BurgwedelBote Senioren- & Therapiezentrum Haus Burgwedel - Ausgabe: Juli bis September 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Senioren- & Therapiezentrum Haus Burgwedel
BurgwedelBote Ausgabe:
Juli bis September 2021
dor t , w o m an Geborgenheit findet .
e is t
„Zuhaus
Aktuelles und Interessantes aus dem Haus Burgwedel www.haus-burgwedel.de
Inhalt Begrüßung
Inhaltsverzeichnis Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
liebe Angehörige, liebe Leserinnen und Leser,
Inhaltsverzeichnis Juli / August / September 2021
Inhalt/Impressum 2 Jahreszeitliche Gedichte 18-19 die erste Hälfte des Jahres diese gut wachsen können.
Grußwort 3 Besinnliches 20 liegt bereits hinter uns und Und auch die Vögel in un-
Herzlich willkommen / Gesundheitstipps 21 nach einem viel zu kühlen serem Garten wollten nicht
Geburtstagsgratulationen 4 Rezept 22 Mai kam ein Juni, der mit nur gefüttert werden, son-
Porträt 5 Schmunzelseite 23 jedem Tag wärmer wurde dern waren auch sehr dank-
Informatives: Gratulationen / Jubiläen 6-7 Rätselspaß 24 und uns und die Natur wie- bar für die Vogeltränke.
Luca –Schlüsselanhänger 8 Plattdeutsche Seite 25 der vor große Herausforde- Nun haben wir endlich die
Wochenüberblick 9 In stillem Gedenken 26 rungen stellte. wärmeren Tage und die
Rückblicke 10-16 Dienstleistungen 27 Denn wir alle brauchen Corona-Inzidenzzahlen ge-
Veranstaltungen im Wasser zum Leben und hen immer weiter herunter
Juli / August / September 17 auch wenn es uns an man- und trotzdem warten wir
chen Tagen so vorgekom- jeden Tag darauf, auch in
men ist, als hätte es viel unserem Haus endlich wei- In diesem Sinne wünsche
Unsere Hauszeitung erscheint dreimonatlich. Wir Freude und Interesse hat, daran mitzuarbeiten, mehr als sonst geregnet, ter lockern zu dürfen. Lei- ich allen Lesern unserer
freuen uns über jeden aktiven Beitrag zu dieser ist herzlich eingeladen. Ansprechperson für die so hat es für die Natur nicht der können wir das nicht
Zeitung. Hauszeitung ist Elke Meyer (Sozialpädagogin/
Hauszeitung viel Spaß
gereicht und die Böden selbst entscheiden und beim Studieren der aktuel-
Wer von den Senioren, Angehörigen oder Lesern Altentherapeutin).
waren schon nach kurzer müssen uns an die staat- len Ausgabe.
Zeit wieder sehr trocken. lichen Vorgaben halten,
Ich selbst habe einen Gar- aber ich kann Ihnen ver- Es grüßt Sie herzlichst Ihr
ten und so verbrachte ich sprechen, sobald wir mehr
abends viel Zeit beim Wäs- für Sie tun können, werden
sern der Pflanzen, damit wir es auch sofort umsetzen!
Impressum
Herausgeber: Senioren- und Therapiezentrum
Haus Burgwedel GmbH
Walter-Jungleib-Straße 1, 22457 Hamburg
Tel.: 040-559773-0
Fax: 040-559773-99
E-Mail: info@haus-burgwedel.de
Internet: www.haus-burgwedel.de
Redaktion: Elke Meyer
Satz + Layout: JanusVerlag, www.janusverlag.de
Bildquellen: Haus Burgwedel, JanusVerlag, pixabay.com
Auflage: 750 Stück
S. 2 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 3
Herzlich Willkommen Portrait
Herzlich Willkommen / Geburtstagswünsche Unser Koch
Herr Lars Ohorn
Herzlich willkommen an alle Neueingezogenen
Die Einrichtungsleitung und das Mitarbeiter – Team des Hauses Burgwedel
wünschen Ihnen, dass Sie sich gut bei uns einleben und sich wohl fühlen
Lars Ohorn ist am 28.12.1971 in Neustadt schmackhaften
in unserem Haus.
am Rübenberge (Steinhuder Meer – Nähe Speisen und
Sollten Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen – sprechen Sie uns bitte an.
Hannover) geboren. Kurz nach seiner Ge- Getränken zu
Wir helfen Ihnen gern.
burt zog die Familie nach Elmshorn, wo sorgen.
Lars aufwuchs und zur Schule ging. Durch
Wir gratulieren allen Geburtstagskindern...
verschiedene hauswirtschaftliche Ange- Besondere per-
bote in der Schule entstand bei ihm das sönliche Ereig-
der Monate Juli, August und September sehr herzlich zu Ihrem Ehrentag und wün-
Interesse am Kochen und Backen, welches nisse in seinem
schen Ihnen alles Gute - vor allem Gesundheit und Zufriedenheit.
zum Berufswunsch Koch führte. Leben waren:
Am 01.09.1988 absolvierte er eine drei-
jährige Lehre zum Koch in einem Hotel 2013 seine Heirat, 2014 der Erwerb eines
in seiner Heimatstadt. Nach seinem er- Hauses, 2015 die Geburt seiner Tochter.
folgreichem Abschluss als Koch war er
anschließend bei der Marine tätig – zu- Nun freut sich die Familie auf ein neues
nächst in der Marineversorgungsschule in „Familienmitglied“ – einen Hundewelpen
List auf Sylt, danach als Koch für Offiziere namens Ben – einen Labrador-Retriver.
des Flottenkommandos in Glücksburg. Herr Ohorn ist mit Hunden aufgewach-
Die Zeit bei der Marine von 1992 - 1995 ist sen, er habe sich deshalb für seine Familie
Herr Ohorn in guter Erinnerung geblieben auch einen Hund gewünscht.
