Corporate-Design-Manual der Stadt Bern 2019 - Design Tagebuch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Corporate-Design-Manual der Stadt Bern 2019
Einleitung Eine Marke ist mehr als ein Logo. Sie ist das abgestimmte Zusammenspiel zwischen Logo, Farbe, Typografie, Bild und Layout. Sie hat einen einheitlichen Auftritt und besitzt eine eigenständige visuelle Identität. Auch die Stadt Bern soll als Absenderin auf den ersten Blick erkannt werden, damit ihre Leistungen für alle transparent sind. Das Erscheinungsbild der Stadt Bern wurde Anfang 2005 vom Gemeinde- rat für verbindlich erklärt und im Mai 2015 erweitert. Es bestimmt ihr charakteristisches, visuelles Profil und schafft damit eine einheitliche Basis für eine erfolgreiche Kommunikation. Das vorliegende CD-Manual beinhaltet die Richtlinien und Regeln für die Designgrundlagen und deren Anwendung. Sie gelten für alle Dienststellen der Stadtverwaltung. Gibt es beim Gebrauch des CD-Manuals oder in der Umsetzung Fragen, hilft die CD-Beratungsstelle unkompliziert und lösungsorientiert weiter. Bei Fragen zum Thema «barrierefreie Kommunikation» wenden Sie sich bitte an die Fachstelle Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen, Stadt Bern, Tel. 031 321 74 76, E-Mail: behinderung@bern.ch. Kontakt Informationsdienst CD-Beratungsstelle Telefon 031 321 76 64 kommunikation@bern.ch
Inhaltsverzeichnis
Wappen 4
1 Designgrundlagen 5
1.1 Autorisierung 5
1.2 Farben 6
1.3 Schriften 7
1.4 Stadtmarke 8
Applikationsfläche 8
Aufbau 9
2 Layoutsystem Standard 10
2.1 Layout – Aufbau 11
DIN-Standardformate 11
Direktionsmarke 13
Themenmarke 14
Emotion 15
Plakatformate 16
Sonderformate 17
2.2 Markenhintergrund 18
Aufbau Linienraster 18
Gestaltungsmöglichkeiten mit dem Linienraster 19
2.3 Titel und Bilder 20
2.4 Umsetzungen Standard 21
2.5 Umsetzungen unter der Dachmarke 22
Beispiel Hochbau 22
Beispiel Entsorgung + Recycling 23
Beispiel Sportamt 24
2.6 Umsetzungen Werbung/Kampagne 25
Lancierung einer Aktion «intelligent mobil» 25
2.7 Umsetzungen Dokumente mit amtlichen Charakter 26
3 E-Medien 27
3.1. Internet 27
3.1.1 Bildkonzept, übergeordneter Auftritt, Headerbilder 27
3.1.2 Subsites 29
3.1.3 Externe Plattformen 29
3.1.4 Webadressen 29
3.2 Filme und Videos - Intros und Outros 30
3.3 Soziale Medien 31
4 Briefschaften 32
5 Beschriftungen 33
5.1 Hindernisfreiheit 33
5.2 Aussenbeschriftung Gebäude 34
5.3 Aussenbeschriftung Historische Gebäude 36
5.4 Innenbeschriftung Gebäude 37
5.5 Aussenbeschriftung Schulen und Kindergärten 38
5.6 Beschriftung von Anlagen 39
Parks, Friedhöfe 39
5.7 Beschriftung von Anlagen 42
Beispiel Entsorgungshöfe Schermen und Fellerstrasse 42
6 Ausstellungen 43
7 Fahrzeuge 44
8 Piktogramme 45
9 Kleidung 46
10 Sponsoring 47
10.1 Einsatz der Stadtmarke 47
10.2 Präsenz der Stadt vor Ort 48
11 Integration Stadtmarke als gestützter Auftritt 49
11.1 Stadtorganisation mit eigenem Corporate Design 49
Wappen
Das Wappen als Stadtmarke
Wird das Berner Stadtwappen als Absender der Stadtverwaltung und somit als Stadtmarke
verwendet, ist diese wie folgt darzustellen:
Wappen und Schrift bilden eine Einheit und werden nicht verändert.
Die Stadtmarke wird immer gleich dargestellt.
Der Bär im Wappen läuft stets von unten rechts nach oben links, auch auf
mobilen Werbeträgern oder Fahrzeugen.
Ergänzend dazu kann die Themenmarke eingesetzt werden.
Das Wappen aus Sicht der Heraldik (Wappenwesen)
Wird das Stadtwappen aus Sicht der Heraldik abgebildet, verhält es sich nach den Regeln des Wap-
penbuchs des Kantons Bern. (Staatlicher Lehrmittelverlag Bern, 1981)
Wird das Berner Wappen farbig wiedergegeben, so ist der Berner
Bär zwingend mit roter Zunge, roten Krallen und rotem Geschlechtsteil
darzustellen.
Stadt Bern
In der Regel läuft der Bär im Wappen von unten rechts nach oben links.
Wird das Wappen auf einem mobilen Träger verwendet, läuft der Bär
immer in Fahrtrichtung. Er wird z.B. auf der Beifahrerseite eines Auto
gespiegelt.
Stadt Bern
4
Die Designgrundlagen enthalten die Richtlinien für den Einsatz der Basiselemente Logo,
Typografie, Farbe, Schrift und Layout. Es sind der konsistente Einsatz und das Zusammen
spiel dieser Basiselemente, die dem Corporate Design der Stadt Bern seine klare Wieder-
erkennbarkeit verleihen. Die Richtlinien dazu sind verbindlich.
1 Designgrundlagen
1.1 Autorisierung
n Einsatz der Basiselemente
Kontakt und Informationen
Die Informationsdienst
Logo, Kontakt und Informatione
Designgrundlagen enthalten die Richtlinien für den Einsatz der Basiselemente Logo, Typografie,
Informationsdienst
sistente Einsatz
Schrift
und
Telefon:
die dem
das
031 321
Corporate
Zusammen-
und Layout. Es sind der konsistente Einsatz und das Zusammenspiel dieser Basiselemente,
CD-Beratungsstelle
Design
CD-Beratungsstelle
76 64der Stadt Bern seine Wiedererkennbarkeit verleihen. Die Richtlinien dazu
Telefon: 031 321 76 64
n der Stadt Bern seine klare Wieder-
sindinfo@bern.ch
verbindlich. info@bern.ch
bindlich.
Stadtmarke Farben Schriften
Univers 45
Stadt Bern
Univers 65
Stadtmarke Farben Schriften Layoutsysteme
Die Verwendung des Wappens als Stadtmarke
Stadt Bern
Logos der Gemeinden sind gemäss Bundesgesetz geschützt. Sie dürfen insbesondere nicht
verwendet werden, um den Eindruck eines amtlichen Dokuments zu erwecken.
Stadt Bern
Direktion für Tiefbau Stadt Bern
Stadt Bern Stadt Bern
Direktion für Tiefbau
Verkehr und Stadtgrün
Verkehr und Stadtgrün
Stadtgärtnerei
Stadtgärtnerei
Direktion für
Direktion für Finanzen
Finanzen Direktion für Finanzen
Personal und
Personal und Informatik
Informatik Personal und Informatik
Abteilung Stadtentwicklung
Personalamt Abteilung Stadtentwicklung
Publikationstitel
Für die Verwendung des Wappens als Stadtmarke der Stadt Bern durch Dritte ist eine
Publikationstitel
Mustertitel
Untertitel
Autorisierung zwingend nötig. Liegt diese nicht vor, wird die StadtmarkeMustertitel
Untertitel
Mustertitel
ausdrückliche nicht
Univers 45
Sokann
So kann ein
ein Untertitel
Untertitel So kann ein Untertitel
autorisiert verwendet
dargestellt werden
dargestellt werden
und die Stadt Bern übernimmt bei einem Rechtsstreit dargestellt werden
keine Haftung.
Univers 65 Zur Autorisierung der Verwendung des Wappens als Stadtmarke muss das entsprechende Kom-
munikationsmittel der Corporate-Design-Beratungsstelle des Informationsdienstes der Stadt Bern
vorgelegt und von dieser schriftlich autorisiert werden. Die Corporate-Design-Richtlinien
der Stadt Bern sind einzuhalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an die CD-Beratungsstelle des Informationsdienstes der Stadt Bern.
Wir danken für die freundliche Unterstützung
Wir danken für die freundliche Unterstützung
Wir danken für die freundliche Unterstützung
Schriften Layoutsysteme
5
1.2 Farben
Die Berner Farben sind wichtige Träger des Corporate Designs. Das Corporate Design der Stadt Bern
beruht grundsätzlich auf den historisch verankerten Berner Farben Schwarz und Rot.
Achtung: Gelb gehört nicht zu den Farben der Berner Heraldik.
Farben Rot Schwarz
Das heraldische System
(anstelle von Farben =
Schraffierungen) kann auf
nicht bedruckbaren Objekten
angewendet werden. Bitte
8% C / 100% M / 85% Y
kontaktieren Sie dazu die
R 213 / G 0 / B 41 100% CD-Beratungsstelle.
CMYK d5 00 25 R0/G0/B0
RGB 186 C 1a 17 1b
Web Bern_Rot_C, Symphonie ST, Prozess Black
Pantone 167089 Illustrationsschwarz
Offset Bunt Bern_Rot_C, Symphonie ST,
167094 9005
RAL 2030 S 9000-N
NCS S 1080-Y90R 101-48000
Vink-Acril 100-22058 167094
Scotchcal sc 100-13
Stadtmarke
Einsatzbereich Farbcode Farbcode
Titel s/w Anwendungen
Lead Text
Auszeichnungen im Lauftext
Farben Grau Weiss
CMYK 60% K –
RGB R 135 / G 136 / B 138 R255 / G 255 / B 255
Web 87 88 8a ff ff ff
Pantone 431 C –
Offset Bunt Grau –
– –
RAL 7046 9010
NCS S 6502-B S 0500-N
Vink-Acril 100-48007 –
Scotchcal 100-038 100-20
Einsatzbereich Titel Linienraster
Untertitel
Lauftext
Legende
6
1.3 Schriften
Stadt Bern Guidelines / Version 1 / Bern, 30.9.2010 Kapitel Bere
Auf sämtlichen Printprodukten kommt Univers zum Einsatz.
Elektronische
Zwei Vorlagen
Schriftfamilien und Powerpoint-Präsentationen werden mit der Schrift Arial
für alle Anwendungen umgesetzt.
1 Designgrundlagen 1.3 Sch
Auf sämtlichen Printprodukten kommt Univers zum Einsatz. Elektronische Vorlagen wie Briefe,
Formulare und Präsentationen werden in Arial gesetzt.
Primärschrift
Primärschrift UniversUnivers Sekundärschrift Arial
Univers 65 Arial Bold
für Printprodukte für elektronische Vorla
Im Printbereich setzen wir für die Stadtmarke, Titel und Lead ausschliesslich die Schrift Auf elektronischen Vorlagen setzen w
Univers 65 des Berner Schriftgestalters Adrian Frutiger ein. Diese Schrift ist in kleinen Arial Bold. Diese Schrift ist systemüb
Schriftgraden wie auch auf grössere Distanz, zum Beispiel bei Aussenbeschriftungen, bleibt daher im elektronischen Briefv
leicht lesbar. Die «Univers»-Familie wurde als eine der ersten Schriften speziell für den Briefpapiere und Formulare werden w
damaligen Filmsatz entwickelt. Sie gehört weltweit zu den verbreitetsten Schrifttypen entierten und anwenderfreundlichen
und ist somit sehr gut verfügbar. beitet.
Univers 45 Arial Regular
für Printprodukte für elektronische Vorlag
Kapitel Bereich Seite 7
Im Printbereich setzen wir für die Absenderbezeichnungen, Lauftexte und Legenden ausschliess- Auf elektronischen Vorlagen setzen wir
1 Designgrundlagen
lich 1.3 Schriften
die Schrift Univers 45 des Berner Schriftgestalters Adrian Frutiger ein. Diese Schrift ist in klei- in Arial Regular. Diese Schrift ist system
Briefe, nen Schriftgraden wie auch auf grössere Distanz, zum Beispiel bei Aussenbeschriftungen, leicht und bleibt daher im elektronischen Brie
lesbar. Die Univers-Familie wurde als eine der ersten Schriften speziell für den damaligen Filmsatz Briefpapiere und Formulare werden we
entwickelt. Sie gehört weltweit zu den verbreitetsten Schrifttypen und ist somit sehr gut verfügbar. tierten und anwenderfreundlichen Vorl
Sekundärschrift
Sekundärschrift Arial Arial
Arial Bold
für elektronische Vorlagen
Schrift Auf elektronischen Vorlagen setzen wir Titel und Headlines in
nen Arial Bold. Diese Schrift ist systemübergreifend vorhanden und
en, bleibt daher im elektronischen Briefverkehr konstant. Unsere
den Briefpapiere und Formulare werden weitgehend mit benutzerori-
pen entierten und anwenderfreundlichen Vorlagen genutzt und bear-
beitet.
Arial Regular
für elektronische Vorlagen
sschliess- Auf elektronischen Vorlagen setzen wir Lauftexte und Legenden
ist in klei- in Arial Regular. Diese Schrift ist systemübergreifend vorhanden
n, leicht und bleibt daher im elektronischen Briefverkehr konstant. Unsere
n Filmsatz Briefpapiere und Formulare werden weitgehend mit benutzerorien-
erfügbar. tierten und anwenderfreundlichen Vorlagen genutzt und bearbeitet.
7
1.4 Stadtmarke
Applikationsfläche
Das Wappen wird positiv (schwarz) abgebildet. Der Hintergrund wird so gewählt, dass diese Vorgabe
umsetzbar ist. Auf unveränderbaren, dunklen Applikationsmaterialien darf die Stadtmarke weiss einge-
färbt werden. Die angezeigten Umsetzungen sind Bildausschnitte und beispielhaft zu verstehen.
Standard Ausnahme
Die Stadtmarke sollte nach Möglich- Zur besseren Erkennbarkeit kann Auf Glasflächen, Mauer werk und
keit immer positiv (schwarz) appliziert die Markenzone mit einem auf- unveränderbar dunklen Applikationsma-
werden. Bilder werden so gewählt hellenden Linienraster unterstützt terialien darf die Marke situativ negativ
und positioniert, dass diese Regel werden (weiss) appliziert werden.
umsetzbar ist.
8
1.4 Stadtmarke
Stadt BernAufbau
Guidelines / Version 1 / Bern, 30.9.2010 Kapitel
Das
DasWappen
Wappentritt
trittnienie
alleine aufauf und wird immer zusammen mit der Wortmarke «Stadt Bern»
alleine 1 Designgrundlag
Das Stadtwappen wird immer
eingesetzt. Das Grössenverhältniszusammenvonmit Wappen
der Wortmarke «Stadt Bern» eingesetzt.
und begleitender Typografie ist vorgegeben.
Das Grössenverhältnis von Wappen und begleitender Typografie ist vorgegeben.
Aufbau Wappen und verbale Marke «Stadt Bern»
Aufbau Wappen und verbale Marke «Stadt Bern»
1 1 Der Abstand zum Wappen beträgt
1 Drittel
ein Der Abstand zum
der Breite desWappen
Wappens.beträgt
ein Drittel der Breite des Wappens.
2 Die Versalhöhe erreicht die unter-
ste
2 Kralle der Tatze am
Die Versalhöhe linken die unterste Kralle
erreicht
Vorderbein des Bären.
der Tatze am linken Vorderbein.
3 Die
3 Grundlinie des Begriffs «Stadt
Die Grundlinie des Begriffs «Stadt Bern»
Bern» trifft auf die unterste Kralle
2 der Bärentatze am unterste
trifft auf die Kralle der Bärentatze
linken Hinterbein.
Stadt Bern
am linken Hinterbein.
4 4 Die Wortmarke «Stadt Bern» wird
immer
4 DieinWortmarke
«Univers 65»«Stadt
gesetzt.
Bern» wird immer in
3 «Univers 65» gesetzt.
