Bunte Steine der Hoffnung: Kinder freuen sich auf Gäste - Bad Füssing
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.badfuessing.online
Juni 20
Bunte Steine der Hoffnung:
Kinder freuen sich auf Gäste
Bad Füssing startet durch:
Endlich öffnen die Thermen
Einzigartiges Kulturangebot:
Autokino mit Live-Kabarett
DAS MONATS-MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE
Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender
und aktuellen Infos des
Kur- & GästeService Bad Füssing
333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
Wir möchten uns bei Ihnen für Ihre Treue und Ihre
Unterstützung in den letzten Wochen bedanken.
!Gutschein heraustrennen und bei Ihrem nächsten Einkauf einfach mitbringen und einlösen!
IHR GUTSCHEIN
20%
Aktion gültig bis 30.06.2020
AUF ALLES
AUF DEN OUTLETPREIS (Abzug an der Kasse)
Blank Home GmbH · Outlet Pocking · Würdinger Str. 6 · 94060 Pocking
Handtücher · Bademäntel · Badematten · Bettdecken
Kopfkissen · Bettwäsche · Wohnaccessoires
Blank Home GmbH Weitere Filiale: Blank Home GmbH
Outlet Pocking · Würdinger Str. 6 · 94060 Pocking Kurallee 22 · 94072 Bad Füssing
Tel. 08531/3104530 · Fax 08531/3104531 Tel. 08531/9105777 · Fax 08531/9105778
outlet.pocking@blankhome.com outlet.badfuessing@blankhome.com
Inhalt
Aktuell ǀ S. 6-31
Events in der Region
Gutschein: S. 15, 89
Gesundheit ǀ S. 32-35
Apotheken, Notdienst,
Gesundheitsprogramme
Ausflugsziele ǀ S. 36-55
Gastronomie ǀ S. 56-60
Restaurantführer, Nachtleben
Veranstaltungen ǀ S. 61-68
Top-Tipps, Kinoprogramm
Ausstellungen, Seelsorge
Sport ǀ S. 69-71
Bad Füssing A–Z ǀ S. 72-96
= Planquadrat = Eintritt/Teilnahme 3,00 €
SYMBOLE mit gültiger Bad Füssing-
= Behindertengerecht Kurkarte kostenlos
in diesem
= PassauCard = Vergünstigter Eintritt
H E F T: = Bushaltestelle
mit gültiger BF-Kurkarte
3
Herzlich willkommen
IN BAD FÜSSING
GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE
Bessere Zeiten nach Corona
Wir haben schwierige Wochen hinter uns: Europas beliebteste
Thermenlandschaft gesperrt für Gäste, Bad Füssings Kurparks
ein trostlos leeres Blütenmeer in der Frühlingssonne. Niemand
in der Gemeinde kann sich erinnern, jemals solche bedrückende
Einblicke erlebt zu haben.
Aber jetzt ist die Zeit reif, nach vorne zu schauen. Auch wenn im
Moment, in dem diese Zeilen geschrieben werden, nur bekannt
ist, dass voraussichtlich am 8. 6. zumindest die Außenbereiche
der Thermen wieder öffnen können. Die Entscheidung der
Staatsregierung, wann und in welchem Umfang der Bade-
betrieb wieder beginnen kann, liegt im Moment noch vor uns.
Viel Zeit, um hier endlich grünes Licht zu geben, haben die
politisch Verantwortlichen allerdings nicht mehr.
Zudem geben die Erfahrungen aus derVergangenheit Anlass zu
Hoffnung und Optimismus. Denn eines ist sicher: So gravierende
und langfristig fatale Einschnitte wie sie Bad Füssing im Zuge
der Gesundheitsreformen in den 90er Jahren verkraften musste,
wird die Corona-Pandemie nicht verursachen. Nach den mas-
siven Kürzungen bei den Krankenkassenkuren stand Bad
Füssing, standen die Thermen, die gesamte Gesundheits- und
Aktuell
Tourismuswirtschaft damals ohne Zukunftsperspektive
mit dem Rücken zur Wand – und schafften danach
IMPRESSUM
einen spektakulär erfolgreichen„Turnaround“: 15 Jahre
in Folge haben wir bis zuletzt hier in Bad Füssing bei Herausgeber:
den Gästeankünften einen Rekord nach dem anderen Thermenlandverlag*,
mc medien consulting e.K.
aufgestellt. 1,6 Millionen Besucher in den Thermen Wolfing 1, 94060 Pocking
beflügelten 2019 das Geschäftsleben, sorgten für Aus- Tel.: +49(0)8531-248 92 86
Fax: +49(0)8531-97 87 64
lastung in medizinischen Einrichtungen, Beherber- E-mail: office@medien-consulting.eu
gungsbetrieben und Restaurants. 93 Prozent Stamm- badfuessing.online
gäste waren und sind heute Maßstab für die Beispiel
Chefredakteur:
gebende Zufriedenheit und Treue unserer Gäste. Martin Semmler M.A. (sam)
Ja, Bad Füssing hat der „Corona-Lockdown“ zu einer Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg
Mobil: +49(0)151-128 562 78
Unzeit getroffen. Unter dem Motto„Bad Füssing erfin- E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de
det sich neu“ haben Kommune, öffentliche Hand,
Thermenbetreiber, Gastronomie und Beherbergungs- Anzeigen & Mediaberatung
mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl
betriebe gerade der letzten Zeit mehr als eine Vier- Wolfing 1, 94060 Pocking
telmilliarde Euro in Infrastruktur und noch mehr Gäs- Tel.: +49(0)8531-248 92 86,
Fax: +49(0)8531-97 87 64
tekomfort investiert – in neue Saunawelten,Wohlfühl- Mobil: +49(0)171-8463140
attraktionen, spektakuläre Architektur und auch in die E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de
Erbohrung eines neuenThermalbrunnens zur Absiche- miedl@medien-consulting.eu
Anzeigenschluss bis spätestens
rung der Thermalwasserversorgung und vielem mehr. 12. des Vormonats.
Deshalb bin ich ganz sicher: Unsere Gemeinde wird sich
Grafik:
auch nach den Corona-Einschnitten wieder neu und Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de
erfolgreicher im Gesundheitsreisemarkt behaupten als H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de
die meisten anderen Kurorte. Zumal auch die Erfahrung
Abo-Bestellung:
gezeigt hat, dass in schwierigen Zeiten das „Wir“- Kur- & GästeService Bad Füssing
Gefühl der Bad Füssinger ein entscheidender Motor Rathausstraße 8
D-94072 Bad Füssing
bleibt, um selbst größte Probleme in gemeinsamer Tel. +49(0)8531 / 97 55 04
Anstrengung erfolgreich zu überwinden und danach Abonnementgebühren: 15,- Euro
gemeinsam die richtigen Weichen für die Zukunft
Druck
zu stellen. Passavia Druckservice GmbH & Co KG,
Ihr Passau
Tobias Kurz Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist
urheberrechtlich geschützt.
1. Bürgermeister
Bildquellen:
Titelfoto: Kur- & GästeService
Kur- & GästeService Bad Füssing,
Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie
namentlich gekennzeichnet.
Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechts ist ohne die
schriftliche Zustimmung des Verlages nicht
erlaubt.
Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene
Marke der trendguide media GmbH&CoKG
Geschäftsführung: Elisabeth Gassner
Neugasse 8, A-6365 Kirchberg
Firmenbuch Innsbruck FN 278494a
www.thermenlandverlag.de
5
Editorial
besonderen Gemeinschaft, die an die-
sem Ort lebt.
Wir haben das gelebte Füreinander in
den letzten Wochen nicht nur in den
Gemeinsam spontanen Hilfsaktionen der Einheimi-
schen erlebt, es wird auch in der Zeit des
Neustarts nötig sein. Auch wenn sonst
die Konkurrenz eine starke Triebfeder
ist uns Bad Füssingern und unseren Gäs- der Entwicklung ist, so steht jetzt erst
ten, dass wir das über Jahre, ja vielfach einmal das Zusammenhalten vorne an.
