 der Politischen Gemeinde mit einem neuen Transformatorenstation neue EW-Leitungen
nungsprüfung stammen aus unterschiedlichen Ab- Ertragsüberschuss in der Höhe von CHF verlegt werden. Projektbeschrieb Ersatz der Wasserleitungen
teilungen und kantonalen Niederlassungen der 274’723.89 zu genehmigen. Der Ertragsüber- Mollishaus – Trön – Hasum
BDO AG. schuss soll dem zweckfreien Eigenkapital zuge- Die restliche Rohranlage in der Kantonsstrasse Das vorliegende Bauprojekt sieht vor, im Abschnitt
führt werden. durch St. Pelagiberg wurde bereits im Jahre 2017 Mollishaus – Trön die bestehende Graugusstrans-
Susanne Frey mit der Sanierung der Kantonstrasse erstellt. portleitung im Trottoir, ab der Schieberkombination
Möchte nochmals darauf hinweisen, dass die Revi- Anschliessend werden die bestehenden Transfor- Einlenker Mollishaus, teilweise in einem Kombi
sion durch die Rechnungsprüfungskommission er- Abstimmung matorenstationen Trön, St. Pelagiberg und Ergeten graben mit der Elektrizitätsversorgung auf einer
folgt. Die BDO AG ist dabei nur begleitend tätig. Die Die Gemeindeversammlung stimmt dem Antrag über die neu erstellte Transformatorenstation neu Länge von ca. 480 m durch eine HDPE – Leitung de
Person der Rechnungsprüfung hat mit der Mitar- ohne Gegenstimme zu. verkabelt und mit Energie versorgt. 160 mm zu ersetzen. Im Bereich Chrummbach
beiterin der Finanzverwaltung keinerlei Verbin- werden zusätzliche Absperrschieber eingebaut und
dungspunkte. Die Energieversorgung des Weilers Hasum wird in ein Zwischenhochpunkt wird mit einer automati-
3. Kreditantrag von Zukunft über die Netzebene 7 mittels Niederspan- schen Be- und Entlüftung ergänzt.
Jakob Grunder CHF 1’336’000.00 für den Netz- nung versorgt. Da die neue Transformatorenstation
Kommt zurück auf die Anfangsfrage von Bruno Ha- ausbau St. Pelagiberg und den von der Distanz her nahe genug ist, kann der beste- Im Abschnitt Trön – Hasum sieht das Bauprojekt
blützel. Wie setzen sich die hohen Beraterhonorare hende Stangentrafo komplett ersetzt werden. Für vor, die bestehende Eternitleitung in einem kom
Ersatz der Wasserleitungen
zusammen? diese Verkabelung werden zusätzliche Tiefbauar- binierten Graben mit der Elektrizitätsversorgung,
› Bei der eingangs erwähnten Zahl sind sämtliche
Mollishaus – Trön – Hasum beiten ausgeführt um neue Werkleitungsrohre von im Wiesland parallel zur Staatsstrasse, auf einer
Werke inkludiert. Auch der Bau und die Rechts St. Pelagiberg bis Hasum im Wiesland zu verlegen. Länge von ca. 400 m durch eine HDPE – Leitung de
beratungen sind darin enthalten. Leider muss die Ausgangslage Netzausbau St. Pelagiberg 160 mm zu ersetzen. Beim Anschluss in der Haupt-
Gemeinde immer öfters rechtliche Auskünfte und Der Ortsteil St. Pelagiberg sowie die Weiler Hasum, In der Folge können die nicht mehr benötigten strasse im Trön wird neu eine Schieberkombination
Abklärungen einholen. Die Kosten werden daher Ergeten, Thürlewang und Osterwald werden über Freileitungsstangen bis zum Weiler Thürlewang eingebaut. In Absprache mit dem Feuerwehrkom-
auch in Zukunft voraussichtlich steigen. eine 17kV Mittelspannungsfreileitung versorgt. komplett zurückgebaut werden. mandanten wird südlich der Liegenschaft Trön
16 ein zusätzlicher Hydrant erstellt.
Bruno Hablützel In den letzten Jahren kam es zu mehreren Strom Die Kosten für den vorliegenden Netzausbau be
Hält die Beraterhonorare der Werke nicht für hoch. unterbrüchen, da die bestehende Freileitung oder laufen sich auf rund CHF 845’000.00 (inkl. MWST). Mit dem Ersatz der Transport- und Versorgungs
Wenn in den einzelnen Funktionen die Konten deren Isolatoren Schaden nahmen und in der Folge leitungen und dem Einbau von zusätzlichen Schie-
3132.00, Honorare externe Berater, Gutachter, aufwendig repariert werden mussten. Der Gemein- Ausgangslage Ersatz der Wasserleitungen bern und Hydranten wird die Versorgungssicherheit
Fachexperte etc. zusammengezählt werden, ergeben derat hat sich daher entschieden, den Ortsteil Mollishaus – Trön – Hasum und der Brandschutz verbessert.
