DAS AKTUELLE GEMEINDE-MAGAZIN VON DOMAT/EMS - Gemeinde Domat/Ems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GASETTA
AMEDES
AUSGABE 5, FRÜHLING 2022
Raus in den Frühling
Der Seniorenkontaktkreis schnürt
DAS AKTUELLE die Wanderstiefel (Seite 11)
GEMEINDE-
MAGAZIN VON Emser Freilichttheater
DOMAT/EMS
Die Vorbereitungen laufen
auf Hochtouren (Seite 13)
Zweisprachige Schulklassen
Gute Noten für das Angebot (Seite 15)
1
LEBENSWERTES FRONLEICHNAM
NIRGENDS
DOMAT/EMS WIRD GEFEIERT
WIE IN
DOMAT/EMS
ALLES IM BLICK Eine erwartungsvoll andächtige
Ruhe liegt über dem ansonsten
INHALTSVERZEICHNIS stark befahrenen Dorfkern. Die mit
Tännchen und Stauden gesäumten
Strassen sind mit Gras bedeckt, vier
Altäre strahlen mit den aus Blumen
und Tüchern geschmückten Häuser-
GRUSSWORT/IMPRESSUM 2
fassaden um die Wette. Domat/Ems
ist bereit für Fronleichnam: Hoch-
IM FOKUS 4
Ihnen als Emserin oder Emser ist eine intakte Natur wichtig; fest der katholischen Kirche, Parade
Foto: Franco Brunner
das bestätigte die letztjährige Bevölkerungsumfrage. und Volksfest in einem.
UNSERE GEMEINDE 8
4 Deshalb tragen wir als Gemeinde dafür Sorge, dass wir
sowohl Siedlungsgebiete als auch Naherholungszonen Immer am zweiten Donnerstag nach
UNSERE POLITIK 9
pflegen und in ihrer Vielfalt fördern. Pfingsten findet das Fronleichnamsfest
Kommen Sie doch mit auf einen Spaziergang durch die (Sontgilcrest) statt, an dem die Emser Fronleichnamsprozession 2019 – nach zwei Jahren Pause freuen sich die Gemeinde und alle
UNSER LEBEN 11 Beteiligten darauf, dass das Fest im Juni 2022 wieder stattfinden darf.
Kulturlandschaft �Vegna�, welche wir ab diesem Jahr um- Katholiken an die Gegenwart Jesu im
fassend aufwerten. Auch das neue Naturwaldreservat �Isla Sakrament der Eucharistie gedenken.
UNSERE SCHULE 14
14 Bella� stellen wir Ihnen vor. Innerhalb des Dorfes ist hin-
gegen das Verkehrsregime zentral – wir planen deshalb die
In unserem Dorf wird das Hochfest,
das Heimweh-Emserinnen und -Emser
gab im März seinen Posten an Andrea
Brunner. Der Stab wurde ausserdem
von kettenartigen Gebinden aus Tannen-
zweigen in der Pfarrkirche und über der
KINDER & JUGEND 17
flächendeckende Einführung von Tempo 30. ebenso wie viele andere Gäste aus nah mit Sandro Rothmund, Marc da Silvia Strasse zeichnen Frauen aus dem Dorf
Era bilinguitad vivida munta qualitad da viver. Nus und fern anzieht, bis heute in ausserge- und Curdin Brunner verjüngt. Thomas beim Kranzen und Männer beim Aufrüs-
AUS DEM FUNDUS 19
schein vegnir a plaid scolastas e scolaras da nossas wöhnlicher Weise zelebriert: durch das Brunner liegt der Anlass auch weiterhin ten der Zweige verantwortlich.