Standardabbildungsgrösse Mindestabbildungsgrösse Freiraum Markenfarbe
Standardabbildungsgrösse Mindestabbildungsgrösse Freiraum
Stadt Bern
Stadt Bern
Stadt Bern
7 mm 18 mm Mindestgrösse
18mm
Auf den DIN-Formaten A6 – A4 wird Die Mindestgrösse der Stadtmarke Der Freiraum wird an der Wappen- Die Standardma
die
AufStadtmarke immer gleich
den DIN-Formaten grosswird
A6–A4 umfasst mit Schriftzug und
Die Mindestgrösse der Wappen
Stadtmarke breite gemessen.wird an der Wappen-
Der Freiraum auf weiss. Die S
angewendet. Die oben
die Stadtmarke abgebildete
immer gleich 18 mm in der
umfasst mitBreite.
Schriftzug und Wappen Der Mindestabstand
breite gemessen.vom Wappen farbig auf.
Grösse entspricht dem Standard. Die Stadtmarke ist unbegrenzt zum Umfeld beträgt eine Wappen- Wo immer mögl
gross angewendet. Die oben 18 mm in der Breite.
vergrösserbar. breite links und rechts, sowie eine schwarz auf wei
abgebildete
Aufbau Grösse
Wortmarke entspricht
«Stadt Bern» Der Mindestabstand
Wappenbreite vom Wappen
ober- und unterhalb Ausnamefällen d
dem Standard. Die Stadtmarke ist unbegrenzt der
zumStadtmarke.
Umfeld beträgt eine Wappen- auf schwarz ang
Schrift Univers 65
Grösse 8.5 pt vergösserbar. breite links und rechts sowie eine
Laufweite +10 Wappenbreite ober- und unterhalb
Wappenbreite 7 mm der Stadtmarke.
Aufbau Wortmarke «Stadt Bern»
Breite «Stadt Bern» 18 mm
Schrift
Gesamtlänge Univers 65
Stadtmarke
Grösse 25 mm 8.5 pt
Laufweite+10
Wappenbreite 7 mm
Breite «Stadt Bern» 18 mm
Gesamtlänge
Stadtmarke 25 mm
9
2 Layoutsystem Standard
Das Standard-Layoutsystem ist für alle Kommunikationsmittel der Stadt Bern zu verwenden.
System Standard Option: Umsetzung mit Themenmarke
DIN-Format A5
Themenmarke
Direktion für Finanzen
Personal und Informatik
Steuerverwaltung
Mustertitel
So kann ein Untertitel
dargestellt werden
Das System Standard wird für alle Kommunikationsmassnahmen verwendet. Es basiert auf der
Stadtmarke, dem Farbcode und der Direktions- bzw. Themenmarke.
Zudem kann optional ein weisses Linienraster verwendet werden. Verbale Botschaften wie Titel und
Texte sowie Bilder können weitgehend frei im Format positioniert werden. Bestehnde Sub- oder
Sponsorenlogos können ebenfalls ins Layout integriert werden.
102.1 Layout – Aufbau
DIN-Standardformate
Auf den abgebildeten Formaten wird die Stadtmarke immer gleich gross eingesetzt.
Weitere DIN-Formate sind analog den untenstehenden Vorlagen umzusetzen.
Aufbau A4 und A5 quer Aufbau A5 und A6 quer
2 Gemeinde
Thema
3 Gemeinde
Thema
1
Titel-/Textzone
Titel-/Textzone
4
5
A6 quer
5
A5 quer
Aufbau A6 und A6/5
Gemäss Rücksprache mit Logistik Bern
6
1 Farbcode 5 Markenkopf
Auf A4, A5 quer, A4 quer und A3 umfasst der Farbcode Der Aufbau des Markenkopfes auf A5 quer entspricht dem A4.
7 Wappen in der Breite. Auf A5 und A6 quer umfasst der Die vertikalen Abstände orientieren sich am Aufbau des
Farbcode 6 Wappen in der Breite. Auf A6/5 und A6 umfasst A6-Formates. Der Aufbau des Markenkopfes auf A6 quer
der Farbcode 5 Wappen in der Breite. entspricht dem A5. Die vertikalen Abstände werden nach
Ermessen dem A6-Format angeglichen.
2 Co-Organisatoren und Partner
Logos von Co-Organisatoren dürfen optisch nicht grösser als 6 Sponsoren
die Stadtmarke wirken und sind mit dem Partnerschaftsgrad Die Sponsorenlogos werden mittels vertikaler Linien vonei-
zu bezeichnen. Grösse und Schriftgrad der Bezeichnung ent- nander abgegrenzt. Die Linienabstände orientieren sich an
sprechen dem Stadtmarken-Absender. der Farbcode-Breite. Volle Farbcode-Breite für den Haupt-
sponsor, halbe Farbcode-Breite für Sponsoren. Die Linien
3 Stadtmarke werden in den Farben Schwarz, Grau oder Weiss gesetzt.
Auf den DIN-Formaten A3–A6 wird die Stadtmarke in der Farbspezifikationen S. 6
Standardgrösse von 7 mm Breite eingesetzt.
4 Textzone
Titel und Texte werden ausserhalb der Markenzone gesetzt.
Standardmässig sind Titel und Texte linksbündig mit dem
Farbcode platziert.
Umgang mit Bild / Text S. 20
112.1 Layout – Aufbau
Der Aufbau der Stadtmarke ist aufgeteilt in Markenzone, Farbcode, Absender sowie Zone für Bilder
und Titel/Texte. Diese Aufteilung gilt für alle Kommunikationsmittel der Stadt Bern.
Layout – Aufbau Umsetzungsbeispiel
DIN-Format A5
1
7
Direktion für Tiefbau
2 3 Verkehr und Stadtgrün
Tiefbauamt
4
Mustertitel
So kann ein Untertitel
dargestellt werden
5
6
1 Markenzone 4 Zone für Bilder und Titel/Texte
Diese Zone ist der Stadtmarke und dem Absender der zu- In dieser Zone dürfen Texte/Titel frei platziert werden. Bilder
ständigen Direktion vorbehalten; es dürfen keine Textele- dürfen randabfallend und über das ganze Dokumentformat
mente positioniert werden. eingefügt werden.
Aufbau Stadtmarke S. 9 Umgang mit Bild/Text S. 20
Die Markenzone soll wo immer möglich mit einem weiss
schraffierten Linienraster hinterlegt werden. 5 Submarkenbereich
Umsetzung Linienraster S. 18 Als Submarken bezeichnen wir die Logos von Aktionen,
Kampagnen und Produkten. Submarken sollten nur inner-
2 Farbcode halb der vorgesehenen Zone positioniert werden.
Hier werden die Berner Farben Rot und Schwarz kommu- Regeln für Submarken S. 20
niziert. Der Farbcode wird je nach Seitenverhältnis des
Formats, schmäler oder breiter bemessen. Es bestehen drei 6 Sponsorenbereich
Standardbreiten. Die eingesetzten Farben basieren auf den Sponsoren werden innerhalb der vorgegebenen Zone posi-
Farbspezifikationen der Stadt Bern. tioniert. Der Aufbau der Sponsorenfelder orientiert sich am
Aufbau Farbcode S. 11 Wappen und an der Breite des Farbcodes.
Farbspezifikationen S. 6
7 Bereich für Co-Organisationen
3 Absender Ausschliesslich der Stadt hierarchisch ebenbürtige Co-Orga-
In diesem Bereich wird die Direktion oder die Diensstelle nisationen dürfen links der Stadtmarke eingefügt werden.
eingefügt. Auf Amtsstufe und zusammen mit Submarken
darf der Absender weggelassen werden.
12Stadt Bern Guidelines / Version 1 / Bern, 30.9.2010
Informationen für alle Umsetzungen der Werbung
Die hier aufgeführten Richtlinien sind allgemein gültig und Voraussetzung für die
2.1 optimale
Layout –Umsetzung
Aufbau der Kommunikationsinstrumente der Werbung.
Direktionsmarke
Sämtliche Abstände werden mit dem Wappen bemessen. Dessen Grösse entspricht der im Format
eingesetzten Stadtmarke. Als Schlüsselmass gilt horizontal die Breite des Wappens und vertikal der
Abstand von der Wappenrundung bis zur Fusslinie der Zinne.
Stadt Bern Guidelines / Version 1 / Bern, 30.9.2010
Schlüssel Farbcode schwarz
Stadtmarkengrösse auf den DIN-Standardformaten
Auf den abgebildeten Formaten wird die Stadtmarke immer gleich g
Weitere DIN-Formate sind analog der abgebildeten Vorlagen umzuse
Aufbau A4 und A5 quer Aufbau A
Stadt Bern 1
2
Co-Organisator
Stadt Bern 3
Direktion für Finanzen 1
Personal und Informatik
Abteilung Stadtentwicklung
Titel-/Textzone Tite
Beispiel DIN-Format A5 4
Anwendungsbeispiel Schlüssel
5
Co-Organisatoren/
A5 quer
Stadt Bern
Direktion für Finanzen Wir danken für die
Personal und Informatik
Stadt Bern
Direktion für Finanzen
Personalamt
Personal und Informatik
Direktion für F
Abteilung Stadtentwicklung Personal und
Wir danken für die freundliche Unterstützung
Abteilung Sta
6
Standardgrösse
Auf den DIN-Formaten A4–A6 wird die Stadtmarke immer gleich
gross Schlüssel
eingesetzt. Vermasste Dokumente
AufbauSämtliche Abstände
/ Einsatz Wappen S. 9 werden mit Die wichtigsten Standardformate
Umgang mit Subm
dem Wappen bemessen. Dessen sind auf den folgenden Seiten mit-
Vermasste Dokumente
Grösse entspricht der im Format
Die wichtigsten Standardformate sind auf den folgenden
tels oben abgebildeten Schlüssels
3
Seiten mittels oben abgebildeten Schlüssels aufgezeigt. aufgezeigt.
eingesetzten Stadtmarke.
Für dieAls Schlüsselmass
Umsetzung gilt horizontal
von nicht dargestellten die Für die Umsetzung von nicht darge-
Sonderformaten
7 mm
wenden Breite des
Sie sich bitteWappens und vertikal der stellten Sonderformaten wenden Sie
an die CD-Beratungsstelle.
Abstand von der Wappenrundung sich bitte an die CD-Beratungsstelle.
bis zur Fusslinie der Zinne.
Standardgrösse
Auf den DIN-Formaten A4–A6 wird
die Stadtmarke immer gleich gross
eingesetzt. Wir danken für die freundliche Unt
Aufbau/Einsatz Wappen S.3
13
Wir danken für die freundliche Unterstützung2.1 Layout – Aufbau
Themenmarke
Für Botschaften, Informationen oder Publikationen, die an eine bestimmte Zielgruppe gerichtet sind
oder einer klaren Thematik angehören, besteht die Möglichkeit die Themenmarke anzuwenden.
Sie kann stadtweit eingesetzt werden, wenn z.B. eine Botschaft aus verschiedenen Direktionen
kommt. Die zur Verfügung stehenden Begriffe für die Themenmarke werden vom jeweiligen Gene-
ralsekretariat der Direktion bestimmt und sind klar definiert.
Umsetzungsbeispiel DIN-Format A5
Themenmarken sind eine Kombination aus Stadtmarke und einem thematischen Begriff.
Aufbau Themenmarke Beispiel mit Anwendungsgebiet
Die Dienststelle Entsorgung + Recy-
cling oder das Amt für Umweltschutz
organisiert eine Kampagne.
Für die Zielgruppe ist nicht das Amt
relevant, sondern die Stadt Bern und
die Botschaft, die im Zentrum stehen
soll. Anstelle des Absenders wird die
Themenmarke eingefügt.
Das Jugendamt oder das Sportamt
1 Die Wortmarke «Stadt Bern» bleibt in ihrer Position organisiert einen Event. Um die
unverändert. jugendliche Zielgruppe zu erreichen
und den Plakaten die amtliche Wirkung
zu nehmen, wird anstelle des Absen-
2 Die Themenmarke wird immer oberhalb der Wortmarke ders die Themenmarke eingesetzt.
«Stadt Bern» eingefügt. Es wird Univers 45 angewendet.
3 Der vertikale Abstand zur Wortmarke «Stadt Bern»
entspricht der Höhe der Wappenzinnen.
Die Abteilung Kulturelles organisiert
eine Aktion. Die Stadt als Kulturförde-
rin soll im Zentrum stehen. Anstelle
des Absenders wird die Themenmarke
eingefügt.
142.1 Layout – Aufbau
Emotion
Auf Produkten mit eingesetztem Aktions-, Produkt- oder Kampagnenlogo (Submarke) muss – wie
auf Amtsstufe – nicht zwingend die Absenderbezeichnung der Direktion und der Dienststelle einge-
setzt werden. Mit der Themenmarke kann die Emotionalität der Submarke stärker betont werden;
ausserdem entsteht mehr Nutzfläche für die Gestaltung und die entsprechende Werbebotschaft.
Der Einsatz solch emotionaler Themenmarken erfolgt gezielt und zurückhaltend.
Umsetzungsbeispiel DIN-Format A5
Emotionale Themenmarken sind eine Kombination aus Stadtmarke und einem Adjektiv, das die Submarke assoziiert.
Sie sind bezeichnend für die Botschaft der Submarke und sollen in jedem Fall positiv wirken.
Aufbau Themenmarke Beispiele mit Anwendungsgebiet
Entsorgung + Recycling oder das Amt
für Umweltschutz organisiert eine
Kampagne. Das Kampagnenziel steht
Emotion im Zentrum. Anstelle des Absenders
wird die emotionale Themenmarke
eingefügt.
Das Jugendamt oder das Sportamt
1 Die Wortmarke «Stadt Bern» bleibt in ihrer Position organisiert eine Eventserie mit Sub-
unverändert. marken. Um die Zielgruppe besser
erreichen und den Plakaten die amtliche
Wirkung zu nehmen, wird anstelle des
2 Die Themenmarke wird immer oberhalb der Wortmarke Absenders die emotionale Themen-
«Stadt Bern» eingefügt. Es wird Univers 45 angewendet. marke eingefügt.
3 Der vertikale Abstand zur Wortmarke «Stadt Bern» entspricht
der Höhe der Wappenzinnen.
152.1 Layout – Aufbau
Plakatformate
Wichtig ist nicht nur die korrekte Umsetzung des Aufbaus, sondern auch die einheitliche Wirkung
der verschiedenen Kommunikationsmittel. Auf den Kommunikationsmitteln wird die Grösse der
Stadtmarke dem Medium entsprechend angepasst.
Aufbau Plakate F4, F200 (Cityformat) und Grossformate
1 1
Titel-/Textzone
Breite: 895 mm ÷ 25 = 35.8 mm Breite: 895 mm ÷ 25 = 46.6 mm
1 1
35.8 mm 46.6 mm
1 Aufbau F4 1 Aufbau F200
Der Standardaufbau A5 wird auch für grossformatige Pro- Beim F200 misst das Wappen in der Breite 46.6 mm und der
duktionen wie die Plakate der F-Reihe eingesetzt. Stadtmar- Farbcode misst 46.6 mm in der Breite. Er umfasst ebenfalls
ke und Schlüssel werden hierzu proportional skaliert. Die 6 x die Wappenbreite.
Standard-Wappengrösse für Plakate F4 umfasst 35.8 mm in
der Breite. Der Farbcode umfasst 6 x die Wappenbreite. (Zu den abgebildeten Formaten sind Templates verfügbar).
162.1 Layout – Aufbau
Sonderformate
Ausserordentlich schmale Hoch- und Querformate sowie runde Formate werden zur besseren
Erkennbarkeit weder mit Bildern noch mit Farbflächen ausgestattet. Daher wird auch der weisse
Linienraster nicht eingesetzt.
Tramhänger (250 x 350 mm) Aufbau schmale Hochformate mit/ohne Absender
Schmale Hochformate
3 Der Farbcode wird aus Platzgründen unter
oder neben der Stadtmarke eingefügt. Die
Position des Absenders bezieht sich somit
horizontal nicht mehr auf den Farbcode
und wird daher ohne Leerschlag direkt
Titel-/Textzone Titel-/Textzone unter die Stadtmarke gesetzt.
1 chmale Hochformate
S
Schmale Hochformate können mit und
ohne Absender umgesetzt werden.
W ird der Absender weggelassen, ver-
ringert sich der Abstand zum Farbcode
um 2 Wappenhöhen.
2 Der Farbcode wird gemäss Vermas-
sung unterhalb der Stadtmarke plat-
ziert. Titel und Texte werden vertikal
eingefügt.