sich für die Werke Honorare rund CHF 30'000.00. St. Pelagiberg, Ergeten sowie Hasum neu mit erd- Die Wasserversorgung hat in mehreren Abschnitten
Die Werke enthalten also sehr wenige Berater verlegten Mittelspannungsleitungen zu verkabeln, Bedarf für den Ersatz der alten und kleinkalibrigen Die Kosten für das vorgestellte Wasserversor-
honorare. Wie kommt der Betrag von über um in Zukunft eine noch sicherere und stabilere Versorgungsleitungen im oben genannten Gebiet. gungsprojekt belaufen sich auf rund CHF 491’000.00
CHF 300’000.00 zusammen? Stromversorgung zu gewährleisten. (inkl. MWST). An die Kosten für die Verbesserung
› In den Konto 3132.00 sind nur Bruchteile der Be- Die bestehende Versorgungsleitung Mollishaus – des Brandschutzes zahlt die Gebäudeversicherung
raterhonorare aufgeführt. Viele Entschädigungen Projektbeschrieb Netzausbau St. Pelagiberg Trön aus Grauguss NW 100 mm mit Stemmmuffen, Thurgau einen namhaften Beitrag.
für externe Dritte, auch aus den Werken, sind direkt Um den zukünftigen Leistungsbezug oder allfällige ist Teil des Versorgungsringes Mollishaus – Trön –
den einzelnen Projekten zugeordnet und somit in Rückspeisungen z. B. durch Photovoltaikanlagen zu Res. + PW Trön – Wolfhag und hat die vorgesehene Antrag
anderen Konten zu finden. Auch bei den Arbeiten gewährleisten, wird in der Gewerbezone auf der Nutzungsdauer schon einige Jahre überschritten. Der Gemeinderat beantragt der Gemeinde
rund um das Projekt der Ausscheidungen von Ge- Parzelle 2516 eine neue Transformatorenstation er- Sie sollte im Rahmen der Werkleitungsarbeiten versammlung, dem Kreditantrag von
wässerräumen sind Beraterhonorare enthalten. stellt. Diese neue Transformatorenstation wird mit ersetzt und aufgeweitet werden. CHF 1’336'000.00 für den Netzausbau St. Pelagi-
Und die Gemeinde Hauptwil-Gottshaus hat einige einem neuen Mittelspannungskabel direkt mit der berg und den Ersatz der Wasserleitungen Mollis-
Gewässerräume. Transformatorenstation in Mollishaus gekoppelt. Die bestehende Versorgungsleitung Trön – Hasum haus – Trön – Hasum zuzustimmen.
aus Eternit NW 100 mm ist ebenfalls Teil des glei-
Es folgen keine weiteren Wortmeldungen. Für den Kabelzug der neuen Leitung müssen im chen Versorgungsringes resp. eine Stichleitung zur Der Vorsitzende fragt die Anwesenden, ob es noch
Trottoir der Kantonsstrasse Mollishaus nach Versorgung des Weilers Hasum. Auch diese hat die Fragen gibt.
Nutzungsdauer erreicht und sollte im Zusammen-
8 9
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2021 Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2021
Jakob Grunder gen und sie werden nach Möglichkeit in die Planung Jakob Grunder
Möchte wissen, ob bei solchen Projekten auch miteinbezogen. Bei der Altpapiersammlung stieg die Menge an
gleich Drittanbieter wie die Swisscom oder Quick- Karton stark an. Allerdings ist die Entschädigung
line angefragt werden? Dann wären diese Leitun- Jakob Grunder für das Sammeln des Kartons sehr schlecht bei
gen zeitgleich verlegt. Hat noch ein Anliegen, das die Wasserversorgung gleichzeitig hohem Aufwand und Einsatz. Vielleicht
› Das kann bejaht werden. Die Drittanbieter wer- betrifft. Im Februar war die Wasserleitung im Wei- findet sich eine Einigung mit der Gemeinde, dass
den immer angefragt. Allerdings gibt es von ihrer ler Freihirten gleich zweimal defekt. Auch in der hier ein kleiner Zustupf für die Schulkinder gespro-
Seite im Moment keinen Bedarf die neuen Rohr Vergangenheit gab es dort schon defekte Leitun- chen wird.
leitungen mitzubenutzen. Sie zu verpflichten ist gen. Wird da zeitnah etwas vom Gemeinderat un- › Der Schule wird jeweils der vereinbarte Betrag
nicht möglich. ternommen? durch die Gemeinde überwiesen. Wie dort die inter-
› Der Gemeinderat wird das in ein nächstes Budget ne Verteilung funktioniert kann nicht gesagt wer-
Jakob Grunder aufnehmen. Bei dem zu erwartenden Betrag ist die- den. Die Gemeinde wird mit der Schule das Ge-
Die Kierzek AG könnte die Grundeigentümer jeweils ses Vorgehen zwingend notwendig. spräch suchen.
besser informieren. In den Verträgen für die Durch-
leitungsrechte sollen dann beispielsweise auch Es folgen keine weiteren Wortmeldungen. Es erfolgen keine weiteren Wortmeldungen.
Drittanbietern die Durchleitung erlaubt werden.
Das wurde vorgängig nicht kommuniziert. Protokollabschluss
› Die Kommunikation kann in diesem Fall nie ge- Abstimmung Der Gemeindepräsident fragt die anwesenden
nug sein. Die Kierzek AG wird sich bemühen, besser Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger stimmen Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, ob jemand
zu informieren. Die Leitungen sind seit langem im dem Kreditantrag von CHF 1’336’000.00 für den einen Rückkommensantrag zu einem der behan-
Katasterplan eingetragen. Nun erfolgt die Eintra- Netzausbau St. Pelagiberg und den Ersatz der delten Traktanden stellen möchte und ob jemand
gung der Durchleitungsrechte im Grundbuch nach Wasserleitungen Mollishaus – Trön – Hasum zu. Einwände gegen den Verlauf der Versammlung
üblichem Vorgehen. vorbringen möchte.