classas bil inguas ed enderschin: Il concept da Domat ei Zusammenspiel kirchlichen und weltli- am Herzen: «Traditionen sind ein wert- Die vergangenen beiden Jahre, in denen
UNTERNEHMENSPORTR ÄT 20
in model da success. La suprastonza communala gra- chen Brauchtums. Macht doch nebst den voller Bestandteil der Gesellschaft und die Feierlichkeit nur eingeschränkt
MEINE MEINUNG 22
17 tulescha sin il 10avel onn cun classas bilinguas che ha sakralen Elementen auch die Mitwirkung werden zunehmend wichtiger.» Das Fest begangen werden durfte, haben deutlich
entschiet igl onn da scola 2021/2022! der Cumpagnia da mats, der Tambou- beginnt um vier Uhr in der Früh, wenn gemacht: «Fonleichnam wurde vermisst
Dass die einschränkenden Corona-Zeiten vorbei sind, zeigt ren, der Musica da Domat sowie des der Nachtwächter auf seiner Route vor und alle Beteiligten sind mit unglaublich
MISCHPULT 23
die volle Agenda auf der Heftrückseite. Mein Tipp: Besuchen Chor Baselga das Kirchenfest zu einem dem Haus des jeweiligen Capitani das viel Herzblut dabei», ist Thomas Brunner
Sie die Veranstaltungen. Unsere Vereine haben es wirklich ergreifenden Erlebnis. Festtagslied anstimmt, und endet mit überzeugt. «Zu dieser lebendigen Emser
TERMINVORSCHAU 24
verdient und bieten wieder reichlich Gelegenheiten, Kontakte Im Zentrum steht das Allerheiligste, der Radunonza am Abend, bei der die Tradition trägt jede und jeder etwas
20 zu pflegen. das während der Messe und der Pro- Beteiligten den Tag ausklingen lassen. bei – das macht sie einmalig», bringt es
Ich wünsche Ihnen viel Lesevergnügen. zession in der Monstranz präsentiert Gregor Barmet, Pfarrer der Katholischen
und verehrt wird; beschützt von der Viele Beteiligte spannen zusammen Kirchengemeinde, auf den Punkt.
Cumpagnia da mats und in Begleitung Fronleichnam steht auch im Zeichen der
der Musikanten, die den feierlichen Gemeinschaft – denn zahlreiche Perso-
Fronleichnam 2022
Ihr Gemeindepräsident ERICH KOHLER Charakter der Zeremonie massgeblich nen tragen zum Gelingen bei: Das Gras
15. Juni: 20.30 Uhr Zapfenstreich
mitbestimmen. wird von Landwirten angeliefert. Dessen
Herausgeberin Leitende Redaktion Redaktionelle Mitarbeit Fotografie Layout & Grafik Auflage
16. Juni: 06.00 Uhr Tagwache,
Gemeinde Domat/Ems, Uta De Monte, 7426 Flerden, Ginia Holdener und Yvonne Bollhalder Ramun Spescha, 7000 Chur, 4’800 Exemplare,
Thomas Brunner, der die vergangenen Verteilung sowie das Aufstellen der
Tircal 11, 7013 Domat/Ems, kommunikation-demonte.ch Adrian Willi (wo nicht anders gekenn- spescha-visual.ch erscheint zweimal jährlich. 09.30 Uhr Messe, 10.15 Uhr Prozession,
gasetta@domat-ems.ch zeichnet)
Druck
Redaktionsschluss drei Jahre als Capitani der Cumpagnia Altäre und des Blumenschmucks liegen
Die Manufaktur, Ilanz/Chur,
Herbstausgabe 2022: 14.30 Uhr Vesper
communicaziun.ch
1. September 2022 da mats amtete und damit an Fronleich- in der Verantwortung von Vereinen und
Alle Ausgaben finden Sie auch im Online-Archiv: domat-ems.ch/gasettaamedes
domat-ems.ch/traditionelleanlaesse
nam de facto höchster Emser war, über- Privatpersonen. Für die Kränze in Form
Titelbild: Gian-Andrea Lombris, Leiter Forst- und Werkbetrieb Domat/Ems,
2 der Kulturlandschaft Vegna (Fokus-Bericht ab Seite 4).
in 3
IM FOKUS
NAHERHOLUNG
Auf den Emser Tumas gedeiht die seltene Bergküchenschelle (flur da cocles).
DIE EMSER
NATURRÄUME
WERDEN
LAUFEND
AUFGEWERTET
Domat/Ems setzt den sorg- Die vergangenen beiden Jahre haben gezeigt: Viele VEGNA: EINE HISTORISCHE KULTUR- historischer Verkehrswege der Schweiz aufgeführt. Bis 1875
samen Umgang mit der Natur
Menschen geniessen die Natur wieder aus nächster Nähe. LANDSCHAFT WIRD INSTANDGESETZT wurde dieses Gebiet als Weinberg genutzt, mittlerweile hat
Wanderwege, Bike-Routen und Waldspaziergänge erleben sich die Wildnis dort allerdings ihre Wege gesucht: Die Via
in seiner Gemeindestrategie ein Revival – es tut einfach gut, im Freien aktiv zu sein.