Jahrzehnte gewohnte Miteinander ver- Mitten in der größten Krise des Kurorts
missen. 93 % unserer Gäste sind nicht hat Bad Füssing mit Tobias Kurz einen
flüchtige Besucher, sondern vertraute neuen Bürgermeister und neue Ge-
Bekannte. Mit vielen von ihnen haben meinderatsmitglieder erstmals in ihr
die Bad Füssinger Gastgeber ein sehr Amt gewählt.
persönliches Verhältnis aufgebaut und
entsprechend können sich auch viele „Wir befinden uns in einer schwierigen
unserer Gäste nicht vorstellen, einmal Zeit. Die aktuelle Krise trifft Bad Füssing
nicht zur gewohnten Zeit ihren Lieb- gerade mit voller Wucht. Die Auswirkun-
lingsurlaubsort zu besuchen. Wie tief gen auf unsere Gemeinde und auf die
diese Bindung geht, haben nicht zuletzt Betriebe – die gerade in den letzten Jah-
die vielen bunten Steine der Kinder ge- ren viel in unseren Standort investiert
zeigt, die diese als Zeichen der Hoff- haben – sind mir sehr bewusst“, erklärte
nung auf die bald wiederkehrenden Bürgermeister Kurz in seiner Antritts-
Freunde aus der Ferne um den zentralen rede, betonte aber auch die jetzt nötige
Kreisverkehr mit dem lebendig spru- Gemeinschaft der 20 Gemeinderäte, die
delnden Wasser in der Mitte gelegt nicht weniger als 10 einzelne Parteien
haben. Nicht nur ein Zeichen von Ge- und Ortsteillisten repräsentieren.
sundheit, Frieden und Liebe, sondern So „wünsche ich uns allen, dass wir mit
gerade dadurch auch ein Zeichen der einem gemeinsamen Ziel im Blick uns
Oberreuthener
Most- & Brotzeitstube
Genießen Sie hausgemachte
Schmankerl
in uriger Atmostphäre!
'*)&)#%"$!($): Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr
Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13
Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von Bad Füssing entfernt.
Aktuell
Editorial
gegenseitig ermutigen und motivieren. kunft werden wichtige, richtungswei-
Ich wünsche uns allen, dass wir einen of- sende Entscheidungen anstehen. (…)
fenen und ehrlichen Austausch mitei- Ich hoffe darauf, dass ein offenes, ehrli-
nander haben werden, bei dem es stets ches, konstruktives Miteinander hier im
um die Sache geht. Einen Austausch, bei Gemeinderat für die Zukunft unserer
dem es vor allem ein gegenseitiges Auf- Gemeinde „wirkt und wirkt und wirkt“.
einanderzugehen gibt. Ich wünsche uns Meine Ärmel jedenfalls sind bereits
allen, dass unabhängig von Parteizuge- hochgekrämpelt – packen wir es ge-
hörigkeiten nach dem Besten für unsere meinsam an!“
Gemeinde gerungen wird. Eine Maxime
Mit einem Gemeinderat, der die Liebe
muss dabei immer das Gemeinwohl
und die Hoffnung der Kinder Bad Füs-
sein, das Wohl aller Bürgerinnen und
sings in seiner Mitte weiß, werden sicher
Bürger, und keine Einzelinteressen“,
die richtigen Entscheidungen getroffen,
appellierte Bürgermeister Kurz an den
damit Einheimische und Gäste zusam-
Gemeinderat.
men in Bad Füssing wieder ihre
Nicht zuletzt durch die Corona-Krise
„wird uns aber der Wert unseres einzig-
artigen Heilwassers und der Thermen
deutlich“, so Tobias Kurz. „In naher Zu-
Gesundheit genießen.
GENIESSEN SIE MEDITERRANE
BRASSERIE
KÖSTLICHKEITEN UND
le pastis BAYERISCHE KLASSIKER
in der Brasserie Le Pastis im
Johannesbad Thermalhotel
Ludwig Thoma
Jeden Freitag
Zu jedem Flammkuchen erhalten
Sie ein Überraschungsdessert
GRATIS*
Warme Küche:
11.30 bis 13.30 Uhr & 17.30 bis 21.00 Uhr
*Keine Barauszahlung. Dessert nach Verfügbarkeit
Brasserie Le Pastis | Ludwig-Thoma-Weg 23 | 94072 Bad Füssing | +49 8531 228-505 | www.johannesbad-hotels.com
7
Kultur im Freien
Live-Programm im Autokino Karpfham
Comedy und Kabarett
trotz Corona
Während Hallen, Kleinkunstbühnen und Theater noch
immer im Corona-Lockdown verharren müssen, gibt es
dank der Kreativität Rottaler Kulturunternehmer im Bä-
derdreieck ein stargespicktes Comedy- und Kabarett-
Programm. In Kooperation mit Mitzams Autokino
präsentieren Oskar-Konzerte aus Simbach prominente
Künstler wieWilly Astor, Michael Mittermeier und Gün-
ter Grünwald. Die Künstler spielen auf einer kleinen 7. Juni: Michael Mittermeier -„Special“
Bühne und werden groß auf die dahinterliegende
LED-Wand übertragen, so dass jede Besucherin und
jeder Besucher im Auto ein absolutes Konzertfeeling
genießen kann.
Vorverkauf für die Autokino-Konzerte nur online
unter:www.oskar-konzerte.de/veranstaltungen
Bitte beachten:
Beginn ist um 19:30 Uhr, Einlass eine Stunde vorher.
Im Auto dürfen maximal vier Personen aus zwei ver-
schiedenen Haushalten sitzen oder zwei Erwachsene
und bis zu drei Kinder aus dem eigenen Haushalt.
Sollte jemand das Auto verlassen, dann bitte mit
Maske. Toiletten sind vor Ort und an der Erfrischungs-
bar kann man sich Snacks und Getränke kaufen.
11. Juni: Thorsten Otto präsentiert auf der„Blauen
Couch“: Hannes Ringlstetter
6. Juni: Willy Astor - „Jäger des verlorenen Satzes“ -
das Programm fürWortgeschrittene 2020 – Autokino-
Version 25. Juni: Günter Grünwald -„Definitiv vielleicht“
8
Aktuell
Grenzkontrollen
Landrat Kneidinger zu
A3-Einreise-Checkpoint:
„Kontrollen müssen
komplett aufgelöst werden“
Die Probleme
und Hürden
im Rahmen
der Grenzkon-
trollen auf der
A3 in Rich-
tung Passau
sind gerade in
Corona-Zei-
ten ein an-
dauerndes Ärgernis, mit nicht nur viele
Gäste sondern auch Mitarbeiter der Kur-
betriebe weiterhin belästigt werden.
„Ich habe mich bereits an unseren Bun-
desinnenminister Horst Seehofer ge-
wandt, mit der Bitte prüfen zu lassen,
warum nun zu Corona-Zeiten plötzlich
Grenzkontrollen Höhe Suben auf öster-
reichischer Seite möglich sind, wo sie es
scheinbar vorher nie waren“, erklärte der
neue Landrat des Passauer Landes, Rai-
mund Kneidinger (Foto), im Rahmen des
Antrittsbesuches der beiden CSU-Land-
tagsabgeordneten Walter Taubeneder
und Prof. Dr. Gerhard Waschler und bat
diese um Unterstützung bei der Lösung
dieses Anliegens. Allgemein müsse man
von den statischen Kontrollen wegkom-
men und auf neue technische Möglich-
keiten der modernen Grenzüber-
wachung bauen. „Wenn Schengen wie-
der funktioniert,wäre es meine Ziel-
vorstellung, dass auch die Kontrollen am
derzeitigen Ort auf Höhe des Parkplat-
zes komplett aufgelöst werden.“
Stefanie Starke
9
2-GANG-MITTAGSMENÜ
Mo bis Sa ab 5,50 € außer Sonn-
u. Feiertage
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
ige
n e, sonn Öffnungszeiten:
Schö rrasse!!! tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr
Te 8'!0.!4253 *6 -3 7( % +.#3 /"&*-1-* &) $,
Thermalbadstr. 15-17
Tel. 0 85 31/22 40
www.hotelreindl.de info@hotelreindl.de
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!Aktuell
Anzeige
11Jeden 12 Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!