Leider ist die Bereitschaft für die Duldung von
Durchleitungen und Trafostationen stetig sinkend. 4. Aktuelle Informationen Es gibt keine zusätzlichen Wortmeldungen.
und Umfrage
Jakob Grunder Mit einem Dankeschön an die Kolleginnen und Kol-
Eine Trafostation steht dann für mehrere Generati- Fussgängerstreifen Hauptwil legen im Gemeinderat und an die Gemeindeverwal-
onen auf dem eigenen Grundeigentum und eine Der Kanton hat eingelenkt, dass der Fussgänger- tung schliesst der Vorsitzende die Versammlung
Verschiebung wird kategorisch abgelehnt. Daher streifen versetzt wird. So soll der Schulweg für die um 21.20 Uhr.
möchte niemand mehr eine solche Station auf dem Kinder deutlich sicherer werden. Die Ausführungen
eigenen Grund und Boden. sind noch in diesem Jahr geplant.
› Die Gemeinde braucht Planungssicherheit und Hauptwil, 08. Juni 2021
die Gewissheit, dass die Stationen von Dauer sind. Allgemeine Umfrage / Diskussion
Darum wird eine Trafostation auch ins Grund-
buchamt eingetragen. Jakob Grunder
Möchte, dass seine Wortmeldungen nicht immer
Bruno Hablützel als Kritik am Gemeinderat aufgefasst werden. Aus-
Kennt dieses Problem auch. Ein grösseres Entge- serdem gilt es anzumerken, dass auf der Seite
genkommen gegenüber den Grundeigentümern News der gemeindeeigenen Webseite oft alte Bei-
wäre wünschenswert. träge angezeigt werden. Diese Rubrik könnte bes-
› Trafostationen und Leitungsverläufe werden heu- ser gepflegt und alte Beiträge regelmässiger ge- Marco Lang
te so geplant, dass sie in Grundstücken liegen auf löscht werden. Gemeindeschreiber
denen, auch zu späteren Zeitpunkten, nicht gebaut › Die Anmerkungen werden dankend aufgenom-
werden kann. Bei älteren Trafostationen wurde dies men und eine verbesserte Kontrolle für die Inhalte
vielleicht noch nicht berücksichtigt. Der Grundei- der Webseite umgesetzt.
gentümer kann seine Wünsche jederzeit vorbrin-
10 11
Kreditantrag
Kreditantrag Strassensanierung Waldkircherstrasse
von CHF 270’000.00
Ausgangslage Projektbeschrieb
Die Hauptwiler Gemeindestrassen sind im Jahre In einer 1. Etappe soll die Waldkircherstrasse im
2018 von einer unabhängigen Institution einer Zu- Abschnitt Einlenker Bahnhof bis inkl. Einlenker
standsbeurteilung unterzogen worden. Der Bahn- Oberdorfstrasse saniert werden. Das Bauprojekt
hofstrasse mit Teilen der Waldkircherstrasse sieht vor, die Fundationsschicht, vor allem im
wurde attestiert, dass der Strassenoberbau in Bereich östlich der SBB–Unterführung, wo nötig,
einem schlechten Zustand ist. Die Randabschlüsse mittels Tiefenfräsen zu verstärken und den nörd
sind teils lose und der Belag mehrfach geflickt und lichen Fahrbahnrand gegen Abrutschen zu stützen.
an manchen Orten wieder ausgebrochen. Zudem Gleichzeitig werden die Randabschlüsse und die
weist der Belag zum Teil starke Spurrillen auf. Im Beläge komplett erneuert und die Oberflächen-
Bereich östlich der SBB–Unterführung ist nur teil- entwässerung punktuell ergänzt. Ebenfalls ersetzt
weise eine Oberflächenentwässerung vorhanden. werden die Schachtabdeckungen. Die Sanierung
Zudem senkt sich der nördliche Fahrbahnrand, der Bahnhofstrasse soll in einer separaten,
was zu Rissen im Fahrbahnbelag führt. 2. Etappe im Jahr 2023 realisiert werden.
Die durch ein Prüflabor vorgenommenen Bohrkern Die Kosten für die Sanierung der Waldkircher-
untersuchungen in der Fahrbahn haben ergeben, strasse im Abschnitt Einlenker Bahnhof bis Ein
dass die Fundationsschichten, abgesehen vom Ab- lenker Oberdorfstrasse belaufen sich auf rund
schnitt östlich der SBB–Unterführung, bezüglich CHF 270’000.00.
Fundationsstärke und Qualität den Anforderungen
genügen und nicht ersetzt oder verstärkt werden
müssen. Im Abschnitt östlich der SBB–Unterfüh- Antrag des Gemeinderates
rung muss die Fundationsschicht, mindestens teil- Der Gemeinderat beantragt der Gemeindever-
weise, ersetzt und verstärkt werden. sammlung, dem Kreditantrag von CHF 270’000.00
für die Sanierung des oben erwähnten Strassen-
abschnitts zuzustimmen.