Jedem Menschen auf seine eigene Weise.
In diesem Jahr packt die Gemeinde ein Thema an, das öko-
logisch ebenso spannend ist wie historisch: Die Kulturland-
Calanca ist stark von der Bodenvegetation eingewachsen
und die Trockenmauern, die den Weg säumen, sind teilweise
fest. Gleich mehrere Projekte Seit vielen Jahren sind die Themen Umwelt, Natur und Bio- schaft «Vegna», welche sich im Naherholungsgebiet «Ils Aults» verfallen.
diversität ein fester Bestandteil der Gemeindestrategie zwischen dem Bahnhof Reichenau und Brüel befindet, soll «Das Gebiet ist eine Oase der Biodiversität – nur leider sind
sorgen für die Pflege des von Domat/Ems. «Zum einen gehören eine intakte Umwelt aufwendig saniert und instandgesetzt werden. die Trockenmauern in einem sehr schlechten Zustand, was
natürlichen Lebensraums und und vielseitige Naherholungsmöglichkeiten zu einer
hohen Lebensqualität im Dorf einfach dazu», führt Gemein-
Charakteristisch für diese Landschaftszone sind Trockenstein-
mauern. Vom Bahnhof Reichenau kommend zweigt vom
mittelfristig die Artenvielfalt des Standortes gefährdet», weiss
Gian-Andrea Lombris, der das Projekt «Vegna» als Leiter des
fördern die Biodiversität depräsident Erich Kohler aus. Zum anderen sei der Aufbau Polenweg ein Weg ab, der hinauf zur Trockenmaueranlage Forst- und Werkbetriebes in Zusammenarbeit mit Daniel
und die Pflege von Naherholungsräumen eine kommunale Vegna und weiter zum Flur- und Wanderweg Plong Vasch- Meyer, Departementsvorsteher Umwelt und Sicherheit, für
auf dem Gemeindegebiet. Aufgabe, die langfristig ausgelegt sein müsse. naus führt. Dieses Wegstück, die Via Calanca, ist im Inventar die Gemeinde leitet. Das soll sich nun ändern: Die Gemeinde
44 55
Ende die Nachkontrolle bezüglich Neo- für spezielle Pflanzenarten einen
phyten, damit die ursprüngliche Vege- wertvollen Lebensraum», so Lombris.
tation zukünftig im Vordergrund steht. Unter anderem gedeiht an diesen
Standorten die seltene Bergküchen-
BEWEIDUNG DER TUMAS: schelle (flur da cocles) – für sie ist eine
regelmässige Bewirtschaftung von
ZURÜCK ZUR NATURNA-
grosser Bedeutung.
HEN BEWIRTSCHAFTUNG Deshalb entschied sich die Gemeinde
Ein weiteres, weitaus besser bekann- zu einer besonderen Kooperation:
tes Unikum in den Naturlandschaften Die Tumas werden zukünftig von Früh-
von Domat/Ems sind die Tumas. Heute ling bis Herbst mit Geissen eines Emser
schmiegen sich die Quartiere des Landwirtschaftsbetriebs beweidet.
Dorfes elegant um die sanfte Hügel- Im Hochsommer wird eine mehrwöchi-
landschaft. Doch in der Vergangenheit, ge Weidepause stattfinden, damit sich
als die Landschaft noch grösstenteils die Vegetation regenerieren kann.
unverbaut war, wurden die Hänge in- «Ziel ist, dass wir insbesondere die
Foto: zVg
tensiv zur Beweidung genutzt. Die Wei- schnellwüchsige Strauchvegetation auf
denutzung hatte den Vorteil, dass die eine natürliche Art zurückdrängen
Die Kulturlandschaft «Vegna», zwischen Bahnhof Reichenau und Brüel, wurde bis vor 150 Jahren wertvollen Trockenwiesen regelmässig und maschinelle Eingriffe reduzieren Ziegen statt Maschinen: Ab diesem Frühjahr werden die Emser Tumas gezielt beweidet, um die
als Weinberg genutzt. Nun werden die Trockensteinmauern wieder instandgesetzt. von Gewächs befreit wurden. Diese können», erklärt Gian-Andrea Lombris. Hänge von schnellwüchsigen Sträuchern freizuhalten.