STORE BAD FÜS
OUTLET - STORE SING
FÜSSING
1.12.2020
bis 3
5€
ig
ült
g
G u ts
t s c h e in
In unserem Outlet-Store in Bad Füssing b e i e iin
n e m E in
in
i n ka u f
nniicchhtt
finden Sie Damen- und Herrenwäsche,
en!
ab 30 €
rin g
Schönes für Tag und Nacht, sowie Mode
nneen
n
kkoom
in
mbb
für Damen.
ttiioo
it b
ier k
bar nA
m
mit andere nd
O
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. nu
A u s sc h n e i d e
SPEIDEL GmbH Öffnungszeiten:
Lindenstraße 5 Mo. – Fr. 10:00 – 17:00 Uhr
94072 Bad Füssing Sa. 10:00 – 14:00 UhrWÄSCHE- U. BADEMODEN
FÜR DAMEN UND HERREN
Ihr Mieder- und
Nachtwäsche-Spezialist
Bad Füssing, Lindenstraße 2,
Tel. 08531-21885
Tägl. geöffnet von 9-18 Uhr,
Samstag 9-16 Uhr
4
Bäckerei Wagner Zentrale
Hans-Resch-Str. 10 · 94099 Ruhstorf
Telefon: +49 (0) 8534/9603-0
Telefax: +49 (0) 8534/9603-15
info@baeckereiwagner.de
www.baeckereiwagner.de
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!Jeden
15 Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!
15Kino
Autokino fürs Bäderdreieck in Karpfham
Filmgalerie lädt zum Auswärtsspiel
„Das Perfekte Geheimnis“ bis zu Grusel
und Action in der Spätvorstellung reicht
die Bandbreite des Programms. Aber
auch die Freunde des bayerischen Hu-
mors werden nicht zu kurz kommen.
Individueller Sound
Das Autokino bietet bequem Platz für 170
Autos. Außerdem gibt es ähnlich einer
Loge auch noch einen„VIP-Parkplatz“, der
fünf Meter über der„Festwiese“ liegt und
Nachdem der Spielbetrieb für Kinos zu somit eine besonders gute Sicht auf die
Redaktionsschluss noch immer nicht frei- große Bildwand bietet.
gegeben wurde, lockt die Filmgalerie Bad An der Erfrischungsbar kann man sich
Füssing auch im Juni die Kinofreunde Snacks und Getränke kaufen. Auch Toilet-
nach Karpfham ins Autokino. Nachdem ten stehen vor Ort bereit. Was es jedoch
das drittgrößte Volksfest Bayerns, das nicht gibt, ist eine Kinokasse. Die Tickets
„Karpfhamer Fest“, heuer nicht stattfin- fürs Kino gibt es nur online auf der Home-
den kann, stand der Festplatz direkt an page der Filmgalerie Bad Füssing unter
der B 388 zwischen Passau und Pfarrkir- www.kino-bad-fuessing.de, hier dann das
chen zur Verfügung. Programm anklicken, den Film aussuchen
und die gewünschte Uhrzeit anklicken.
Kino für jeden Geschmack Man bekommt einen QR-Code zum Aus-
drucken oder auf das Smartphone, der
Die AAE Veranstaltungstechnik aus Rott- dann an der Einfahrt kontrolliert wird. Ein-
halmünster, die Firma Hackschnitzel lass ist jeweils ab einer Stunde vor Beginn.
Fischer aus Karpfham und die Kinobetrei-
berfamilie Mitzam aus Bad Füssing haben Corona-Regeln beachten!
sich zusammengetan, um hier Nieder-
bayerns erstes Autokino zu eröffnen. Außerdem gilt zu beachten: Im Auto dür-
Auf einer 200 qm großen LED-Wand wer- fen maximal vier Personen aus zwei ver-
den bereits am Nachmittag Filme für die schiedenen Haushalten sitzen oder zwei
ganze Familie gezeigt. Jeden Sonntag um Erwachsene und bis zu drei Kinder aus
16 Uhr heißt es dann „Film ab“ auch für dem eigenen Haushalt. Die Fenster müs-
die kleinen Kinofans. sen geschlossen bleiben, die Tonübertra-
Das Abendprogramm von Donnerstag gung erfolgt über das Autoradio. Sollte
bis Sonntag bietet Unterhaltung für jemand das Auto verlassen, dann bitte
jeden Geschmack. Von Klassikern wie mit Maske. sam
„Green Book“ und aktuellen Comedys wie Foto: Mühlberger/Autokino
16Gesundheit
Endlich wieder möglich:
TÜV-geprüfter Urlaub von der Allergie
Weit über ein Drittel
aller Europäer leiden
an Allergien. Allergi-
ker stehen gerade in
diesem Jahr wegen
der aktuellen Reise-
beschränkungen bei
ihrer Urlaubspla-
nung vor einer be-
sonderen Herausforderung. Bad Füssing
bietet Gesund- heitsurlaubern mit über-
empfindlichem Immunsystem nun wie-
der alle Möglichkeiten einer unbe-
schwerten Auszeit in einer allergenar-
men Urlaubswelt.
Urlaub von der Allergie: Entspannende Auszeit in
Allergikergeeigneter Kurort der ausgewählten Pflanzenwelt des Kurparks.
Foto: Kur- & GästeService
Trotz des buntblühenden Kurparks und
der artenreichen Natur der Umgebung lergiker verträgliche Blumensorten ge-
trägt Bad Füssing das Prädikat„Für Aller- achtet. In Straßen wurden Birken als Al-
giker qualitätsgeprüfter Kurort“ des leebäume durch die für Allergiker
Bayerischen Heilbäder-Verbandes e.V. unproblematischen Gleditschien erset-
Die Anforderungen an die Verleihung zen, eine schöne, aber für Pollenemp-
sind hoch und werden vom TÜV Rhein- findliche erfreulich problemlose Laub-
land überprüft. In den so zertifizierten baum-Art. Mit seiner besonderen Aus-
Urlaubsorten müssen unter anderem richtung auf Gäste mit Allergien reagiert
mindestens zehn Prozent der vorhande- Bad Füssing auf eine wachsende Nach-
nen Gästebetten für Allergiker geeignet frage nach solchen Reisezielen.
sein und Restaurants allergenfreie Mahl-
zeiten servieren. Sie stehen zudem, wie Nach der Wiedereröffnung von Hotels
auch die zertifizierten Unterkünfte, für und Restaurants arbeitet der Kur- & Gäs-
die Einhaltung besonderer Hygiene- teService nun an der schnellstmögli-
maßnahmen. chen Öffnung aller Thermen, um seine
Gäste wieder mit Europas weitläufigster
Ein Blumenmeer für Allergiker Thermenlandschaft verwöhnen zu kön-
nen – inklusive dem besonderen Heil-
Bad Füssing geht noch weiter: Mittler- wasser mit seiner legendären Wirkung
weile wird selbst bei der Bepflanzung bei Gelenk- und Rückenbeschwerden.
des preisgekrönten Kurparks auf für Al- KGS/sam
17Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!
Meersalzgrotte – Gesundheit
ohne Rezept
Als ein Privatunternehmen
Kurz über uns:
heißen wir alle Besucher
willkommen. Wir sind eine der traditionsreich-
sten Salzgrotten Deutschlands.