3
Q uerformate mit geringer
Formathöhe
Auf Querformaten mit geringer Forma-
Breite: 230 mm ÷ 20 = 12.5 mm thöhe wird der Farbcode auf gleicher
Höhe zur Stadtmarke platziert.
Tramhänger
4 Der Abstand der Stadtmarke zum
Der Standardaufbau A5 wird auch hier ein-
oberen Formatrand wird reduziert und
gesetzt und proportional skaliert. Das er-
beträgt nur eine halbe Wappenhöhe.
gibt eine Wappenbreite von 12.5 mm und
Submarken können auf schmalhohen
6 Wappen für die Breite des Farbcodes.
Formaten über die ganze Formatbreite
skaliert werden.
(Zu den abgebildeten Formaten sind
Templates verfügbar). 5 m die Distanzwirkung zu garantieren,
U
darf die Höhe des Sponsorenbal-
kens auf 1.5 Wappenhöhen er weitert
werden. Sponsoren dürfen mehrzeilig
integriert werden.
Aufbau Banden, Werbeflächen
5 B anden und Werbeflächen
5 Auf Banden und sehr breiten
Formaten umfasst der Farbcode
7 Wappen in der Breite.
Titel-/Textzone 6
6 Aus eben diesem Grund werden –
sofern vorhanden – Submarken rechts
des Titels / Textes abgebildet.
7
7 Sponsoren werden mit einem Abstand
von 0,5 Wappenhöhen vom unteren
Rand positioniert.
172.2 Markenhintergrund
Stadt Bern Guidelines / Version 1 / Bern, 30.9.2010 Kapitel
Aufbau Linienraster
Kontrollierter Hintergrund für die Stadtmarke 4 Layoutsystem
Die filigrane
Die filigraneStadtmarke
Stadtmarke soll soll
immer positivpositiv
immer abgebildet werden. werden.
abgebildet Mit der Hinterlegung eines
Mit der Hinterlegung eines Rasters der Werbung
Rasters aus weissen Linien schaffen wir einen kontrollierten hellen Hintergrund. Somit ist die
aus weissen Linien schaffen wir einen kontrollierten hellen Hintergrund. So ist die Stadtmarke im-
Stadtmarke
mer immer
erkennbar erkennbar
und und Bilderdurchscheinend.
Bilder bleiben bleiben durchscheinend.
Schlüssel Aufbau Linienraster
Schlüssel
1 / Bern, 30.9.2010 Stadt Bern Guidelines / Version 1 / Bern, 30.9.2010Schlüssel der Linienstärke Kapitel
Generell gilt Kapitel
Bereich
Die Linienstärke orientiert Der Linienraster muss auf
Kontrollierter Hintergrund für die sich
grund für die Stadtmarke Stadtmarke
an der Linienstärke des 4 Layoutsystem
Vektoren basieren und nicht auf 4.3 Layoutsystem
4 Markenhintergrund
Die filigrane
ke soll immer positiv Stadtmarke
abgebildet werden.soll
Mitimmer Stadtmarken-Wappens.
positiv abgebildet
der Hinterlegung Pixeln.der
eines werden. Mit der Hinterlegung Nur Werbung
soeines
ist die Druckqualität der Werbung
Aufbau Linienraster
Stadt Bern
gewährleistet. Der Raster wird
Linien schaffenRasters
wir einen aus weissen Linien
kontrollierten schaffen
hellen wir einen
Hintergrund. kontrollierten
Somit ist die hellen Hintergrund. Somit ist die
als Vektordatei im Illustrations-
Stadtmarke
kennbar und Bilder immer erkennbar und Bilder bleiben durchscheinend.
bleiben durchscheinend. programm (z.B. Adobe Illustrator)
erstellt und anschliessend in ein
Grafikprogramm (z.B. Adobe
Schlüssel der Linienstärke Schritt 1 InDesign)
Schritt 2 importiert. Schritt 3
Die Linienstärke orientiert sich an Linien und Linienzwischenraum Der Linienraster wird ausgedreht In der Verkleinerung entsteht durch
der Linienstärke
Schlüssel
Aufbau des Stadtmarken-
Linienraster sind gleich
Aufbau breit und entsprechen
Linienraster um 30°. Anhaltspunkt: Die Linien den Raster eine ruhige Hintergrund-
Aufbau
Wappens. Linienraster der jeweiligen Wappenlinienstärke. des ausgedrehten Rasters füh- fläche für die Stadtmarke. Wichtig:
Vertikale Linien ziehen und mit ren rechtwinklig zu den inneren Die Stadtmarke und der Linienraster
doppelter Linienbreite duplizieren. Wappenlinien. werdenGenerell
proportional
gilt: zueinander
skaliert.Der Linienraster muss auf Vekt
basieren und nicht auf Pixeln. N
so ist die Druckqualität gewähr
tet. Der Raster wird als Vektord
Linienraster und Stadtmarke auf dunklem und hellem Hintergrund Stadt Bern im Illustrationsprogramm
Stadt Bern (z.B.
Illustrator) erstellt und anschlie
in ein Grafikprogramm (z.B. Ad
InDesign) importiert.
e Schritt11 der
Schlüssel
Schritt Linienstärke
Stadt Bern Schritt
Schritt 212 Stadt Bern
Schritt Schritt
Schritt 323 Stadt Bern
Schritt Schritt 3 Stadt B
Die Linienstärke orientiert sich an Linien und Linienzwischenraum Der Linienraster
In wirdentsteht
ausgedreht In der Verkleinerung entsteht durch
ch an Linien
LinienundundLinienzwischenraum
Linienzwischenraum Der
Der Linienraster
Linienraster wird ausgedreht
wird ausgedreht In der
derVerkleinerung
Verkleinerung durch
entsteht
arken- der Linienstärke
sind desentsprechen
gleich breit und Stadtmarken- sind30°.
um gleich breit und entsprechen
Anhaltspunkt: Die Linien um Raster
den 30°. Anhaltspunkt: Die Linien
eine ruhige Hintergrund- den Raster eine ruhige Hintergrund-
sindjeweiligen
gleich breit
Wappens.
der und entsprechen
Wappenlinienstärke. um 30°. Anhaltspunkt:
der ausgedrehten
des jeweiligen RastersDie
füh-Linien
Wappenlinienstärke. durch dendieRaster
des ausgedrehten
fläche für eine ruhige
Rasters
Stadtmarke. füh- Hin-
Wichtig: fläche für die Stadtmarke. Wichtig:
der jeweiligen
Vertikale Wappenlinienstärke.
Linien ziehen und mit des ausgedrehten
Vertikale
ren Linien ziehen
rechtwinklig Rasters
zu den und mitführen
inneren tergrundfläche
ren Stadtmarke
Die fürden
rechtwinkligund
zu dieLinienraster
der Stadtmarke.
inneren Die Stadtmarke und der Linienraster
doppelter
VertikaleLinienbreite
Linien ziehenduplizieren.
und mit doppelter Linienbreite
Wappenlinien.
rechtwinklig duplizieren.
zu den inneren Wap- Wappenlinien.
werden
Wichtig: proportional zueinander
Die Stadtmarke und der werden proportional zueinander
skaliert. skaliert.
doppelter Linienbreite duplizieren. penlinien. Linienraster werden proportional
zueinander skaliert.
Linienraster
rke auf dunklem und und Stadtmarke auf dunklem und hellem Hintergrund
hellem Hintergrund
Linienraster und Stadtmarke auf dunklem und hellem Hintergrund
Linienraster ohne Flächenfarbe – Beispiel: Hier wurde der Linienraster Das Bild hat nicht den gleichen Auf hellen Flächen un
die Stadtmarke ist nicht erkennbar. mit einer weissen Fläche, Deckkraft Effekt wie die schwarze Fläche. der Raster ohne zusä
Wichtig: Auf Flächen und Bildern 60%, hinterlegt. Die Stadtmarke ist Eine Deckkraft von 40% für die Flächenfarbe eingese
mit mehr als 80% Farbauftrag wieder klar erkennbar. weisse hinterlegte Fläche genügt,
muss dem Linienraster eine weis- um die Stadtmarke klar darzustellen
se Hintergrundfläche mit 0% bis – und das Bildmotiv bleibt ebenfalls
Stadt Bern
Stadt
60% Deckungswert Bern
hinterlegt Stadt Bern
Stadt Bern trotz Raster Stadt Bern Stadt Bern
erkennbar. Stadt Be
Stadt Bern
werden.
be – Linienraster
Beispiel: Hierohne
wurde Flächenfarbe –
der Linienraster Beispiel:
Das Hiernicht
Bild hat wurde
dender Linienraster
gleichen Das Bild hat nicht
Aufden gleichen
hellen Flächen und Bildern wird Auf hellen Flächen un
ennbar. Linienraster
die
mit Stadtmarke
einer ohne
weissen Flächenfarbe
istFläche,
nicht Deckkraft –
erkennbar. Beispiel:
mit einer
Effekt Hier
wieweissen wurde der
Fläche,
die schwarze Linien-
Deck
Fläche. kraft Das
EffektBild
wiehat
die nicht denFläche.
schwarze
der Raster gleichen
ohne zusätzliche weisse der Raster ohne zusät
dern Wichtig:
60%, Auf Flächen
hinterlegt.
die Stadtmarke Die und
istStadt
nichtBildern
marke ist
erkennbar. 60%,Deckkraft
Eine
raster hinterlegt.
mit einer Die
von 40%Stadt
weissen fürmarke
die ist
Fläche, Eine Deckkraft
Effekt wie dievon 40% fürFläche.
Flächenfarbe
schwarze die
eingesetzt. Flächenfarbe eingeset
g mit mehr
wieder klarals 80% Farbauftrag
erkennbar. wieder hinterlegte
weisse klar erkennbar.
Fläche genügt, weisse hinterlegte Fläche genügt,
Wichtig: Auf Flächen und Bildern Deckkraft 60%, hinterlegt. Eine Deckkraft von 40% für die
weis- muss dem Linienraster eine weis- um die Stadtmarke klar darzustellen um die Stadtmarke klar darzustellen
% bis mitHintergrundfläche
se mehr als 80% Farbauftrag
mit 0% bis –Die
undStadtmarke
das Bildmotiv istbleibt
wieder klar
ebenfalls weiss hinterlegte
– und das Bildmotiv Fläche genügt,
bleibt ebenfalls
gt mussDeckungswert
60% dem Linienraster eine weisse
hinterlegt erkennbar.
trotz Raster erkennbar. um
trotzdie Stadtmarke
Raster erkennbar.klar darzu-
werden.
Hintergrundfläche mit 0% bis 60% stellen – und das Bildmotiv bleibt
Deckungswert hinterlegt werden. ebenfalls trotz Raster erkennbar.
182.2 Markenhintergrund
Gestaltungsmöglichkeiten mit dem Linienraster
Die Standardform des weissen Linienrasters ist vorgegeben. Auf Plakaten und Flyern darf der Umriss
der Rasterfläche jedoch frei gestaltet werden. Die neue Form muss mit der restlichen Bildwelt oder
mit dem Thema visuell harmonieren.
Standardaufbau des Linienrasters
1
Minimale Rasterhöhe
Direktion für Finanzen Direktion für Finanzen
Personal und Informatik Personal und Informatik
Personalamt Personalamt
Titel Titel 2
Untertitel Untertitel Maximale Rasterhöhe
1 Dieser Bereich darf die neue Form des Linien- 2 Standard-Rasterhöhe = durchschnittliche mini-
rasters frei belegen. Der Umriss darf die male Rasterhöhe. Die Stadtmarke muss immer
maximale Rasterhöhe nicht überschreiten. Die vollständig auf dem weissen Linienraster
maximale Rasterhöhe entspricht der vertikalen liegen.
Mitte des Formats.
Umsetzungsbeispiele
Direktion für Finanzen Direktion für Finanzen
Personal und Informatik Personal und Informatik
Personalamt Personalamt
Titel Titel
Untertitel Untertitel
192.3 Titel und Bilder
Je nach Zielgruppe und Medium kann anstelle der Standardschrift Univers 45 und Univers 65 eine
dem Thema entsprechende Schrift verwendet werden. Diese muss mit der restlichen Bildwelt
harmonieren.
Aufbau
Generell gilt
Für Titel und Texte werden ausschliesslich die Farben Rot, Weiss,
Schwarz und Grau eingesetzt.
Direktion für Finanzen
Personal und Informatik
Personalamt 1 Im Standardlayout werden Titel und Inhalte linksbündig
gesetzt. Der Einzug von links ist am Beginn des Farbcodes
ausgerichtet.
Titel 1
Untertitel 2 Ist im Layout eine Submarke integriert, endet der Bereich für
Titel / Texte bei Beginn dieser Zone. Submarken dürfen nicht
vom Titel / Text überdeckt werden.
3 Ist keine Submarke vorgesehen, wird der Bereich der Sub-
marke für Titel / Texte genutzt.
2
4 Sponsoren dürfen nicht vom Titel / Text überdeckt werden.
Sind keine Sponsoren im Layout vorgesehen, darf auch die-
3
ser Bereich für Titel / Texte genutzt werden.
4
Beispiel Standardumsetzung Beispiel Umsetzung mit freier Schriftwahl
Direktion für Finanzen Direktion für Finanzen Direktion für Finanzen Direktion für Finanzen
Personal und Informatik Personal und Informatik Personal und Informatik Personal und Informatik
Personalamt Personalamt Personalamt Personalamt
Mustertitel
So kann ein Untertitel
Muster
dargestellt werden
Mustertitel
Sponsoren
Mustertitel
Submarke
im Layout
aber mit
Titelaufbau
ohne
ohne
Submarke
202.4 Umsetzungen Standard
Das Layoutsystem Standard/Werbung wird für Werbemittel (Flyer, Karten, Plakate) wie auch für
Berichte, Einladungen etc. angewendet.
Rollup Flyer Broschüre
(Absender: Stadtmarke) (Absender: Direktionsmarke) (Absender: Themenmarke)
Stadt Bern
Direktion für Sicherheit
Umwelt und Energie
Feuerwehr, Zivilschutz & Quartieramt
Das Kompetenzzentrum für
Schutz und Rettung
Der Bremgartenfriedhof
Ein Spaziergang mit Geschichten
Karte SUE_FZQ_St.Florian_A5.indd 1-2 25.10.2016 16:10:24
Schulbüchlein
Der Auftritt der Schulen der Stadt Bern ist klar definiert. Möglich ist die Verwendung der Themenmarke oder die
Verwendung der Themenmarke mit dem Schulkreislogo oder dem Schulkreisschriftzug.
Schulkreis Bethlehem
Informationsbroschüre
Schule Schwabgut
Schulkreis Kirchenfeld-Schosshalde
Informationen 2018/2019
2018/2019
Standort Manuel 2018/2019
www.mawe-bern.ch
212.5 Umsetzungen unter der Dachmarke
Beispiel Hochbau
Damit der Absender der Information auf den ersten Blick erkennbar ist, können sich Direktions-
und Dienststellen mittels eines visuellen Schlüssels gegen aussen positionieren. Hier das Beispiel
von Hochbau Stadt Bern. Hochbau Stadt Bern arbeitet mit einem spielerischen Umgang mit Titeln.
Dieses «Bauen mit Buchstaben» wird auf allen bedruckten Flächen aufgenommen.
Eingesetzte Themenmarke
Visual
Hochbau
Stadt Bern
Projektdokumentation
Erweiterung und Umbau Kindergarten Bürenpark
Juli 2013
Für das «Bauen mit Buch
staben» stehen verschiedene
Schriftgrade zur Verfügung,
die je nach Länge des Wortes
oder den Platzverhältnissen
KG eingesetzt werden können.
BÜ
REN
PARK
Anwendungsbeispiele PROJEKTE 2016
14 15
PRO
JEKTE Hochbau Stadt Bern
Bundesgasse 33
3011 Bern
2017
031 321 66 11
info@hochbau.ch
www.bern.ch/hochbau
5
Vision und Leitbild
4
68.3
Hochbau
Stadt Bern
JAH
RES Mio. Franken
2017 von HSB
wurden
in bauliche
RÜCK Massnahme n
investiert.