– damals waren es friedliche Zeiten – es
gab keine militärischen Auslandseinsätze Bezüglich seiner Hobbies sagt Lars Ohorn,
in Kriegsgebieten für ihn. Laut seiner Aus- dass er früher viele Hobbies gehabt habe,
sage hat er interessante Menschen aus z.B. Fußball, Angeln, Aktivität im Schüt-
vielen Ländern kennengelernt in seiner zenverein, Tischtennis, Squash, amerika-
Marinezeit. nische Sportarten, wie z. B. Baseball.
Danach war Herr Ohorn in verschiedenen Heute angelt er immer noch gern, un-
Restaurants und Hotels als Koch im Ein- ternimmt Fahrradtouren in die Natur,
satz. Zwischenzeitlich erwarb er 2000 zu- die ganz in der Nähe seines Wohnortes
sätzlich die Ausbildereignung. schnell erreichbar ist. Für zukünftige Fahr-
Seit dem 08.06.2021 ist er jetzt als Koch im radausflüge mit seiner Familie strebt er
Haus Burgwedel tätig. Er sagt, dass er sich die Anschaffung eines Lastenfahrrades
sehr freue, gemeinsam mit Herrn Neubeck an, mit dem er Tochter, Hund & Gepäck
im Hause für das leibliche Wohl aller mit gleichzeitig transportieren kann.
S. 4 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 5
Informatives Informatives
Informatives aus dem Haus Burgwedel Informatives aus dem
Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung Haus Burgwedel
zum / zur examinierten Altenpfleger/-in:
Anlässlich seines 25-jährigen Dienstjubi- Herrn Baganz, ein Geschenk der Mitarbei-
läums wurde unserem Einrichtungsleiter, ter unseres Hauses überreicht.
Zur Erinnerung an dieses Dienstjubiläum
entstand dieses Foto mit den zu der Zeit
Thi Thuy Nguyen Dieu Linh Nguyen Thi Thuy Ho
anwesenden Mitarbeiterinnen und Mitar-
beitern unseres Hauses.
Das kreative Geschenk gestaltete unsere
Ergotherapeutin Emilia Albrecht und ging
dabei auf das spezielle Hobby von Herrn
Baganz ein, welcher in seiner Freizeit viel
Sanel Tokovic Stefan Struck Vagharshak Yesayan (Van) in seinem Garten ist und sich daher sehr
darüber freute.
Jubiläen von langjährigen Mitarbeiterinnen & Mitarbeitern
Herzliche Gratulation an langjährige Mit- in einem festlichen Rahmen, sobald Veran-
arbeiterinnen und Mitarbeiter für ihr en- staltungen mit vielen Menschen in Senio-
gagiertes Wirken in den vielen Jahren ihrer renheimen entsprechend den gesetzlichen
Tätigkeit im Haus Burgwedel. Eine Ehrung Vorgaben im Zusammenhang mit der Co-
für Betriebsjubiläen im Jahre 2021 erfolgt ronavirusentwicklung wieder möglich sind.
25 Jahre im Haus Burgwedel 15 Jahre im Haus Burgwedel
Frau Bozena Krywald Frau Zofia Dorynek
Herr Thomas Baganz Frau Anneliese Färber
Frau Tatjana Grjuner
Frau Irena Diel 10 Jahre im Haus Burgwedel
Frau Elke Meyer Herr Stefan Struck
Frau Marianne Lenz-Friemuth
20 Jahre im Haus Burgwedel Frau Antje Giovannitti
Frau Anja Lehmann
Frau Susanne Bade 5 Jahre im Haus Burgwedel
Frau Andrea Schulze Herr Stefan Infusino
Frau Ljubica Mamuzic
Frau Andrea Knoch
S. 6 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 7
Informatives Regelmäßig stattfindende wöchentliche Aktivitäten:
Wochenüberblick
Montag 0 9.15 Uhr Musiktherapie auf dem WB:B (mit Marieke Bothe)
10.10 Uhr Sitzgymnastik mit Frau Baudach-Jäger
Wir sind dabei!!
15.00 Uhr
15.15 Uhr
Einzel- und Kleingruppenangebote auf den WB
Singkreis mit Renate Wieters
Luca-Schlüsselanhänger
Dienstag 10.00 Uhr Kegeln
10.00 Uhr Kreatives Gestalten
11.15 Uhr Kioskverkauf auf den Wohnbereichen
Der luca-Schlüsselanhänger ist das analo- Zusammenfassend noch einmal zur Luca- Wechselnde Angebote: z.B.
ge Gegenstück zur luca App. Der Schlüs- APP, die in unserer vorhergehenden Aus- 14.15 Uhr Ausflug (1x pro Monat)
selanhänger ist gedacht als einfache Al- gabe dieser Hauszeitung (April-Juni 2021) 15.30 Uhr Hauskino (1x pro Monat)
ternative für Nutzerinnen und Nutzer, die vorgestellt wurde, die wichtigsten Infor- 15.15 Uhr Wunschmusik mit DJ Gerd Reinhard (2x mtl)
kein Smartphone haben und regelmäßig mationen: 15.30 Uhr Kunsttherapeutisches Malen mit Frau Seipt (1x mtl)
luca-Standorte, wie z.B. unser Haus, besu-
chen. • Schnelle & lückenlose Kontaktrück- Mittwoch 09.00 Uhr Musiktherapie mit dem Musiktherapeuten Holger Selig
verfolgung im Austausch mit den auf den Wohnbereichen D und E
So registrieren Sie Ihren Gesundheitsämtern 10.00 Uhr Kreatives Gestalten
Schlüsselanhänger einmalig: 10.00 Uhr Heimfürsprechersitzung (alle 2 Monate)
• Direkte Benachrichtigung bei Risi- Verschiedene Angebote:
• Registrierungs-Webseite besuchen kobewertung durch die Gesund- 14.00 Uhr Geh-, Kraft-, u. Balancetraining
heitsämter 15.00 Uhr Einzelbetreuung auf den Wohnbereichen
• Seriennummer des
Schlüsselanhängers angeben • Verschlüsselte, sichere und verant- Donnerstag 10.00 Uhr Ev. Gottesdienst mit Herrn Pastor Bruhn (1x mtl.)