Apfelbäume
12 13
Budget 2022 Budget 2022
Erläuterungen zum Budget 2022 4 Gesundheit 7 Umweltschutz / Raumordnung
Einleitung Zudem wurde die Software CMI und die Kosten für 4125 Pflegefinanzierung, Beitrag Langzeitpflege 7101 Wasserwerk (Gemeindebetrieb)
Das Budget 2022 rechnet mit einem Aufwandüber- das eBau / ePlan Portal Thurgau budgetiert. Durch Die Beiträge wurden gemäss Schreiben vom Amt Im Unterhalt Tiefbauten wurden CHF 69’000.00 we-
schuss von CHF 372’020.00. Die wichtigsten Positi- die höheren Kosten ergibt sich auch ein höherer für Gesundheit mit CHF 108.40 pro Einwohner niger Ausgaben budgetiert als im Vorjahresbudget.
onen werden nun im Anschluss näher erläutert. Betrag für die interne Verrechnung von Betriebs- budgetiert. Im Vergleich zum Vorjahresbudget mit Es wird mit einer Einlage in die Spezialfinanzierung
und Verwaltungskosten. CHF 105.90 pro Einwohner ist dies ein Anstieg von von CHF 22’700.00 gerechnet. Der derzeitige Wert
CHF 2.50 pro Einwohner. der Spezialfinanzierung (Stichtag 31.12.2020) be-
Erfolgsrechnung 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit trägt CHF 247’954.08 Der Wasserpreis ganzjährig
4210 Ambulante Krankenpflege wird auf CHF 1.65 und der Preis Bauwasser (Bau-
0 Allgemeine Verwaltung 1500 Feuerwehr Die Kosten an die Spitex werden gegenüber dem ten) wird auf CHF 2.00 gesenkt. Auch der proviso
Das Budget 2022 der Feuerwehr wurde an der Feu- Budget 2021 um CHF 23’000.00 steigen und wurden rische Wasserbezug bei Wasserknappheit / Bewäs-
0120 Exekutive erschutzkommissions-Sitzung vom 24. August 2021 im Budget 2022 daher mit CHF 88’000.00 veran- serung für Abonnenten wird auf CHF 2.00 reduziert.
Im Budget 2022 wurde der Lohn für das Gemeinde- verabschiedet. schlagt. Zudem wurden die Kosten für die Beiträge Durch die Anpassung der Preise wurden beim Er-
präsidium mit einem 100 % Pensum aufgenommen. Es wird mit einer Entnahme aus der Spezialfinan- Langzeitpflege an private Institutionen erhöht auf trag Wasserverkauf CHF 30’000.00 weniger budge-
Dadurch verändern sich auch die Kosten der inter- zierung von CHF 18’850.00 gerechnet. Der derzei CHF 70’000.00. tiert als im Vorjahr.
nen Verrechnung von Betriebs- und Verwaltungs- tige Wert der Spezialfinanzierung (Stichtag:
kosten. 31.12.2020) beträgt CHF 5’806.56. Der Betrag von 5 Soziale Sicherheit 7201 Abwasserbeseitigung (Gemeindebetrieb)
CHF 18’850.00 wird aus dem Eigenkapital der Für das Projekt GEP wurden CHF 112’000.00 bud
0210 Finanz- und Steuerverwaltung Gemeinde entnommen. 5120 Prämienverbilligungen und getiert. Zudem wurde der Budgetbetrag an die
Die Bezugsprovisionen für die Steuern wurden hö- Krankenkassenausstände Abwasserverbände aufgrund der Jahresrechnung
her budgetiert aufgrund der erfreulichen Zahlen in 3 Kultur, Sport und Freizeit Bei der Budgetierung 2022 wurde der Betrag für die 2020 auf CHF 160’000.00 angepasst.
der Jahresrechnung 2020. Prämienverbilligung um CHF 20’000.00 tiefer bud- Es wird mit einer Entnahme aus der Spezialfinanzie-
3120 Denkmalpflege und Heimatschutz getiert als im Jahr 2021. Dies aufgrund der Geset- rung von CHF 205’650.00 gerechnet. Der derzeitige
0220 Allgemeine Verwaltung Die Budgetierung 2022 erfolgte analog der Budge- zesanpassung und der Jahresrechnung 2020. Wert der Spezialfinanzierung (Stichtag 31.12.2020)
Es wurde die Anschaffung eines neuen Servers tierung 2021. Es wurden für die laufenden NHG- beträgt CHF 514’181.68.
budgetiert sowie die Anschaffung von Laptops für Beiträge CHF 10’000.00 budgetiert und zudem für 5450 Leistungen an Familien (allgemein)
den kompletten Gemeinderat. Mit diesen kann das externe Fachexperten CHF 11’000.00 im Budget Hier wurde ein Betrag von CHF 8’000.00 für die frü- 7301 Abfallwirtschaft (Gemeindebetrieb)
Gremium zukünftig die Sitzungsprotokolle elektro- 2022 aufgenommen. he Förderung aufgenommen und der Betrag für die Die Untersuchungskosten der Kehrichtdeponien
nisch einsehen. Jugendförderungsbeiträge wurde gleich budgetiert von CHF 18’000.00 wurden im Budget 2022 aufge
wie im Budget 2021. nommen.
Es wird mit einer Entnahme aus der Spezialfinan
5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe zierung von CHF 18’800.00 gerechnet (Funktion
Das Budget 2022 wurde in der Sozialhilfekommissi- 7300 + 7301). Der derzeitige Wert der Spezialfinan-
on verabschiedet. Neu wird das Konto für Personen zierung (Stichtag 31.12.2020) beträgt CHF -16’315.00.
mit vorläufiger Aufnahme VA+7 geführt. Die Abfall-Beiträge pro Haushalt wurden bereits
von CHF 40.00 auf 50.00 erhöht.