2
er)
BLICK
(mit Stadttheat Baujahr 2017
Jahresrückblick | Tätigkeitsfelder | Projekte |
Überprüfung Gebäudeportfolio | Wir über uns |
HSB
erfolgte der Bau-
Anfang Oktober 2017 asse
6
Wettbewerb Reichenbachstr
Volksschule Marzili,
start der neuen
eubau zur beste- Anfang Jahr 2017 waren im Bereich Bauprojektmanagement rund fünfzig Projekte in den Phasen
einem Ergänzungsn
Schulanlage. Das Projektierung und Realisierung in Bearbeitung. Der Schwerpunkt der Geschäfte lag auch in diesem
henden, geschützten
insgesamt elf Klas- begannen die Bauar-
3
neue Schulhaus für Im Februar 2017 Jahr bei den Schulbauten, bedingt einerseits durch einen Sanierungsrückstand und andererseits
4
BAUT
d mit ho- Ersatzneuba u eines
sen kommt auf Schwemmlan stehen. beiten für den durch zusätzliche Raumbedürfnisse aufgrund der nach wie vor steigenden Kinderzahlen. Bei rund
rspiegel zu Provisorium erstell-
hem Grundwasse – ursprünglich als fünfzehn dieser fünfzig Projekte konnten im laufenden Jahr die Bauarbeiten abgeschlossen und die
stand eine rund 60 sbaus der Volks-
Aus diesem Grund ehemaligen Kranken- ten – Erweiterung
Am Standort der drei Geschäfte r in Bümpliz. Das
Anlagen dem Betrieb sowie den Nutzenden übergeben werden. Höhepunkte in diesem Jahr waren
34 Meter hohe Ma- Engeried an der Reichen- Im Berichtsjahr kamen schule Stapfenacke
Tonnen schwere und 88 pflegeschule Bern an die Urne. nicht mehr den
die Fertigstellung der Volksschule Lorraine und der Doppelturnhalle Bitzius. Die qualitativ hoch-
mit der insgesamt sollen rund 100 neue von Hochbau Stadt Gebäude entsprach
schine im Einsatz, bachstrasse 118 en im Vorjahr n, die Baustruk-
wertige Doppelturnhalle im Minergie-Standard ist ein gelungenes Beispiel für die Integration einer
BERN+
Pfähle zur Stabili- Ba- Wie bei den Abstimmung
rund 10 Meter lange Bibliothek sowie heutigen Anforderunge
Wohnungen, eine dabei um Sanierungen und mit Schadstof-
grossen Halle in eine denkmalpflegerisch geschützte Anlage. Die Sanierung der Volksschule Lor-
in den Boden und eine Ta- handelte es sich
tur war ungeeignet
sierung des Baugrunds sisstufenklassenzimmer n von Schulanlagen
. auch raine zeigt, dass sich die Umsetzung des Minergie-Eco-Standards mit dem sorgfältigen Umgang
Für die Fertigstel- Ab November der Energieverbr
getrieben wurden. gesschule entstehen.
oder Erweiterunge und fen belastet und mit einem Baudenkmal vereinbaren lässt. Im Aussenraum entstand mit dem realisierten Wheel-
Stadtbernerinnen diesen Gründen
wur-
sind zwei Jahre einge- Stadt Bern im Auf- So stimmten die Stadttheater viel zu hoch. Aus
lung des Nebaus 2016 hat Hochbau Erweiterungsneubau-
Abschluss Sanierung Park auch für das Quartier ein grosser Mehrwert.
d werden die beste- Stadt Bern einen -berner über die rückgebaut und durch
plant. Anschliessen trag von Immobilien de das Gebäude Aktuell sind viele grössere Projekte – wie der Neubau des Werkhofs Forsthaus, die Sanierung und
Planerinnen- und
Planeranlass
Pestalozzi bezie- Dieser wird vor-
n saniert, die dann Projektwettb ewerb ten der Volksschule einen Neubau ersetzt.
henden Pavillonbaute t entsprechenden Volksschule Marzili
fertiggestell t und
Erneuerung von grossen Schulanlagen wie den Volksschulen Schwabgut, Bethlehemacker und
wieder betriebsberei im offenen Ver- hungsweise der aussichtlich 2019
im Frühjahr 2020 für Generalplanerteams Kleefeld – in Erarbeitung. Umso wichtiger sind Massnahmen, welche das Risiko von Einsprachen
5
und Erweite- und Schü-
. Das zur Weiterbe- sowie über die Sanierung ab. Bei schafft für die Schülerinnen oder grossen Bestellungsänderungen in den Projekten minimieren und damit zu einer effizienten
sein werden. fahren durchgeführt Burgfeld n eine päda-
1
Doppelturnhalle
Siegerprojek t rung der Volksschule ler sowie die Lehrpersone Umsetzung führen.
arbeitung empfohlene das Volk deutlich zukunftsgerichte-
Bitzius
rteams unter allen Vorhaben sagte gogisch wertvolle,
«milet» des Generalplane wurden rund 20 Hoch- vier Jahren Bauzeit konnte ng und zum qualitativ
Büro B Architekten Ja. Zusätzlich / Nach rund te Lernumgebu
Hochbau Stadt der Leitung von Gemeinderat und Stadttheaters Bern geschützten Haupt-
Im Juni 2017 führte Gesamtensem- baugeschäfte im die Sanierung des hochwertigen und
schlägt ein stimmiges behandelt. n werden. n eine eben-
Mal einen «Plane- gemeinsame Mitte oder im Stadtrat im Herbst 2017 abgeschlosse bau aus den 1930er-Jahre
Bern zum ersten ble aus vier um eine künstlerischen und
» durch. Ein- vor. Die Über-
rinnen- und Planeranlass angeordneten Gebäuden
Um den aktuellen so qualitätvolle Ergänzung.
und Anforderungen
Architektinn en h im Jahr 2022 sicherheitstechnischen
geladen waren soll voraussichtlic
Planende in den Be-
bauung musste das Stadtthe-
Architekten sowie zu entsprechen,
fertiggestellt sein. 2014 in vier Bau-
und Landschafts- ater seit Frühsommer
reichen Haustechnik Büros, t werden. Nach-
ingesamt 92 etappen instandgesetz
architektur aus Bauetappe
zwei Jahren für dem in der vergangenen
welche in den letzten
gearbeitet hatten. reiche im Vordergrund
Hochbau Stadt Bern die Publikumsbe
Umbauarbeiten der
von Stadtpräsi- standen, fanden die
Nach einem Grusswort im Back-
Graffenried führte Tho- Bauphase 2017 mehrheitlich noch der
Alec von
20
dent g. Baustart Volksschule
Marzili
Nun folgt
die Veranstaltun stage-Bereich statt.
60
mas Pfluger durch in das Gebäu-
ster nutzte die Gele- Einbau des Theatercafés
Der Stadtbaumei t.
Jahre HSB zurückzu- de der alten Kornhauspos
genheit, auf drei
und zukünftige
schauen, über aktuelle
zu sprechen und
Herausforderungen Eine von drei Abstimmungen:
Einsatz im Rahmen ubau Volksschule
Pestalozzi
den Gästen für ihren ist die
Erweiterungsne
HSB zu danken. Tonnen schwer
der Projekte von
Stapfenacker
Baustart Volksschule
Pfähle zur
Maschine, die
des Bau-
Stabilisieru ng
Volksschul e-
17
grunds bei der
Boden trieb.
Marzili in den
222.5 Umsetzungen unter der Dachmarke
Beispiel Entsorgung + Recycling
Unter dem Dach des städtischen Corporate Designs wird der Gestaltungsfreiraum innerhalb der
Richtlinien zugunsten eines eigenständigen Auftritts genutzt. Durch konsequente visuelle
Umsetzungen wie im Beispiel von Entsorgung + Recycling Stadt Bern wird der Absender der
Botschaft klar transportiert. Der Absender bleibt, die Produkte und Angebote wechseln.
Eingesetzte Themenmarke
Kommunikationsmittel
Wiederkehrende Gestaltungselemente:
Amtsfarbe (Hellblau), Musterbild, Papier als Textfläche, Schrift (Weidemann) als Headline
Entsorgung + Recycling
KÜCHENABFÄLLE UNBEDINGT
SAMMELN – ABER RICHTIG!
4 TIPPS
FÜR S PERSON
AL
5 KOMMUN
gut kontro STE
•
Lieferschein
IKATION
• Boxen
H NnE RE llieren
alleO
werde
FEST•EBoxen
verplombt Es ist wicht
Boxen gleich angeliefert,
D ig, die Besuc
zeitigUN
IRR nicht
R EINE
öffnen staltung auf henden einer
undCH
GGES Mehr wegg
WE zen NGEN FÜ eschirr vor zu machen.
das Mehr
wegsystem
Veran-
MEHR • schüt
LÖirrSU TALTUNG
Diebstahl
Stand und
Wir empfe
hlen Ihnen
aufmerksam
REGesch , an Ihrem
WEITE auslü
E VE RAvorNS
dem Gebra
uch 30 Minut Infos anzub
auf Ihrer Menü
karte entsp IG SAUBERE
SAUBER
ften en ringen. rechende VERANSTA
• Die Kunde LTUNG
Speisereste und Rüstabfälle gehören n beim Verka Nutzen Sie
z.B. auch Warte
aufmerksam uf auf das
in den Grüngut-Container. machen Depot informatione
n über das
zonen für
Besuc
• Wenn angewendet her-
die Kunde wegsystem
n das Gesch , Abfallverme e Mehr-
bringen, fragen irr zurück- oder Anti-L idung und
, ob sie noch ittering-Kam -trennung
konsumiere etwas pagnen.
n wollen Die Intere
• Gesch ssengemein
irr nie nachf
nehmen üllen, imme Veranstaltu schaft Saube
r neues ng stellt auf re
• Beche dafür geeig ihrer Home
r inklusive nete Vorlag page
Öffnung nach Trinkresten Verfügung: en zum Down
mit der www.saub load zur
+
unten direkt ere-veransta
zurückstape in die Boxen ltung.ch
ln
• Gesch
irr nie selbe
• Bei allfälli r reinigen
Trinken das
gem Versc
henken von CHIP
Depot trotzd Essen und
Plastik jeglicher Art gehört in den Hauskehricht. • Nachschub: em verlan
Geschirr minde gen
Stunde vor stens eine
CK-
dem Ausge
• Kaputtes hen nachb
FARBSASYSTEM
Geschirr (Zigar estellen
abgeschlage ettenbrandlo
ne Ecken, ch,
m!
TRENN MLUNG NEU GEDA
extrem versch gequetschte
mutzte Beche und CHT
nehmen, r) zwar zurück
mhmm
aber Depo -
• Für Essen t nicht ausza
sreste separ hlen FFSAM
WERTSTO
• Nach der ate Eimer
Veranstaltu aufstellen
zählen und ng Gesch
irrbestand Sie erhalte
www.bern.ch/entsorgung mit der Liefer n CHF 2.–
Rückga
(Zeitaufwan firma abrec pro Becher
Telefon 031 321 79 79 d: pro Stand hnen / Flasche + Chip
bei grösseren ca. 15 Minut
Mehrweg bestation
Anlässen en,
treibenden mit vielen
kann dies Stand be-
dauern) ein bis drei
Stunden
Für defekte
kein DepotBecher wird
ausbez ahlt.
Als defekte
Becher gelten
gesprungen
Dieser Anlass
Mehr Infos: arbeitet mit Mehrwe
e, deformiert gebrochene,
Becher mit e
www.saubere-v ggesch
eranstaltung.c irr. anderen Besch Becher oder
h
Vielen Dank ädigungen.
10 für Ihr Verst
ändnis.
Quelle: www
.saubere-ve
ranstaltung.
ch
11
232.5 Umsetzungen unter der Dachmarke
Beispiel Sportamt
E n we teres Be sp e für d e Umsetzung unter der Dachmarke der Stadt Bern w rd h er m t dem
Key V sua des Sportamtes n d esem Be sp e d e Farbführung aufgeze gt Konsequent w rd das
E ement n a en Kommun kat onsm tte n e ngebettet D e Botschaft kann zusätz ch m t der
Themenmarke ergänzt werden
Eingesetzte Themenmarke
Sport
Stadt Bern Grundlagen zum Trainings- und
Spielbetrieb auf den Kunstrasenfeldern
der Stadt Bern während den
Betriebszeiten Wintermonaten November – März
Ka-We-De Stand 13. September 2018 / V1
Montag bis Donnerstag 09.00 – 21.00 Uhr
Freitag und Samstag 09.00 – 21.45 Uhr
Sonntag 09.00 – 18.30 Uhr
> Sperrung Publikumsfeld wegen Reinigung: 12.00 –12.30 und
17.00 –17.30 Uhr (Sonntag 15.30 –16.00 Uhr, witterungsbedingte
Anpassungen möglich)
2018–
Weyermannshaus
VIELFÄLTIG. NACHHALTIG. AKTIV.
2019
Montag bis Samstag 09.00 – 22.00 Uhr
Sonntag 09.00 – 19.00 Uhr
> Sperrung Publikumsfeld wegen Reinigung: 12.15 –12.45 und
17.00 –17.30 Uhr (Sonntag 15.30 –16.00 Uhr, witterungsbedingte
Anpassungen möglich)
PostFinance-Arena
Die Öffnungszeiten finden Sie auf der Internetseite
www.postfinancearena.ch in der Rubrik Arena.
Den detaillierten Belegungsplan der Kunsteisbahnen und die
Öffnungszeiten über die Festtage finden Sie auf der Internetseite
www.bern.ch/sportamt oder der App «Bern bewegt!».
sportamt@bern.ch
Effingerstrasse 21 . 3008 Bern
Sportamt der Stadt Bern
VIELFÄLTIG. NACHHALTIG. AKTIV.
sowie soziale Aspekte an.
die mentale Beweglichkeit
nehmungsübungen sprechen
zum Zug. Spezielle Wahr-
kommen Körper und Geist
Auf dem BärnParcours
WAHRNEHMUNGSAUFGABEN
Holenackerstrasse, 3027 Bern Eichholzstrasse, 3027 Bern
Jupiterstrasse, 3015 Bern plus 4 Posten Warm-Up 400 m plus 4 Posten Warm-Up 250 m
16 Posten 2000 m 12 Posten 1900 m 12 Posten 1900 m
Wittigkofen Bethlehem Gäbelbach
Level wagen.
können sich an das nächste
Fortschritte spüren und
absolvieren, werden Sie
BärnParcours regelmässig
zu beginnen. Wenn Sie den
START / ZIEL
Wir empfehlen, mit Level 1
ParkourONE konzipiert.
Level 3 Level 2 Level 1 Der Parcours und die Übungen wurden in Zusammenarbeit mit
alle Sport für alle
Farbcode markiert:
keit fördert das Training auch die geistige Fitness und die Kreativität.
Das
jeweilige Level ist mit einem
Das
16+
ein Level zu wählen. Das Sportliche und Ambitionierte. Neben Ausdauer, Kraft und Beweglich-
Ausgleichsgymnastik
Ambitionierte. Pro Übung ist
ganze
Geniesser, Sportliche und markierten Strecken richten sich an Geniesserinnen und Geniesser,
ganze
und 3 für Geniesserinnen und jeder Jahreszeit im Freien bewegen. Die vielseitigen Übungen auf den
3 Leistungsstufen: Level 1, 2 Auf dem «BärnParcours» können Sie sich von früh bis spät und zu
Bei jeder Übung hat es jeweils
Jahr! Jahr!
DIE 3 LEISTUNGSSTUFEN
www.clixx.ch
Bremgartenstrasse 131, 3012 Bern
12 Posten 2100 m plus 4 Posten Warm-Up 500–700 m
Turnierstrasse, 3008 Bern
16 Posten 2700 m
Altenbergstrasse, 3013 Bern
15 Posten 4200 m
BärnParcours
Neufeld Könizbergwald Altenberg
Die Stärkung der Rumpfmuskulatur sorgt für eine verbesserte Körper-
Alltag: Er bietet die Möglichkeit, Das Sportamt der Stadt Bern bietet für Bewegungsfreudige Kurse bernbewegt@bern.ch
haltung und so wird das Wohlbefinden rundum gesteigert.
Effingerstrasse 21 . 3008 Bern
Sportamt der Stadt Bern
sportlichen Aktivitäten soziale in verschiedenen Sportarten an. So können sich alle zu attraktiven Gymnastikraum Sporthalle Wankdorf, Papiermühlestr. 91, 3014 Bern
7
ene bietet das Sportamt der Stadt Konditionen fit und gesund halten.