wortungsvolle Datenübermittlung 14.30 Uhr Nähkreis (4. Donnerstag im Monat)
• Kontaktinformationen eingeben 14.30 Uhr Der Musicus Felix Metzner musiziert
• Automatisch erstellte und persönli- auf den Wohnbereichen (1x mtl.)
• Registrierung abschließen che Kontakt- u. Besuchshistorie 15.00 Uhr Mode/Schuhverkauf (ca. vierteljährlich)
QR-Code Für die Nutzer dieser App entfällt die Be- Freitag 10.00 Uhr Bingo
suchsregistrierung in Papierform im Haus. 11.15 Uhr Kioskverkauf auf den Wohnbereichen
Der QR-Code muss ein- Verschiedene Angebote:
fach nur beim Betreten Die Flyer und QR-Codes zur Registrierung 14.00 Uhr Vorbereitungen für besondere Feste
eines luca- Standorts ge- finden Sie auf der Tafel im Eingangsbe- 14.30 Uhr Geburtstagsnachfeier (3 mtl.)
scannt werden. reich unseres Hauses. 15.30 Uhr Kunsttherapeutisches Malen mit Frau Seipt (1x mtl)
Wir konnten für unser Haus 30 Schlüsse- Wenn Sie Fragen zur Nutzung haben, ste- Samstag 09.30 Uhr Musik auf den Wohnbereichen (1x monatlich)
lanhänger bestellen. Diese können bei hen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Bedarf ab sofort in der Verwaltung zu den Samstag 15.15 Uhr Musik im Erdgeschoss (1x monatlich)
Öffnungszeiten abgeholt werden. Wir hel- oder Sonntag
fen Ihnen gern bei der Registrierung.
- Änderungen vorbehalten -
S. 8 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 9
Rückblick
Rückblick Rückblick Rückblick
APRIL / MAI / JUNI / 2021: und auch stolz sind über das, was ihnen an Künstlerischem gelungen
MUSIKWUNSCHPROGRAMME MIT DJ HENNING BRANDT ist, obwohl sie oft anfänglich dachten, sie könnten nicht malen oder
Aufgrund coronabedingter Absagen von geplanten Musikveranstaltungen ge- ihnen fiele nichts ein.
staltete unser BT-Mitarbeiter Henning Brandt zu verschiedenen Anlässen heitere Mit fachlicher Unterstützung durch die Kunsttherapeutin entstehen
Wunschmusiknachmittage mit Melodien aus allen Jahrzehnten des vergangenen jedes Mal überraschende, individuelle Werke, die viel Freude bereiten.
Jahrhunderts und aktuellen Schlagern ein abwechslungsreiches Programm. Es
wurde mitgesungen, mitgeschunkelt, mitgetanzt. Ihm wurde herzlich gedankt für
sein Engagement.
24.05.21 SÄNGER CHRISTIAN ANDERSEN SANG AUF DER TERRASSE
Einen Pfingst-Vormittag voller Musik erlebten unsere Senioren auf der
SELBSTGESTALTETE FRÜHLINGSGRUSSKARTEN VON DEN SENIOREN Terrasse, wo in Corona-Zeiten genügend Platz zum Abstandhalten war.
AN DIE ANGEHÖRIGEN GESENDET Herr Andersen sang beliebte Schlager & klassische Lieder zum Mitsin-
Da unsere Angehörigen wegen der Kontaktbeschränkun- gen und Mitschunkeln.
gen während der Corona-Virus-Entwicklung zu Ostern Unsere Senioren hörten ebenso von der Terrasse & von den Balkonen zu,
nicht wie gewohnt ins Haus kommen konnten zu Besu- sangen & summten mit, klatschten begeistert Beifall.
chen, wurden mit den Senioren auf den Wohnbereichen
mit Unterstützung der BT und Pflegemitarbeiter schöne
Frühlings- und Ostergrußkarten kreativ gestaltet und als 24.06.21 HERR PASTOR BRUHN & KIRCHENMUSIKERIN FRAU EGUCCHI
Frühlings- und Ostergruß an die Angehörigen gesandt. Die Angehörigen freuten sich sehr und be- ZU GAST AUF DER TERRASSE
dankten sich herzlich für die Karten. Anstelle des monatlichen Gottesdienstes, der seit der coronabe-
dingten Kontaktbeschränkungen nicht stattfand, boten Herr Pastor
Bruhn und Kirchenmusikerin Frau Egucchi auf der Terrasse eine Stun-
OSTERBRIEFE DER EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE SCHNELSEN FÜR ALLE de mit Musik & Wort an. Die Kirchenmusikerin verzauberte mit ihrem
GEMEINDE-MITGLIEDER Klavierkonzert auf unserem E-Piano das Publikum. Wechselweise las
Mit Beginn der Corona-Epidemie gab es Kontakt- und Besuchsbeschränkungen Pastor Bruhn besinnliche Geschichten. Die beiden erhielten begeis-
– so konnten z.B. Veranstaltungen mit vielen Menschen auch im Haus Burgwe- terten Applaus mit dem Wunsch, bald wieder zu kommen.