6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung
7410 Gewässerverbauungen
6150 Gemeindestrassen Für die Ausscheidung der Gewässerraumlinien
Der Deckbelag Beierhalden 2. Etappe von CHF wurde noch ein Restbetrag von CHF 10’000.00 im
12’500.00 wurde im Budget 2022 aufgenommen. Budget 2022 berücksichtigt.
Zudem wurden die Abschreibungen neu berechnet Das Gränzbächli entlang der Waldkircherstrasse
und im Budget 2022 aufgenommen. muss streckenweise saniert werden, an einigen
Stellen frisst das Bachwasser bereits Land ab.
Hoferberg Richtung Zorn
14 15
Budget 2022
7710 Friedhof und Bestattung (allgemein) get 2021 gerechnet, aber mit einem Minderertrag
Das Budget 2022 wurde durch die Friedhofskom- gegenüber der Jahresrechnung 2020. Alleine bei
mission abgenommen. Im Budget 2022 wurden den Juristischen Personen wird gegenüber der
CHF 44’000.00 für die Erneuerung der Trocken- Jahresrechnung 2020 mit einem Minderertrag von
steinmauer aufgenommen. rund CHF 43’000.00 gerechnet.
7900 Raumordnung (allgemein) 9300 Finanz- und Lastenausgleich
Da die Orts- und Gestaltungsplanung noch nicht so Es wird mit einem Betrag von CHF 80’000.00 vor-
weit fortgeschritten ist wie geplant, wurden im sichtig gerechnet. Die Finanzausgleichsbeträge
Budget 2022 CHF 40’000.00 veranschlagt. sind schwer einzuschätzen und wurden nun auf-
grund der Jahresrechnung 2021 neu budgetiert.
8 Volkswirtschaft
9500 Ertragsanteile, übrige
8711 Elektrizitätswerk – Elektrizitätsnetz Bei den Grundstückgewinnsteuern wird höher
(Gemeindebetrieb) budgetiert als im Budget 2021, aber tiefer als in der
Der Beitrag an die Vorliegernetze für die Netz Jahresrechnung 2020. Die Budgetierung der
nutzung wurde im Vergleich zum Vorjahresbudget Grundstückgewinnsteuern ist schwierig und kann
um CHF 25’000.00 erhöht, aufgrund der Preiserhö- an keinen Faktoren festgemacht werden.
hung von 9.6 %. Auch muss mit höheren Abschrei-
bungen infolge der getätigten Investitionen gerech- 9631 Weiher & Weiherbadi Hauptwil
net werden. Die Kosten für den Neubau des Weiherbeizli von
Es wird mit einer Entnahme aus der Spezialfinan CHF 49’000.00 wurden hier budgetiert. Zudem
zierung von CHF 21’000.00 gerechnet. Der derzeitige wurden auch die Pachtzinsen für den Neubau bud
Wert der Spezialfinanzierung (Stichtag 31.12.2020) getiert.
beträgt CHF 718’774.19.
8712 Elektrizitätswerk – Stromhandel und Übri- Antrag
ges (ohne Elektrizitätsnetz) (Gemeindebetrieb) Der Gemeinderat beantragt das Budget 2022, mit
Es wird mit einer Entnahme aus der Spezialfinan- einem Aufwandüberschuss von CHF 372’020.00
zierung von CHF 5’800.00 gerechnet. Der derzeitige bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 55 %,
Wert der Spezialfinanzierung (Stichtag 31.12.2020) zu genehmigen.
beträgt CHF 122’222.64.
8721 Gasversorgung (Gemeindebetrieb)
Wir rechnen mit steigenden Gasankaufspreisen im
nächsten Jahr. Somit wird auch der Gasverkaufs-
preis angepasst werden müssen.
Es wird mit einer Entnahme aus der Spezialfinan
zierung von CHF 15’700.00 gerechnet. Der derzeitige
Wert der Spezialfinanzierung (Stichtag 31.12.2020)
beträgt CHF 216’064.90
9 Finanzen und Steuern
9100 Allgemeine Gemeindesteuern
Die aufgeführten Gemeindesteuern sind mit einem
gleichbleibenden Steuerfuss von 55 % berechnet. Stöörshirtenholz
Es wird mit einem Mehrertrag gegenüber dem Bud-
16 17
Budget 2022
Erfolgsrechnung: Gliederung nach Funktionen
in CHF Budget 2022 Budget 2021 Rechnung 2020
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 ALLGEMEINE 1’098’350.00 348’970.00 997’330.00 302’870.00 1’661’881.11 971’114.37
VERWALTUNG
0110 Legislative 47’850.00 42’670.00 57’496.00
0120 Exekutive 238’700.00 181’300.00 199’123.02
0210 Finanz- und 250’000.00 137’500.00 252’050.00 116’500.00 215’997.61 148’767.05
Steuerverwaltung
0220 Allgemeine 344’100.00 184’470.00 292’060.00 161’370.00 953’748.30 793’816.27
Verwaltung
0222 Bauverwaltung 132’400.00 25’000.00 147’150.00 25’000.00 138’539.03 28’531.05
0290 Verwaltungs- 85’300.00 2’000.00 82’100.00 96’977.15