Aufgabe führte in den vergangenen Jah-
will die Vegna als wertvolle Kulturland die Denkmalpflege Graubünden. ren der Emser Forst- und Werkbetrieb
schaft aufwerten und sie für die Be Die Bauarbeiten werden diesen Früh- mit maschineller Unterstützung aus.
völkerung besser zugänglich machen. ling beginnen: Zunächst wird die Via Die Freihaltung der offenen Wiesen- DAS THEMA ÖKOLOGIE WÄCHST WEITER
Das Gebiet möchte Gian-Andrea
Lombris zudem mit einer Informations-
Calanca freigelegt und instandgesetzt
(2022–2024). Im Anschluss soll die erste
flächen fördert Biodiversität. «Die
hauptsächlich südexponierten Trocken-
ZAHLREICHE PROJEKTE WERDEN IN DEN KOMMENDEN
tafel über die ökologische Vielfalt aus- von zwei Trockensteinmauer-Anlagen wiesen bieten für viele Insekten sowie JAHREN UMGESETZT
statten. Daneben wird die Via Calanca saniert werden (2025–2028). Danach
zukünftig auch kulturhistorisches Wis- folgt eine weitere Trockensteinmauer- Naturwaldreservat «Isla Bella» Altholzinselkonzept Als Neophyten werden Pflanzen be-
sen über den ehemaligen Verkehrsweg Anlage (2029–2032). Im März bewilligte Mit dem neuen Naturwaldreservat Innerhalb des Altholzinselkonzepts zeichnet, welche der Mensch seit 1492
vermitteln: «Aufgrund der bekannten der Gemeinderat das Budget für die ers- «Isla Bella» leistet die Gemeinde eben- scheidet die Gemeinde Waldflächen aus, (Entdeckung Amerikas) bewusst oder
Dokumentationen kann die Via Calanca te Tranche im Umfang von rund 40 000 falls einen Beitrag zur Förderung in welchen sie zukünftig auf eine aktive unbewusst eingeführt hat. Sie zeigen
als Relikt der historischen Säumerpfade CHF. Die restlichen Aufwände werden der Artenvielfalt. Es erstreckt sich ent- Nutzung verzichtet. Im Vergleich zum häufig ein invasives Verhalten, das
eingeordnet werden», erklärt der Pro- von Bund/Kanton sowie Stiftungen und lang des Polenwegs von Rothenbrun- Naturwaldreservat sind die Flächen mit heisst, ihre Ausbreitung geht zu Lasten
jektleiter. Gemäss dem Bundesinventar weiteren Institutionen getragen. nen bis ins Gebiet Bregl bei Domat/Ems bis zu drei Hektaren verhältnismässig der einheimischen Flora und kann diese
der Landschaften und Naturdenkmäler «Wir haben dabei strenge Auflagen und insgesamt über drei Gemeinde klein. Sie erfüllen jedoch einen wich- sogar verdrängen. Durch die zuneh-
von nationaler Bedeutung (BLN) sind zu erfüllen», erläutert Gian-Andrea gebiete auf 191 Hektaren Fläche. tigen Beitrag für die Vernetzung der mende Globalisierung sowie die Klima-
derartige historisch bedeutende Bauten Lombris. So muss er beim Bau etwa auf Der Naturwald wird in den kommen- verschiedenen Biodiversitätsflächen. veränderung fällt es ihnen zunehmend
und Strukturen zu erhalten. einen sanften Maschineneinsatz, scho- den 50 Jahren der Natur überlassen: Insgesamt werden auf dem Gemeinde- einfacher, sich bei uns anzusiedeln.