del nicht mehr stattfinden. Entsprechend gab es seit März 2020 keine Gottes-
dienste mehr im Haus Burgwedel. Die ev.-lutherische Kirchengemeinde und
das Team um Pastor Bruhn und seine haupt- und ehrenamtlichen Helfer/-innen 25.06.21 MODENVERKAUFSAUSSTELLUNG AUF DER TERRASSE
wollten trotzdem weiter für die Gemeindemitglieder da sein. Die erste Modenverkaufsausstellung in diesem Jahr unter „Coronabedingun-
Sie erfreuten auch in diesem Jahr alle Gemeindemitglieder – so auch unsere gen“ fand draußen bei sommerlichem Wetter statt. Sommerliche Mode der
Senioren mit Osterbriefen, die eine Andacht und Nachdenkenswertes rund Firma Delkhosh – flotte, bequeme Sommerbekleidung für Damen und Herren,
um Ostern aus christlicher Perspektive enthielten. Es war eine schöne Überra- Wäsche & Accessoires – wurde präsentiert. Es bot sich für unsere Senioren die
schung, die viele interessante Gespräche über die Inhalte dieser Briefe ergaben. Gelegenheit, in Ruhe mit freundlicher, fachkompetenter Beratung von Frau
Modarressi Kleidung auszusuchen, anzuprobieren und zu kaufen.
An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank an Herrn Pastor Bruhn und alle, die diese Aktion auch in
diesem Jahr wieder unterstützten und damit unseren Senioren sehr viel Freude bereiteten und ihnen 26.06.21 MUSIKVERGNÜGEN AUF DER TERRASSE
zeigten, dass die Kirchengemeinde mit Herrn Pastor Bruhn, seinen Kollegen/-innen & dem gesamten
MIT MICHAEL KLEPPIN
Team auch in Corona-Zeiten stets an die Senioren im Haus Burgwedel gedacht hat.
Der Musiker & Sänger Michael Kleppin kam mit Keyboard & Akkordeon, präsen-
tierte wechselweise mit beiden Instrumenten
& Gesang ein abwechslungsreiches Programm,
07.05. / 18.06.21 KUNSTTHERAPEUTISCHES MALEN MIT FRAU SEIPT welches das Publikum auf der Terrasse, im Gar-
Während der kunsttherapeutischen Stunden erleben die Teilnehmer, dass Kunst ten, auf den Balkonen, bei geöffneten Fenstern
„Freude macht, Entspannung und Bewegung bringen kann“( Worte von Kunstthe- in den Tagesräumen und in den Zimmern begeis-
rapeutin Frau Seipt). Die Stunden im Kreis von 5-6 Senioren, die in einer Runde an terte. Es wurde mitgesungen, mit geschunkelt
thematisch passend dekorierten Tischen sitzen, laden zu einer „kreativen Auszeit und auf den Balkonen getanzt. Herr Kleppin erhielt viel Beifall und
vom Alltag ein“. Ganz versunken sind unsere Senioren oft beim Gestalten ihrer Wer- Dankesworte für die schönen Melodien z.B. Schlager von früher &
ke. An den Gesichtern ist zu erkennen, dass sie oft glückliche Momente erleben heute, Volks- und Wanderlieder, Hamburger & maritime Lieder.
S. 10 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 11
Rückblick
Rückblick Rückblick Rückblick
DIE TERRASSE ERMÖGLICHT EINEN AUFENTHALT IN DER NATUR SPIEL & SPASS IM GARTEN
FÜR EINE KLEINE AUSZEIT WB:D bot Wasserspiele mit den Senioren an – mit Wasserpistolen wurde auf Bälle und Luftballone gezielt
mit Freude beim
Seifenblasen pusten
mit Wasserstrahlen wurde
auf den Ball gezielt
DIE TERRASSE MIT PALMEN & BLUMEN
WEITERE AKTIVITÄTEN AUF DEN WOHNBEREICHEN
Fußballspielschauen auf dem Wohnbereich D
Teich mit Sprudelquelle Hochbeet mit Kräutern
Geselliges Fußballschauen auf dem WB:D und im Erdgeschossauf dem WB:A für alle
Fußballbegeisterten der Fußball-Europameisterschaft
Frau Hügelmann Für Speisen & Getränke wurde auch gesorgt:
verfolgte das auf WB:D mit selbstgemachtem Kartoffelsa-
Fußballgeschehen mit lat & Würstchen – im Erdgeschoss genossen
Begeisterung im die Senioren selbstgestaltete Obstspieße in
Erdgeschoss den Deutschlandfarben & Knabbereien
WB:A
WB:D
S. 12 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 13
Rückblick
Rückblick Rückblick Rückblick
WEITERE AKTIVITÄTEN AUF DEN WOHNBEREICHEN HAUSWIRTSCHAFTLICHE AKTIVITÄTEN AUF DEN WOHNBEREICHEN:
z.B. Obst-, Nudelsalate, Quarkspeisen, Eisbecher herstellen
Rühreier zubereiten
Waffeln backen
WB:B: Bananenshake herstellen
Eiscafé herstellen auf
WB:B & E
Freude mit der
Therapierobbe Paro
Hochbeete mit Tomatenpflanzen & Oregano wurden auf
dem Balkon des WB:E angelegt. WEITERE ANGEBOTE DER SOZIALEN BETREUUNG
Kräuterwahrnehmung
Spiele, z.B. auf WB:C & WB: A
Blumen & Sommer-Dekorationen
für die Decke wurden hergestellt &
der Wohnbereich dekoriert
Spazierfahrten /-gänge
Musizieren in die Natur
S. 14 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 15
Rückblick
Rückblick Veranstaltungen
Veranstaltungen
BEWEGUNGSTRAINING IM HAUS BURGWEDEL
mit Fitnesstrainerin, Frau Klitzke – hier z.B. im Einsatz auf WB:A & WB:C
Hinweise zu den Veranstaltungen halt geplant werden. An dieser Stelle wird nur ein
Die Corona-Virus-Entwicklung und entsprechend eingeschränktes Programm abgedruckt unter der
die Gesetzgebung werden bestimmen, ob und Bedingung
unter welchen Bedingungen Veranstaltungen ver- – Änderungen vorbehalten –
schiedener Art in der Zukunft durchgeführt wer- Wir hoffen, dass irgendwann wieder unsere traditi-
den dürfen. onellen Veranstaltungen im Jahreslauf gemeinsam
Derzeit können Veranstaltungen nur unter Vorbe- genossen werden können.
