Ecke turmstraße nr. 3 - juni/juli 2021 - Turmstrasse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ecke
nr. 3 – juni /juli 2021
turmstraße
Zeitung für das »Lebendige Zentrum« und Sanierungsgebiet Turmstraße. Erscheint sechsmal im Jahr kostenlos.
Herausgeber: Bezirksamt Mitte von Berlin, Stadtentwicklungsamt, Fachbereich Stadtplanung
Ch. Eckelt
2 —— E CKE TU RM STRA SSE E CKE TUR MSTR A SSE —— 3
W E LC H E E C K E ?
—————
———————————————————— I N H A LT
Das Moabiter Frage 6
Warum verließ Adolf Hitler 1936 wutentbrannt das Post
stadion?
Sommer-Preisrätsel
Ch. Eckelt
a) Die Fußball-Nationalmannschaft hatte verloren
Seite 3 Unser Moabiter Sommer-Rätsel
b) Er erfuhr, dass der Trainer der deutschen Feldhockey-
Seite 4 Wahlen zur Stadtteilvertretung mannschaft Jude war
Im September erscheint das »Moabit-Buch – Geschichte, c) Weil seine Freundin Eva Braun mit einem der Spieler
Seite 5 Spielplatz Elberfelder Straße
Geschichten und besondere Orte« im Berlin Street Verlag. rummachte
Seite 6 Angebote der Galerie Nord / Kunstverein Der Autor Aro Kuhrt ist ausgewiesener Moabitkenner und
Tiergarten für Kinder und Jugendliche hat sich bereits mit anderen Werken, u.a. zur Ackerstraße, Frage 7
als akribischer Rechercheur erwiesen. Man darf also auf Was befand sich vor dem Bau des Westhafens auf diesem
Seite 7 Brass-Festival
viel Neues und Überraschendes gespannt sein! Gelände?
Seite 8 Leserbrief zur Tramverlängerung Als kleinen Vorgeschmack darauf präsentieren wir hier a) es war der erste Standort des Berliner Zoos
unser Sommerrätsel, die Fragen hat freundlicherweise Aro b) der südliche Teil des Plötzensees
Seite 9 Nachrichten
Kuhrt zusammengestellt. Manche der Fragen sind leicht zu c) das evangelische Johannesstift
Seite 10 Moabit, historisch: Die Thusnelda-Allee lösen, andere sind schon kniffliger. Aber da die Moabite-
rinnen und Moabiter ein gewieftes Völkchen sind, haben Frage 8
Aus dem Bezirk Mitte: wir keinen Zweifel, dass uns viele richtige Einsendungen Wie viele Straßenbahnlinien gab es einst in Moabit?
erreichen werden! a) 10
• Seite 11 Bündnisgrüne Liste für die BVV
b) 15
Moabit hat ja bekanntlich viele schöne Ecken. Aber wo wurde diese Ecke auf • Seite 12 / 13 Interview mit Bezirksstadträtin Bitte schicken Sie eine Karte, einen Brief oder eine E-Mail c) 20
genommen? Wenn Sie den Ort wissen, schreiben Sie uns die Lösung und ver Ramona Reiser mit Ihren Antworten an folgende Adresse:
gessen bitte auch nicht Ihre Post-Adresse! Denn unter allen richtigen Einsen- Ecke Turmstraße, 10115 Berlin, Elisabethkirchstraße 21, Frage 9
• Seite 14 BVV ohne Bertermann
dungen verlosen wir wieder einen Büchergutschein der Dorotheenstädtischen E-Mail: ecketurm@gmx.net In welcher Straße gab es zweimal mehrtägige Straßenkämpfe
Buchhandlung. Einsendeschluss für die Antworten ist Montag, der 6. Sep- mit Toten?
Seite 15 Adressen + Gebietskarte
Schicken Sie uns Ihre Antwort per Post an: Ulrike Steglich, c/o Ecke Turmstraße, tember. Leserinnen und Leser haben also reichlich Zeit a) am Stephanplatz
Elisabethkirchstraße 21, 10115 Berlin oder per Mail an: ecketurm@gmx.net Seite 16 Eckensteher zum Grübeln, Spazierengehen, Recherchieren … b) in der Rostocker Straße
Einsendeschluss ist Montag, der 2. August 2021. Unter den Einsenderinnen und Einsendern der richtigen c) in der Birkenstraße
Unser letztes Bilderrätsel löste u.a. Ines Graupner, die uns schrieb: »Das Bild in Lösungen (für alle Fragen!) verlosen wir drei Exemplare
der Ausgabe Mai ist vom Parkplatz Rostocker Str. 46 / Berlichingenstr. 6–7 (auf des »Moabit-Buchs«. Frage 10
der Straßenseite gegenüber dem Turbinenwerk von Siemens). Ich konnte mich ——————————————————— I M P R E S S U M
—— Welche Moabiter Straße wurde 1933 nach einem Hitler-
gut an die Kirschblüten erinnern.« Herzlichen Glückwunsch! Der Büchergut- Frage 1 Jungen benannt?
schein geht Ihnen per Post zu. Herausgeber: Bezirksamt Mitte von Berlin, Welche Straße führt durch die neue Europacity? a) die Quitzowstraße
Stadtentwicklungsamt a) Heidestraße b) die Essener Straße
Redaktion: Christof Schaffelder, b) Alt-Moabit c) die Ottostraße
der Bezirk gezwungen, mithilfe des Ulrike Steglich c) Ellen-Epstein-Straße
Bezirk Mitte und degewo sichern Vorkaufsrechts die 15 Mietparteien Redaktionsadresse: Und wer jetzt auf den Geschmack gekommen ist, kann
15 Mietwohnungen in Moabit vor Verdrängung und den Bezirk da- »Ecke Turmstraße«, c/o Ulrike Steglich, Frage 2 gleich noch sein Berlin-Wissen testen:
Mit Hilfe der landeseigenen Woh- mit vor nachteiligen städtebaulichen Elisabethkirchstraße 21, 10115 Berlin Wieviel Straßen in Moabit sind nach Frauen benannt? www.werkenntberlin.de
nungsbaugesellschaft degewo AG (de- Auswirkungen zu schützen. Tel (030) 283 31 27, ecketurm@gmx.net a) 6
gewo), der Senatsverwaltung für Mit der degewo als vorkaufbegüns Fotoredaktion: b) 12 Fröhliches Rätseln und einen tollen Sommer! us
Stadtentwicklung und Wohnen sowie tigtem Dritten des Bezirks Mitte Christoph Eckelt, eckelt@bildmitte.de c) 24
der Senatsverwaltung für Finanzen konnten durch die Ausübung des Vor- Entwurf und Gestaltung:
konnte der Bezirk Mitte das Vorkaufs- kaufsrechts für das Wohn- und Ge- capa, Anke Fesel, www.capadesign.de Frage 3
recht in der Rostocker Str.aße 24 schäftshaus in der Rostocker Straße Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Für wen gibt es in Moabit eine spezielle Schule?
wahrnehmen. Dies war erforderlich, 24 insgesamt 15 Wohnungen und eine www.berliner-zeitungsdruck.de a) Einradfahrer
da der Erwerber des Grundstücks Gewerbeeinheit im Milieuschutzge- V.i.S.d.P.: Ulrike Steglich b) U-Bahn-Fahrer
nicht bereit war, die vom Bezirksamt biet »Waldstraße« gesichert werden. Für den Inhalt der Zeitung zeichnet nicht der c) Astronauten
vorgelegte Abwendungsvereinbarung Der gesetzlich vorgesehene, enge zeit- Herausgeber, sondern die Redaktion verant-
zu unterzeichnen, durch die die Ziele liche Rahmen für die Ausübung des wortlich. Frage 4
der sozialen Erhaltungsverordnungen Vorkaufsrechts (in der Regel zwei Mo- Was befand sich einst an Stelle des heutigen Humboldthafens
»Waldstraße« hätten effektiv gesi- nate) machte ein schnelles Handeln neben dem Hauptbahnhof?