Die Inhalation wirkt auf den ganzen Unsere Firma hat die Salzgrotten-
Körper! Therapie als erste auf den deut-
schen Markt gebracht. Sie finden
Unsere Salzgrotte enthält insgesamt 12 uns in der Kurallee 25 (im Sanato-
Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz und rium „Der Tannenhof“, neben der
Salz aus dem Schwarzen und Roten Europa Therme).
Meer, die auf den Wänden und auf
dem Boden verbaut wurden. Dies
schafft ein einzigartiges, trockenes, entspannte Atmosphäre. Die Luft bleibt
mineralienhaltiges Mikroklima. Die rosa- trocken, somit ist die Aufnahme von den
weiß-schimmernde Umgebung strahlt Mineralien erleichtert, es wirkt tief in
eine Art urtümlicher Geborgenheit im den Bronchien, wird von dort über den
Schoß der Erde aus. Während der etwa Blutkreislauf im ganzen Körper verteilt
45-minütigen Sitzung sorgt ein ange- und erreicht so auch die inneren
nehmes Licht und ruhige Musik für eine Organe.
18Die Idee stammt aus der Raumforschung,
dort wurden Astronauten nach ihrem
Aufenthalt im Weltall in natürliche
Salzgrotten geschickt. Damit ihr Körper
die im All verlorenen Mineralien und „Meine Frau und ich gehen jeweils 10 mal in
Mikroelemente durch die angereicherte die Grotte, dadurch sind wir im Winter nicht
Atemluft wieder ausgleichen konnte. mehr krank.“
Außerdem machte man im 19. Jahrhun-
dert die Beobachtung, dass Arbeiter in „Der Blutdruck hat sich wesentlich
Salzbergwerken seltener an Erkrankun- gebessert.“
gen der oberen Atemwege litten als
Angehörige anderer Berufsstände. „Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“
Die Minerale stärken das Immunsystem
und aktivieren die Selbstheilungskräfte „Es hat uns bei Allergien, als auch bei
des Körpers. Atemwegsproblemen sehr geholfen.“
Wir müssen Sie nicht überzeugen, „Meine Schuppenflechte sind fast weg!“
unsere Kunden machen es für uns:
„Eine Oase der Ruhe.“ „Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,
habe ich keine Migräne mehr.“
„Die Meersalzgrotten Behandlung tut mir Außerdem kann die Inhalation den
sehr gut, ich kann schon viel besser durch- Heilungsprozess bei Herz- und Gefäß-
atmen!“ erkrankungen, Rheuma, Schilddrüsen-
unterfunktion, Neurodermitis, Depres-
„Ich habe Bronchial-Asthma, die Salzgrotte sionen, Erschöpfungszustände, Ermü-
bewirkt einfach Wunder. Es geht mir dung und, und, und ... unterstützen.
danach wieder sehr gut.“ Die Ärzte verschreiben die Salzgrotte
bei Atemwegserkrankungen wie Asth-
„Nach ein paar Sitzungen in der Grotte ist ma und Bronchitis.
meine Nasennebenhöhlenentzündung
Die Inhalation ist auch für alle
geheilt.“
gesunden Personen geeignet.
„Der Besuch in der Salzgrotte war ein Wir empfehlen Ihnen mehrere Sitzun-
Traum.“ gen in der Grotte, um eine vollständige
Wirkung zu erreichen.
„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan, dass Ein spezielles Angebot:
ich kein Asthmaspray mehr nehmen muss.“ 30-Tage-Karte für nur 170 € plus Socken.
3-Monats-Karte für nur 100 € pro Monat
„Nach mehreren besuchen bewegten sich + Socken und 1 kg Himalaja Kristallsalz.
meine Einzelnen Finger an der Gelähmten Season Karte für nur 80 € pro Monat +
Hand nach dem Schlaganfall. Schön dass Socken und Gutschein in Höhe von 30 €
es so etwas gibt.“ in unserem Geschäft einzulösen.
„Nach nur 3 Behandlungen ist wie ein Für die Behandlung in der Salzgrotte
Wunder geschehen, meiner Frau geht es bringen Sie bitte frische, weiße Socken mit.
wesentlich besser, sie ist COPD krank. Man betritt die Grotte ohne Schuhe.
Wir kommen wieder!“
19Kino
Unterstützungsaktion für die Filmgalerie
Arthouse-Filme im Kino-Stream
Zu Redaktionsschluss dieses Magazins
Ausgesuchtes Film-Angebot
ist es noch immer ungewiss, wann in
Bayern die Kinos wieder aufmachen kön-
„Wir haben eine kleine Auswahl an Fil-
nen. Verschiedene Bundesländer haben
men zusammengestellt, die man entwe-
zwar bereits verschiedene Daten ange-
der gern nochmals sehen will, oder
geben, doch aller Voraussicht nach wird
Filme, die wir bis dato noch nicht zeigen
Bayern erst nach allen anderen starten.
konnten“, erklärt Christian Mitzam.
Damit die Stammgäste und Filmkunst-
„Eines haben diese Filme jedoch ge-
liebhaber aber einen Ersatz für den ge-
meinsam: Wir können alle empfehlen.“
wohnten Kinobesuch bekommen,
Diesen Streaming-Dienst gibt es nur, so-
haben sich die Bad Füssinger Kinobe-
lange die Kinos geschlossen sind. „Das
treiber unter dem Motto „Wenn die
Ganze läuft nicht über eine große Firma,
Gäste nicht ins Kino können, dann
sondern ist speziell für unsere Gäste und
kommt das Kino eben zu den Gästen“
Freunde gedacht“, betont der Kinobe-
etwas Besonderes einfallen lassen.
treiber. „Ohne große Anmeldung, ohne
Verpflichtung: Einfach auswählen, ankli-
Unterstützung für das Stammkino
cken, ein Glas Wein oder Bier dazu und
dann kommt ein klein wenig Filmgale-
Auf der Webseite der Filmgalerie
rie-Feeling.“
www.kino-bad-fuessing.de wird man
unter„Filmgalerie Streaming“ weiterge-
Wöchentlicher Wechsel
leitet auf die Seite
filmgalerie.rette-dein-kino.de
Das Programm wird, wie im regulären
Hier werden Titel angeboten, die man für
Kino, wöchentlich verändert. Doch bei
den regulären Ticketpreis von € 8.50 bu-
der Filmauswahl sind augenblicklich 5
chen und streamen kann. So hat man die
Filme besonders hervorzuheben. Aus
Möglichkeit für 24 Stunden ausgesuchte
Termingründen waren diese Titel bisher
Filme zu Hause anzusehen. Und das Be-
noch nicht in der Filmgalerie zu sehen:
sondere:„Damit unterstützt man nicht ir-
gendein internationales Streaming-Net- AMAZING GRACE:
work im Ausland, sondern das Stamm- 1972 gab Aretha
kino und den Filmproduzenten ganz di- Franklin an zwei
rekt“, erklärt der Bad Füssinger vielfach Abenden ein
ausgezeichnete Kinobetreiber Christian Konzert in Los
Mitzam.„Und ein kleines„Zuckerl“ gibt’s Angeles. Hier
noch dazu: Bei Vorlage der Buchungsbe- kommt der Mit-
stätigung gibt es, sobald die Filmgalerie schnitt! Regie
wieder reguläres Programm spielt, ein Sydney Pollack
Glas Prosecco oder eine Tüte Popcorn („Jenseits von
normal an der Kinotheke.“ Afrika“).
20Aktuell
NEW YORK, DIE WELT VOR DEINEN
FÜSSEN:
7 Jahre lang
durchwandert
der Protagonist
in dieser Doku-
mentation alle
Straßen von New
York und erlebt
Amerika und die
New Yorker haut-
nah.
PERSONAL SHOPPER
2016 in Cannes
mit der Golde-
nen Palme für
die Beste Regie
ausgezeichnet.