Besondere Veranstaltungen im Juli 2021
Mi. 07.07. 15.15 Uhr Wunschmusik mit DJ Gerd Reinhard
Fr. 09.07. 15.30 Uhr Kunsttherapeutisches Malen mit Frau Seipt
Mi. 14.07. 15.00 Uhr Das Clown-Duo Lucky & Blumina kommt
Sa. 17.07. 10.00 Uhr Musik auf der Terrasse
Di. 20.07. 15.15 Uhr Wunschmusik mit DJ Gerd Reinhard
Fr. 23.07. 15.30 Uhr Kunsttherapeutisches Malen mit Frau Seipt
Do. 29.07. 14.30 Uhr Nähkreis
Sa. 31.07. 10.00 Uhr Musik auf der Terrasse
Besondere Veranstaltungen im August 2021
Do. 05.08. 10.00 Uhr Herr Pastor Bruhn & Kirchenmusikerin Frau Egucchi
erfreuen uns mit Geschichten & Musik im Garten
Di. 10.08. 15.15 Uhr Wunschmusik mit DJ Gerd Reinhard
Mi. 11.08. 10.00 Uhr Heimfürsprechersitzung
Fr. 13.08. 15.00 Uhr Modenverkaufsausstellung der Firma „Uschi`s
Modebasar auf der Terrasse
Sa. 14.08. 10.00 Uhr Musik auf der Terrasse
Do. 19.08. 11.00 Uhr Familie Hölscher ist zu Gast mit dem Streichelzoo
Di. 24.08. 15.15 Uhr Wunschmusik mit DJ Gerd Reinhard
Do. 26.08. 14.30 Uhr Nähkreis
Fr. 27.08. 14.30 Uhr Schuhverkaufsausstellung der Firma Schuilwerve
auf der Terrasse
Sa. 28.08. 10.00 Uhr Musik auf der Terrasse
Besondere Veranstaltungen im September 2021
So. 05.09. 10.00 Uhr Musik auf der Terrasse
Di. 07.09. 15.15 Uhr Wunschmusik mit DJ Gerd Reinhard
Sa. 18.09. 10.00 Uhr Musik auf der Terrasse
Die Corona –Situation & die Wetterlage werden auch bestimmen, ob und in welchem Maße Garten –
Aktivitäten auf der Terrasse wieder draußen stattfinden können.
– Änderungen vorbehalten –
S. 16 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 17
Jahreszeitliches Jahreszeitliches
Jahreszeitliches
SOMMER ABSEITS SOMMERFRISCHE SEPTEMBERMORGEN
Wie freu` ich mich der Sommerwonne, Es ist still, die Heide liegt Zupf dir ein Wölkchen aus dem Wolkenweiß, Im Nebel ruhet noch die Welt,
des frischen Grüns in Feld und Wald, im warmen Mittagssonnenstrahle, das durch den sonnigen Himmel schreitet. noch träumen Wald und Wiesen:
wenn`s lebt und webt im Glanz der Sonne ein rosenroter Schimmer fliegt Und schmücke den Hut der dich begleitet, bald siehst du, wenn der Schleier fällt
und wenn`s von allen Zweigen schallt! um ihre alten Gräbermale; mit einem grünen Reis. den blauen Himmel unverstellt,
die Kräuter blühn, der Heideduft herbstkräftig die gedämpfte Welt
Ich möchte jedes Blümelein fragen: steigt in die blaue Sommerluft. Verstecke dich faul in die Fülle der Gräser, in warmem Golde fließen.
Hast Du nicht einen Gruß für mich? weil`s wohltut, weil`s frommt.
Ich möchte jedem Vogel sagen: Laufkäfer hasten durchs Gesträuch Und bist du ein Mundharmonikabläser Eduard Mörike
Sing, Vöglein, sing und freue dich! in ihren goldnen Panzerröckchen, und hast eine bei dir, dann spiel, was dir kommt. (1804 – 1875)
die Bienen hängen Zwei um Zweig
Die Welt ist mein, ich fühl es wieder: sich an der Edelheide Glöckchen; Und lass deine Melodien lenken
Wer wollte sich nicht ihrer freu`n, die Vögel schwirren aus dem Kraut – von dem freigegebenen Wolkenzupf.
wenn er durch frohe Lieder die Luft ist voller Lerchenlaut. Vergiss dich. Es soll dein Denken
sich seine Jugend kann erneu`n? nicht weiter reichen als ein Grashüpferhupf.
Ein halb verfallen niedrig Haus
Kein Sehnen zieht mich in die Ferne, steht einsam hier und sonnbeschieden; Joachim Ringelnatz
kein Hoffen lohnet mich mit Schmerz; der Kätner lehnt zur Tür hinaus, (1883 – 1934)
da wo ich bin, da bin ich gerne, behaglich blinzelnd nach den Bienen;
denn meine Heimat ist mein Herz. sein Junge auf dem Stein davor
schnitzt Pfeifen sich aus Kälberrohr.
(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
(1798 – 1874) Kaum zittert durch die Mittagsruh`
ein Schlag der Dorfuhr, der entfernten;
dem Alten fällt die Wimper zu,
er träumt von seinen Honigernten. –
Kein Klang der aufgeregten Zeit
drang noch in diese Einsamkeit.