chert werden können. Daher sah sich aller Beteiligten notwendig. a) ein Weinberg
Ecken im Web b) ein Tagebau
Sämtliche Ausgaben der »Ecke Turm- c) ein großes Goldfischbecken
straße« sind als PDF archiviert und
Elektronischer Versand Die nächste Ausgabe
Ch. Eckelt
abrufbar unter: www.turmstrasse.de/ Frage 5
Sie möchten auf elektronischem Weg der Ecke Turmstraße erscheint Mitte akteure/ecke-turmstrasse Wo in der Turmstraße gab es einst ein Karstadt-Warenhaus?
die aktuelle Zeitung als PDF erhalten? August 2021. a) an der Ecke zur Ottostraße
Schreiben Sie uns eine kurze E-Mail! b) an der Ecke zur Beusselstraße
c) an der Ecke zur Rathenower Straße Das Poststadion
4 —— EC K E TU RMSTRA SSE E CKE TUR MSTR A SSE —— 5
Klettern,
allerdings wegen der damals noch geltenden Corona-Not- itiativen, Kirchengemeinden und anderen Institutionen;
Ch. Eckelt
bremse nicht stattfinden. Dafür wurde eine Online-Umfra- Menschen unterschiedlichen Alters, Geschlechts und un-
ge durchgeführt, die Anfang Mai abgeschlossen wurde. Die terschiedlicher Herkunft. Sie verbindet, dass sie bereit
Schaukeln, Ergebnisse dieses Beteiligungsverfahrens und deren Aus-
wertung liegen nun vor.
sind, sich aktiv ehrenamtlich für den Kiez zu engagieren.
Wann und wie soll gewählt werden?
Rutschen Der Spielplatz wird vor allem von Kleinkindern und Kin-
dern zwischen 6 und 12 Jahren sowie von deren Eltern ge-
nutzt. Bei einer Spielplatzbegehung konnten die Kinder
Die letzte Wahl zur Stadtteilvertretung Turmstraße fand
im Herbst 2019 statt. Damals wurde –aufgrund spezieller
Was sich Kinder (und ihre Eltern) Fotos machen, die zeigen, welche Dinge sie gut oder Umstände – ein neues Wahlverfahren entwickelt. Gewählt
für die Neugestaltung des Spiel- schlecht finden. Beim Workshop im Otto-Platzhaus wur- wird nun nicht mehr, wie früher, in einer einzigen Veran-
den dann aus Legosteinen und Naturmaterialien Objekte staltung, wo sich die Kandidatinnen und Kandidaten vor-
platzes Elberfelder Straße wün- für den Spielplatz gebastelt, die sich die Kinder für den stellen und anschließend en bloc abgestimmt wird. Das
schen Spielplatz wünschen. hatte den Nachteil, dass nur an diesem einen Abend eine
Die Wunschliste wird angeführt von Klassikern wie Klet- Teilnahme an der Wahl möglich war. Wer dagegen auf-
tern (ob Kletterwand, Gerüst oder Kletterbaum), Rutschen grund von Terminproblemen oder aber wegen der räum
Der Spielplatz in der Elberfelder Straße macht derzeit noch in allen Formen, Schaukeln, Dreh- und Balancier-Elemen- lichen Beschränkungen bei großer Nachfrage nicht teil-
einen eher trostlosen Eindruck. Ein schon in die Jahre ge- te sowie Trampoline. Ganz oben auf der Wunschliste steht nehmen konnte, konnte praktisch sein demokratisches
kommenes Klettergerüst, Tischtennisplatten, eine »Spinne«, auch Wasser: egal ob als Wasserspielplatz, -rutsche, -rad Wahlrecht nicht wahrnehmen.
ein »Schaukeltier« für Kleinkinder, das war’s im Wesentli- oder -pumpe. Das neue Verfahren ist nun auf den ersten Blick langwieri-
chen schon. Die Zäune drumherum machen das Bild auch
nicht besser. Mit anderen Worten: Der Platz braucht eine
Das deckt sich weitgehend mit den Ergebnissen der Befra-
gung von Eltern und Anwohnenden: Hier werden Schau- Engagement ist gefragt! ger und umständlicher, ermöglicht dafür aber jeder und
jedem die Teilnahme.
neue, frische Gestaltung. Und genau das soll jetzt passieren. keln, Kletterelemente, Rutschen, Trampoline und außer- Die Wahl verläuft in mehreren Stufen, in ihren Grundzü-
dem Sportmöglichkeiten wie Tischtennisplatten, Fußball
Im Herbst wird eine neue Stadtteilvertretung für gen entspricht sie dem Ablauf etwa von Bezirks-, Landes-
Der Spielplatz Elberfelder / Essener Straße liegt im Westfä- oder Boule genannt. das Gebiet Turmstraße gewählt oder Bundestagswahlen. Im ersten Schritt können sich
lischen Viertel, südlich von Alt-Moabit. Damit gehört er Wichtig ist aber auch die Ausstattung, vor allem mit ausrei- Bürgerinnen und Bürger, die für die STV kandidieren wol-
zum Städtebaufördergebiet und wird mit Fördermitteln chend Mülleimern, mehr Grün, besserer Beleuchtung, ei- Es lässt Sie nicht kalt, was um Sie herum in Moabit, in len, ab Anfang Oktober bis zum 22. Oktober bewerben. Ab
des Programms »Lebendige Zentren und Quartiere« neu- nem abgetrennten Sandkasten sowie die Wegnahme der Ihrem Kiez, in Ihrer Nachbarschaft passiert? Und Sie hätten dem 29. Oktober wird dann der Wahlaufruf mit der Vor-
gestaltet. Und natürlich sollen die künftigen Nutzer – also Zäune und eine bessere Platzausnutzung. auch durchaus Lust, sich stärker zu engagieren und Ver- stellung aller KandidatInnnen und den genauen Infor
vor allem die Kinder, aber auch deren Eltern – an der Ge- antwortung zu übernehmen? Dann sollten Sie vielleicht mationen zum Wahlablauf über mehrere Medien (u.a. die
staltung beteiligt werden. Denn schließlich wissen die Kin- Insgesamt ergibt sich folgendes Bild: schon mal darüber nachdenken, ob Sie sich als Kandidatin »Ecke Turmstraße«, im Internet auf der Website www.
der am besten, was sie sich von einem guten Spielplatz Der Spielplatz ist hoch frequentiert und wird vor allem von oder Kandidat für die neue Stadtteilvertretung Turmstraße turmstrasse.de und als Aushang im Stadtteilladen) veröf-
wünschen. Kindern zwischen 0 und 12 Jahren samt den dazugehörigen zur Wahl stellen möchten: Denn in diesem Herbst steht fentlicht.
Um solche Wünsche zu erfragen und spielerisch mit Kin- Eltern genutzt. Im Allgemeinen wird er als positiv bewer- eine Neuwahl dieses Gremiums an. Vom 8. bis 12. November haben alle Wahlberechtigten dann
dern Ideen zu entwickeln, wurde das Kinder- und Jugend- tet, besonders die Spinne sowie das Klettergerüst werden Gelegenheit, ihre Stimmzettel im Stadtteilladen Krefelder
büro Mitte im Moabiter Ratschlag vom Bezirk mit einem gern genutzt. Was ist und was macht überhaupt eine Stadtteil Str. 1a abzugeben. Dabei erfolgt auch die Prüfung der
Beteiligungsverfahren beauftragt. Dazu gehörten ein Work Die Tischtennisplatten werden vor allem von älteren Kin- vertretung? Wahlberechtigung. Schließlich wird am ab dem 12. Novem
shop auf dem nahegelegenen Otto-Spielplatz sowie drei dern und Erwachsenen genutzt und sollen unbedingt er- ber das Wahlergebnis im Internet, in dieser Zeitung sowie
Veranstaltungen direkt auf dem Spielplatz Elberfelder Stra- halten bleiben. Der hohe Ballzaun wird sowohl positiv als Das Gebiet um die Turmstraße ist ein förmlich festgelegtes als Aushang im Stadtteilladen bekanntgegeben.