Die Gemeinde liess sich nicht zweimal nende Transportwege und den sorgfäl- Dort dürfen keine waldbaulichen gebiet Domat/Ems fünf solcher Flächen Durch die Nähe zur Autobahn und
bitten: Zwar liegt die Kulturlandschaft tigen Umgang mit Boden und Vegeta- Massnahmen (Holzschläge, Pflege- ausgeschieden. Die Ziele decken sich mit aufgrund der weiträumigen Industrie-
im Eigentum der Bürgergemeinde tion achten. Die Breite und der Verlauf arbeiten, Pflanzungen) mehr durch denen des Naturwaldreservates. gebiete ist Domat/Ems sogar ein «Hot-
Domat/Ems, doch wird sie dem Nut- des Weges werden exakt beibehalten. geführt werden. Stattdessen entsteht spot» für Neophyten: Die Verbreitung
zungsvermögen der politischen Ge- Zentral ist auch das zu verwendende ein neuer Raum für Tier- sowie Neophyten-Bekämpfung erfolgt schnell und die Bekämpfung ist
meinde zugeordnet. Als Bauherrschaft Stein-Material: In erster Linie sollen die Pflanzenarten, welche auf fortgeschrit- Zur koordinierten Bekämpfung von aufwendig. Zusätzlich grenzt das Dorf-
erstellte sie in enger Abstimmung mit vorhandenen Mauersteine wiederver- tene Entwicklungsstufen mit Alt- und Neophyten erstellt die Gemeinde ein gebiet mit zahlreichen Gärten vielerorts
der Bürgergemeinde ein Sanierungs- wendet werden. Für zusätzlich nötige Totholz angewiesen sind (z.B. Gross kommunales Konzept. Ziel ist es, ge- an das sensible Sonderwaldreservat
konzept. Beratende Unterstützung Steine ist ausnahmsweise eine Material- käferarten). Alle bestehenden Strassen bietsfremde Arten zu bekämpfen und «Tumalandschaft», was die Verschlep-
Gian-Andrea Lombris, Leiter Forst- und Werk-
bekommt sie durch das Amt für Natur entnahme an einer lokalen historischen betrieb Domat/Ems, will die Biodiversität und Wanderwege bleiben unein die einheimische Flora nachhaltig zu pung von gebietsfremden Arten be-
und Umwelt Graubünden (ANU GR) und Abbaustelle möglich. Wichtig wird am erhalten und den Lebensraum aufwerten. geschränkt begehbar. erhalten und zu fördern. günstigt.
6 7
UNSERE GEMEINDE UNSERE POLITIK
WIR STELLEN TEMPO 30
UNS VOR: VORSTAND BEFÜRWOR-
BAUAMT TET AUSWEITUNG
DOMAT/EMS Tempo 30 südlich der Bahnlinie, im Gewerbegebiet
Plong Muling und in der Via Lagher/Hofstättle –
Sie planen, koordinieren, projek- die Einführung ist sinnvoll und zweckmässig, so der
tieren, beraten, überwachen und Gemeindevorstand.
schlichten: Geht es um bauliche
Fragen und Angelegenheiten in «Mit der Erweiterung der Tempo-30-Zone erhöhen wir die
unserem Dorf, ist das Bauamt-Team Verkehrssicherheit für alle, insbesondere für Fussgängerinnen
erste Auskunfts- und Anlaufstelle. FREUDE UND MUT und Fussgänger und den Langsamverkehr. Zusätzlich können
Die Türen des öffentlichen Schal- wir die Lärmbelastung für die Anwohnerinnen und Anwohner
ters im zweiten Stock des Gemein- Liebe Emserinnen und Emser reduzieren», erklärt Gemeindevorstand Daniel Meyer vom
dehauses stehen für alle offen. Das Parlament von Domat/Ems wählte mich zum Gemein Departement Umwelt und Sicherheit.
deratspräsidenten 2022. Für mich als zugezogenen Bona-
Das Team, welches sich aus Amtsleiter duzer ist es eine grosse Ehre, das Amt des höchsten Emsers Sicherheit auf Schulwegen
Ernst Schild, den beiden Sachbear ausüben zu dürfen. Für die Bodenmarkierungen und weitere Signalisationen sind
beitern Rinaldo Mehli (Hochbau) und Schon bevor ich vor zehn Jahren mit meiner Familie nach rund 40 000 CHF budgetiert – für Daniel Meyer ein kleiner
Manfred Walter (Tiefbau) sowie dem va- Domat/Ems zog, war ich mit der Gemeinde verbunden: Betrag mit grosser Wirkung: Gemäss einem Gutachten wür-
kanten Bausekretariat zusammensetzt, Zum einen besuchte ich hier gerne meine Grossmutter, den sich die Verkehrsunfälle um 20 bis 30 % und die Anzahl
steht tagtäglich vor einer breiten Palette zum anderen hatte ich bereits Freunde und Geschäfts Verletzte um 30 bis 50 % reduzieren. Die Lärmbelastung in
an Aufgaben: Von der Planung und kunden im Dorf. den betreffenden Quartieren würde um ca. 2 dB abnehmen.