liegenschaften
1 ÖFFENTLICHE ORD- 401’835.00 174’050.00 441’290.00 199’900.00 395’804.90 194’096.43
NUNG UND SICHER-
HEIT, VERTEIDIGUNG
1400 Allgemeines Rechts- 122’100.00 16’000.00 106’800.00 15’500.00 112’182.83 16’926.18
wesen (allgemein)
1408 Regionale Berufs- 100’000.00 15’000.00 125’000.00 25’000.00 106’110.66 15’217.40
beistandschaft
1500 Feuerwehr 154’300.00 135’450.00 183’790.00 151’850.00 142’198.70 142’198.70
(allgemein)
1610 Militärische 3’500.00 3’000.00 1’236.78
Verteidigung
1620 Zivilschutz (allgemein) 21’935.00 7’600.00 22’700.00 7’550.00 34’075.93 19’754.15
3 KULTUR, SPORT 107’785.00 18’600.00 112’985.00 20’100.00 107’805.00 14’885.00
UND FREIZEIT
3120 Denkmalpflege und 22’000.00 4’000.00 22’000.00 4’000.00 27’734.65
Heimatschutz
3290 Kultur 46’500.00 100.00 55’500.00 100.00 48’660.00 60.00
3320 Massenmedien 30’700.00 14’500.00 27’900.00 16’000.00 27’648.65 14’820.00
(allgemein)
3410 Sport 1’000.00 2’000.00 3’220.00 5.00
3420 Freizeit (Wanderwege, 7’585.00 5’585.00 541.70
Grillstellen)
4 GESUNDHEIT 410’300.00 58’000.00 366’370.00 51’000.00 390’189.88 50’131.77
4125 Pflegefinanzierung, 220’100.00 211’800.00 204’298.00
Beitrag Langzeit-
pflege
4210 Ambulante 177’600.00 58’000.00 141’920.00 51’000.00 173’507.88 50’131.77
Krankenpflege
4310 Alkohol- und Drogen- 12’150.00 12’150.00 11’934.00
prävention
4340 Lebensmittelkontrolle 450.00 500.00 450.00
5 SOZIALE SICHERHEIT 667’000.00 208’000.00 695’500.00 223’200.00 528’165.28 269’178.50
5120 Prämienverbilligun- 207’900.00 15’700.00 263’300.00 10’700.00 197’597.03 18’577.15
gen und Kranken-
kassenausstände
5240 Leistungen an Invalide 600.00 589.55
5310 Alters- und Hinter- 11’600.00 3’900.00 10’600.00 4’300.00 11’217.71 3’944.00
lassenenversicherung
AHV
5350 Leistungen an das 7’200.00 5’400.00 7’700.00 7’200.00 7’184.70 6’088.00
Alter Lauften
5430 Alimentenbevorschus- 30’000.00 10’000.00 30’000.00 10’000.00 1201.20 -1’000.00
sung und -inkasso
18 19Budget 2022 Budget 2022
Erfolgsrechnung: Gliederung nach Funktionen Erfolgsrechnung: Gliederung nach Funktionen
in CHF Budget 2022 Budget 2021 Rechnung 2020 in CHF Budget 2022 Budget 2021 Rechnung 2020
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
5450 Leistungen an 35’200.00 34’500.00 29’603.75 8712 Elektrizitätswerk - 608’700.00 608’700.00 597’100.00 597’100.00 670’771.49 670’771.49
Familien (allgemein) Stromhandel und
Übriges (ohne
5451 Kinderkrippen und 11’600.00 10’800.00 11’939.98
Elektrizitätsnetz)
Kinderhorte
[Gemeindebetrieb]
5720 Gesetzliche wirt- 205’000.00 53’000.00 183’000.00 36’000.00 125’858.35 66’967.10
8721 Gasversorgung 304’100.00 304’100.00 267’300.00 267’300.00 273’425.23 273’425.23
schaftliche Hilfe
[Gemeindebetrieb]
5730 Asylwesen 80’000.00 120’000.00 83’600.00 155’000.00 73’309.75 174’602.25
9 FINANZEN UND 86’020.00 2’288’880.00 52’420.00 2’098’830.00 -3’443.02 2’508’355.15
5790 Fürsorge 77’900.00 72’000.00 69’663.26 STEUERN
6 VERKEHR UND 635’400.00 129’800.00 531’200.00 128’000.00 593’030.67 128’495.15 9100 Allgemeine 10’000.00 1’944’000.00 20’000.00 1’723’500.00 -25’751.26 1’983’626.85
NACHRICHTEN- Gemeindesteuern
ÜBERMITTLUNG
9101 Sondersteuern 16’500.00 16’500.00 15’890.00
6150 Gemeindestrassen 477’000.00 107’800.00 381’200.00 104’000.00 449’121.44 116’025.15
9300 Finanz- und 80’000.00 150’000.00 195’620.00
6220 Regional- und Agglo- 129’700.00 121’300.00 115’208.00 Lastenausgleich
merationsverkehr
9500 Ertragsanteile, übrige 170.00 156’530.00 170.00 120’530.00 171.75 224’582.00
6290 Öffentlicher Verkehr 28’700.00 22’000.00 28’700.00 24’000.00 28’701.23 12’470.00
9610 Zinsen 7’150.00 10’800.00 9’950.00 11’100.00 8’987.71 10’453.70
7 UMWELTSCHUTZ UND 1’175’150.00 974’650.00 1’180’830.00 896’400.00 1’116’031.10 907’563.89
9630 Vermietete Räume/ 8’600.00 65’400.00 11’100.00 65’400.00 5’939.63 65’877.25
RAUMORDNUNG
Wohnungen Gemein-
7101 Wasserwerk 406’400.00 406’400.00 470’500.00 470’500.00 472’864.24 472’864.23 dehaus
[Gemeindebetrieb]
9631 Weiher & Weiherbadi 60’100.00 15’500.00 11’200.00 11’000.00 7’209.15 3’685.00