ße. Die ursprünglich geplanten Beteiligungsveranstaltun- auch negativ gesehen. Kinder benutzen ihn gern zum Klet- Sanierungsgebiet und außerdem auch ein Fördergebiet im Doch all das muss man sich jetzt noch nicht genau merken
gen mit umliegenden Schulen und mit einer Kinder- und tern, was auch von einem Teil der Eltern befürwortet wird. Städtebauförderprogramm »lebendige Zentren und Quar- – ab Anfang Oktober werden im gesamten Gebiet Flyer mit
Jugendfreizeiteinrichtung in der Nachbarschaft konnten Andere Eltern sehen hierbei ein gewisses Unfallrisiko und tiere«. Das bedeutet, dass hier zusätzliche finanzielle Mit- Informationen zur Wahl und zur Kandidatur verteilt und
möchten z.B. als Alternative eine Kletterwand. Der Zweck tel in die Verbesserung vor allem der öffentlichen Infra- ausgelegt sowie auf www.turmstrasse.de veröffentlicht, und
der kleinen Zäune ist der Mehrheit der Befragten nicht struktur – also beispielsweise Schulen und Kitas, Parks, auch wir werden an dieser Stelle im Vorfeld noch ausführ-
klar und sie wünschen eine entsprechende Entfernung. Spielplätze und Sportflächen, sowie Straßen und Plätze licher berichten.
Für den künftigen Spielplatz werden überwiegend Natur- investiert werden. Doch gerade bei solch umfangreichen
materialien, eine ausreichende Begrünung sowie ausrei- Erneuerungs- und Gestaltungsmaßnahmen ist das Wissen Entscheidend ist Vielfalt
chend viele Mülleimer gewünscht. Außerdem kristallisier- und die Stimme der Bürgerinnen und Bürger im Gebiet
te sich heraus, dass nicht nur einzelne Elemente gewünscht wichtig – schließlich sind sie es, denen die Verbesserungen Das Gebiet Turmstraße besteht nicht nur aus »Biodeut-
sind, sondern auch eine themenbezogene Gestaltung, die in ihrem Umfeld zugute kommen sollen, und sie sind es, schen« mit akademischer Bildung und gesetzteren Alters.
die Fantasie der Kinder anregen kann. die ihren Kiez am besten kennen und wissen, was dringend Eine Stadtteilvertretung soll im Idealfall das Gebiet in sei-
Durch die hohe Zahl der Kinder zwischen 0 und 6 werden verbessert werden müsste, wo die Defizite und Probleme ner ganzen bunten Vielfalt widerspiegeln – also Alte und
die Wünsche und Anregungen der Eltern mitberücksich- liegen. Junge, mit Kindern oder ohne, egal welchen Geschlechts,
tigt. Deshalb sieht das Baugesetzbuch in Sanierungsgebieten Alteingesessene und neu Hinzugekommene, Menschen
Die Ergebnisse des Beteiligungsverfahrens dienen nun als eine Interessenvertretung der Bürger vor, die durch demo- unterschiedlicher Herkunft und Tätigkeiten … Wichtig ist
Basis für die weitere Planung des Spielplatzes. us kratische Wahlen legitimiert wird und sich aktiv am Er- allein, dass Sie sich für Ihren Stadtteil interessieren und
neuerungsprozess beteiligt. Und um der Vielfalt der Ge- hier etwas bewegen wollen. Und vielleicht können Sie
bietsbevölkerung mit ihren unterschiedlichen Interessen auch in Ihrer Nachbarschaft und Ihren jeweiligen Netz-
Ch. Eckelt
gerecht zu werden, sollte die Stadtteilvertretung eine mög- werken auf diese Möglichkeit der Mitwirkung aufmerksam
lichst breite Mischung haben: Bewohner, Mieter, Nutzer, machen – oder Sie kennen jemanden, der aus Ihrer Sicht
Eigentümer, Gewerbetreibende, Vertreter von Bürgerin- unbedingt kandidieren sollte? us
6 —— E CKE TU RMSTRA SSE E CKE TUR MSTR A SSE —— 7
Der Nachwuchs Künstler:innen mit den jungen Menschen zusammen und
vermitteln Zugänge zu zeitgenössischer Bildender Kunst,
die sich medial an den Lebenswelten und Interessen der
liebten Sommerevent in diversen Stadtquartieren etabliert,
das sowohl internationale als auch lokale Bands auf die
Straße bringt. An Bord sind bekannte Bands ebenso wie
ist da! Teilnehmer:innen orientieren.
Seit 2020 wird die kulturelle Bildung des Kunstvereins
Tiergarten durch eine Regelzuwendung des Bezirks unter-
noch junge, unbekannte Talente: u.a. Die Grine Kusine,
Brass Riot, Grande Fanfare, Schnaftl Ufftschik, Brassska,
Marshall Cooper oder Young Brass Talents.
Kunst- und kulturelle Bildungs- stützt, die ein Basisprogramm in Form ein-oder zweitägi- Den Bus kennt man in Moabit schon seit dem letzten Jahr,
angebote für Moabiter Kinder und ger Kurzworkshops ermöglicht. Dank einer Förderung damals hieß das noch »Kiezfest auf Rädern«, denn das be-
durch das Programm »Künste öffnen Welten« der Bundes- liebte Moabiter Kiezfest musste (wie leider auch in diesem
Jugendliche vereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung e. V. Jahr, und wie viele andere Kiezfeste) coronabedingt leider
(BKJ) kann 2021 zusätzlich ein vielfältiges Ferienprogramm ausfallen. Da ist das Berlin Brass Festival eine tolle Alterna-
mit ganzwöchigen Projektworkshops angeboten werden. tive.
Ch. Eckelt
Mit ihrem umfassenden Ausstellungsprogramm ist die Die Berlin-Tour führt diesmal durch die Kieze von Neukölln
Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten an der Turmstraße Die Angebote der Moabiter Kunstsonde widmen sich in (dort war es schon am 16. Juni) Mitte (17. Juni), Lichten
auch ein lebendiger Ort aktiver künstlerischer Vermittlung den Sommerferien spannenden und kontroversen The- rade (18. Juni), Moabit (19. Juni) und Spandau (20. Juni).
und kultureller Teilhabe. Das facettenreiche und kostenlose men. Sie gehen unter anderem dem Nicht- / Vorhandensein Die Moabiter Tour dauert von 16 bis 20 Uhr, der Bus fährt
Vermittlungsangebot fördert Situationen und Projekte, in von Kunst im Bezirk nach und entdecken womöglich eine Runde über Alt-Moabit, die Gotzkowskystraße, Turm-
denen Kinder und Jugendliche mit professionellen Künst
ler:innen über zeitgenössische Kunst miteinander ins Ge-
Kunst-Routen von Kindern für Kinder. In einem Skulptu-
renworkshop entstehen Objekte, die aus der Zukunft stam-
Funky und bunt straße und Rathenower Straße. Mit dabei sind u.a. Brass
Appeal, Young Brass Talents, Berlin Brass Caravan und
spräch kommen. men könnten. Wie Kinderzimmer aussähen, wenn es sie Das 4. Berlin Brass-Festival tourt auch Brass Riot, aber auch der lokale Nachwuchs ist dabei, etwa
im Park gäbe, wird in einem Malereiworkshop festgehal- von der Musikschule Fanny Hensel.
durch Moabit – am Samstag, dem 19. Juni
Deswegen freut sich der Kunstverein besonders, den ten. Wer wissen will, wie Moabit klingt und den Bezirk mit Ein Extra-Konzert gab es für das SOS-Kinderdorf in Moabit
Launch seiner neuen Website für kulturelle Bildung be- eigenen Sounds neu bespielen möchte, begibt sich gemein- bereits am 17. Juni – dort spielte Marshall Cooper.
kanntgeben zu können. Mit Blick auf den lebendigen Pro- sam mit einem Künstler auf eine einwöchige Reise durch Es ist soweit: Das Berlin Brass Festival geht in die vierte Das Festival wird begleitet von mehreren Workshops, über
zess des Wachsens und Gedeihens, den Tiergarten mit sei- Moabit. Runde. Wieder – wie schon im letzten Jahr – unter den be- die man sich auf der Website des Berlin Brass Festivals in-
ner grünen Vielfalt und den Wunsch, jungen Menschen kannten speziellen Bedingungen, also als mobiles Konzert, formieren kann, und endet am 21. Juni, also pünktlich zum
Zugänge zur Kunst zu eröffnen, hat sie ihren Namen erhal- »Mal-wieder-Montag!« – dieses Gefühl stand Pate für die dafür aber mit genauso viel Freude, Leidenschaft und Kraft, Mittsommer, mit einem großen Konzert in der Kultur-
ten: nachwuchs@kunstverein.tiergarten.de Entwicklung des neuen Formats Blue Monday. Das eintägi- die Musik in die Straßen und die Menschen zum Tanzen zu brauerei von 16 bis 22 Uhr.