Ein außerge-
wöhnlicher Film
mit Kristen Ste-
ward als Me-
dium.
% '.037!#.
DER UNVERHOFFTE CHARME
DES GELDES % -4&3&0/52.!
Schräge kanadi-
sche Krimisatire % ).&!
über die Macht
und den Charme
% $.&021(3&+0.!
des Geldes. % ,35*.3&.
% 652".0&#
KIOSK RIEGER
MILCHKRIEG IN DALSMYNNI
Isländischer Film Kurallee 16
über eine starke
Milchbäuerin,
Bad Füssing
die sich allein Öffnungszeiten:
gegen die männ-
liche Übermacht
Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr
der Kooperative Sa. 08.00 – 13.00 Uhr
zur Wehr setzt.
sam
21SON N E NSTRASSE ● Ab März jeden Montag geöffnet 22
SON N E NSTRASSE
23Kleine Kunstwerke
Kinder-Aktion am Kreisverkehr-Brunnen
Steine, so bunt wie die Hoffnung
Lachende Gesichter, leuchtende Regen-
bogen, strahlendbunte Blumen und
zwischen drin auch ein paar richtige be-
malte Naturwunder wie ein Kiesel-Hut –
jedes für sich ein kleines Kunstwerk, das
haben Kinder aus Bad Füssing und sei-
nen Nachbarorten seit Ostern geschaf-
fen und auf den Betonrand rund um den
großen Brunnen im Kreisverkehr dra-
Die acht Jahre alte Emma-Sophie hat schon mit
ihren ersten Steinen klar gemacht, um was es bei
der Kunst-Aktion der Kinder geht: „Love Hope He-
alth“. Foto: Anja Gramüller
piert. Sie sollen den Menschen, die in
Bad Füssing die Corona-Krise durchle-
ben, Mut machen und Hoffnung geben.
Die Idee dazu hatte Anja Gramüller mit
ihren Kindern Emma-Sophie (8) und
Leon (11) während der Osterfeiertage.
Sie postete die Bilder in ihrer WhatsApp-
Müttergruppe und so zog die kreative
Aktion schnell ihre Kreise durch die Orts-
teile der Gemeinde. Kinder aus Würding,
Safferstetten, Egglfing folgen dem Bei-
spiel, später kamen sogar Steine aus
Kirchham und Pocking dazu, erzählt
Anja Gramüller, die viele der kleinen
Künstler an ihren Werken erkannte.
Rund 50 Kinder hatten sich schließlich
am großen, bunten Steinkreis der Hoff-
nung beteiligt. sam
24Aktuell
Anzeige
25ALOE VERA CANARIAS/
BARBADENSIS/ELONGATA/
VULGARIS/usw.
le xiko n
äuter
Kr
Aloe ist bei uns in verschiedenen Arten
als Zimmerpflanze bekannt. Es gibt über
200 verschiedene Arten. Arzneilich ver-
wendet werden vor allem Arten die
große, lange Blätter ausbilden, wie Aloe
barbadensis miller, die Kapaloe und auf
den Kanaren die dort heimische Art
Aloe Canarias. In großen Plantagen wer-
den dort die Blätter von mindestens
3jährigen Pflanzen geerntet um für Ge-
sundheit und Kosmetik den begehrten
Aloesaft zu gewinnen.
Aloe wird vom BGA vor allem als sicher
wirkendes Abführmittel angegeben, das
seine Wirkung im Dickdarm entfaltet.
In verschiedensten pharmazeutischen
Zubereitungen in Form von Zäpfchen,
Tabletten, Dragees oder Tropfen ist
Aloe allein oder zusammen mit anderen
Wirkstoffen enthalten.
Andere Zubereitungen wie Aloetinktur
oder Aloeextrakt werden auch als
bitteres Magenmittel zur Verdauungs-
förderung und zur Förderung der Gal-
lensekretion verwendet.
Vielfach gibt es inzwischen Aloesaft zur
Unterstützung der Gesundheit in auf-
bereiteter und verdünnter Form trinkfer-
tig zu kaufen. Er ist bekömmlich und
hat, sofern man nicht überdosiert, keine
26Aktuell
Kräuterlexikon
schädlichen Nebenwirkungen. Die meis- Für mich ist Aloe eine der besten
ten Hersteller achten darauf, nur den in- Erste-Hilfe-Pflanzen für kleine Kinder:
neren Gelkörper zu verarbeiten, nicht Schürfwunden, Insektenstiche, kleine
jedoch die Schale der Blätter, die die bit- Verbrennungen, Sonnenbrand, Aus-
teren, abführenden Bestandteile ent- schlag und Ekzeme, alles lässt sich sofort
hält. 1- bis 3x täglich ein 2cl-Gläschen und zuverlässig lindern, indem man ein
davon (je nach Empfehlung des Herstel- Aloeblatt abschneidet, die gezackten
lers), regt alle Körperfunktionen in wohl- Seiten entfernt und dann das Blatt der
tuendem Maß an. Der Saft fördert und Länge nach halbiert. Die Gelseite des
unterstützt die Zellregeneration, die Blattes auf die betreffende Stelle legen
Zellneubildung und das Immunsystem. und eine Zeit lang dort halten, bis der
Sogar Strahlenschäden wurden schon Zustand sich bessert oder das Blatt
erfolgreich mit Aloe behandelt. trocken wird. Bei Bedarf mit einem
weiteren Blatt wiederholen.
Auch in vielen Kosmetika zur Haut-,
Haar- und Körperpflege ist Aloe enthal- Vor allem bei kleinen Verbrennungen
ten. Denn das frische Gel spendet äu- und bei Sonnenbrand gibt es kaum ein
ßerlich aufgetragen Feuchtigkeit und wirksameres Hausmittel. In jeder Küche
wirkt kühlend, schmerzstillend und sollte eine Aloepflanze griffbereit am
gegen Juckreiz bei fast allen Hautirrita- Fenster stehen.
tionen. Es lindert sofort beim Auftragen. Ihre Kräuterfrau
27Ihr Kur-Horoskop
Krebs (22.6.-22.7.)
Liebe: Überlegen Sie gut, ob eine Liebe
Widder (21.3.-20.4.) aus der Vergangenheit einen Seiten-
Liebe: Sie scheinen die richtigen Worte sprung wert ist, denn mehr wird es nicht
gefunden zu haben, um Ihre Liebe davon werden und der Haussegen hängt eh
zu überzeugen, dass Sie der/die Richtige schon schief. Es ist wohl besser, sie ihr aus
sind. Jetzt noch zum besseren Kennenler- dem Weg und denken dafür einmal
nen oder als zweite Hochzeitsreise einen gründlich über Ihre Beziehung nach.
Kurztrip nach Bad Füssing, was will das Körper: Haben Sie schon mal versucht,
Herz mehr?! mit Sport gegen schlechte Laune anzuge-
Körper: Sie sollten unbedingt eine län- hen? Beim Mannschaftssport können Sie
gere Regenerationspause einlegen. Sam- sich auf faire Weise mit anderen messen,
meln Sie Kraft, lecken Sie Ihre Wunden Spannungen abbauen und Spaß dabei
und durchdenken Sie Ihre sportlichen Ak- haben. Denken Sie dabei aber an die
tivitäten noch einmal. Mit Abstand sehen Hygienevorschriften!
Sie klarer, was wirklich gut tut und was Sie
lieber sein lassen sollten. Löwe (23.7.-23.8.)