18.30 –19.30 Mittwoch Tanzgymnastik
Mit Musik und Tanz wird die körperliche Fitness gefördert.
s Angebot an kostengünstigen Ausgleichsgymnastik 1 Dienstag 08.00 – 09.00
sportamt
Tanzgymnastik www.bern
bernbeweg .ch/
t@bern.ch
KONT
Die Kurse starten dreimal jährlich im Februar, August
sportamt
www.bern.ch/
bernbewegt@bern.ch
031 321
Meerraum, Effingerstrasse 21, 3008 Bern
67 40
KONTAKT bewegen 6 AKT
draussen
12.30 –13.25 Dienstag Pilates 2
Ausgleichsgymnastik 2 Dienstag 09.00 –10.00
VIELFÄLTIG. NACHHALTIG. AKTIV. Finnenbahn 542 m
und Oktober.
17.3 km
17.3 km 10.3 km
11.30 –12.25 Dienstag Pilates 1
eim Entdecken!
7.3 km 5.0 km
1.9 km 2.1 km
Outdoor-Sportangebote der Stadt Bern Start/Ziel West
> Anlagenmuskulatur rund um>die
> Outdooranlagen Wirbelsäule wird der
Outdoorfitnesspark ganze Körper trainiert.
Marzili
Durch gezielte Kräftigung der tiefliegenden Rumpf- und Stabilisations-Start/Ziel Ost
www.bern.ch/sportamt
Fit und gesund
BärnOutdoor mit Rindenschnitzeln zum Laufen und Bewegen ein. Pilates
Ausgleichsgymnastik 3 Mittwoch 09.00 –10.00
Auf unserer Webseite finden Sie Videos mit Übungsanleitungen. um im Freien Sport zu treiben.
Beim Startort Ost im Neufeld lädt eine 542 m lange Rundbahn
Detaillierte Anleitungen informieren Sie über die Funktion der Geräte. gebiet verteilt sind. Auch die Uferwege der Aare entlang sind ideal,
oder der «BärnParcours», bei dem Strecken über das gesamte Stadt-
Die «Sport für alle»-Kurse finden während den Schulferien nicht statt.
Grand Prix von Bern und den Schweizer Frauenlauf. Ka-We-De, Jubiläumsstrasse 101, 3005 Bern
oder während Gymnastikraum
dem Freibad-Besuch im Marzili. Möglichkeiten sind die markierten Laufrunden im Bremgartenwald
Bern. Die Runden eignen sich bestens zur Vorbereitung auf den 5
VIELFÄLTIG. NACHHALTIG. AKTIV. während eines Aare-Spaziergangs, vor dem Schwimmen in der Aare
Fechtclub Bern, Gewerbestrasse 36, 3012 Bern
5
Boxen zur Bildung, Güterstrasse 24/26, 3008 Bern
4 2018/2019
führen auf befestigten Wegen durch den grössten Wald der Stadt
29.06.19 20.03.19 03.07.19 Ihr Sportamt-Team Sportangebote für Kinder und Jugendliche Ergänzungstraining für JoggerinnenDienstag
Sei es als Bodyforming als Training
und Jogger,10.00 –11.00 und Jahreszeit in der Natur zu bewegen.
4. Kl
Kindergarten– 10.00–11.15
18.08.18–
SA HipFit 2 4.–6. Klasse 14.00 –15.30
13.02.19–
MI Fechten 2 5.–9. Klasse 15.00–16.00
05.09.18–
MI Boxen 2
New Dance Academy, Bubenbergplatz 11, 3011 Bern
1
Aikido Schule Bern, Wylerringstrasse 36, 3014 Bern Auswahl. Wir wünschen viel Spass beim Entdecken! KIDS Kurse den zwei Startorten Ost und West im Bremgartenwald. Die Strecken
03.07.19 31.10.18 03.07.19 12.11.18 11 Sportvereinen und -anbietern steht ein vielseitiges Programm zur im Outdoorfitnesspark zehn Fitnessgeräte kostenlos zur Verfügung. Grünflächen und Wälder in und um Bern laden ein, sich zu jeder Tages-
Anmeldeschluss ist jeweils zwei Wochen vor Kursstart.
4. Klasse 15.08.18– 05.09.18– 4. Klasse 05.09.18– 03.09.18– HipHop 04.07.19 und Schüler nach Herzenslust bewegen. In Zusammenarbeit mit
Kindergarten– 15.00–16.15 MI HipFit 1 4.–6. Klasse 14.00 –15.30 MI Fechten 1 Kindergarten– 14.00–15.00 MI Boxen 1 1.–4. Klasse 16.15–17.15 MO Ballett / Jazz /
1.–4. Klasse 16.00–17.00
06.09.18–
DO Aikido
«Bern bewegt!» KIDS Kursen können sich Stadtberner Schülerinnen
Stadt Bern ein vielseitiges Sportprogramm an. Mit den beliebten
Distanzen von 1.9 bis 17.3 km zum Laufen und (Nordic) Walken ab
Ernährungsberatung, bei der auch die Eltern dabei sind, ergänzt. Sports aus. erlernen Technik sowie Taktik des Boxens. zu Pianoklängen oder die trendigsten Steps im HipHop?
und sie für die Bewegung zu begeistern, bietet das Sportamt der
Um Kindern und Jugendlichen die Freude am Sport zu vermitteln
Neben den Beachvolleyball-Feldern im Freibad Marzili stehen Ihnen Die Stadt Bern wird oft als die grüne Stadt bezeichnet. Die vielen
am Sport spielerisch wiederentdecken. Der Kurs wird durch eine
motorischen Defiziten. Sie sollen die oft verlorengegangene Freude
Beweglichkeit und Reaktionsfähigkeit machen die Faszination dieses
gilt heute als Sportart, die Tradition und Moderne vereint. Ausdauer,
nähern sich der Sportart auf spielerische Weise an und die älteren
es um Koordination, Fitness und Selbstvertrauen. Die jüngeren Kinder
Ist es der freie Jazzstil zu Popmusik, das technische Balletttraining
schnuppern und herausfinden, was dir am besten gefällt.
Der Körper wird beweglicher und das Selbstvertrauen gestärkt.
und Bewegungsabläufe dieser faszinierenden Kampfkunst aus Japan.
jeden Geschmack
Der Bremer Loop bietet Ihnen markierte Strecken über verschiedene dieses Kurses.
Die HipFit Kurse richten sich an Kinder mit Übergewicht oder Fechten ist aus dem Duellwesen des Mittelalters entstanden und Boxen ist ein tolles Training für Kinder und Jugendliche, denn hier geht In diesem Kurs kannst du gleich in drei unterschiedliche Tanzstile Mädchen und Jungs erlernen spielerisch die Abwehrtechniken
1
Jahr!
HipFit Fechten Boxen Ballett / Jazz / HipHop Aikido Gratis! ganze
Das
Bewegung für Körperhaltung und ein kurzer Entspannungsblock sind Teil Jahr!
Bremer Loop Outdoorfitnesspark Marzili Gratis! Familie Grüne Stadt Bern
1+2 Gymnastikraum Brunnmatt, Brunnmattstrasse 16, 3007 Bern
Kräftigung und Dehnung des Körpers, Schulung einer korrekten ganze
Die Anmeldung können Sie online machen, dort sehen Sie die
Ein leichtes Herzkreislauftraining, koordinative Bewegungsabläufe, Das
erhältlich:
Sportangebote für Erwachsene 2018/2019
Diese Broschüren sind ebenfalls beim Sportamt der Stadt Bern Bodyforming
jeweilige Kursgebühr. Gehen Sie dazu auf unsere Internetseite: 2
3 Gymnastikraum Weyermannshaus, Stöckackerstr. 9, 3027 Bern
www.bern.ch/sportamt
2+3 Turnhalle Matte, Schifflaube 1, 3011 Bern
4
1 Turnhalle Bernmobil, Tscharnerstrasse (Zugang), 3007 Bern
3
> Angebote > Erwachsene > Sport für alle
11.30 –13.00 Samstag Badminton 3
10.00 –11.30 Samstag Badminton 2
te
Badminton Angebo
17.00 –18.30 Dienstag Badminton 1
am schnellen Spiel mit dem Shuttle steht im Vordergrund.
Laufen und abwechslungsreiche Ballwechsel gesteigert. Die Freude
für
Erwachsene Mit dieser dynamischen Sportart wird die Kondition durch viel
sene
für
Angebote Badminton
Erwach
> Angebote > Erwachsene > Sport für alle
Mit dieser dynamischen Sportart wird die Kondition durch viel
www.bern.ch/sportamt
3 Gymnastikraum Weyermannshaus, Stöckackerstr. 9, 3027 Bern
Sportangebote für Erwachsene 2018 /2019 2
jeweilige Kursgebühr. Gehen Sie dazu auf unsere Internetseite:
Die Anmeldung können Sie online machen, dort sehen Sie die
Laufen und abwechslungsreiche Ballwechsel gesteigert. Die Freude
1+2 Gymnastikraum Brunnmatt, Brunnmattstrasse 16, 3007 Bern
Fit und gesund 1 Anmeldeschluss ist jeweils zwei Wochen vor Kursstart.
Die «Sport für alle»-Kurse finden während den Schulferien nicht statt. Ihr Sportamt-Team
09.00 –10.00 Mittwoch Ausgleichsgymnastik 3
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken!
am schnellen Spiel mit dem Shuttle steht im Vordergrund.
09.00 –10.00 Dienstag Ausgleichsgymnastik 2
und Oktober.
Die Kurse starten dreimal jährlich im Februar, August Bewegungsmöglichkeiten.
08.00 – 09.00 Dienstag Ausgleichsgymnastik 1 Bern das ganze Jahr ein vielfältiges Angebot an kostengünstigen
Konditionen fit und gesund halten. Kontakte zu knüpfen. Für Erwachsene bietet das Sportamt der Stadt
in verschiedenen Sportarten an. So können sich alle zu attraktiven gesund und fit zu bleiben oder bei sportlichen Aktivitäten soziale
haltung und so wird das Wohlbefinden rundum gesteigert.
Das Sportamt der Stadt Bern bietet für Bewegungsfreudige Kurse Sport ist der ideale Ausgleich zum Alltag: Er bietet die Möglichkeit,
Die Stärkung der Rumpfmuskulatur sorgt für eine verbesserte Körper-
Jahr! 16+ Jahr!
Ausgleichsgymnastik ganze Sport für alle ganze Bewegung für alle
Kindersportangeb
Das
Badminton 1 Dienstag 17.00 –18.30
Das
Öffnungszeiten Ka-We-De
Badminton 2 Samstag 10.00 –11.30 ote Mai & September 08.30 – 19.00 Uhr
Krabbel Gym
am Wochenende
Juni – August 08.30 – 20.00 Uhr
erhältlich: Alle
Adresse und Kontakt Angebote
Badminton 3 Samstag
Diese Broschüren sind ebenfalls beim Sportamt der Stadt Bern
11.30 –13.00 Ka-We-De Jubiläumsstrasse 101, 3005 Bern
Tel. 031 351 01 75 gratis! 1– 4 mit Das
ganze
ohne
Jahre Eltern Anmel-
Jahr! dung
Spass und Spiel: Weitere Freibäder
Kinder
ende ausgiebig bewegenund Jugendliche sollen sich auch
3 Uferweg, 3013 Bern
1 Turnhalle Bernmobil, Tscharnerstrasse (Zugang), 3007 Bern
Lorraine
Tel. 031 332 29 50
können. Das Sportamt am Wochen- Marzili Marzilistrasse 29, 3005 Bern
in Zusammenarbeit Auf einem abwechsl
Tel. 031 311 00 46
mit der Stadt Bern bietet Stöckackerstrasse 9, 3027 Bern
ungsreichen Indoor-Sp
ten für jeden Geschma verschiedenen Partnern spannend
Weyermannshaus
Tel. 031 381 15 06
4 Wyler Scheibenstrasse 65, 3014 Bern
Herzenslust spielen ielplatz können Kinder
2+3 Turnhalle Matte, Schifflaube 1, 3011 Bern
Tel. 031 321 64 83
ck. e Aktivitä- und sich bewegen nach
Die Saisondaten und Öffnungszeiten finden Sie auf der Internetseite
Trainer sind vor Ort. . Erfahrene Trainerinn
Das Angebot wird en und
www.bern.ch/sportamt oder der App «Bern bewegt!».
Weitere Informatio BTV Bern durchgefü in Zusammenarbeit
nen zu allen Angebote hrt. mit dem
Internetseite: n finden Sie auf
unserer
Ein freies Kommen
sportamt@bern.ch
Effingerstrasse 21 . 3008 Bern
und Gehen ist jederzeit
Sportamt der Stadt Bern
www.bern.ch/s möglich.
portam
> Angebote > Kinder t Das Angebot findet
während den Schulferie
und Jugendliche (ausgenommen
erster Sonntag Herbstfer n nicht statt
Volleyball Fitness und Spiel 16+
Das
ganze
Fr.
Ihr Sportamt-Team woche). ien und Februar-Fe
rien-
Spiel und Spass
Kunsteisbahnen
Diese Broschüren sind ebenfalls beim Sportamt der Stadt Bern Krabbel Gym 1
Jahr! 5.00 Sonntag Wochenendangeb
erhältlich:
ote für Kinder und
für alle
9.00 –11.00
Krabbel Gym 2
koordinative Bewegungsabläufe, In diesem Kurs steht das Spiel im Mittelpunkt. Zum Training
T Jugendliche 2018/
ers, Schulung einer korrekten gehören aber auch ein Einlaufen, Stretching und technische Übungen.
KONTAK
Sonntag
2019
erhältlich:
14.00 –16.00
Diese Broschüren sind ebenfalls beim Sportamt der Stadt Bern
pannungsblock sind Teil Volleyball-Grundkenntnisse werden vorausgesetzt.
In den beliebten Turnstunden wird ein vielseitiges Programm an-
Saison 2018/2019 Bewegung für Das
Aikido Ballett / Jazz / HipHop
1
Boxen Kunstturn
halle im Nationale Fechten HipFit
68
ganze Gratis!
Jahr!
031 321 62ern.ch
jeden Geschmack Mädchen und Jungs erlernen spielerisch die Abwehrtechniken In diesem Kurs kannst du gleich in drei unterschiedliche Tanzstile
n Pferdezentrum
Boxen ist ein tolles Training für Kinder und Jugendliche, denn hier geht
Mingerstrasse 3,
Fechten ist aus dem Duellwesen des Mittelalters entstanden und Die HipFit Kurse richten sich an Kinder mit Übergewicht oder
Bern,
und Bewegungsabläufe dieser faszinierenden Kampfkunst aus Japan. schnuppern und herausfinden, was dir am besten gefällt. es um Koordination, Fitness und Selbstvertrauen. Die jüngeren Kinder gilt heute als Sportart, die Tradition und Moderne vereint. Ausdauer, motorischen Defiziten. Sie sollen die oft verlorengegangene Freude
geboten: Nach einem gemeinsamen Aufwärmen mit verschiedenen Um Kindern und Jugendlichen die Freude am Sport zu vermitteln
Der Körper wird beweglicher und das Selbstvertrauen gestärkt. Ist es der freie Jazzstil zu Popmusik, das technische Balletttraining
zu Pianoklängen oder die trendigsten Steps im HipHop?
3014 Bern
nähern sich der Sportart auf spielerische Weise an und die älteren
erlernen Technik sowie Taktik des Boxens.
Beweglichkeit und Reaktionsfähigkeit machen die Faszination dieses
Sports aus.
am Sport spielerisch wiederentdecken. Der Kurs wird durch eine
Ernährungsberatung, bei der auch die Eltern dabei sind, ergänzt.