Kinder und Jugendliche, Eltern und Bildungspartner fin- ge Angebot richtet sich als geschlossenes Format an ganz bringen. Das Brass-Festival erfährt mittlerweile breite Unterstüt-
den hier das aktuelle Programm der kulturellen Bildung: unterschiedliche Ziel- und Altersgruppen, Schulen und zung und Förderung, in Moabit wurde die Durchführung
Schulprojekte, Ferienworkshops, offene Kurse u.v.m. Im Vorschulen. Zweitägige Workshops eignen sich für Teil Vom 16. bis 21. Juni fährt der Berlin Brass Bus, ein Cabrio- der Tour mit Unterstützung des Geschäftsstraßenmanage-
ständig wachsenden Archiv finden sich Ergebnisse, Fotos nehmer:innen, die in der intensiven Zusammenarbeit mit Doppeldeckerbus mit Bands an Bord, durch die Straßen ments Turmstraße und des »Lebendigen Zentrums Turm-
und Kurzfilme aus der Projektarbeit. Es lohnt sich, zu stö- Künstler:innen den Entstehungsprozess von Kunstwerken von Berlin und hofft auf viele Menschen entlang der Rou- straße« ermöglicht. U.a. wurde das Festival mit Mitteln aus
bern und zu entdecken, was der Kunst-Nachwuchs bereits durchdringen und vielgestaltig für sich nutzen möchten. ten, die sich gern von guter Laune und vom Brass-Sound dem Gebietsfonds gefördert. us
geschaffen hat – und erst recht, was noch alles möglich Sie realisieren eigene Arbeiten und stellen ihre Ergebnisse anstecken lassen und einfach mittanzen. In den letzten
und machbar ist! in einer anschließenden Präsentation der Öffentlichkeit vier Jahren hat sich das Berlin Brass Festival zu einem be- www.berlinbrassfestival.de
Das Angebot richtet sich vor allem an junge Menschen im vor, z.B. als Videopräsentation in den großen Fenstern oder
Bezirk Moabit. Experimentelle und modellhafte Formate mit Ausstellungen im »Kabinett« der Galerie Nord.
an außerschulischen Orten nehmen ganz konkret Bezug Das ganze Programm steht online für euch bereit – die In-
auf laufende Ausstellungen in der Galerie Nord und das
junge Leben im Bezirk mit seinen aktuellen urbanen The-
formationen zu einzelnen Angeboten werden regelmäßig
aktualisiert. Meldet euch an und bringt eure Freund:innen
This ist not funny Über die fächerübergreifende Projektklasse ARTIST’S
PROOF von Prof. Oliver Kossack an der HGB Leipzig zu-
sammengekommen, präsentieren die vierzehn beteiligten
men. Bei der Durchführung arbeiten professionelle mit! Neue Ausstellung in der Galerie Nord | Künstler:innen Arbeiten aus Malerei, Skulptur, Grafik,
Zu Fragen, Ideen und eigenen Vorschlägen könnt ihr das Kunstverein Tiergarten Fotografie und Zeichnung. Neben den Möglichkeiten und
Team gerne persönlich ansprechen:
Facetten des Humors fragen diese auch nach der eigenen
per Email unter nachwuchs@kunstverein-tiergarten
THIS IS NOT FUNNY ist der Titel eines Bildes von Oliver künstlerischen Positionierung und Haltung sowie nach der
(Karen Scheper) oder telefonisch unter (030) 901 83 34 53.
Kossack. Die durch den Titel ausgelöste Assoziationskette Rolle der Kunst in der Gesellschaft.
führt von Richard Prince’ »Joke Paintings« über René
Kunstverein Tiergarten e.V.
Magrittes Sprachhumor bis zu den Sprachspielen von »This Is Not Funny«, mit Arbeiten von Juana Anzellini,
Turmstraße 75, 10551 Berlin, Telefon (030) 901 83 34 53
Marcel Duchamp. In der Ausstellung liegt der Fokus nicht Sabrina Asche, Silke Berg, Lucia Graf, Nick Horter,
info@kunstverein-tiergarten.de
auf der Inszenierung einer frontalen Provokation, sondern Lucas Kaiser, Christian Kölbl, Oliver Kossack, Gesa Maaß,
www.kunstverein-tiergarten.de
auf dem subtilen humoristischen Hintersinn der jeweili- Robert Marchewka, Leni Pohl, Georg Thanner, Johannes
gen künstlerischen Beiträge. Unger und Sebastijan Zupanci
Was ist Humor in der Kunst? Was ist Ironie? Wie werden 24. Juni–7. August 2021, Di–Sa 12–19 Uhr, Galerie Nord,
Bewertungskriterien in Gesellschaft, Politik und Kunst Turmstraße 75, Soft Opening: 23. Juni ab 16 Uhr
zwischen strategischem Spiel und starrem Ernst bestimmt? In der Galerie dürfen sich nach dem aktuellen Stand 28
This is not funny: Aufruf, Warnung, Kommentar? Wo lie- Besucher:innen in der Galerie aufhalten. Bitte rechnen Sie
gen die Grenzen des Humors in der Kunst? Wie äußern daher mit Wartezeiten beim Einlass. Für die Teilnahme
Galerie Nord
und positionieren sich junge Kunstschaffende zu brisanten an der Ausstellungseröffnung bringen Sie bitte eine FFP2-
gesellschaftlichen Themen wie Macht und Missbrauch, Maske mit. Ein negativer Coronatest ist nicht erforderlich
Ausbeutung, künstlerischer Imageproduktion oder Femi- (Änderungen vorbehalten.)
nismus?
8 —— E CKE TU RM STRA SSE E CKE TUR MSTR A SSE —— 9
führung? Oder sollen die Buslinien eingestellt bzw. ver- Themen wie Verfolgung, Flucht und Deportation vom
Ch. Eckelt
kürzt werden? Das würde eine enorme Verschlechterung »Letzte Wege« – Präsentation der Wettbewerbs größten Berliner Deportationsbahnhof während des natio-
für uns Moabiter darstellen, denn wir könnten dann ohne beiträge im Rathaus Tiergarten nalsozialistischen Regimes. Der vom Berliner Künstlerkol-
Umsteigen gar nicht mehr in Nachbargebiete (Charlotten- Noch bis 30. Juni sind die Beiträge des Ideenwettbewerbs lektiv raumlabor gestaltete Gedenkort Güterbahnhof Moa-
burg, Wedding, Mitte, Tiergarten). »Letzte Wege« im Rathaus Tiergarten (Mathilde-Jacob- bit befindet sich in unmittelbarer Nähe der Schule zwi-
Was mich aber ebenso stört, ist die Ignoranz gegen die vor- Platz 1) ausgestellt. Das Bezirksamt Mitte hatte 2020 einen schen Quitzow- und Ellen-Epstein-Straße.
handene Infrastruktur unseres Bezirks. Diese wird, nach- Ideenwettbewerb mit neun eingeladenen Kunstschaffen- Die Filmaufzeichnung, anzusehen auf Youtube, wurde ein-
dem die Turmstraße ja vor nicht langer Zeit »aufge- den und -gruppen für das Vorhaben »Letzte Wege« ausge- gebunden in den 78. Jahrestag zur Erinnerung an die »Fa-
hübscht« wurde, zerstört. Das Grün im Mittelstreifen ver- lobt. Thema war die künstlerische Gestaltung eines Ge- brik-Aktion« und den Protest in der Rosenstraße www.orte-
schwindet und der Boden ist dann anschließend denkprojekts zur Sichtbarmachung des logistischen Ver- der-erinnerung.de /aktuelles /online-gedenken-rosenstras-
»versiegelt«, es müssen wahrscheinlich auch Bäume ge- nichtungsnetzes der Nationalsozialisten in Berlin. se.
fällt werden. (…) Im Mittelpunkt des Projekts steht, neue Aufmerksamkeit
Sie führen in Ihrem Artikel auch eine spätere Weiterfüh- für die Parallelität komplett gegensätzlicher Situationen zu
rung der Linie bis zum Bahnhof Jungfernheide an. Was für schaffen – zwischen dem scheinbar normalen Alltag der
Einzugsbereiche sollen denn hier gemeint sein und welche einen und dem existentiellen Ausnahmezustand der ande- Neues Leben für die Universal Hall?
besten Umstiegsmöglichkeiten sollen denn hier geschaffen ren, die sich in unmittelbarer räumlicher Nähe zueinander Das denkmalgeschützte ehemalige Pumpenhaus in der
Leserpost werden?