Liebe: Wenn sonst nichts läuft, läuft der
Stier (21.4.-20.5.) Fernseher. Dem Partner fällt aber schon
Liebe: Sie haben die Geduld des Partners die Decke auf den Kopf. Es spricht ja nichts
in letzter Zeit ganz schön strapaziert. Mal gegen Ihren Wunsch nach einem Eigen-
die liebevolle Schmusekatze, gleich darauf heim, doch Ihre Sparsamkeit bringt Ihnen
die bissige Tigerkralle. Da hilft nur eine nur einsame Nächte, statt Zukunftspläne
phantasiereiche Belohnung für die Nach- beim Kuscheln.
sichtigkeit. Wie wär's denn mit einem ver- Körper: Für Ihre Gesundheit halten Sie
führerischen Abend? jetzt die richtige Norm. Nutzen Sie Ihre
Körper: Nur weil Sie den Erfolg vergange- Energien gezielt und setzen Sie diese nur
ner Anstrengungen spüren, sollten Sie da ein, wo Sie auch wirksam werden. Es
sich jetzt nicht völlig verausgaben. Meiden gibt viele Möglichkeiten, Körper und Geist
Sie sportliche Aktivitäten, die ein zu hohes fit zu halten. Warum nicht ein neues
Risiko darstellen und möglicherweise Ihrer Hobby beginnen?
Gesundheit schaden. Es geht jetzt viel-
mehr um Vielseitigkeit. Jungfrau (24.8.-23.9.)
Liebe: Wenn die Jungfrau genügend Frei-
Zwillinge (21.5.-21.6.) heit für sich hat, kann sie der Partner leicht
Liebe: Befreien Sie sich im Rahmen der von den Vorteilen einer festen Beziehung
Möglichkeiten aus der Corona-Isolation. zu überzeugen. Das Liebesglück könnte
Das sonnige Wetter lockt nicht nur su- sich zum „kuscheligen Liebesnest“ entwi-
chende Zwillinge in Parks, Eisdielen und ckeln. Auf jeden Fall wird der Juni span-
Biergärten. Für Beziehungs-Zwillinge nend und abwechslungsreich.
steckt in manchem Spaß auch ein ver- Körper: In punkto Gesundheit sollten Sie
stecktes Kompliment oder eine Liebeser- vor allem auf Ruhe setzen. Auch wenn es
klärung. Ihnen von Zeit zu Zeit besser geht, Sie wer-
Körper: Sport und Fitness sollte Ihnen den insgesamt feststellen, dass Sie nicht
sehr am Herzen liegen, denn nichts geht auf der Höhe Ihrer Kräfte sind. Am Ende
über einen gesunden Geist und Körper. gilt es, vorzubeugen und keinen
Bei einem Spaziergang an frischer Luft fin- Zusammenbruch zu riskieren.
det man nicht nur Lösungen für so man-
ches Problem, sondern so manch hitziges Waage (24.9.-23.10.)
Gemüt kühlt dabei ab. Liebe: Heute hüh, morgen hopp – das
28für den Frühsommer
kann nur zu Unverständnis und Enttäu- ändern wollen. Keine Nulldiät, sondern
schungen führen. Sie verlieren sich zu sehr figurbewusste Kleidung; keine Tonne
in Kleinigkeiten und lassen sich so davon Haargel, sondern gleich einen neuen
abhalten, endlich eine Entscheidung zu Haarschnitt usw., und schon steigert sich
treffen. Im Grunde wissen Sie genau, was das Selbstbewusstsein.
zu tun ist! Nur Mut! Körper: Wenn Sie Ihren Körper im Griff
Körper: Da Ihre Kraftreserven einfach auf- haben, wirkt sich das auf Ihre mentale
gebraucht sind und Sie sich um Ihre Ge- Leistungsfähigkeit positiv aus. Ob Mucki-
sundheit sorgen müssen, hat es wenig bude, oder „bloß“ Joggen, egal, denken Sie
Sinn, Sportarten zu betreiben, die Ihnen an Ihre Gesundheit. Zumindest wird es
den Rest Ihrer Energie rauben, bei denen Ihnen nicht schaden, den Kummerspeck
Sie sich sogar schwer verletzen könnten. nicht erst anzusetzen.
Leichte Gymnastik, leichtes Konditionstrai-
ning wäre jetzt die bessere Wahl. Wassermann (21.1.-19.2.)
Liebe: Suchen Sie nicht in Beziehungen
Skorpion (24.10.-22.11.) von Bekannten nach Fehlern und Grün-
Liebe: Verständnisvoll hört sich der Part- den für Krisen, um von den eigenen abzu-
ner Ihren Wunsch nach Freiheit an. Aber lenken. So mancher wird Ihnen das
nur, weil er Sie gehen lässt, wohin Sie wol- verübeln. Denken Sie lieber darüber nach,
len, heißt es nicht, dass Sie sich gehen was Sie versprachen, um so manchen
lassen sollen. Er steht nicht so auf Morgen- Streit zu beenden, es doch nie einlösten.
mantel und Lockenwickler. Lieber schon Körper: Sie sind mit besonders viel Aus-
im Negligé ... dauer und Zähigkeit gesegnet. Das ist
Körper: Zum Entkrampfen sind Solo- wichtig für die Ziele, die Sie für Ihre geis-
Saunagänge bestens geeignet. Nach einer tige und körperliche Gesundheit verfol-
Fitnesseinheit können Sie so auch Ihre gen. So werden Sie gewappnet sein für
mentalen Batterien aufladen. Nach der spätere Zeiten, in denen Sie auf eine gute
Sauna chillig abhängen bei einem neuen allgemeine Verfassung angewiesen sind.
Buch, guter Musik oder vorm Lieblings-
Online-Stream. Fische (20.2.-20.3.)
Liebe: Liebesfilme und -romane und
Schütze (23.11.-21.12.) immer ein Happy End - alles das ist eine
Liebe: Bei Schützen ist das Glas öfters Traumwelt, mit der Sie sich zu viel beschäf-
halb leer, statt halbvoll. Lassen Sie sich tigen. Ihre Beziehung ist in einer kritischen
beim lockeren Grillabend von den Liebs- Phase, da „alte“ Freunde Ihre Labilität aus-
ten überzeugen, dass das Leben viel Posi- nützen, um Sie von Ihrer rosa Wolke he-
tives hat. Bei nächtlichem Kuscheln und runter zu holen, damit Sie wieder mehr
Zärtlichkeiten träumt so mancher Schütze Zeit mit ihnen verbringen. Und dies alles
von ewiger Liebe. auf Kosten Ihrer Partnerschaft.
Körper: Mit sportlichen Unternehmun- Körper: Herz und Kreislauf sind zur Zeit
gen bringen Sie Ihre Lebensgeister wieder die entscheidenden Schwachstellen Ihres
in Schwung, denn körperliches Unwohl- Körpers. In Sachen Gesundheit sollten Sie
sein überträgt sich natürlich auf Ihren auf der Hut sein! Gelingt es Ihnen nämlich
mentalen Zustand. Wenn Sie sich über nicht, den Kopf freizumachen, kann das
Gebühr schonen, tun Sie sich keinen ernsthafte Konsequenzen für Sie haben. In
Gefallen. nächster Zeit sollten Sie sich auf die posi-
tiven Aspekte im Leben einstellen.
Steinbock (22.12.-20.1.) Genießen Sie den Frühsommer - zum Bei-
Liebe: Sie haben bemerkt, dass Sie sich spiel beim Duft- und Farbenbad im Kurpark.
entweder verändert haben oder sich ver- Ihre Siegi Lilith
29Ortsteil Bad Füssing
EGGLFING
G
Der beschauliche
beschauliche Ortsteil
Or tsteil von
von Bad km. Auf
km Auf flacher
flacher Strecke
Strecke mit Fahrrad
Fahrrad
Füssing liegt
liegt goldrichtig,
goldrichtig, unmittelbar
unmittelbar erreichen.EEin
bequem zu erreichen. in Bäder-Bus
Bäder-Bus
am Inn und Vogelschutzgebiet
Vogelschutzgebiet „Eu-
„Eu- vverkehrt
erkehrt
erkehrt stündlich zwi
zwischen
ischen B Bad
ad Füssing
ropareservat
ropareservat Unterer
Unterer Inn“. Zum
Z Kur-
Kur- und EEgglfing
gglfing - mit gültiger
gültiiger elek-tronischer
elek-tronischer
Bäderzentrum
und Bäderz entrum sind ess nur nur 2,5 KKur-
ur- & Gästekarte
Gästekarte sogar
sogaar kostenlos.
kostenlos.