Theodor Storm
(1817 – 1908)
S. 18 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 19Besinnliches Gesundheitstipps
Besinnliches Gesundheitstipps
GLÜCK FÜRS LEBEN
Glück ist gar nicht mal so selten, Die wichtigste Stunde in unserem Leben
Glück wird überall beschert, ist immer der gegenwärtige Augenblick; Wetterfühligkeit: Das Wetter wirkt auf den Organismus, hat Einfluss
vieles kann als Glück uns gelten, auf Gesundheit und Wohlbefinden
was das Leben uns so lehrt. Der bedeutsamste Mensch in unserem Leben
Glück ist jeder neue Morgen, ist immer der, der uns gerade gegenübersteht;
Glück ist bunte Blumenpracht.
Glück sind Tage ohne Sorgen. Das notwendigste Werk in unserem Leben Mögliche Symptome können sein: • Ein Wechsel von tiefem zu
Glück ist, wenn man fröhlich lacht. ist stets die Liebe. Kopfschmerzen, Konzentrationsstörun- hohem Luftdruck kann besonders Kopf-
Glück ist Regen, wenn es heiß ist, gen, Müdigkeit, Schlafstörungen, erhöh- schmerzen und nachlassende Konzentra-
Glück ist Sonne nach dem Guss, Leo Tolstoi te Reizbarkeit, Nervosität, rheumatische tion verursachen.
Glück ist, wenn ein Kind ein Eis isst, (1828 -1910)
oder Narbenschmerzen. Knapp 50% der
Glück ist auch ein lieber Gruß.
Glück ist Wärme, wenn es kalt ist, Bevölkerung in Deutschland soll darunter • Hohe Ozonwerte oder Smog
Glück ist weißer Meeresstrand. leiden. stellen eine Belastung dar besonders für As-
Glück ist Ruhe, die im Wald ist. thmatiker, können jedoch auch bei gesun-
Glück ist eines Freundes Hand. • Feuchtwarmes Wetter ist oft den Menschen Kopfschmerzen bewirken.
Glück ist eine stille Stunde,
ein Problem für Menschen mit niedrigem
Glück ist auch ein gutes Buch,
Glück ist Spaß in froher Runde, Blutdruck: • Längere Phasen mit Regen
Glück ist freundlicher Besuch. Die Blutgefäße werden in der Wärme ge- wirken sich bei vielen Menschen negativ
Glück ist niemals ortsgebunden, weitet, der Blutdruck sinkt dann weiter. auf deren Stimmung und Schaffenskraft
Glück kennt keine Jahreszeit, Ebenso können Depressionen und Angst- aus und vermehren das Risiko für depres-
Glück hat immer der gefunden,
zustände vermehrt auftreten und auch sive Verstimmungen.
der sich seines Lebens freut.
Schmerzen aller Art.
Clemens Brentano Anfällig für Wetterfühligkeit sollen Men-
(1778 – 1842) • Nasskaltes Wetter macht schen sein, deren Ausdauertrainingszu-
eher Menschen zu schaffen, die an ho- stand nicht so gut ist. Nach Aussage von
hem Blutdruck, Herzkrankheiten, Rheuma Experten soll sich ein Ausdauertrainings-
und Asthma leiden. In der Kälte sind die mangel negativ auswirken. Aber emp-
Knorpel an den Knochen weniger elas- findlich sollen auch Menschen sein, die
tisch. Chronische Gelenkschmerzen und übertrainiert sind.
Gliedersteife können verstärkt auftreten – Präventiv soll ein leichtes, moderates
ebenso Kopf- und Narbenschmerzen. Ausdauertraining wirken. Dabei soll der
Trainierende nicht zu warm angezogen
• Luftdruckwechsel von ho- sein. Durch wechselwarme Duschen und
hem zu tiefem Luftdruck kann Auslöser Saunagänge können gesunde Menschen
sein für Migräne, Schwindel, Nervosität, ihren Körper ebenfalls auf eine bessere
Mattigkeit und Schlafstörungen. Anpassung trainieren.
S. 20 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 21Rezept Schmunzelseite
Ein Klassiker:
H M A L
Das Kirschkompott C
LA ER
Zutaten: W I E D
500 g Sauerkirschen
(frisch, TK oder aus dem Glas) Aus dem Leben
100 g Zucker Der Ehemann kommt nach Hause „Du Schatz, Ein kleiner Junge beobachtet eine Bäuerin
ich möchte gleich noch mal weg. Ich gehe zum beim Melken. Am nächsten Morgen schreit
250 ml Wasser Angeln!“ – „Ich weiß schon“, antwortete die sie: „ Meine Kuh ist weg!“ Der Junge antwortet
Gewürze nach Wahl Ehefrau, „die Forelle hat bereits dreimal ange- gelassen: „Weit kann sie nicht gekommen sein.
(z.B. Vanille, Zimt oder Sternanis) rufen.“ Du hast ihr ja gestern den Tank leer gepumpt.“
Sitzen zwei Angler am Fluss. Der eine holt In der Stadt
Stiefel raus, der andere einen Hut. „Du, wir Ein Betrunkener versucht einen Laternenpfahl
Zubereitung: müssen verschwinden, da unten wohnt einer.“ aufzuschließen. Ein Passant redet zu ihm:
„Bemühen Sie sich nicht. Da wohnt ja keiner:“
• Zunächst müssen die Kirschen gewaschen Anruf bei der Feuerwehr: „Schnell kommen Darauf der Betrunkene: „Doch, im ersten Stock
und entkernt werden. Anschließend in einem Sieb Sie, mein Haus brennt!“ – „Wie kommen wir zu brennt ein Licht!“
abtropfen lassen. Eingefrorene Früchte sollten Ihnen?“ – „Wieso? Haben sie denn die großen
vollständig aufgetaut sein, bevor du sie weiterver- roten Autos nicht mehr?“ Im Zoo sagt ein junger Mann zu einer älteren
Dame: „Was wohl der Tiger sagen würde, wenn
arbeitest.