Die sogenannten Einzugsbereiche enden an der Berlichin-
befunden haben. »Letzte Wege« macht die konkrete histo-
rische Ausformung des Antisemitismus im 20. Jahrhundert
Gotzkowskystraße 22 steht seit ca. fünf Jahren leer. Zuvor
war es seit Mitte der 90er Jahre als Veranstaltungshalle für
genstraße, hinter der Beusselstraße und dann führt die sichtbar und wirft zugleich universelle Fragen des zivilge- große und kleinere Events genutzt worden. Betreiber war
Betr.: »Vorrang für die Tram« Strecke durch ehemaliges Industriegebiet ohne Bevölke- sellschaftlichen Miteinanders auf. In der nach wie vor offe- damals die Universal Hall GmbH, Eigentümer des Gebäu-
(Ecke Turmstraße 2 /2021, S. 5) rung bis zum Ende von Moabit im Westen, am Charlotten- nen Frage, warum es möglich war, dass eine Gesellschaft des die Wasserbetriebe. Für die Betreiber wurden die Kos
burger Verbindungskanal. Siemens Turbinenbau wird in diese menschenverachtende Spaltung zuließ und zusah, ten schließlich zu hoch, zudem wäre eine Sanierung über-
Zur Straßenbahn-Verlängerung Invalidenstraße bis U-Bahn den nächsten Jahren ausgelagert und die restlichen Mitar- liegt die Aktualität des Vorhabens. aus kostenintensiv geworden. Auch die Wasserbetriebe
hof Turmstraße und weiter zum Bhf. Jungfernheide: Der beiter benötigen garantiert nicht eine Straßenbahnanbin- Grundvoraussetzung für die Teilnahme war eine intensive wollten das Gebäude gern loswerden.
Sinn erschließt sich mir nicht. Worin besteht in diesem dung, denn der Bus hält vor der Tür und bringt sie zu U- Auseinandersetzung mit Fragen des Erinnerns und Geden- 2019 erwarb das Land Berlin das alte Pumpenhaus, ange-
Bauvorhaben ein Vorteil für uns Bewohner von Moabit? und S-Bahn. (…) In der Kaiserin-Augusta-Allee befindet kens im Sinne einer zeitgenössischen Erinnerungskultur. strebt wird nun eine kulturelle Nutzung. Geprüft wird, ob
Ein Anschluss mit dem ÖPNV von Moabit zum Hauptbahn- sich der letzte Wohnblock, die Anwohner haben ca. 100 m Bereits bestehende Erinnerungsorte wie der Gedenkort und wie ein Theater der Freien Szene in den Räumen un-
hof (…) bestand schon immer – durch gute Bus-Anbin- weiter eine Bushaltestelle. Die bisherige Busverbindung Güterbahnhof Moabit wurden dabei berücksichtigt. Dar- tergebracht werden könnte – immerhin wäre das Gebäude
dung. Leider ist seit Schließung des Flughafens Tegel eine bedient wenigstens noch den restlichen kleinen Wohnkiez über hinaus waren für die Entwicklung des Konzepts alle mit einem Fassungsvermögen von bis zu 1000 Personen
auch für unseren Bezirk hervorragende Verbindung zum in der Huttenstraße, was durch die Straßenbahn dann weg- künstlerischen und wissenschaftlichen Disziplinen und in- gut für eine Aufführungsstätte geeignet. Doch auch Mehr-
Hauptbahnhof entfallen. Der TXL wurde eingestellt. Diese fällt. (…) terdisziplinären Ansätze möglich. fachnutzungen, z.B. durch Angebote für den Kiez, wären
Linie hat fast den ganzen Bezirk Moabit bedient. Mein Fazit: Es bringt keinerlei Vorteile im Kosten-Nutzen- »Letzte Wege«. Präsentation der Wettbewerbsbeiträge im angesichts der Größe des Gebäudes denkbar, denn auch
Da durch die Stilllegung des Flughafens das Fahrgastauf- Rahmen für Anwohner und »Besucher«. Die Strecke führt Rathaus Tiergarten, 2. OG, Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 der Bezirk sucht ständig nach Räumlichkeiten für Kultur
kommen (…) zusammenbrach, was soll da eine Straßen- nicht durch Wohngebiet mit einem zu erwartendem Fahr- Berlin. – wegen stetig steigender Immobilien- und Mietpreise ist
bahn ab U-Bahnhof Turmstraße zur ÖPNV-Verbesserung gastaufkommen, sondern am Rand und außen herum. Bis Die Entwürfe samt Auslobung und Protokoll des Preisge- der Bedarf an landeseigenen Räumen groß. Die Senatsver-
beitragen? zur vorläufigen Endstelle U-Bahnhof Turmstraße kann richts können ebenfalls online eingesehen werden: waltung für Kultur und die bezirkliche Kulturverwaltung
Eine Kosten-Nutzen-Analyse kann hier nicht die Grundla- wohl kein Fahrgastaufkommen erwartet werden, das diese www.berlin.de / kunst-und-kultur-mitte /geschichte/erin- stehen derzeit im Gespräch darüber.
ge bilden. Laut Streckenführung verläuft die Linie durch Millionenausgabe rechtfertigen könnte. Nach Schließung nerungskultur Das um 1890 erbaute Pumpwerk wurde bis 1927 mit
fast »unbewohntes« Gebiet ab Turmstraßenende in Moa- des Flughafens Tegel ist auch dieser Durchgangsverkehr Dampfkraft betrieben, dann folgte die Umstellung auf Die-
bit-Ost, daran ein paar Wohnhäuser in Moabit-Ost. Der entfallen! sel- und Elektroantrieb. Nach genau 60 Jahren wurde 1987
Rest besteht aus zwei Parks, einer Schule, dem Gericht und Ob und wann es einmal in dieser »fiktiven« Planung (muss die Arbeit eingestellt. 1993–1995 wurde das Gebäude auf-
einem neuen »Einkaufstempel«. Von der Endschleife Inva- ich so benennen, da ein Brückenneubau über den Charlot- »Die Geschichte von Marianne und ihrer Großmutter wändig zu einer Eventlocation umgebaut.