7201 Abwasserbeseitigung 467’350.00 467’350.00 336’750.00 336’750.00 352’870.34 352’870.34 Hauptwil
[Gemeindebetrieb]
9710 Rückverteilungen 150.00 800.00 336.95
7300 Abfallwirtschaft 14’200.00 14’200.00 10’000.00 10’000.00 6’825.00 6’825.00 aus CO2-Abgabe
(allgemein)
9950 Neutrale Aufwen- 8’283.40
7301 Abfallwirtschaft 75’100.00 75’100.00 68’000.00 68’000.00 60’091.20 60’091.20 dungen und Erträge
[Gemeindebetrieb]
6’448’370.00 6’076’350.00 6’138’915.00 5’686’850.00 6’855’461.74 7’130’185.63
7410 Gewässer- 21’200.00 60’600.00 86’577.36
Gesamtergebnis 372’020.00 452’065.00 274’723.89
verbauungen
6’448’370.00 6’448’370.00 6’138’915.00 6’138’915.00 7’130’185.63 7’130’185.63
7690 Energiesparmass- 16’800.00 3’000.00 18’100.00 2’550.00 18’059.70 3’678.62
nahmen
7710 Friedhof und Bestat- 132’100.00 8’600.00 154’880.00 8’600.00 97’664.36 11’234.50
tung (allgemein)
7900 Raumordnung 42’000.00 62’000.00 21’078.90
(allgemein)
8 VOLKSWIRTSCHAFT 1’866’530.00 1’875’400.00 1’760’990.00 1’766’550.00 2’065’996.82 2’086’365.37
8120 Landwirtschaftliche 100.00 3’000.00
Strukturverbesse-
rungen
8140 Landwirtschaftliche 10’300.00 500.00 10’280.00 500.00 4’782.70 960.00
Produktionsver-
besserungen Pflanzen
8209 Gemeinwirtschaftliche 6’700.00 6’680.00 6’558.55
Forstleistungen
8300 Jagd und Fischerei 8’530.00 10’600.00 8’530.00 10’600.00 7’735.95 11’817.55
8400 Tourismus / Marketing 1’600.00 1’550.00 1’544.80
8500 Industrie, Gewerbe, 4’000.00 3’000.00
Handel
8600 Banken und 29’000.00 27’500.00 28’213.00
Versicherungen
8711 Elektrizitätswerk 922’500.00 922’500.00 863’550.00 863’550.00 1’101’178.10 1’101’178.10
– Elektrizitätsnetz
[Gemeindebetrieb]
Rehalpstrasse Richtung Eberswil
20 21Budget 2022 Budget 2022
Erfolgsrechnung Gliederung nach Arten Erläuterungen zum Budget 2022
in CHF Budget 2022 Budget 2021 Rechnung 2020 Investitionsrechnung
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
3 Aufwand 6’448’370.00 6’138’915.00 6’855’461.74 Die Gemeinde hat die Aktivierungsgrenze für Investi- 7101 Wasserwerk (Gemeindebetrieb)
30 Personalaufwand 917’570.00 819’110.00 837’784.79 tionen ab 01.01.2018 auf CHF 50’000.00 festgelegt. Die voraussichtlich im Jahr 2022 anfallenden Kosten
31 Sach- und übriger 3’054’715.00 3’059’865.00 3’275’584.55 Die Aktivierungsgrenze für die Technischen Werke für das an der Gemeindeversammlung zur Jahres-
Betriebsaufwand
wurden per 01.01.2019 auf CHF 80’000.00 angehoben. rechnung 2020 genehmigte Projekt wurden in der In-
33 Abschreibungen 431’500.00 337’090.00 351’344.00
Verwaltungsvermögen vestitionsrechnung erfasst mit CHF 450’800.00 für
34 Finanzaufwand 74’550.00 32’650.00 5’293.25 Das Budget 2022 rechnet mit Nettoinvestitionen von den Ersatz der Wasserleitung Mollishaus – Trön - Ha-
35 Einlagen in Fonds und 22’700.00 22’100.00 8’128.40 CHF 1’656’800.00. sum.
Spezialfinanzierungen
36 Transferaufwand 1’748’235.00 1’692’100.00 1’583’879.28
6150 Gemeindestrassen 8711 Elektrizitätswerk – Elektrizitätsnetz
37 Durchlaufende 15’000.00 15’000.00
Beiträge Die Strassensanierung Waldkircherstrasse, Einlen- (Gemeindebetrieb)
39 Interne 184’100.00 161’000.00 793’447.47 ker Bahnhof bis Einlenker Oberdorfstrasse wird mit Die voraussichtlich im Jahr 2022 anfallenden Kosten
Verrechnungen CHF 270’000.00 ins Budget aufgenommen. Sie finden für das an der Gemeindeversammlung zur Jahres-
4 Ertrag 6’076’350.00 5’686’850.00 7’130’185.63 den ausführlichen Kreditantrag zu diesem Projekt rechnung 2020 genehmigte Projekt, wurden in der
40 Fiskalertrag 2’060’500.00 1’840’000.00 2’104’707.85 ebenfalls in dieser Botschaft. Investitionsrechnung erfasst mit CHF 845’000.00 für
41 Regalien und 10’600.00 10’600.00 11’817.55 den Netzausbau St. Pelagiberg.
Konzessionen
Der Kantonsbeitrag an die Sanierung des Fussgän-
42 Entgelte 2’887’170.00 2’808’320.00 2’951’806.77
gerstreifens der Hauptstrasse in Hauptwil wurde mit
43 Verschiedene Erträge 8’283.40
44 Finanzertrag 81’150.00 83’150.00 79’110.95
CHF 78’000.00 im Budget 2022 aufgenommen.