Durchführung von Neu- und Umbauten, Amtsleiter Ernst Schild (Bildmitte) mit Sachbearbeiter Rinaldo Mehli (rechts) und Als Gemeinderatspräsident habe ich nun die Aufgabe, Wegen der Sicherheit auf Schulwegen sind dem Vorstand
Erweiterungen und Sanierungen über Manfred Walter (links). Die Stelle des Bausekretariats ist derzeit vakant. den ordentlichen Ratsbetrieb zu leiten. Mit dem Amt auch zusätzliche Fussgängerstreifen ein wichtiges Anliegen.
den Unterhalt der gemeindeeigenen verbunden ist allerdings auch eine kleine Einschränkung: Sie wurden von den kantonalen Behörden bereits bewilligt.
Umbauten, Heizungsersatz und Solar- Auch die eigene Arbeitgeberin, die Während den Sitzungen ist es mir untersagt, mich in die Der Vorstand prüft ebenfalls Vorschläge für die Verschiebung
anlagen sowie Schwimmbädern ist in Gemeinde, ist für die vielen, eigenen Diskussionen einzubringen. Wer mich kennt, weiss, dass der Tempo-50-Beschilderung am südwestlichen Dorfein-
«Bauprojekte den letzten Jahren stark gestiegen. Projekte im Hoch-, Strassen- und Tief- ich gerade dies sehr gerne tue. Als politisch interessierter gang, so dass auf der Höhe der Sportanlagen, wo viele Kinder
werden immer «Dies kann eine Auswirkung der Pande-
mie sein», so Ernst Schild. «Man fährt
bau verantwortlich: Ernst Schild betont
das fortschrittliche Engagement der
und engagierter Mensch ist es mir immer ein grosses
Anliegen, für meine Meinung einzustehen und Ideen zeit-
unterwegs sind, die Verkehrssicherheit zunimmt. Auch klärt er
Möglichkeiten betreffend eines LKW-Durchfahrtsverbots ab.
anspruchsvoller.» weniger in die Ferien und verbringt Gemeindebehörden in Bezug auf die nah, direkt und offen auf den Tisch zu bringen. Sobald diese Fragen beantwortet sind, lädt die
mehr Zeit im Eigenheim.» Dies führe energetischen und betrieblichen Sanie- Im laufenden Jahr geht es für mich also darum, zuzuhören. Gemeinde die Bevölkerung zu einer Informations
wiederum zu grösseren Befindlichkeiten rungen der Gemeindeliegenschaften. Ich bin in Domat/Ems angekommen und möchte ein Miliz- veranstaltung ein.
Gebäude bis hin zu Baubewilligungsver- innerhalb der Bevölkerung, was sich ab Eines ist ihm aber wichtig: «An erster politiker für die gesamte Emser Bevölkerung sein – mit Men-
fahren und deren Rahmenbedingungen und zu in verhärteten Fronten zwischen Stelle sind wir Dienstleister für schenverstand und unternehmerischer Erfahrung. Gerne
ist alles dabei. Zum Bereich Baubewilli- die Bevölkerung. Wir unterstützen die investiere ich neben Familie und Beruf meine Zeit auch in
gungsverfahren gehören beispielsweise
baurechtliche Beratungen, die Überprü-
«Wir helfen, den Emserinnen und Emser dabei, ihre
Bauvorhaben im anspruchsvolleren
die politische Arbeit. Deshalb will ich diese Zeit bestmöglich
nutzen, um Themen anzupacken.
fung von Baugesuchen sowie baupolizei- gesetzlichen gesetzlichen Rahmen umzusetzen.» Es braucht in der Politik viel Freude, aber auch ebenso viel
liche Kontrollen und Bauabnahmen.
Die Bautätigkeit in der Gemeinde ist in Rahmen einzu- Obwohl beispielsweise die Anzahl der
Baugesuche im letzten Jahr deut-
Mut, um auf Probleme hinzuweisen und sich für die An-
liegen der Bevölkerung einzusetzen. Jede und jeder von uns
den letzten zehn Jahren stark gewach-
sen. Dies wirkt sich auch auf die Arbeit
halten.» lich angestiegen ist, sieht der Amts-
leiter eine gewisse Hemmschwelle
kann von diesem Recht Gebrauch machen. Als Ratspräsi-
dent versuche ich diesen Anliegen Raum zu schaffen.