lidenstraße bis Turmstraße ist nichts. Die Bewohner von tenburger Verbindungskanal wohl unabdingbar werden Lise Herbst«
Moabit-Ost werden mit dieser Planung vergessen und sind wird) zu einer Bauausführung kommt, ist doch fraglich. Film zum Gedenkort Güterbahnhof Moabit jetzt online
weiterhin auf die Busverbindung angewiesen, denn die Die jetzige Brücke ist seit Jahren vernachlässigt worden Im Rahmen des kulturellen Bildungsverbunds »Urbane
Turmstraße ist Außengrenze ihres Kiezes. Wer soll aus der und dürfte für den Gleiseinbau ungeeignet sein. Künste« realisierte der Verein Tanz Theater Dialoge e.V. in
Innenstadt mit der Straßenbahn zum U-Bahnhof Turmstra- (…) Das alles hätte bei den Planungsbüros (wieso werden Kooperation mit der Theodor-Heuss-Gemeinschaftsschule
ße fahren und warum? Wer soll vom U-Bahnhof Turmstraße eigentlich nicht Berliner Verkehrsplanungsbüros, die die im Herbst 2020 ein künstlerisches Projekt rund um den
in die Innenstadt fahren und warum? Lage vor Ort besser bewerten könnten, beauftragt?) und Gedenkort Güterbahnhof Moabit. Es umfasste das Gestal-
Was sollen die Bewohner von Prenzlauer Berg, Friedrichs- der Verkehrssenatorin bekannt sein müssen. ten von Skulpturen in Zusammenarbeit mit dem Bildhauer
hain oder auch Weißensee am U-Bahnhof Turmstraße bzw. Oder wollte Senatorin Günther hier ein Exempel statuie- Thomas Lucker, die Auseinandersetzung mit Originaldo-
umgekehrt wir Moabiter denn in diesen Bezirken, dass es ren, um überhaupt ein Stück neuer Straßenbahn in ihrer kumenten und deren szenische Darstellung sowie die Ge-
einer extra Straßenbahnanbindung bedarf? Sollte ein Bür- Legislaturperiode vorweisen zu können? staltung der Wiese mit Frühjahrsblühern am Gedenkort.
ger dieser Bezirke (…) in die eine oder andere Richtung (…) Diese Planung einer Linie durch HALB Moabit emp- Die nun veröffentlichte Filmaufzeichnung zeigt die szeni-
fahren müssen, so wird er mit hoher Wahrscheinlichkeit finde ich als vollkommen überflüssig. Mit diesem Geld soll- sche Lesung von Schülerinnen und Schülern zur Geschich-
eine der vorhandenen Bus-, U- oder S-Bahn-Strecken be- te man mit dem Ausbau der Verkehrsverbindungen in un- te eines jungen Mädchens, das durch glückliche Umstände
nutzen! seren Berliner Neubaugebieten schleunigst beginnen! im Juli 1939 mit dem Kindertransport nach England ge
Aus ökologischer Sicht sehe ich auch kein Argument. (…) Bernhard Schmidt, Rostockerstraße 38, 10553 Berlin-Moabit rettet werden konnte, während ihre Großmutter allein in
Ch. Eckelt
Die Verkehrssenatorin hat für -zig Millionen Euro Elektro- Berlin zurückbleiben musste und schließlich am 12. Januar
busse bestellt und will alle Buslinien elektrifizieren. Wo (Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe aus Platzgründen 1943 vom Güterbahnhof Moabit nach Auschwitz deportiert
liegt da der Vorteil einer doppelten elektrischen Strecken- zu kürzen.) wurde. Die Schülerinnen und Schüler befassten sich mit
10 —— EC KE TU RM STRA SSE AUS DE M BE ZI R K MI T TE —— 11
———
—————
———
—————
———
———
Grüner Neuanfang
M O A B I T, H I S T O R I S C H rekt fürs Abgeordnetenhaus im Wahlkreis 4 (Moabit Nord
Ch. Eckelt
und Brüsseler Kiez) und Hanna Steinmüller (seit 2014 im
Landesvorstand der Grünen, seit April 2020 auch in der
Der Manni, die Tussi Fast nur Neue in der künftigen BVV BVV Mitte) sogar im Bundestags-Wahlkreis Berlin-Mitte.
Acht der zuletzt nur noch 12 grünen BVV-Fraktionsmitglie-
und die kürzeste Allee der schafften es nicht mehr auf die Liste oder traten erst
gar mehr an, nur eine hält auf einem hinteren Listenplatz
Berlins Generationswechsel bei Bündnis 90 / Die Grünen: Am letz-
noch die Stellung. Das könnte man als deutliches Misstrau-
ensvotum der Parteibasis gegen die im Bezirk gemachte
ten Maiwochenende stellten die Partei im Poststadion ihre Kommunalpolitik interpretieren.
»BVV-Kandidat*innen-Liste« auf. Darauf finden sich fast
Kurioses wird ja gerne gesammelt. Und über die Tatsache,
nur noch neue Gesichter. Selbst alte Haudegen der Bezirks- Zum Teil erklärt sich dieser abrupte Generationswechsel
dass die Thusneldaallee mit gerade mal 50 Metern Berlins
politik wie der gegenwärtige Vorsteher der BVV, Frank der massiven Eintrittswelle der vergangenen Jahre: Seit
kürzeste Allee ist, wurde schon öfter berichtet, zumal sie
Bertermann, sind dort nicht mehr präsent. Bleibt mit dem »Fridays for Future« wächst die Mitgliederzahl der Berli-
auch nur eine einzige Hausnummer aufzuweisen hat und
Neustart der voraussichtlich stärksten Fraktion der kom- ner Grünen rapide und hat inzwischen die 10.000-er Mar-
vom höchsten Kirchturm Berlins geziert wird.
menden BVV die kommunalpolitische Erfahrung auf der ke klar überschritten. Die Neuen sind dabei überdurch-
Strecke? schnittlich jung, weiblich und kommen meist aus anderen
Heilandskirche Varus beging Selbstmord, die Römer zogen sich hinter den
Bundesländern. Sie kennen die Feinheiten der »zweistufi-
Die Heilandskirche schmückt als einziges Gebäude die Limes zurück und Germanien blieb frei. Sieger dieser
Zwar stehen auf den Top-Listenplätzen eins und zwei mit gen Berliner Verwaltung« also noch nicht.
Thusneldaallee. Stolze 87 Meter ragt der Turm in die Höhe. Schlacht: Hermann. Kurze Zeit später heiratete er Thusnel-
Laura Neugebauer und Stephan von Dassel erfahrene grüne Lokalpolitische Insider berichten von Flügelkämpfen bei
Nicht weit entfernt steht die Johanniskirche, 1835 von da. Langes Glück war ihnen nicht beschieden, sein Schwie-
Politikprofis. Von Dassel hat aber beste Chancen, wieder den Grünen und auch im Kreisverband Berlin Mitte. Bei
Karl-Friedrich Schinkel erbaut. Trotz zahlreicher Umbau- gervater verriet ihn an die Römer, Thusnelda wurde im
Bezirksbürgermeister zu werden. Und Laura Neugebauer der Kandidatenkür habe sich dann ein Flügel überraschend
ten und Erweiterungen (u.a. erhielt die ursprünglich turm- Triumphzug des Cäsar Germanicus mitgeschleppt und Ar-
kandidiert gleichzeitig für das Abgeordnetenhaus: im stark durchgesetzt.
lose Kirche einen Campanile, der zusammen mit dem Ar- minius von Verwandten ermordet.
Wahlkreis 7, der sich im Südteil des Altbezirks Wedding Doch es gibt auch noch ein konkretes Thema, das den
kadengang und der Vorhalle für italienisches Flair sorgt) Weil Thusnelda bei Tacitus so gut wegkommt, wurde sie im
vom Brunnenviertel bis zum Sprengelkiez streckt. Der ging Wechsel befeuert haben könnte.
war die Kirche durch das rasche Bevölkerungswachstum zu 18. und 19. Jh. als Identifikationsfigur für die deutsche Frau
zwar 2016 mit einem deutlichen Vorsprung von 11 % an die Dass viele der Bündnisgrünen auch häufig Rad fahren, ver-
klein geworden. So musste ein Neubau her. 1894 war sie aufgebaut: edel, tapfer, unbesiegt. Jakob Grimm vermutet,
sozialdemokratische Schulexpertin Dr. Maja Lasic. Wenn steht sich. Und gerade in der Hauptstadt sind die Diskus-
fertig und Carl Bolle stiftete drei Glocken, die heute noch dass der Name »kampfbegierig« bedeutet, andere Forscher
aber, wie die Prognosen von Ende Mai besagen, die Grünen sionen über eine fahrradfreundlichere Stadt besonders lei-
zu hören sind. Während des 1. und 2. Weltkriegs wurden kommen zu ähnlichen Ergebnissen. Heinrich von Kleist
in Berlin einen Stimmenzuwachs von 10 % und mehr ein- denschaftlich. Die Angst vor dem Radfahren in der Stadt
viele bronzene Kirchen- und Rathausglocken eingeschmol- verarbeitete 1807 die Varusschlacht in seinem Drama
fahren und die SPD gleichzeitig etwa 2 % verliert, dann war zur Zeit der Kandidatenkür aber besonders groß. In
zen und zu Waffen verarbeitet. In der Heilandskirche be- »Hermannschlacht«, dem zu seinen Lebzeiten allerdings
wäre die bisherige grüne Fraktionsvorsitzende ins Abge- den Tagen unmittelbar zuvor verstarben nämlich gleich
finden sich aber Gussstahlglocken, an denen kein militäri- kein Erfolg beschieden war: erst 1875 wurde es erfolgreich
ordnetenhaus gewählt und nicht in die BVV. zwei jüngere Radfahrerinnen nach Verkehrsunfällen mit
sches Interesse bestand. Nach Kriegszerstörungen wurde aufgeführt. Dann wurde das Stück zur Pflichtlektüre an
Sucht man auf der grünen BVV-Liste aber nach weiteren LKWs in der Innenstadt: eine 38-jährige Krankenschwes
die Kirche vereinfacht wieder aufgebaut, die stolze Höhe Schulen und der Name Thusnelda geriet in Verruf.