Volleyball 1 Montag 20.00 – 21.30
und sie für die Bewegung zu begeistern, bietet das Sportamt der
e
Stadt Bern ein vielseitiges Sportprogramm an. Mit den beliebten Aikido DO 16.00–17.00 1.–4. Klasse
Kraft- und Koordinationsübungen gibt es für alle ein Plauschspiel. gt@b Angebot
«Bern bewegt!» KIDS Kursen können sich Stadtberner Schülerinnen 06.09.18– Ballett / Jazz / MO 16.15–17.15 1.–4. Klasse Boxen 1 MI 14.00–15.00 Kindergarten– Fechten 1 MI 14.00 –15.30 4.–6. Klasse HipFit 1 MI 15.00–16.15 Kindergarten–
04.07.19 HipHop 03.09.18– 05.09.18– 4. Klasse 05.09.18– 15.08.18– 4. Klasse
KIDS Kurse bernbewe
und Schüler nach Herzenslust bewegen. In Zusammenarbeit mit
Dienstag 10.00 –11.00 Ka-We-De
Sportvereinen und -anbietern steht ein vielseitiges Programm zur 11
12.11.18 03.07.19 31.10.18 03.07.19
Auswahl. Wir wünschen viel Spass beim Entdecken! Aikido Schule Bern, Wylerringstrasse 36, 3014 Bern
Abgeschlossen wird das Training mit einem Entspannungsblock.
1 Boxen 2 MI 15.00–16.00 5.–9. Klasse Fechten 2 MI 14.00 –15.30 4.–6. Klasse HipFit 2 SA 10.00–11.15 Kindergarten–
New Dance Academy, Bubenbergplatz 11, 3011 Bern
für Kids
05.09.18– 13.02.19– 18.08.18– 4. Klasse
Sportangebote für Kinder und Jugendliche Ihr Sportamt-Team
Sommersaison 2018 03.07.19 20.03.19 29.06.19
Volleyball 2 Freitag 18.15 –19.45 2018/ 2019
VIELFÄLTIG. NACHHALTIG. AKTIV.
5. Mai – 2. September 2018 4
Boxen zur Bildung, Güterstrasse 24/26, 3008 Bern
5
Fechtclub Bern, Gewerbestrasse 36, 3012 Bern
6
7
1 Turnhalle Stapfenacker, Brünnenstrasse 40, 3018 Bern
2 Turnhalle Hochfeld, Hochfeldstrasse 40, 3012 Bern
Die Sportstunden kosten Fr. 5.00 pro Lektion und eine Anmeldung Angebot
für Kids
biläumsstrasse 101, 3005 Bern Bewegtes Brain Training Biken Breakdance Freestyle Trampolin Kids Basket
für
ist nicht nötig.
Mädchen
8
1 Turnhalle Viktoria, Viktoriastrasse 71, 3014 Bern
In diesem Kurs lernst du, mit spielerischen Übungen deine Du wolltest schon immer von einem Profi die Tipps und Tricks im Dieser coole Tanzstil ist im New York der 1970er Jahre entstanden Springst du gerne auf dem Trampolin herum und magst es, neue Willst du lernen, wie du einen Basketball treffsicher im Korb
Konzentrationsfähigkeit zu verbessern und das hilft dir, dich beim Umgang mit dem Velo erlernen? Im Bike-Kurs übst du dich und es wird zu Pop, Funk oder HipHop getanzt. Die akrobatischen Tricks zu üben? Neben den Grundlagen auf dem Freestyle Trampolin versenkst? Neben einem guten Ballgefühl geht es in diesem Kurs
Lernen für die Schule weniger ablenken zu lassen. im Befahren von verschiedenen Hindernissen, probierst dich im und kreativen Elemente kommen bei Mädchen und Jungs super an. lernst du auch verschiedene Tricks wie Saltos und Schrauben mit auch um Geschicklichkeit, Kondition und Teamgefühl.
Pumptrack-Fahren und machst eine Minitour entlang eines vielen Kombinationen.
Das Angebot findet während den Schulferien nicht statt.
Bewegtes Brain SA 11.30–12.30 2.–8. Klasse Single-Trails. Für diesen Kurs benötigst du ein Velo und einen Helm.
Breakdance MO 16.15–17.15 1.–4. Klasse Kids Basket für MO 17.00–18.00 1.–4. Klasse
Training 01.09.18– 11.02.19– Freestyle Trampolin FR 17.00 – 18.00 1.– 5. Klasse Mädchen 03.09.18–
26.01.19 Biken DO 16.00–18.00 4.–6. Klasse 25.03.19 19.10.18– 01.07.19
9 25.04.19– 21.12.18
2 Turnhalle Marzili 1, Brückenstrasse 71, 3005 Bern
7 1 2
Turnhalle Hochfeld, Hochfeldstrasse 40, 3012 Bern 19.09.19 New Dance Academy, Bubenbergplatz 11, 3011 Bern 16
Turnhalle Brünnen neu, Billeweg 5, 3027 Bern
12
SKILLS PARK LITE, Zentweg 11, 3006 Bern
Hartplatz Schulhaus Höhe, Bernstrasse 35, 3018 Bern
1
Montag 20.00 – 21.30 Turnhalle Brunnmatt 3,
egenden Rumpf- und Stabilisations- Informationen Kids Tennis Selbstverteidigung für
Snowboard Ultimate Frisbee
Brunnmattstrasse 16, 3007 Bern
Mädchen
le wird der ganze Körper trainiert.
Die Anmeldung für die KIDS Kurse können Sie online machen. Spiel, Satz, Sieg: In diesem polysportiv gestalteten Kurs erlernst du Wen-Do ist eine körperliche und verbale Selbstverteidigung, Du fährst gerne Snowboard?In diesem Kurs kannst du an acht Ultimate Frisbee ist eine schnelle und präzise Sportart. Du lernst
Gehen Sie dazu auf unsere Internetseite: spielerisch den Umgang mit Tennisball und Racket. welche speziell für Frauen und Mädchen entwickelt wurde. Nachmittagen deine Snowboardfähigkeiten erweitern und neue die Wurftechnik und die Faszination der fliegenden Scheibe kennen.
In diesem Workshop stärkst du dein Selbstvertrauen und lernst, Tricks lernen. Teilnahmevoraussetzung ist, dass du selbstständig In diesem Kurs sind Rücksicht und Fairplay sehr wichitg.
www.bern.ch/sportamt Grenzen zu setzen. Bügellift und Kurven in beide Richtungen fahren kannst.
Kids Tennis 1 FR 16.30–17.15 2. Kindergarten–
> Angebote > Kinder und Jugendliche > Bern bewegt! 07.09.18– 2. Klasse Ultimate Frisbee DO 17.00–18.30 4.–9. Klasse
Durchführungsort: Wiriehorn
KIDS Kurse 05.04.19 Selbstverteidigung MI, 28.11.18 14.00–16.00 1.–4. Klasse 25.04.19 –
2 Kosten: Fr. 40.00
Montag 20.00 – 21.30
für Mädchen MI, 13.02.19 19.09.19
Turnhalle Laubegg,
Kids Tennis 2 FR 17.15–18.00 3.–4. Klasse
Das kostenlose Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche, MI, 22.05.19
07.09.18– 17
die in der Stadt Bern wohnhaft sind. Nach dem Anmeldeschluss Snowboard MI 12.30 –17.30 1.–5. Klasse Frisbeefeld, Sportplatz Allmend, Papiermühlestrasse 91, 3014 Bern
Dienstag 11.30 –12.25
05.04.19
dürfen auch Kinder aus umliegenden Gemeinden gegen einen 7
09.01.19–
Schosshaldenstrasse 37, 3006 Bern
Unkostenbeitrag an den Kursen teilnehmen. 13 28.11.18 Turnhalle Hochfeld, Hochfeldstrasse 40, 3012 Bern 20.03.19
Turnhalle Bernmobil, Tscharnerstrasse (Zugang), 3007 Bern
8 15
Anmeldeschluss für die KIDS Kurse ist jeweils zwei Wochen vor 13.02.19 Turnhalle Kirchenfeld, Aegertenstrasse 46, 3005 Bern Treffpunkt: Schulhaus Breitenrain, Breitenrainstrasse 42, 3013 Bern
Kursstart. 9
22.05.19 Turnhalle Sek. Bümpliz, Bümplizstrasse 152, 3018 Bern
Die Kurse finden während den Schulferien nicht statt.
Dienstag 12.30 –13.25 3
Haben Sie Fragen zu den Kursen oder der Anmeldung?
Rufen Sie uns an!
Klettern Kunst- / Geräteturnen Skateboarden Beginner Trampolinturnen Wushu / Kung Fu
Dienstag 18.30 –19.45 Turnhalle Marzili 2,
«ä Halle wo‘s fägt»
In diesem Kurs sammelst du vielseitige Bewegungserfahrungen an Turnst du gerne? Dann bist du in diesem vielseitigen Kurs genau Willst du Tricks wie Ollies, Flips und Slides beherrschen? Dann bist Du lernst auf dem Trampolin und Minitrampolin zu springen In Europa ist Wushu unter dem Begriff «Kung Fu» bekannt und
Turngeräten und wirst spielerisch an die verschiedenen Facetten des richtig. Du lernst Geräte wie Barren, Pferd, Reck, Ringe oder du im Skateboardkurs genau richtig. Du lernst aber auch Balance und und verbesserst dabei spielerisch deine Sprungkraft sowie umfasst alle chinesischen Kampfkünste. Im Wushu trainierst du
KT
Brückenstrasse 71, 3005 Bern
Bergsports herangeführt. In den letzten zwei Durchführungen besucht Minitrampolin kennen und du kannst Bodenübungen sowie tolle Sicherheit auf dem Skateboard. Körperstabilität. den ganzen Körper, dabei lernst du auch viel über Disziplin,
KONTA ihr eine Kletterhalle. Sprünge ausprobieren. Konzentrationsfähigkeit und Koordination.
67 40 Skateboarden MI 14.00–15.30 1.–4. Klasse Trampolinturnen 1 SA 09.00–10.30 1.–9. Klasse
031 321t@bern.ch
, 3008 Bern bernbeweg
www.bern
.ch/
Klettern 1 MI
05.09.18 -
14.11.18
15.30–16.30 1.–3. Klasse Kunst- /
Geräteturnen 1
0–6
SA
01.09.18–
29.06.19
09.00–10.30 1.–9. Klasse
mit
Beginner
10
ohne
13.02.19–
03.07.19
Trampolinturnen 2
01.09.18–
29.06.19
SA 10.30–12.00 1.–9. Klasse
Wushu / Kung Fu 1 MI
05.09.18–
30.01.19
14.30–15.30 1.–4. Klasse
Anmel-
Rollsportpark Weyermannshaus, Murtenstrasse 169, 3027 Bern
sportamt Klettern 2 MI 15.30–16.30 1.–3. Klasse Kunst- / SA 10.30–12.00 1.–9. Klasse 01.09.18– Wushu / Kung Fu 2 DO 17.30–18.30 5.–9. Klasse
4 13.02.19 - Geräteturnen 2
Jahre
01.09.18–
Eltern 29.06.19 14.02.19–
Turnhalle Tscharnergut 3,
Sportamt der Stadt Bern
Dienstag 19.30– 21.00
03.04.19 29.06.19 04.07.19
dung
14
Effingerstrasse 21 . 3008 Bern 18 14
Turnhalle Brunnmatt, Brunnmattstrasse 16, 3007 Bern 3
bernbewegt@bern.ch Turnhalle Weissenheim, Kirchbergerstrasse 60, 3008 Bern Turnhalle Brunnmatt, Brunnmattstrasse 16, 3007 Bern Wushu Zentrum, Zentweg 17 C1, 3006 Bern
Team-Challenge
Fellerstrasse 18, 3027 Bern
Action für die Kleinsten
1.– 6.e
5
Mittwoch 19.00 – 20.30 Turnhalle Hochfeld 2, eine spannende : Der Verein CHINDak
rliche Fitness gefördert. Bewegungslandsch tiv bietet den
aft und jede Menge Kindern
Klass Diese Broschüre
Hochfeldstrasse 40, 3012 Bern n sind ebenfalls
Spass. erhältlich: beim Sportamt der
Ein freies Kommen Stadt Bern
Mittwoch 18.30 –19.30 3 und Gehen ist jederzeit
Freitag 18.30 –19.45 Turnhalle Marzili 2, möglich. Die Team-Challenge
ist ein polysportives
Brückenstrasse 71, 3005 Bern einmal im Monat Teamspor
Bewegung für alle
t-Angebot und findet
«ä Halle wo‘s fägt» an zwei Standorte Sport für alle
Das
n in der
ganze
erhalten die Kinder
Zugang zu verschiede Stadt Bern statt. Spielerisch
Sport ist der ideale Jahr!
Ausgleich zum Alltag:
nkdorf, Papiermühlestr. 91, 3014 Bern
Das
gesund und fit zu Er bietet die Möglichkeit, 16+ Ausgleichsgymnastik
Sonntag
bleiben oder bei ganze
Kontakte zu knüpfen. sportlichen Aktivitäten Das Sportamt der Jahr!
Für Erwachsene soziale Stadt Bern bietet
Bewegung für
09.30 –11.30
Bern das ganze Jahr bietet in verschiedenen für Bewegungsfreudige
ein vielfältiges Angebot das Sportamt der Stadt
miteinander im Team nen Sportarten und
Sportarten an. So Kurse Die Stärkung der
Bewegungsmöglichkeiten. an kostengünstigen Konditionen fit und können sich alle Rumpfmuskulatur Das
gesund halten. zu attraktiven sorgt für eine verbesserte
Aikido
haltung und so wird
das Wohlbefinden
jeden Geschmack ganze
Daten
Körper- Gratis!
zu lernen
Wir wünschen Ihnen rundum gesteigert.
ultimativen Team-Cha funktionieren. Am Ende der Saison
Jahr!
viel Freude beim
Entdecken! Die Kurse starten
dreimal jährlich
Ihr Sportamt-Team und Oktober. im Februar, August Ausgleichsgymnastik
Ballett / Jazz / HipHop
Mehr Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: Sportamt der Stadt Bern
1 Dienstag Mädchen und Jungs
08.00 – 09.00 Um Kindern und erlernen spielerisch
21. Oktober
Ausgleichsgymnastik Jugendlichen die und Bewegungsabläufe die Abwehrtechniken
gibt es den
Freude am Sport
llenge-Sieger.
Die «Sport für alle»-Kurse 2 und sie für die Bewegung zu vermitteln dieser faszinierenden
Dienstag Der Körper wird Kampfkunst aus In diesem Kurs kannst
Stadt Bern ein vielseitiges zu begeistern, bietet das Sportamt
KIDS Kurse
finden während 09.00 –10.00 beweglicher und
2018
Anmeldeschluss Japan. du gleich in drei
ist jeweils zwei Wochen den Schulferien nicht statt. das Selbstvertrauen schnuppern und unterschiedliche
Boxen
Ausgleichsgymnastik «Bern bewegt!» Sportprogramm der gestärkt. herausfinden, was Tanzstile
Die Anmeldung können 3 an. Mit den beliebten
www.bern.ch/sportamt
vor Kursstart. Mittwoch KIDS Kursen können Ist es der freie Jazzstil dir am besten gefällt.
jeweilige Kursgebühr. Sie online machen, dort sehen 09.00 –10.00 und Schüler nach sich Aikido
04. November Fit und gesund
Sie die Herzenslust bewegen. Stadtberner Schülerinnen DO zu Pianoklängen zu Popmusik, das
technische Balletttraining
Fechten
Gehen Sie dazu 1
Sportvereinen und In Zusammenarbeit 16.00–17.00 oder die trendigsten
auf unsere Internetseite: 1+2 Gymnastikraum 1.–4. Klasse
Effingerstrasse 21 . 3008 Bern
-anbietern steht 06.09.18– Steps im HipHop?
Sportangebote für ein vielseitiges Programmmit Boxen ist ein tolles
2018
Brunnmatt, Brunnmattstrasse Auswahl. Wir wünschen
www.bern.ch/sportamt Training für Kinder
Kinder und Jugendliche16, 3007 Bern viel Spass beim zur 04.07.19 es um Koordination, und Jugendliche,
HipFit
2
Entdecken! Ballett / Jazz / denn hier geht
> Angebote > Erwachsene 2018/20193 Gymnastikraum Weyermannshaus, 11
MO Fitness und Selbstvertrauen.
nähern sich der Sportart Fechten ist aus dem
> Angebote > Erwachsene > Fitness und Spiel für alle
Sportangebote für 16.15–17.15
25. November
> Sport Stöckackerstr. 9, Ihr Sportamt-Team Aikido Schule Bern, HipHop 1.–4. Klasse auf spielerische Weise Die jüngeren Kinder Duellwesen des
für alle Wylerringstrasse 03.09.18– erlernen Technik
3027 Bern Erwachsene 2018/2019 gilt heute als Sportart, Mittelalters entstanden
bernbewegt@bern.ch
36, 3014 Bern sowie Taktik des an und die älteren
die Tradition und und
Team-Challenge
12.11.18 Boxens.
2018
Beweglichkeit und Moderne vereint. Die HipFit Kurse
Badminton
VIELFÄLTIG. NACHHALTIG.