Der Besucher betritt das Büro. „Ich möchte er sprechen könnte?“ Die alte Dame lächelt:
• Dann den Zucker unter die Kirschen rühren bitte den Chef sprechen!“ – „Das geht leider „Junger Mann, würde er sagen, „Ich bin ein
und lässt ihn circa 15 Minuten in die Früchte ein- nicht“, erwidert die Sekretärin, „er musste heu- Leopard!“
ziehen. te Morgen aufs Gericht.“ – „Und wann wird er
• Dann das Wasser zum Kochen bringen. Wenn wieder erreichbar sein?“ – Unser Anwalt meint, Kindermund
so in vier bis fünf Jahren.“ „Franz, wo willst du denn mit dem Eimer
man Kirschen aus dem Glas verwendet, kann man
Wasser hin?“ – „Ach, da an der Haustür
auch den Kirschsaft zum Aufkochen verwenden. Als Bei Gericht sammelt einer für das neue Schwimmbad.“
Alternative eignen sich ebenfalls dunkler Trauben- „Ich kann Ihnen den Bankraub nicht
saft oder Rotwein. Die Früchte sollten bei mittlerer nachweisen“, sagt der Richter. –„Also, kann ich
Hitze etwa 10 Minuten köcheln, bis sie weich sind. das Geld behalten?“
• Wer möchte, kann zusätzlich mit Puddingpul-
Der Richter ermahnt den Angeklagten: Sie
ver oder Speisestärke die Kirschen andicken, sodass sollten darüber nachdenken, ob Sie nicht ein
sie eine festere Masse bilden. Außerdem verfeinern anderer Mensch werden wollen!“ – Aber Euer
Gewürze wie Vanille oder Zimt das Kirschkompott Ehren, das habe ich doch versucht. Das Ganze
und geben ihm eine besondere Note. hat mir dann acht Monate wegen Diebstahl
• Wenn das Kompott abgekühlt ist, kann es und Urkundenfälschung eingebracht!“
serviert werden. Kirschkompott schmeckt bei- Auf dem Lande
spielsweise hervorragend zu Pfannkuchen oder als Ein Amerikaner fährt durch Bayern. Er ruft ei-
Nachtisch mit Waffeln oder Vanilleeis. nem Bauern zu: „Hello Mister.“ Ruft der zurück:
„Ich bin nicht der Mister, ich bin der Melker!“
S. 22 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 237
Rätsel Plattdeutsche Seite
Wenn, wenn, wenn…
7
KREUZWORTRÄTSEL 11
12
1. Kühle Speise im Sommer 11 12 Wenn du wenig hest, denn büst du ümmer noch nich so arm as de, de veel hebben will.
4
2. Himmelskörper
3. Beweglichkeit Wenn du wat weeßt, denn schallst du snacken.
4. Summendes Insekt Wenn du nixt weeßt, denn lat dat Quasseln.
2 3
5. Längerer Ausflug
2
6. Gefäß mit Henkel Wenn een Minsch prahlen deiht, denn sitt dor meist nix achter.
7. Zuversicht 4
8. munter 6 5
Wenn een Minsch mit di snackt , denn mutt he achterher een beten glücklicher sein as vörher.
9. positiv erlebtes Gefühl 3 5 6
10. Helligkeit 8
Wenn du annere mit Lev beschenken deihst, denn warrst du sülven riek.
11. mit Gott sprechen 8
12. Fortbewegungsart 10 Wenn du eenen Fehler wedder good makt hest, denn kannst du em vergeten.
1
Deihst du`t avers nich, hest du den tweten Fehler makt.
9 1
Lösungswort: Unterrichtsfreie Zeit im Sommer 9 Wenn du nich mehr hebben wullt, as du würklich nödig hest, denn büst du glücklich.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Wenn de Minsch jung is, denn bildt he sik in, dat he veel weet.
Wenn he wat öller is, denn markt he, dat man blots een beten is.
WORTANFANG GESUCHT Wenn du een Minschen anlächeln deihst, kann he nich anners, he lächelt trüch.
Gesucht wird ein Wortanfang, der mit dem nachfolgenden Wort zusammen jeweils ein sinnvol-
les Wort ergibt: Wenn du in Not büst, weeßst du keen diene wohren Fründen sünd.
1. _ _ _ _ _EREIGNIS 4._ _ _ _ _GESETZ
2._ _ _ _ _SCHUTZ 5._ _ _ _ _FASER Wenn du een tofreedenen Minschen büst, kann man di dat ansehn.
3. _ _ _ _ _FORSCHER 6._ _ _ _ _TALENT
Wenn de Hund nich scheeten harr, harr he`n Haas hat…harr he`n beten toscheeten…
BRÜCKENRÄTSEL: harr he em ok noch kreegen.
Erweitern Sie die linken und die rechten Wörter jeweils durch ein Wort aus der Liste, sodass neue
sinnvolle Wörter entstehen (z.B. HandBALL – BALLspiel).