Kandidatinnen oder Kandidaten mit kommunalpolitischer ter, nachdem sie zwei Wochen zuvor auf der Greifswalder
des Turmes blieb erhalten. Da Moabit mit sinkender See-
Erfahrung, muss man lange Ausschau halten. Erst auf Platz Straße in Prenzlauer Berg von einem Betonmischer über-
lenzahl zu kämpfen hat (in christlichen Gemeinden zählt Die Markthalle
17 kommt die derzeitige Geschäftsführerin der Fraktion In- fahren worden war, und eine 37-jährige Comic-Zeichnerin,
man nicht Mitglieder, sondern Seelen), wurde 2016 kräftig Gleich hinter dem Rathaus liegt die Arminiushalle, eine
grid Bertermann. Das reicht zwar wahrscheinlich aus, ist die am letzten Mai-Donnerstag auf der Frankfurter Allee
fusioniert und seitdem gehört die Gemeinde zur evangeli- der letzten von einst 14 Berliner Markthallen. Gebaut wur-
aber dennoch ein Zeichen für die kritische Stimmung an von einem Sattelschlepper überrollt wurde. Möglicher
schen Kirchengemeinde Tiergarten. den sie Ende des 19. Jahrhunderts, vier sind noch in Be-
der grünen Parteibasis. Zwar bewerben sich neben Laura weise wurde der ohnehin vorhandene Unmut der Basis da-
trieb. Die Arminiushalle und ihre Umgebung wurde 2013
Neugebauer zwei weitere Grüne aus der alten Fraktion aus- durch zusätzlich angestachelt, denn die Grünen stellen seit
Hermann und Thusnelda zum Welttag des Gästeführers gewürdigt: die Guides des
sichtsreich für höhere Aufgaben: Taylan Kurt (früher auch fünf Jahren nicht nur den Bezirksbürgermeister von Mitte,
Die Tussi – kein schöner Spitzname. Doch vor 200 Jahren Berliner Stadtführerverbandes boten speziell ausgearbeite-
aktiv in der Stadtteilvertretung Turmstraße) kandidiert di- sondern auch die für Verkehr zuständige Bezirksstadträtin
war Thusnelda ein sehr beliebter Vorname. Sie galt als die te Touren an.
sowie im Senat die Senatorin für Umwelt, Verkehr und Kli-
Germanin schlechthin, die Ehefrau von Hermann dem Die Hallen wurden alle nach dem gleichen Schema gebaut,
maschutz. Jetzt wurde der alten BVV-Fraktion für Versäum-
Cherusker. Ihren Namen kennen wir von dem griechischen bei dem ein metallenes System aus Stützen und Streben
nisse der Berliner Verkehrspolitik und die damit zusam-
Geschichtsschreiber Strabon, sein römischer Kollege Taci- das Mittelschiff bildet, an dem wie in einer Kathedrale
menhängenden Verkrustungen der Verkehrsverwaltung
tus liefert biographischen Background. Wobei dieser mit zwei Querschiffe liegen. Auch die Stahlbinder, auf denen
wohl ein Denkzettel präsentiert. Auch das gehört zur De-
Vorsicht zu genießen ist: Tacitus sah in den Germanen das Dach ruht, sind nicht verkleidet. So wirkten die Hallen
mokratie. cs
»edle Wilde«, die er seinen sittlich verdorbenen, dekaden- sehr luftig und unglaublich filigran. Die Fassaden sind aus
ten Landsleuten als Vorbilder hinstellte. dem märkischen Baumaterial schlechthin gefertigt, aus
Ob er Hermann hieß, lässt sich nicht mehr feststellen, die Backstein, der für ein ausgeglichenes Hallenklima sorgt.
Römer, in deren Diensten er lange stand, nannten ihn Nach außen sind die Hallen verklinkert und mit Schmuck-
Arminius. Hermann /Arminius war ursprünglich als fürst- elementen aus Terrakotta reich verziert.
liche Kindergeisel nach Rom gelangt, ein Verfahren, das Die letzten Markthallen versuchen sich jeweils ein unver-
die Römer häufig praktizierten. Die Eltern verhielten sich wechselbares Gesicht zu geben. Die Eisenbahnhalle in
ruhig, damit dem Kind kein Leid geschah, die Römer erzo- Kreuzberg setzt auf Streetfood, die Marheinekehalle hat Geisterräder mit Spukwirkung
gen die Kinder in ihrem Sinne. Arminius wurde zum Solda- ein modernes Ambiente und viel Licht. Die Arminiushalle
Weiß angemalte Fahrräder stehen für im Berliner Straßen
ten ausgebildet und machte seine Sache nicht schlecht. punktet mit frisch gebrautem Bier, Restaurants und der
verkehr getötete Radfahrer und Radfahrerinnen. Gleich zwei
Ch. Eckelt
Dennoch zog es ihn zurück nach Ostwestfalen, wo der Mutter aller Tische. Gehen Sie hin und nutzen Sie fleißig
solcher Geisterräder sind Ende Mai in der Innenstadt hinzu
Stammesverband der Cherusker lebte. Das Ungeheuerliche den Gebetomat, damit wir bald wieder dort Platz nehmen
gekommen – unmittelbar vor der Kür der grünen BVV-Kandi-
geschah im Jahr 9 n.Chr.: in der Varusschlacht wurde ein können. Birgit Ohström
daten für die Wahl am 26. September.
Achtel der römischen Legionen vernichtet. Der Feldherr Die Autorin ist Stadtführerin in Berlin.
12 —— AU S DEM BEZIRK MIT TE AUS DE M BE ZI R K MI T TE —— 13
»Kinder und Jugendliche haben kaum Einfluss auf seit Beginn 2020 das neue »Jugendförder- und Beteili-
die Politik« gungsgesetz« in Kraft ist, das Beteiligung von Kindern und
Jugendlichen zur staatlichen Aufgabe macht. Deshalb
Kinder und Jugendliche, das wird immer klarer, trafen die wächst jetzt auch das Interesse der anderen Bezirke an den
Auswirkungen der Pandemie besonders hart. Welche Folgen Erfahrungen in Mitte. Sie richten jetzt überall Kinder- und
erwarten Sie, und was hätte besser laufen müssen? Jugendbüros ein.