('''&%$
%$#'"! 97%
&%$#"! 75"!35$1/5 (-%
-%53%5+#"!))5 '11/
-999995
-9
9999555-1
-1%
11%%586) 461 20.,, * 2;.,, :!+
!+
531/( -+*9(
)7# ;;:88 6 ;4:88 20!
)7# ;.:88 6 ,;:88 20!
(&%$##"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5!B
2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B 41**3E0 ! ."-K =JHD: 7JJ ! F53-? "00-C3E0"!K$;C@
@0Anzeige Aktuell
Anzeige Vogelbauer
'0!4 (07/ .$1 &" -.7/0)
594*/0,./.49/ :*) 5!+ 3%/
5
.$$0 8.7/;096(./#0)
• Kfz-Reparatur aller Marken
• Unfallinstandsetzung / Autolackiererei
ort
Ab sof en
• Autopflege und Aufbereitung
• SoftWash und SB-Autowaschanlage
nd
• Fahrzeiginnenreinigung 24 Stu n
• Geruchsbeseitigung (speziell für Tanke
Raucher und Hundebesitzer)
• Klimaservice und Desinfektion
• Tankstelle (Autogas) und Shop
• 24-Std.-Pannenhilfe
• Reifen- und Bremsdienst
• Jeden Mittwoch TÜV-Tag
BAD FÜSSINGER FLOHMARKT
Das Original seit mehr als 20 Jahren
Samstag, 06. 06. & 20. 06. 2020
Raritäten, Schnäppchen, antike Kostbarkeiten, Kuriositäten.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt, Most- und Likörprobe
mit Spezialitäten aus eigener Herstellung.
AUTO AUGENSTEIN GMBH
Obere Inntalstraße 1 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08537 - 873
31Zum Zeitpunkt der Drucklegung war noch
nicht absehbar, ab wann Veranstaltungen
wieder durchgeführt werden können.
GesundheitsFörderungsProgramm
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm
= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs
Einheiten Je UE Priv. Mo Di Mi Do Fr Sa
Kurs *(max:) Preise**
Aqua-Fit 9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45
Funkt. Beckenbodentraining 9 x 60 min 12,00 15:15 - 16:15 09:00-10:00
Nordic-Walking 9 x 60 min 12,00 15:15 - 16:15 14:45-15:45 12:45 - 13:45 11:15 - 12:15
Pilates 9 x 60 min 12,00 14:00 - 15:00 14:15 - 15:15 15:00 - 16:00 10:00-11:00
Wirbelsäulengymnastik 9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00
Hatha-Yoga 6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15
13:00 -13:30
Körper- u. 1 x 30 min 8,00 (E) (E)
13:00 - 14:00 13:15 - 14:15 14:00 - 15:00
Muskelentspannung 4 x 60 min 16,00 13:30 - 14:30
14:30-15:00
1 x 30 min 8,00 (E) 15:00 - 16:00 (E) 13:00-14:00 15:00-16:00
Qi Gong 4 x 60 min 16,00 (3) 15:00-16:00 (4) (2)
(1)
Autogenes Training 3 x 90 min 24,00 13:00 - 14:30 10:30 - 12:00
Verh. Ernährungsberatung 2 x 120 min 36,00 14:00 - 16:00
Praktische Ernährungs- 3 x 120 min 48,00 13:30-15:30
beratung
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!
Änderungen vorbehalten!
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs
teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der
Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.
** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-(4)
= Reihenfolge der Kurseinheiten;
Anmeldung Gesundheit ServiceCenter
und nähere Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511
Informationen Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: März - Oktober: 09:00 - 18:00 Uhr
November - Februar: 09:00 - 17:00 Uhr
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über
mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambu-
lanten Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §
20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des
allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Ge-
sundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten
und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungs-
www.badfuessing.com frei. Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.Apothekennotdienst Juni 2020
Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab.
Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages
bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angege-
benen Apotheke versehen.
Apotheke Adresse Juni 2020
Kurpark Apotheke Kurallee 18,
5./15./25.
Tel. 08531/2022 C 5, Bad Füssing
St.-Ulrich-Apotheke Simbacher Straße 6,
6./16./26.
Tel. 08531/7602 Pocking
Löwen-Apotheke Thermalbadstraße 9,
7./17./27.
Tel. 08531/29279 B 4, Bad Füssing
Marien-Apotheke
Hauptstraße 30, Ruhstorf 8./18./28.
Tel. 08531/31210
Apotheke St. Georg Passauer Straße 23,
9./19./29.
Tel. 08531/249020 Pocking
Alte Apotheke Simbacher Str. 12,
10./20./30.
Tel. 08531/4982 Pocking
Marien-Apotheke Kirchplatz 9,
1./11./21.
Tel. 08531/4801 Pocking
Rottal-Apotheke Marktplatz 23,
2./12./22.
Tel. 08533/7221 Rotthalmünster
Thermen-Apotheke Sonnenstraße 4,
3./13./23.
Tel. 08531/21203 A/B 4, Bad Füssing
Markt-Apotheke Marktplatz 36,
4./14./24.
Tel. 08533/919310 Rotthalmünster
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!
53Zum Zeitpunkt der Drucklegung war noch
nicht absehbar, ab wann Veranstaltungen
wieder durchgeführt werden können.
Selbsthilfegruppen Bad Füssing
Gruppe Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit
Fibromyalgie Gabriele Maierhofer Bgm.-Frankenberger- jeden 17 - 18 h
Verein Bayern e.V. Tel. 08531 3172078 Haus, Kurallee 15 1. Dienstag
1. Stock im Monat
Hashimoto hashimotobadfues- Bgm.-Frankenberger- jeden 1. 17 - 19 h
Thyreoiditis sing@web.de Haus, Kurallee 15 Donnerstag
1. Stock im Monat
Anonyme Evang. Kurseel- jeden 19 - 21 h
Alkoholiker sorgezentrum, Mittwoch
Safferstettener Str. 1
Für den Notfall
Bereich Notruf
Rettungsdienst / Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport Tel.: 0851/19222
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0
Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der
Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.
Guten-Morgen-QiGong im Park
Zuschauen-Entspannen-NICHTS-Denken
Einfach ZEN, einfach sein! Energie aufnehmen und bewahren!
Veranstalter: Dipl.-Ing. Jörg Lezuo / QiGong-Kursleiter
www.entspannt-in-bayern.de
Jeweils sonntags von 07:45 bis 08:30 Uhr
Bgm.-Frankenberger-Haus I Kurallee 15 I 94072 Bad Füssing
kostenfrei für Einheimische und Gäste mit der Bad Füssing-KARTE!
Bitte in jedem Fall winddichte und warme Kleidung anziehen!
Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten
34Gesundh eit
Zum Zeitpunkt der Drucklegung war noch
nicht absehbar, ab wann Veranstaltungen
wieder durchgeführt werden können.
biovital® BewegungsParcours &
BarfußParcours
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehö-
ren zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.
Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres
wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen Atmo-
sphäre und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung
aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnis-
park. Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.
Nach Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich
zugänglich!
Kostenlose Schnupperstunde unter fachlicher Leitung
mit gültiger Bad Füssinger KARTE bzw. Gutschein*:
Jeden Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr
* Gutscheine erhältlich im
Kur- & GästeService Bad Füssing I Rathausstr. 8
Bitte melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die Kurse
in Kleingruppen (max. 15 Personen) stattfi
stattfinden.
nden. Pro Person ist nur 1
Gutschein gültig.