45 Entnahmen aus 266’950.00 147’900.00 372’564.32
Fonds und Spezial-
finanzierungen
46 Transferertrag 560’380.00 620’880.00 800’397.32
47 Durchlaufende 15’000.00 15’000.00
Beiträge
48 Ausserordentlicher 10’500.00 8’050.00
Ertrag
49 Interne 184’100.00 161’000.00 793’447.47
Verrechnungen
6’448’370.00 6’076’350.00 6’138’915.00 5’686’850.00 6’855’461.74 7’130’185.63
Gesamtergebnis 372’020.00 452’065.00 274‘723.89
6’448’370.00 6’448’370.00 6’138’915.00 6’138’915.00 7’130’185.63 7’130’185.63
Hauptwiler Weier
22 23Budget 2022 Budget 2022
Investitionsrechnung Gliederung nach Funktionen Investitionsrechnung Gliederung nach Funktionen
in CHF Budget 2022 Budget 2021 Rechnung 2020 in CHF Budget 2022 Budget 2021 Rechnung 2020
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
6 VERKEHR UND 361’000.00 312’000.00 504’788.80 18’181.70 6310.00 Investitionsbeiträge von 6’491.25
NACHRICHTEN- Kantonen und Konkordaten
ÜBERMITTLUNG
6340.01 Investitionsbeiträge öff. 13’775.55
61 Strassenverkehr 361’000.00 312’000.00 504’788.80 18’181.70 Unternehmungen Hölder-
linweg-Kapelle
615 Gemeindestrassen 361’000.00 312’000.00 504’788.80 18’181.70
6370.07 Investitionsbeiträge priv. 5’422.75
6150 Gemeindestrassen 361’000.00 312’000.00 504’788.80 18’181.70
Haushalte Erschliessung
5010.02 Salzsilo 65’264.35 Arealüberbauung Roose
5010.03 Sanierung 13’000.00 13’000.00 257’643.45 6370.10 Investitionsbeiträge von 16’500.00
Gemeindestrasse priv. Haushalten an Ersatz
Wasserleitung Hölderlin-
5010.04 Erschliessung Areal 44’869.60 weg - Hauptstrasse
überbauung Roose
72 Abwasserbeseitigung -16’946.60 19’657.15
5010.05 Netzausbau Wilen und -15’792.50
St. Pelagiberg 720 Abwasserbeseitigung -16’946.60 19’657.15
5010.06 Freihirtenstrasse - Lauften 157’000.00 7201 Abwasserbeseitigung -16’946.60 19’657.15
[Gemeindebetrieb]
5010.07 Belagssanierungen Zorn 142’000.00
5030.07 Erschliessung Areal- -16’946.60
5010.09 Strassensanierung Wald- 270'000.00*
überbauung Roose
kircherstrasse, Einlenker
Bahnhof bis Einlenker 6370.07 Investitionsbeiträge priv. 19’657.15
Oberdorfstrasse Haushalte Erschliessung
Arealüberbauung Roose
5010.10 Sanierung Fussgänger- 78’000.00
streifen Hauptstrasse 73 Abfallwirtschaft 24’526.55
5030.03 Parkplatz Hauptwil 6’606.00 730 Abfallwirtschaft 24’526.55
5060.01 Traktor, Salzstreuer, 146’197.90 7300 Abfallwirtschaft 24’526.55
Pfadschlitten (allgemein)
6110.00 Rückerstattungen Dritter 6’000.00 5030.09 Unterflurcontainer 24’526.55
für Investitionen in
Strassen / Verkehrswege
6370.07 Investitionsbeiträge priv. 12’181.70
Haushalte Erschliessung
Arealüberbauung Roose
7 UMWELTSCHUTZ UND 450’800.00 93’400.00 16’500.00 208’886.61 41’724.85
RAUMORDNUNG
71 Wasserversorgung 450’800.00 93’400.00 16’500.00 201’306.66 22’067.70
710 Wasserversorgung 450’800.00 93’400.00 16’500.00 201’306.66 22’067.70
7101 Wasserwerk 450’800.00 93’400.00 16’500.00 201’306.66 22’067.70
[Gemeindebetrieb]
5030.07 Erschliessung Areal 22’140.60
überbauung Roose
5030.08 Ersatz Wasserleitung 46’114.16
Frohburg
5030.10 Wasserleitung 66’377.99
Beierhalde
5030.11 Ersatz Wasserleitung 15’400.00 66’673.91
Hölderlinweg, Kappellen-
weg - Hauptstrasse
5030.13 Wasserleitung Trön 78’000.00
5030.14 Netzausbau St. Pelagiberg 450’800.00
und Ersatz Wasserleitun-
gen Mollishaus - Trön -
Hasum
6130.00 Rückerstattungen Dritter -3’621.85
für Investitionen übriger
Tiefbau Sitter bei der Brücke Richtung Leutswil
24 25Sie können auch lesen