Die langfristigen psychosozialen Folgen der Pandemie für Vor ihrer Berufung zur Bezirksstadträtin sammelten Sie Basis
Kinder und Jugendliche sind noch eine echte Grauzone. erfahrungen als gewählte ehrenamtliche Quartiersrätin in
Man muss aber davon ausgehen, dass das alles nicht folgen- Moabit West. Was haben Sie daraus mitgenommen, auch hin-
los bleibt, sei es im schulischen oder im psychischen Be- sichtlich der Beteiligungsmöglichkeiten?
reich. Kinder und Jugendliche haben echt den Schwarzen
Peter gezogen: Es entfielen fast alle der für sie wichtigen Ich hatte, nachdem ich nach Moabit gezogen war, das Be-
Begegnungs- und Freiräume, selbst Spielplätze waren ja dürfnis, mich im Kiez zu engagieren und ihm damit auch
Ch. Eckelt (2)
zeitweise geschlossen. Auch für die Gruppe der Abituri etwas Gutes zurückzugeben. Dort habe ich viele wichtige
ent:innen war es nicht leicht, sie mussten zum Beispiel auf Kontakte knüpfen können und mitgenommen. Das hat
so wichtige Ereignisse wie den Abi-Ball verzichten und mein Denken mit geprägt. Ich kann das allen nur empfeh-
konnten die Zeit nach der Reifeprüfung nicht für Praktika len: lokal Kontakte zu suchen, sich zu vernetzen. Die Zeit
und Auslandsaufenthalte nutzen. Es hat sich wieder einmal im Quartiersrat war toll, auch inspirierend. Andererseits
privat
herausgestellt: Kinder und Jugendliche wurden von der Po- merkt man aber auch, dass diese Form von Engagement bauen. Zumal die Landes- und Bezirkshaushalte für 2022
litik nicht gefragt, sie haben, anders als etwa Industrie- und immer die Gleichen anlockt. und die kommenden Jahre wohl eher dürftig ausfallen und
Wirtschaftsverbände, kaum Einfluss auf die Entscheidun- wenig Spielräume für solche Zusatzaufgaben zulassen wer-
»Kinder und Jugendliche haben gen der Regierung. »Wir bräuchten eine gesetzliche Grundlage
für besondere Verfahren zur Beteiligung von
den.
Was hätte man bundespolitisch besser machen können? Migrant:innen« In Ihren Zuständigkeitsbereich fällt auch das Bürgeramt. Die
den Schwarzen Peter gezogen« Bürgerämter machten in den letzten Jahren vor allem durch
Zuallererst hätte man Informationen über die Pandemie Auch bei den Stadtteil- und Betroffenenvertretungen, wird lange Terminwartelisten Schlagzeilen, besonders schlimm
Ein Gespräch mit Ramona Reiser, Bezirksstadträtin auch kind- und jugendgerecht aufbereiten müssen. So immer wieder beklagt, dass Menschen aus migrantischen war es immer unmittelbar vor den Sommerferien. Ist dort in-
für Jugend und Bürgerdienste (Die Linke) waren sie alleine schon sprachlich für viele – auch viele Communities dort vollkommen unterrepräsentiert sind. zwischen eine gewisse Entlastung spürbar, weil jetzt mehr
Erwachsene übrigens – kaum verständlich. Zum zweiten Müsste man hier nicht aus der Erfahrungen des Kinder- und Bürgeranliegen als zuvor auch digital und online bearbeitet
hätten auch Möglichkeiten für Rückmeldungen geschaffen Jugendbüros lernen und spezielle Verfahren zur Beteiligung werden können?
werden können, damit sich Kinder und Jugendliche selbst von Migranten und Migrantinnen entwickeln?
Ramona Reiser, Jahrgang 1985, ist seit 2019 für »Die Linke« äußern können und angehört werden. Mir fiel auf, dass El- Auch im Bürgeramt hat uns die Pandemie natürlich große
Bezirksstadträtin für Jugend, Familie und Bürgerdienste in tern- oder Lehrer- und Erzieher:innenvertretungen in der Wenn im Bezirksamt über solche und ähnliche Vorschläge Probleme bereitet. Da aber alle Berliner Bezirke bei der
Mitte. Sie studierte Kunstgeschichte und Theaterwissen- öffentlichen Debatte präsent waren. Aber Schüler:innen geredet wird, finden die alle immer gut und richtig. Aber Terminvergabe kooperieren, kann man nicht so genau sa-
schaften, arbeitete mehrere Jahre zunächst ehrenamtlich vertretungen hat man da kaum eine Plattform gegeben. sie fragen dann, wie sie finanziert werden sollen. Dazu gen, in welchem Bezirk es gerade besonders hakt. Derzeit
und später auch hauptberuflich für die Bahnhofsmission bräuchten wir, ähnlich wie beim Jugendförder- und Betei- sind alle gemeinsam im Gespräch mit der Senatsverwal-
Berlin. Von 2016 bis 2018 war sie Mitglied der BVV-Frak »Wir konnten das Kinder- und Jugendbüro zuletzt ligungsgesetz, auch eine gesetzliche Grundlage für ziel- tung, um eine Zielvereinbarung für die Bürgerämter zu
tion »Die Linke« in Mitte. Zudem engagierte sie sich in die- sogar personell ausbauen« gruppengerechte Verfahren zur Beteiligung von Migran schließen. Das sollte möglichst noch vor den Wahlen ge-
ser Zeit als gewählte Quartiersrätin im QM Moabit-West. t:innen. Denn solange diese Verfahren nur als zusätzlicher schehen. Wir erhoffen uns dadurch eine Verbesserung der
Das Jugendamt Mitte hat schon seit den 90er Jahren einen Aufwand gelten und keine gesetzliche Grundlage haben, Situation.
Frau Reiser, zu Ihrem Ressort gehört auch das Jugendamt, sehr guten Ruf als besonders engagiert für die Kinder- und wird es schwierig sein, die notwendigen Strukturen aufzu- In Mitte kommen dazu noch neue Aufgaben wie die Verga-
das für einen besonders sensiblen Bereich, nämlich Kinder, Jugendbeteiligung in der Stadtentwicklung: Das »Kinder- und be von Parkvignetten für die neuen Zonen der Parkraum-
Jugendliche und Familien zuständig ist. War dort die Belas Jugendbüro« (KJB) von Mitte gilt als vorbildhaft. Die systema- bewirtschaftung in Moabit und Wedding. Das belastet na-
tung während der Pandemie größer als vorher? tische Beteiligung von Kindern an den Planungen von Spiel- türlich unsere Kapazitäten, auch wenn uns elektronische
plätzen oder Jugendeinrichtungen wirkt sich nach unserer Antragsverfahren bei der Arbeit helfen.
Besorgniserregend ist für uns eher die verdächtige Ruhe, Beobachtung sehr positiv aus, sie ist ein echter kultureller
die während der Pandemie herrschte. Bei Gewalt in der Fa- Fortschritt. Frau Reiser, wir danken Ihnen für das Gespräch!
milie melden sich ja selten die Betroffenen selbst. Es sind
eher die Lehrkräfte oder Erzieher:innen in Schulen oder Das sehe ich auch so. Dem KJB gelingt es sehr gut, die kon- Interview: Christof Schaffelder, Ulrike Steglich
Kitas, die im Umfeld Alarmsignale bemerken und uns dar- kreten Verfahren zu gestalten und anschließend den Kin-
auf aufmerksam machen. Die Schulen blieben aber pande- dern und Jugendlichen auch eine Rückkopplung über die Foto links: Die Vergabe von Parkvignietten fordert die Kapa-
miebedingt lange Zeit geschlossen, sie entfielen also als tatsächliche Umsetzung ihrer Wünsche und Ideen zu ver- zitäten der Verwaltung
Partner. Auch die Kitas beklagen den Kontaktverlust zu mitteln. Die ist wichtig, denn so überprüfen wir auch, was
manchen Familien. erreicht wurde und was nicht. Foto oben: Kinder und Jugendliche wurden in der Pandemie
In der ersten Phase der Pandemie war die Belastung für das Wir konnten das kommunale KJB zuletzt sogar personell besonders belastet
Jugendamt dagegen besonders hoch, als es darum ging, mit von zwei auf fünf Stellen ausbauen, so dass es jetzt sogar
reduziertem Personaleinsatz den Dienstbetrieb überhaupt noch besser arbeiten kann. Hinzu kommen temporär ar-
am Laufen zu halten. Schließlich ist das Jugendamt ja auch beitende studentische Kräfte sowie das KJB in freier Träger-
für existentielle finanzielle Leistungen zuständig, die wei- schaft beim Moabiter Ratschlag, die in die Verfahren einge-
terhin ausgezahlt werden mussten. bunden sind. Das wurde aber nur möglich, weil in Berlin
Sie können auch lesen