AKTIV. 1
New Dance Academy, Boxen 1 Sports aus.
Reaktionsfähigkeit Ausdauer,
machen die Faszination
dieses
richten
motorischen Defiziten. sich an Kinder mit Übergewicht
oder
Bubenbergplatz MI am Sport spielerisch Sie sollen die oft verlorengegangene
09. Dezember
11, 3011 Bern 14.00–15.00
Mit dieser dynamischen Angebot 05.09.18– Kindergarten– Ernährungsberatung,
wiederentdecken.
Der Kurs wird durch
Freude
Samstag
Fechten 1
Sportart wird die
für Kids bei der auch die eine
2018
Laufen und abwechslungsreiche Kondition 03.07.19 4. Klasse MI Eltern dabei sind,
durch 14.00–15.30
13.30 –16.00
am schnellen Spiel Ballwechsel gesteigert. viel Angebote Boxen 2 05.09.18– 4.–6. Klasse ergänzt.
mit dem Shuttle Die für MI HipFit 1
steht im Vordergrund. Freude 15.00–16.00
16. Dezember
Erwachsene 05.09.18– 5.–9. Klasse 31.10.18 MI 15.00–16.15
Fechten 2 15.08.18– Kindergarten–
Daten
Badminton 1 03.07.19 MI
2018 Bewegtes Brain
Dienstag 14.00–15.30 03.07.19 4. Klasse
17.00 –18.30 4
13.02.19– 4.–6. Klasse
Badminton 2
Training Boxen zur Bildung,
Güterstrasse 24/26, 20.03.19
HipFit 2
SA
13. Januar Biken
Samstag 3008 Bern 10.00–11.15
17. November
10.00 –11.30 5
18.08.18– Kindergarten–
Badminton 3 In diesem Kurs lernst Fechtclub Bern, Gewerbestrasse
du, mit spielerischen 4. Klasse
2019
Öffnungszeiten Ka-We-De
Konzentrationsfähigkeit Übungen deine 36, 3012 Bern 29.06.19
2018
Samstag 11.30 –13.00
Mai & September
Lernen für die Schule zu verbessern und das hilft dir,
Juni – August 08.30 – 19.00 Uhr
6
3
08.30 – 20.00 Uhr
dich beim Du wolltest schon 1 Turnhalle Stapfenacker,
weniger ablenken immer von einem
20. Januar
Adresse und Kontakt
1 Turnhalle Bernmobil, zu lassen. Umgang mit dem Profi die Tipps und Brünnenstrasse
Breakdance 40, 3018 Bern
15. Dezember
Tscharnerstrasse Ka-We-De
Velo erlernen? Im Tricks im 7
(Zugang), 3007 Bern Bike-Kurs
Jubiläumsstrasse
im Befahren von
101, 3005 Bern
verschiedenen Hindernissen, übst du dich 2 Turnhalle Hochfeld,
Tel. 031 351 01 75
Bewegtes Brain
2019
4
SA Pumptrack-Fahren Hochfeldstrasse
2018
2+3 Turnhalle Matte, Weitere Freibäder
Freestyle Trampolin
Training 11.30–12.30 und machst eine probierst dich im 40, 3012 Bern
Schifflaube 1, 3011 01.09.18– 2.–8. Klasse Single-Trails. Für Minitour entlang
Bern
Lorraine
Dieser coole Tanzstil
Uferweg, 3013 Bern
diesen Kurs benötigst eines
17. Februar
Tel. 031 332 29 50
ist im New York der
Marzili
26.01.19
Marzilistrasse 29,
du ein Velo und einen
3005 Bern
und es wird zu Pop,
19. Januar
Tel. 031 311 00 46
1970er Jahre entstanden
Kids Basket
Weyermannshaus
Helm.
Stöckackerstrasse
Funk
9, 3027 Bern
und kreativen Elemente oder HipHop getanzt. Die akrobatischen
Tel. 031 381 15 06
Wyler 7
2019
Springst du gerne
Scheibenstrasse
Turnhalle Hochfeld,
65, 3014 Bern
Biken
Tel. 031 321 64 83
kommen bei Mädchen auf
Tricks zu üben? Nebendem Trampolin herum und magst
2019
Die Saisondaten
und Öffnungszeiten
finden Sie auf der
Hochfeldstrasse DO für
40, 3012 Bern 16.00–18.00
www.bern.ch/sportamt
und Jungs super
oder der App «Bern Internetseite
es, neue Mädchen
bewegt!».
4.–6. Klasse an. den Grundlagen
Bodyforming 25.04.19– lernst du auch verschiedene auf dem Freestyle Willst du lernen,
10. März
Breakdance Tricks wie Saltos Trampolin wie du einen Basketball
23. Februar
19.09.19 MO vielen Kombinationen. und Schrauben mit versenkst? Neben treffsicher im Korb
16.15–17.15 einem
1.–4. Klasse auch um Geschicklichkeit, guten Ballgefühl geht es in diesem
2019
Volleyball
12
sportamt@bern.ch . 3008 Bern
11.02.19–
Effingerstrasse 21
Bern
Ein leichtes Herzkreislauftraining,
Sportamt der Stadt
Hartplatz Schulhaus
2019
Höhe, Bernstrasse 25.03.19 Kondition und Teamgefühl. Kurs
koordinative Bewegungsabläufe,
Grüne Stadt Bern
Kräftigung und Dehnung
Fitness und Spiel
35, 3018 Bern Freestyle Trampolin
des Körpers, Schulung
31. März
1
Körperhaltung und In diesem Kurs steht FR 17.00–18.00
ein kurzer Entspannungsblockeiner korrekten New Dance Academy, Kids Basket für
23. März
Das das Spiel im Mittelpunkt. Das Bubenbergplatz 19.10.18– 1.–5. Klasse MO
Informationen
dieses Kurses. sind Teilganze Gratis! gehören aber auch
Outdoorfitnesspark Zum Training
für alle 16+ Fr. 11, 3011 Bern Mädchen 17.00–18.00
2019
Familie ein Einlaufen, Stretching ganze 1.–4. Klasse
21.12.18 03.09.18–
2019
Jahr! Volleyball-Grundkenntnisse und technische Übungen. 5.00Diese Broschüren
Marzili
Die Stadt Bern wird Jahr!
oft als die grüne werden vorausgesetzt. sind ebenfalls beim 16
01.07.19
1
Bodyforming
Grünflächen und Stadt
Wälder in und umDienstagbezeichnet. Die vielen Bremer Loop erhältlich:
Die Anmeldung für
Sportamt der Stadt
Bern Kids Tennis SKILLS PARK LITE,
Zentweg 11, 3006 2
27. April
und Jahreszeit in Bern 10.00 Volleyball Bern Turnhalle Brünnen
der Natur zu bewegen. laden ein, –11.00
sich zu jeder Tages- Neben den 1 Beachvolleyball-Feldern In den beliebten Gehen Sie dazu
die KIDS Kurse können neu, Billeweg 5,
Turnhalle Breitfeld,
5
Gymnastikraum im Outdoorfitnesspark Montag
im Freibad Marzili
20.00 –stehen
21.30 Ihnen geboten:
Turnstunden wird
ein vielseitiges Programm auf unsere Internetseite: Sie online machen. 3027 Bern
2019
Möglichkeiten sind Ka-We-De, Jubiläumsstrasse Volleyball zehn Fitnessgeräte Der Bremer Nach einem gemeinsamen an- Spiel, Satz, Sieg:
Sei es als 2Ergänzungstraining kostenlos zur Verfügung. Kraft- Loop bietet Ihnen Aufwärmen mit In diesem polysportiv Bern
die markierten Laufrunden und Koordinationsübungen
Sportamt der Stadt
101, 3005 Bern markierte www.bern.ch/sportamt
erhältlich:
Standstrasse 61,
sind ebenfalls beim
spielerisch den Umgang gestalteten Kurs
Selbstverteidigung
Freitag Distanzen Strecken verschiedenen
Diese Broschüren
oder der «BärnParcours», für Joggerinnen von 1.9 bis 17.3 km Bewegung für
im Bremgartenwald während eines Aare-Spaziergangs, 18.15
und –19.45 Abgeschlossen zumgibt es für alle einüber verschiedene mit Tennisball und erlernst du
Das
Jogger, jeden Geschmack Aikido ganze
25. MaiPilates
Gratis!
bei dem Strecken vor dem Schwimmen als Training den zwei Startorten Laufen Plauschspiel. > Angebote
Jahr!
gebiet verteilt sind. 8
oder wird das Training und (Nordic) Ballett / Jazz / HipHop Racket.
über das gesamte 1während mit Walken ab > Kinder
Mädchen und Jungs
Ost und West imeinem KIDS Kurseund Jugendliche > Bern
Um Kindern und erlernen spielerisch
3014 Bern
Turnhalledem Entspannungsblock.
Jugendlichen die und Bewegungsabläufe
Auch die Uferwege
die Abwehrtechniken
Freibad-Besuch im in der Aare
und sie für die Bewegung Freude am Sport
Stadt-
dieser faszinierenden
führen Bremgartenwald.
zu vermitteln Der Körper wird
Viktoria,
In diesem Kurs kannst
Snowboard
Stadt Bern ein vielseitiges zu begeistern, bietet das Sportamt beweglicher und Kampfkunst aus
auf befestigten Wegen KIDS Kurse Sportangebote für
Japan.
Die
das Selbstvertrauen du gleich in drei
um im Freien Sport ViktoriastrasseMarzili.
schnuppern und
der Aare entlang Sportstunden
unterschiedliche
Sportprogramm der
Boxen gestärkt.
Kids Tennis 1
«Bern bewegt!»
bewegt!
herausfinden, was Tanzstile
Die Strecken
KIDS Kursen können an. Mit den beliebten
2019
Aikido Ist es der freie Jazzstil dir am besten gefällt.
71, 3014 Bern kosten
und Schüler nach sich
Herzenslust bewegen. Stadtberner Schülerinnen zu Popmusik, das
zu treiben. sind ideal, durch
DO zu Pianoklängen technische Balletttraining
Fechten
Runden eignen Fr.
16.00–17.00
5.00
Sportvereinen und oder die trendigsten
Mädchen
pro den
In Zusammenarbeit
Bern. FR
1.–4. Klasse
grössten Wald der
-anbietern steht 06.09.18– Steps im HipHop?
Wen-Do ist eine
ein vielseitiges Programmmit Boxen ist ein tolles
ist Die Lektion
Auswahl. Wir wünschen Training für Kinder
nicht
für Kinder und Jugendliche
16.30–17.15
04.07.19
Detaillierte
viel Spass beim zur es um Koordination, und Jugendliche,
sich bestens zur und eine
HipFit
9
nötig. Ka-We-De
Entdecken! Ballett / Jazz /
2018/2019 Fitness und Selbstvertrauen. denn hier geht
Stadt körperliche und verbale
11
MO
Anleitungen informieren Anmeldung
Ihr Sportamt-Team Aikido Schule Bern, HipHop 16.15–17.15 nähern sich der Sportart Fechten ist aus dem
auf spielerische Weise Die jüngeren Kinder
2. Kindergarten–
Wylerringstrasse 03.09.18– 1.–4. Klasse Duellwesen des
2 Turnhalle
36, 3014 Bern erlernen Technik gilt heute als Sportart, Mittelalters entstanden
07.09.18–
an und die älteren
Durch gezielte Kräftigung Grand Prix von Bern
sowie Taktik des die Tradition und und
Vorbereitung auf welche speziell für
12.11.18 Boxens.
Selbstverteidigung,
Ultimate Frisbee
Beweglichkeit und Moderne vereint. Die HipFit Kurse
Marzili 1, Brückenstrasse
Sie über den Das kostenlose Angebot richtet
VIELFÄLTIG. NACHHALTIG. Reaktionsfähigkeit Ausdauer, richten
Auf unserer
motorischen Defiziten. sich an Kinder mit Übergewicht
1
AKTIV.
Sommersaison 2018 Sports aus. machen die Faszination
finden Sie Videos 71, die Das Angebot findet und den Schweizer Frauenlauf.
New Dance Academy, Boxen 1 dieses oder
Frauen und Mädchen
am Sport spielerisch Sie sollen die oft verlorengegangene
der tiefliegenden Webseite Funktion der Geräte.
Bubenbergplatz MI
22. Juni
2. Klasse
11, 3011 Bern 14.00–15.00
Angebot 5. Mai – 2. September 05.09.18– Kindergarten– wiederentdecken. Freude
muskulatur rund 05.04.19
Ernährungsberatung, Der Kurs wird durch
3005
2018 Fechten 1
In diesem Workshop
für Kids
Rumpf- und Stabilisations- sich an Kinder und
bei der auch die eine
Bern
4. Klasse
entwickelt Du fährst gerne
03.07.19 MI Eltern dabei sind,
während den Schulferien die in der Stadt Bern
14.00–15.30 ergänzt.
um die Wirbelsäule mit Übungsanleitungen.
Boxen 2 4.–6. Klasse
stärkst du dein Selbstvertrauenwurde.
MI 05.09.18–
Jugendliche, Snowboard?In diesem
15.00–16.00 HipFit 1
5.–9. Klasse 31.10.18 MI
wohnhaft sind. Nach Kids Tennis 2
05.09.18– 15.00–16.15
wird der ganze Körper Beim Startort Ost
Fechten 2 Kindergarten–
nicht statt.
15.08.18–
Grenzen zu setzen.
03.07.19 MI
Bewegtes Brain
Nachmittagen deine Kurs
14.00–15.30 4. Klasse
dürfen auch Kinder
4.–6. Klasse 03.07.19
dem Anmeldeschluss Snowboardfähigkeiten kannst du an acht
4
13.02.19–
2019
Training
im Neufeld lädt eine FR und lernst,
Boxen zur Bildung, HipFit 2
trainiert.
Güterstrasse 24/26, 20.03.19 SA
Biken 10.00–11.15
aus umliegenden 17.15–18.00
3008 Bern
www.bern.ch/sportamt
5
18.08.18– Kindergarten–
mit Rindenschnitzeln
In diesem Kurs lernst
542 m lange Rundbahn
du, mit spielerischen Fechtclub Bern, 4. Klasse
Gewerbestrasse
Tricks lernen. Teilnahmevoraussetzung
Konzentrationsfähigkeit 29.06.19
Pilates 1 Unkostenbeitrag Gemeinden gegen 3.–4. Klasse Ultimate Frisbee
Übungen deine 36, 3012 Bern
07.09.18–
Lernen für die Schule zu verbessern und das hilft dir,
erweitern und neue
6
zum Laufen und
dich beim Du wolltest schon 1 Turnhalle Stapfenacker,
Montag 20.00
weniger ablenken immer von einem
an den Kursen teilnehmen. einen ist eine schnelle
zu lassen. Umgang mit dem Profi die Tipps und Brünnenstrasse
Breakdance
BärnOutdoor
> Anlagen > Outdooranlagen
Velo erlernen? Im Tricks im 40, 3018 Bern
Bewegen ein.
7
im Befahren von Bike-Kurs
– 21.30 1 Turnhalle
Bewegtes Brain verschiedenen Hindernissen, übst du dich 2 Turnhalle Hochfeld,
Dienstag Bügellift und Kurven ist, und präzise Sportart.
Hochfeldstrasse
die Wurftechnik und
SA
in beide Richtungen dass du selbstständig
Pumptrack-Fahren
Freestyle Trampolin
Training 11.30–12.30 und machst eine probierst dich im 40, 3012 Bern
05.04.19
2.–8. Klasse
11.30 –12.25
01.09.18–
Selbstverteidigung
Single-Trails. Für Minitour entlang Dieser coole Tanzstil
1
> Outdoorfitnesspark Brunnmatt 3,
diesen Kurs benötigst eines
Du lernst
ist im New York der
die Faszination der
26.01.19 du ein Velo und einen und es wird zu Pop, 1970er Jahre entstanden
7 Helm. Funk
und kreativen Elemente oder HipHop getanzt. Die akrobatischen Kids Basket
MI, 28.11.18
Turnhalle Hochfeld, Biken Springst du gerne
Pilates 2 Marzili Anmeldeschluss fahren kannst. In diesem Kurs sind
kommen bei Mädchen auf
fliegenden Scheibe
Hochfeldstrasse Tricks zu üben? Nebendem Trampolin herum und magst
für
DO
Brunnmattstrasse
40, 3012 Bern 16.00–18.00 und Jungs super
Start/Ziel Ost 13
es, neue Mädchen
für Mädchen 14.00–16.00
25.04.19– 4.–6. Klasse an. den Grundlagen
lernst du auch verschiedene auf dem Freestyle Willst du lernen,
für die KIDS Kurse
Breakdance
Rücksicht und Fairplay
Trampolin wie du einen Basketball
kennen.