Brückenwörter: ABWEHR – BILD – LAND - MANTEL – MUND – PFLICHT –REGEN –
Wat to`n Schmunzeln
SCHRANK –WAHL –WERK –ZAUN
„ Du Mammi, wat is een Farken?“, frogt de lütt Oliver hett`n lütt Süster kreegen un geiht mit
1. RHEIN ____ ZUNGE 7. PLATZ _____ BOGEN Peter seine Modder. „Dat is dat Kind von eene Vadder in`t Krankenhuus . De Krankensüster
2. HAFT ______ TEIL 8. LUFT ____ FLAECHE Sau“, antert se, „woso frogst du?“ „De School- frogt em: „ Müchst du dien lütt Süster sehn,
3. TRIEB _ _ _ _ BANK 9. BAU ____ GAST meister hett hüüt Farken to mi seggst!“ de de Adebor (Storch) di bröcht hett?“ Olver:
4. STAUB _______ TASCHE 10. FUSS ______ SPIELER „Nee, aber den Adebor!“
5. SIEG ____ ART 11. PANZER _ _ _ _ _ _ _ FACH Eeene Modder geiht mit eere fief Kinner in
6. DAMEN ____ KAMPF een Koophuus uns egg to den Fohstohl-Föh- Een Mann kümmt an den Fohrkoorten-Schal-
rer: „ Bitte in de Kinder-Afdeelung.“ Meent de ter uns egg to den Bahn-Beamten: „Eene Kort
BRÜCKENWÖRTER: 1. Land, 2. Pflicht, 3. Werk, 4. Mantel, 5. Mund, 6. Wahl, 7. Regen, 8. Bild, 9. Zaun, 10. Abwehr, 11. Schrank Lüttste: „Mama, meenst du nich, dat wi noog erster Klass na Flensborg!“ De Beamte frog
Wortanfang: NATUR Kinner sünd?“ fründlich: „ Över Kiel or över Sleswig?“ De
Mann: „Nee övert Wuchenenn!“
12. GEHEN, Lösung: Sommerferien
Kreuzworträtsel: 1. EIS, 2. MOND, 3. Mobilität, 4. HUMMEL, 5. REISE, 6. EIMER, 7. Hoffnung, 8. fidel, 9. FREUDE,10. LICHT, 11. BETEN,
Eere Trina Rüüsch (vun Inge Rohwer)
S. 24 HAUS BURGWEDEL www.haus-burgwedel.de S. 25In stillem Gedenken
Abschiede In stillem Gedenken
Wir gedenken unserer verstorbenen Senioren,
die in den vergangenen drei Monaten von uns gegangen sind.
Wir werden sie stets in guter Erinnerung behalten
und ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.
Unsere Anteilnahme gilt den Angehörigen,
Freunden und Bekannten der Verstorbenen.
Besinnliches
Worte des Trostes
✂
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Wie groß die Finsternis auch sei, IHR PERSÖNLICHER BERATUNGSCOUPON
Ein Mensch, der uns lieb war, ging. wir sind immer dem Licht nahe.
Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung.
(Franz von Sales) Senioren- und Therapiezentrum Haus Burgwedel GmbH
(Verfasser unbekannt) Haus Burgwedel
Die Zeit eines Menschen Walter-Jungleib-Straße 1
Wir sollten nicht trauern, ist von Anfang an begrenzt. 22457 Hamburg
dass wir die Toten verloren haben, Wenn Gefühle und Liebe,
sondern dankbar sein dafür, Sorge und Aufrichtigkeit Die Einrichtungsleitung und ihr Mitarbeiter-Team stehen Ihnen täglich, gern auch an Sonn- und Feier-
dass wir sie gehabt haben, deren Inhalt waren, tagen, für eine unverbindliche Information zur Verfügung. Auf Wunsch beraten wir Sie auch bei Ihnen
ja auch jetzt noch besitzen; bleibt Unglaubliches zurück. zu Hause. Wir sind Vertragspartner der Pflegekasse und der öffentlichen Kostenträger.
denn wer heimkehrt zum Herrn, Sie haben Fragen oder Wünsche? Einfach Coupon ausfüllen und an uns zurücksenden.
bleibt in der Gemeinschaft (Verfasser unbekannt)
der Gottesfamilie Bitte senden Sie mir Informationsmaterial
und ist nur vorausgegangen. Im Garten der Zeit Ich wünsche einen Beratungstermin
wächst die Blume
(Hieronymus) des Trostes. Ich wünsche eine Beratung bei mir Zuhause
(Russisches Sprichwort) Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
Wunschtermin:
S. 26 HAUS BURGWEDELINFO Senioren- & Therapiezentrum
Haus Burgwedel
DAS HAUS
Am 22.11.1995 wurde das „Haus Brugwedel“
eröffnet. Es liegt im Stadtteil Burgwedel,
ca. zwei Minuten vom Geschäftszentrum
entfernt und verfügt über eine sehr gute DIE AUSSTATTUNG
Bus- (Metrobus Nr. 5) und Bahnanbindung
(AKN Nr. 1) Wohnliche voll- oder teilmöblierte
Ein- und Zweibettzimmer mit Bad.
DIE LEISTUNGEN
FREIZEITGESTALTUNG
- Betreuung der Pflegegrade 1-5
- Dementenbetreuung - Ausflüge & Festlichkeiten
- Kurzzeitpflege - Musikveranstaltungen
- Beschäftigungstherapie - Gymnastikstunden
- Ärztliche Betreuung durch den eigenen Hausarzt - Singkreise
- Seelsorgerische Betreuung - Kreatives Gestalten
- Krankengymnastik - Plattdeutscher Gesprächskreis
- Ergotherapie - Bingo
- Snoezelen - Diavorträge
- Hauseigene Wäscherei - Geburtstagsfeiern
- Friseur und Fußpflege - Gedächtnistraining
- Freies WLAN - Spielenachmittage u.v.m.
Senioren- und Therapiezentrum Haus Burgwedel GmbH
Walter-Jungleib-Straße 1 • 22457 Hamburg
Tel.: 040 559773-0 • Fax: 040 559773-99 • Mail: info@haus-burgwedel.de • www.haus-burgwedel.deSie können auch lesen