des Bauamts aus. Dem Teamleiter fällt der Bewohnenden, den Schalter des
beispielsweise auf, dass private Bau- Nachbarn bemerkbar mache. In solchen Bauamtes aufzusuchen. «Dabei ist der
vorhaben tendenziell anspruchsvoller Fällen versuchen die Mitarbeiter des persönliche Austausch meist der
werden. Auch die Zahl der Baugesuche Bauamts zu vermitteln und die nötigen beste und schnellste Weg, um eine
beim Eigenheim in Form von An- und Baugesuche nachzufordern. gute Lösung zu finden.» RONNY KRÄTTLI, Gemeinderatspräsident 2022 Die Tempo-30-Zone im Dorf soll ausgeweitet werden.
8 9
UNSER LEBEN
AUSBAU RAUS IN DEN FRÜHLING
VERKEHRSWEGE DER SENIORENKONTAKTKREIS
IM FRÜHLING LOCKT MIT EINEM BUNTEN
WIRD FLEISSIG WANDERPROGRAMM
GEBAUT Die Sonne wärmt Herz und Gemüt, Das Angebot sei breit angelegt und die
schneebedeckte Hänge weichen Organisation unkompliziert. Das mache
Mehrere Baustellen verbessern die saftigen Bergwiesen und die Tage das Programm so attraktiv und komme
Verkehrswege in und um Domat/Ems. werden länger. Viele gute Gründe vielen Interessierten entgegen.
Die umfassendste Baustelle ist der für die Wandervögel des Emser
Ausbau der Kantonsstrasse zwischen Seniorenkontaktkreises, um sich «Wandern hält jung.»
dem Kreisel Domat/Ems und dem wieder auf den Weg zu machen: Rund 500 Senioren und Seniorinnen
Kreisel Felsberg. querfeldein, bergauf und bergab, sind jedes Jahr zusammen auf Achse.
vor der Haustür und in der weiteren Und das schon seit vielen Jahren: Der
Dieser Streckenabschnitt wird ab Früh- Region. Die Wandersaison ist da! Seniorenkontaktkreis wurde 1988 ge- Wanderung der Thur entlang, Mai 2021.
ling 2022 bis voraussichtlich Mitte 2023 gründet. Im Zentrum stand damals
erneuert. Zusätzlich wird die Post- Jedes Jahr stellt Ludwig Coray, Koor wie auch heute noch die Idee, die neu wichtig: Regelmässige Bewegung stärkt
autohaltestelle beim Kreisel Felsberg dinator des Seniorenkontaktkreises gewonnene Freizeit nach der Pensio- das Immunsystem und verringert die
Foto: gr.ch
so gestaltet, dass sie den neuesten Domat/Ems, zusammen mit zehn nierung sinnvoll zu nutzen. Der gesund- Anfälligkeit gegenüber Infektionskrank-
Anforderungen der Behindertengerech- Leiterinnen und Leitern ein neues Pro- heitliche Aspekt des Outdoor-Sports heiten.»
tigkeit entspricht. Die Strasse muss zum Der Veloweg Plarenga führt am Schutzbauwerk Val Parghera vorbei und wird verbreitert, gramm mit rund 30 Ausflügen auf die spielt dabei eine grosse Rolle: «Wandern
einen altersbedingt grunderneuert damit das Rüfenmaterial sicher und reibungsfrei abtransportiert werden kann. Beine. Die hauptsächlich in Graubünden ist gesund, macht fit und hält jung!», Gemeinsame Erlebnisse
werden. Gleichzeitig ist die Verbreite- durchgeführten Wanderungen dauern weiss Ludwig Coray aus Erfahrung. Neben den gesundheitlichen Aspekten
rung von bislang sechs auf rund zehn Der Abschnitt ist durch den bestehen- riezone zwischen der Tuma Lunga und in der Regel einen Tag und sind in drei «Hinzu kommt, dass Wandern ohne viel hat das Wandern auch soziale Be-
Meter notwendig: Denn Schwerverkehr den Veloweg Plarenga und den Weg der Tuma Calchera bis zum Golfplatz. Schwierigkeitsgrade (leicht/mittel/stark) Ausrüstung und ohne grossen Aufwand deutung. Insbesondere alleinstehende
und Postbusse benötigen zunehmend entlang der RhB-Strecke für den Lang- Dieses Gebiet wird aufgrund des neu- unterteilt. «Für jeden und jede ist etwas fast jederzeit und überall möglich ist», Menschen freuen sich, durch die Wan-
breitere Fahrbahnen. samverkehr bereits bestens erschlossen. en Hochregallagers auf dem Areal dabei. Fühlt man sich angesprochen, holt er aus, um dann gleich den Bogen dergruppen neue Kameradschaften zu
Die Strasse wird dennoch mit Rad der Ems-Chemie AG neu erschlossen. nimmt man teil, ansonsten gibt es bei zur Gegenwart zu schlagen: «Besonders schliessen oder diese zu pflegen. Für
Neue Linksabbiegespur streifen auf beiden Seiten erweitert. Die Industriezone mit dem Werkver- uns keine Verpflichtungen», erklärt er. in der aktuellen Zeit ist das Wandern viele sind die gemeinsamen Erlebnisse
Bei der Planung beschäftigte sich das kehr soll dabei vom öffentlichen Fuss- ein wichtiger Antrieb und eine willkom-
Tiefbauamt Graubünden auch mit einer Verbreiterung Veloweg Plarenga und Veloverkehr entflochten werden. mene Abwechslung im Alltag.