19.09.19 Tricks wie Saltos
16, 3007 Bern
MO vielen Kombinationen.
1.–4. Klasse
versenkst? Neben
Turnhalle Bernmobil,
16.15–17.15 und Schrauben mit treffsicher im Korb
Start/Ziel West
1.–4. Klasse einem
auch um Geschicklichkeit, guten Ballgefühl geht es in diesem
Dienstag MI, 13.02.19
12
Durchführungsort:
11.02.19–
Kursstart. ist jeweils zwei Wochen
Hartplatz Schulhaus Kurs
sehr wichitg.
Höhe, Bernstrasse 25.03.19 Kondition und Teamgefühl.
12.30 –13.25
Turnhalle Hochfeld
Tscharnerstrasse
35, 3018 Bern Freestyle Trampolin
Wiriehorn
1
FR 17.00–18.00
2.1 km
Montag
New Dance Academy, Kids Basket für
vor
1.–5. Klasse
(Zugang), 3007 Bern
Bubenbergplatz 19.10.18– MO
Informationen 11, 3011 Bern Mädchen 17.00–18.00
5.0 km 20.00 – 21.30 MI, 22.05.19 Kosten: Fr. 40.00
21.12.18 03.09.18– 1.–4. Klasse
6 2 1.9 km 16
01.07.19
Outdoor-Sportangebo
Kids Tennis
Turnhalle Laubegg,
SKILLS PARK LITE,
Ultimate Frisbee
Die Anmeldung für Zentweg 11, 3006 2
Meerraum, Effingerstrasse
Bern Turnhalle Brünnen
T
die KIDS Kurse können neu, Billeweg 5,
Gehen Sie dazu
auf unsere Internetseite: Sie online machen. 3027 Bern
7.3 km
Die Kurse finden DO
Spiel, Satz, Sieg:
1, Hochfeldstrasse Tanzgymnastik
10.3 km
te der Stadt Bern
In diesem polysportiv
21, 3008 Bern 17.3Schosshaldenstrasse
www.bern.ch/sportamt spielerisch den Umgang gestalteten Kurs
während den Schulferien Selbstverteidigung
17.00–18.30
mit Tennisball und erlernst du
> Angebote > Kinder Racket.
KONTAK
und Jugendliche
km
37, 3006 Bern Snowboard 4.–9. Klasse
KIDS Kurse > Bern bewegt! für
17.3 km
Kids Tennis 1
7
nicht statt. 25.04.19–
FR 16.30–17.15 Wen-Do ist eine Mädchen
2. Kindergarten– körperliche und verbale
28.11.18 Turnhalle Snowboard
07.09.18 – welche speziell für Selbstverteidigung,
Das kostenlose Angebot
die in der Stadt Bern richtet sich an Kinder
und Jugendliche, Ultimate Frisbee
05.04.19 2. Klasse In diesem Workshop
Frauen und Mädchen
entwickelt
stärkst du dein Selbstvertrauenwurde.
Du fährst gerne
Finnenbahn 542
Snowboard?In diesem
MI
wohnhaft sind. Nach Kids Tennis 2
Hochfeld, Hochfeldstrasse
Grenzen zu setzen.
Dienstag 18.30
Nachmittagen deine
Haben Sie Fragen
dürfen auch Kinder dem Anmeldeschluss Kurs
Snowboardfähigkeiten kannst du an acht
19.09.19
FR und lernst,
m aus umliegenden 17.15–18.00
2
40, 3012 Bern
Tricks lernen. Teilnahmevoraussetzung
3
Unkostenbeitrag Gemeinden gegen 3.–4. Klasse erweitern und neue Ultimate Frisbee
12.30–17.30
an den Kursen teilnehmen. einen 07.09.18– ist eine schnelle
–19.45 zu den Kursen oder
Bügellift und Kurven ist, und präzise Sportart.
in beide Richtungen dass du selbstständig
05.04.19 die Wurftechnik und
n.ch
Selbstverteidigung
Turnhalle Marzili
Du lernst
40, 3012 Bern
die Faszination der
1.–5. Klasse
Anmeldeschluss 13
für Mädchen MI, 28.11.18 14.00–16.00 fahren kannst. In diesem Kurs sind fliegenden Scheibe
09.01.19–
für die KIDS Kurse Rücksicht und Fairplay kennen.
8
Turnhalle Bernmobil, 1.–4. Klasse
Rufen Sie uns an! der Anmeldung?
Kursstart. ist jeweils zwei Wochen MI, 13.02.19 Durchführungsort:
2,
Tscharnerstrasse sehr wichitg.
vor (Zugang), 3007 Bern MI, 22.05.19 Kosten: Fr. 40.00
Wiriehorn
17
13.02.19 Turnhalle
Ultimate Frisbee
bernbewegt@ber
Die Kurse finden DO
Brückenstrasse 71, Frisbeefeld, Sportplatz
während den Schulferien 17.00–18.30
4.–9. Klasse
VIELFÄLTIG. NACHHALTIG.
7
nicht statt. 25.04.19–
20.03.19
28.11.18 Turnhalle Snowboard
Kirchenfeld, Aegertenstrasse
Turnhalle Laubegg,
Haben Sie Fragen Hochfeld, Hochfeldstrasse MI 19.09.19
3005 Bern
12.30–17.30
Allmend, Papiermühlestrasse
zu den Kursen oder 40, 3012 Bern 09.01.19– 1.–5. Klasse
Rufen Sie uns an! der Anmeldung? 8 17
AKTIV.
13.02.19 Turnhalle Frisbeefeld, Sportplatz
Kirchenfeld, Aegertenstrasse 20.03.19 Allmend, Papiermühlestrasse
Mit Musik und Tanz
Klettern
Klettern 46, 3005 Bern
9 46, 3005 Bern 15 91, 3014 Bern
www.bern.ch/
22.05.19 Turnhalle
9
91, 3014 Bern
Treffpunkt: Schulhaus
Sek. Bümpliz, Bümplizstrasse Breitenrain, Breitenrainstrasse
15
wird die körperliche Dienstag 19.30– Kunst- / Geräteturnen
152, 3018 Bern 42, 3013 Bern
Fitness gefördert. 21.00
4 In diesem Kurs sammelst
22.05.19 Turnhalle Treffpunkt: Schulhaus
sportamt
du vielseitige Bewegungserfahrungen
Turnhalle Tscharnergut
Turngeräten und
Skateboarden Beginner
Sek. Bümpliz, Bümplizstrasse
wirst spielerisch
draussen
Schosshaldentrass
KONTAKT an
Breitenrain, Breitenrainstrasse
Bergsports herangeführt. an die verschiedenen Turnst du gerne?
In den letzten zwei Facetten des Dann bist du in diesem
ihr eine Kletterhalle. Durchführungen richtig. Du lernst vielseitigen Kurs
Trampolinturnen
3,
40
031 321 67
besucht Geräte genau
Minitrampolin kennen wie Barren, Pferd, Reck, Ringe Willst du Tricks wie
152, 3018 Bern
oder
Sprünge ausprobieren.und du kannst Bodenübungen sowie Ollies, Flips und
Kunst- / Geräteturnen
Fellerstrasse 18, 42, 3013 Bern
du im Skateboardkurs Slides beherrschen?
Wushu / Kung Fu
Tanzgymnastik
Klettern 1
bewegen
bernbewegt@bern.ch MI tolle genau richtig. Du Dann bist
Sicherheit auf dem lernst aber auch Du lernst auf dem
Sportamt der Stadt 15.30–16.30
3027 Bern
05.09.18 - 1.–3. Klasse Skateboard. Balance und Trampolin und Minitrampolin
Effingerstrasse 21
Bern www.bern.ch/ Kunst- / und verbesserst
dabei spielerisch zu springen
. 3008 Bern sportamt 14.11.18
Geräteturnen 1 SA 09.00–10.30 Körperstabilität. deine Sprungkraft In Europa ist Wushu
In diesem Kurs sammelst
bernbewegt@bern.ch Skateboarden sowie
Mittwoch
Klettern 2 1.–9. Klasse unter
e 7, 3006 Bern
MI 01.09.18–
Beginner MI 14.00–15.30 umfasst alle chinesischen dem Begriff «Kung Fu» bekannt
15.30–16.30 1.–4. Klasse Kampfkünste. Im und
18.30 –19.30
13.02.19 - 1.–3. Klasse 29.06.19 13.02.19– den ganzen Körper, Wushu trainierst
Mittwoch 19.00
Trampolinturnen dabei
Kunst- / 03.07.19 1 Konzentrationsfähigkeit lernst du auch viel über Disziplin, du
du vielseitige Bewegungserfahrungen
03.04.19 SA SA 09.00–10.30
5
Geräteturnen 2 10.30–12.00 10
01.09.18– 1.–9. Klasse und Koordination.
– 20.30 Turngeräten und
18
01.09.18– 1.–9. Klasse
Skateboarden Beginner
Turnhalle Weissenheim, Rollsportpark Weyermannshaus,
Turnhalle Hochfeld
29.06.19
7
Kirchbergerstrasse 29.06.19 Murtenstrasse 169, Wushu / Kung Fu
60, 3008 Bern
wirst spielerisch
3027 Bern Trampolinturnen 1 MI
14 2 SA 14.30–15.30
KONTAKT
Turnhalle Brunnmatt, 10.30–12.00
2, an
1.–4. Klasse
Gymnastikraum Sporthalle
Brunnmattstrasse 01.09.18– 1.–9. Klasse 05.09.18–
an die verschiedenen
16, 3007 Bern
Bergsports herangeführt.
30.01.19
Turnst du gerne?
29.06.19
Hochfeldstrasse
Wushu / Kung Fu
14 2 DO
Wankdorf, Papiermühlestr. Facetten des
Turnhalle Brunnmatt, 17.30–18.30
Dann bist du in diesem
5.–9. Klasse
40, 3012 Bern In den letzten zwei
Brunnmattstrasse 14.02.19–
16, 3007 Bern
04.07.19
91, 3014 Bern ihr eine Kletterhalle. richtig. Du lernst
Trampolinturnen
Durchführungen vielseitigen Kurs
3
40
Wushu Zentrum,
Zentweg 17 C1,
Die Anmeldung können 031 321 67
Geräte
3006 Bern
besucht genau
Freitag 18.30 –19.45 3 Turnhalle Minitrampolin kennen wie Barren, Pferd, Reck, Ringe Willst du Tricks wie
Marzili 2, oder
n.ch Sprünge ausprobieren.und du kannst Bodenübungen sowie du im Skateboardkurs
Ollies, Flips und
Slides beherrschen?
Brückenstrasse
71, 3005 Bern bernbewegt@ber
Klettern 1 tolle genau richtig. Du Dann bist
Wushu / Kung Fu
Sie online machen.
MI Sicherheit auf dem lernst aber auch Du lernst auf dem
Sportamt der Stadt 05.09.18 -
15.30–16.30
1.–3. Klasse Skateboard. Balance und Trampolin und Minitrampolin
Bern www.bern.ch/ und verbesserst
Gehen Sie dazu
Mehr Kunst- / zu springen
Effingerstrasse 21 Informationen finden Sie auf sportamt 14.11.18 SA Körperstabilität.
dabei spielerisch
deine Sprungkraft
. 3008 Bern
www.bern.ch/sportamt unserer Internetseite: Geräteturnen 1 09.00–10.30 Skateboarden sowie In Europa ist Wushu
bernbewegt@bern.ch Klettern 2 1.–9. Klasse unter
auf die Internetse
MI 01.09.18– MI umfasst alle chinesischen dem Begriff «Kung Fu» bekannt
> Angebote > Erwachsene Sportamt der Stadt 15.30–16.30 29.06.19
Beginner
13.02.19–
14.00–15.30
1.–4. Klasse Kampfkünste. Im und
> Fitness und Spiel Bern 13.02.19 - 1.–3. Klasse Trampolinturnen den ganzen Körper, Wushu trainierst
ite:
dabei
für alle Effingerstrasse Kunst- / 03.07.19 1 Konzentrationsfähigkeit lernst du auch viel über Disziplin, du
www.strassenli
21 . 3008 Bern 03.04.19 SA SA 09.00–10.30
bernbewegt@bern.ch Geräteturnen 2 10.30–12.00 10
01.09.18– 1.–9. Klasse und Koordination.
18
01.09.18– 1.–9. Klasse Rollsportpark Weyermannshaus,
Turnhalle Weissenheim,
ga-kanton-bern
29.06.19
BärnParcours Kirchbergerstrasse
60, 3008 Bern 14
Turnhalle Brunnmatt,
29.06.19 Murtenstrasse 169,
3027 Bern Trampolinturnen
2 SA 10.30–12.00
Wushu / Kung Fu
1 MI 14.30–15.30
1.–4. Klasse
.ch
Altenberg Brunnmattstrasse 1.–9. Klasse 05.09.18–
> Unsere Angebo
15 Posten 4200 m 16, 3007 Bern 01.09.18–
Altenbergstrasse, Könizbergwald 29.06.19 30.01.19
Auf dem «BärnParcours» 3013 Bern 16 Posten 2700 m Wushu / Kung Fu
können Sie sich Neufeld 14 2 DO
te > Team-Challeng
Turnierstrasse, 3008
jeder Jahreszeit von früh bis spät Bern 12 Posten 2100 m Turnhalle Brunnmatt, 17.30–18.30
im Freien bewegen. und zu plus 4 Posten Warm-Up
Brunnmattstrasse 5.–9. Klasse
markierten Strecken Die vielseitigen Übungen Bremgartenstrasse 500–700 m 14.02.19–
richten auf den
131, 3012 Bern 16, 3007 Bern
Sportliche und Ambitionierte.sich an Geniesserinnen und 04.07.19
e > Anmeldung
Neben Ausdauer, Geniesser, DIE 3 LEISTUNGSSTUFEN 3
keit fördert das Training
www.clixx.ch
auch die geistige Kraft und Beweglich- Wushu Zentrum,
Fitness und die Kreativität. Bei jeder Übung Zentweg 17 C1,
3 Leistungsstufen:
hat es jeweils 3006 Bern
Der Parcours und Level
und 3 für Geniesserinnen 1, 2
die Übungen wurden
ParkourONE konzipiert. in Zusammenarbeit Geniesser, Sportliche und
mit Ambitionierte. Pro
und
Übung ist
ein Level zu wählen.
Das
jeweilige Level ist
mit einem
Farbcode markiert:
Level 1 Level 2 Level 3
START / ZIEL
Wir empfehlen, mit
Level 1
zu beginnen. Wenn
Sie den
BärnParcours regelmässig
absolvieren, werden
Sie
Fortschritte spüren
und
können sich an das
nächste
Level wagen.
Gäbelbach
12 Posten 1900 m Bethlehem
plus 4 Posten Warm-Up
Eichholzstrasse, 250 m 12 Posten 1900 m Wittigkofen
3027 Bern plus 4 Posten Warm-Up 16 Posten 2000 m
Holenackerstrasse, 400 m
3027 Bern Jupiterstrasse, 3015
Bern
WAHRNEHMUNGSAUFGABEN
Auf dem BärnParcours
Sportamt der Stadt
kommen Körper
und Geist
zum Zug. Spezielle
Wahr-
nehmungsübungen
sprechen
die mentale Beweglichkeit
Bern
sowie soziale Aspekte
an.
VIELFÄLTIG. NACHHALTIG.
Effingerstrasse 21
AKTIV.
bernbewegt@bern.c . 3008 Bern Sportamt der Stadt
Bern
h
Effingerstrasse 21
sportamt@bern.ch . 3008 Bern
www.bern.ch/sportamt
24Sie können auch lesen