Nähere Informationen & Anmeldung:
Kur- & GästeService Bad Füssing
Gesundheit ServiceCenter
Rathausstr. 8 | 94072 Bad Füssing | Tel.: 08531 975 511
gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.com
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
März bis Oktober 09:00 bis 18:00 Uhr
November bis Februar 09:00 bis 17:00 Uhr
Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten
55Aus der Region
Bauernmarkt Kößlarn – Produkte
direkt vom Hersteller in uriger Atmosphäre
tag von
Jeden Donners
in Kößlarn
13 - 16.30 Uhr
S eit über 20 Jahren freuen sich die Standinhaber über die vielen Stammgäste aber
auch immer wieder über die neuen Kunden, die dann wiederkommen oder eben
als Ausflügler bzw. Touristen gestärkt nach Kaffee und Kuchen zufrieden weiterfahren.
Direkt in der Münchhamer Straße ein Hl. Hildegard von Bingen. Außerdem gibt
großer Gemüsestand,ein Verkaufswagen es am Stand des Missionsvereins Kößlarn
mit Bauerngeräucherten und neu, frische Eine-Welt-Kaffee und viele andere „fair
Fladenbrote direkt aus dem Holzofen. Trade“ gehandelte Waren. Der kath. Frau-
enbund bietet selbst gebastelte Türkrän-
In der Markthalle, Musikklänge und fröh- ze und Gestecke nach Saison an.
liches Stimmengewirr. Bierbänke in der
Mitte, eine rustikale Eckbank an der Seite
und außen rundum die verschiedenen
Weitere Informationen
„Verkaufsstandl“.
Der Kößlarner Bauernmarkt findet
Angeboten werden allerlei ländliche von Mitte März bis Ende Novem-
Spezialitäten wie Schmalz gebackenes ber jeden Donnerstagnachmittag
und diverse Backwaren, Bauernbrot und zwischen 13.00 und 16.30 Uhr in
-butter, Marmeladen, Honig, Käse, frisch
Kößlarn statt.
geräucherte Forellen, Produkte nach der
36Ausflug
Anzeige
37Anzeige ) 38
333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
Hol dir deine
Frühjahrstracht
und spare bis zu 70%
# ?J,+CK 6K"KJD$GK':AG*:D<
# ;'"B@B"AKRotthalmünster Sehen, erleben und genießen Sie unser Rotthalmünster! Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“, liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attrak- tive örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und darüber hinaus durch seine Lage mitten im niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der Kurorte. 40
Akt uell
MARKT R
ROTTHALMÜNSTER
O TTHAL M Ü N STER
S TER
e
Be
B on
esso de
nd errss preisgünstig
kt“
ten „Kilo - Mar
nannte n
Ke
K erzzen im soge
er
Feuer un
und
nd Flamme
Werkksverkauf in
Werksverkauf n der
Kerzenfabrik
Kerze Kopschitz
enfabrik Koopschitz
S ie leuchtet
spannte
leuch
l htet mit einem ang
und warmen
spannte A
Licht,
warmen Lich
Atmosphäre
angenehmen
schafft
t, schaff
tmosphäre und ta
genehmen
taucht
h
ent-
fft eine en
aucht den
t-
ggibt
ibt
b es eine riesige
schen und tr
SSchwimmkerzen,
chwimmkerzen,
riesige Auswahl
Auswahl
traditionellen
adition
chwimmkerzen, Kerzen
modi-
hl an modi
nellen Zierkerzen,
d-
Zierkerzen,
Kerzen für Geburtstage
Geburtstage
Raum in behagliches Licht.
Raum Gerade
Licht. G e ade jetzt
er und Jubiläen,
Jubiläen Ta TTauf-,
f Kommunion-
auf-, K i und
in den zauber
zauberhaften
haften FFrühlingstagen
rühlingstagen sind Hochzeitskerzen
Hochz eitskerzen sowie
sowiee einen großen
großen Vor-
Vor-
Vo
Kerzen
Kerzen in allen FFarben,
arben, FFormen
ormen Grö-
n und Gr ö- rrat
at
at an „glatter
„glatter Ware“,
Ware““,, das
d sind die Kerzen,
Kerzen,
ßen nicht wegzudenken.
nicht w egzudenken. etwa
die et wa 80 Prozent
Prozent desde Sortiments aus--
Sortiments aus
Eine sehr gut
gutee Adresse,
Adresse, um m sich mit Einfarbig,
machen: Einfar big, ohne
ohn ne Verzierung
Verzierung und
den Lich
Lichtbringern einzudecken,
tbringern einzudecke en, ist der dafür in allen Stärken
Stärken und Größen.
Größen. Sehr
Sehr
Wer
Werksverkauf
erksverkauf
ksverkauf der Kerzenfabrik
Kerzenfabrikk Kopschitz beliebt ist auch der so sog.
og. „Kilo-Markt“
„Kilo-Markt“ mit
in Rotthalmünster.
Rotthalmünster. 600 Quadratmeter
Quaadratmeter der besonders preisgüns-
preisgü üns-
Fläche
Fläche machen den Laden zum zum größten
größten tigen
g W Ware.
are.
Kerzenwerksverkauf
Ker zenwerksverkauf D Deutschlands.
eutschlands. H Hier
ier
Deutschlands größter Werksverkauf
für Kerzen und mehr
„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“
Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-12 Uhr · Montag geschlossen
- 3/2+)+#+'"4,(.*2 0+!1+"
Erich Kopschitz GmbH
Kerzenfabrik · Am Goldberg 31
D-94094 Rotthalmünster
Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20
Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de
41Europareservat
Auf Entdeckungstour im Europareservat Unterer Inn
Wildkräuterparadies im Wald und
Ab Juni entfaltet die Pflanzenwelt im Eu- wird bis zu zwei Meter hoch, trägt
ropareservat Unterer Inn ihre ganze gefiederte Blätter und weiße Blüten.
Pracht. Zu dieser Zeit wird die unbe- Bekannt ist der Baldrian vor allem
schreibliche Pflanzen-Vielfalt besonders wegen seiner beruhigenden Eigen-
deutlich. Noch vor nicht allzu langer Zeit schaft. Die Konzentration seiner Wirk-
fand man diese Vielfalt überall auf den stoffe ist in den Wurzeln am höchsten.
Wiesen sowie an den Wald- und Weg- Der eigenartige Geruch der Pflanze
rändern. Aber unsere Landschaft hat zieht Katzen an.
sich in den vergangenen Jahrzehnten
Der Beinwell kann bis zu 80 cm hoch
stark verändert. Dadurch sind Dämme
werden. An den vierkantigen Stielen
und Brennen für viele Blumen und Kräu-
trägt er rauhaarige Blätter und von Mai
ter zu wichtigen Ersatzstandorten ge-
bis Juli die glockenförmigen, traubenar-
worden. Einen winzigen Auszug dieser
tigen Blüten. Ein Umschlag aus der Wur-
überwältigenden Vielfalt möchte ich im
zel des Beinwells wurde früher zur
Folgenden vorstellen.
Beschleunigung der Heilung von Kno-
chenbrüchen und schlecht heilenden
Baldrian und Beinwell
Wunden eingesetzt. Seine entzün-
dungshemmende, antibakterielle Wir-
Fotos: Infozentrum Ering, Landschaftspflegeverband Rottal-Inn (zusammengestellt von Marianne Bollmann)
Von Juni bis August blüht im Wald und
kung ist mittlerweile nachgewiesen.
in den Gräben der Baldrian. Die Pflanze
Thymian und Seifenkraut
Eine vielseitig einsetzbare Heil- und
Gewürzpflanze ist der Thymian. Als Tee,
Extrakt oder in Balsam und Kräuter-
kissen wird er unter anderem bei
Magen- und Darmbeschwerden, Hus-
ten, Rheuma, Quetschungen und Ver-
stauchungen angewandt. An den
42Sie können auch lesen