Fotos: zVg
besonderen Gegebenheit dieses Ab- Der Veloweg Plarenga, welcher neben Die Verbindung für Spaziergängerinnen Die kommenden Monate sind vollge-
schnitts: Die Zufahrten zu Feldwegen, der Kantonsstrasse verläuft, wird im und Radfahrer erfolgt neu vorbei am packt mit frischen Ideen: Im April geht
zum Grundwasserpumpwerk und zu Frühling ebenfalls verbreitert. Neben Gebäude der ARA sowie der Westseite es an den Zürcher Obersee (leicht), an
einem landwirtschaftlichen Betrieb. Zur Velofahrern und Velopendlerinnen der Tuma Lunga zum Vogelsang. Ein den Walensee (mittel) und nach Mastrils
Diskussion standen verschiedene Ideen – müssen seit der Inbetriebnahme des neues Teilstück nördlich des Bauern- (leicht). Schwierige Wanderungen
etwa eine Unterführung, oder die Er Auffangbeckens Val Parghera perio- hofes vereinfacht die Verbindung der starten wegen des Schnees in der Höhe
schliessung über den Veloweg. Diese disch auch Dumper die Fahrbahn nut- bestehenden Verkehrswege. Der be- erst im Juni. Neue, begeisterungsfähige
Varianten würden aber in die wertvolle zen. Diese müssen das Rüfenmaterial stehende Land- und Forstwirtschafts- Menschen sind jederzeit herzlich ein
Kulturlandschaft eingreifen und sind des Auffangbeckens in die benachbarte weg quer durch die Industriezone ab geladen teilzunehmen.
sehr kostenintensiv. Gemeinsam mit der Deponie Plarenga transportieren. Mit der ARA bis zur Tuma Calchera sowie
Gemeinde Domat/Ems fand man eine der Verbreiterung geht die Entleerung der Radweg bis zum landwirtschaft Jahresprogramm 2022
gute Lösung: Neu wird es eine markier- reibungsloser vonstatten und Strassen- lichen Betrieb werden aufgehoben. Um Das Programm kann bei Vreni Jäger
bezogen werden (Tel.: 081 633 39 10,
te Linksabbiegespur auf der Kantons- schäden werden vermieden. dem Schutz des Sonderwaldreservats vrenijaeger@bluewin.ch) und wird laufend
strasse geben. der Tumas gerecht zu werden, berück- in der Ruinaulta unter den Vereinsanzeigen
Auch die Frage nach einem separaten, Neuer Flurweg Tuma Lunga sichtigt der neue Weg einen Mindest- ausgeschrieben.
Anmeldungen bitte beim Bahnhof Domat/
parallel verlaufenden Radweg prüfte Am südwestlichen Dorfrand im Gebiet abstand von fünf Metern zur Waldgrenze Der Seniorenkontaktkreis bietet Gruppenwanderungen mit unterschiedlichen Ansprüchen an. Ems, jeweils bis am Montag, 11.00 Uhr.
das Tiefbauamt und kam zum Schluss: Tuma Lunga erstreckt sich die Indust- und dem Tumafuss. Hier im Juni 2021 auf einer Tour zwischen Egschi und Bonaduz.
10 11
DONNSCHTIG- GALARIA FRAVI
Foto: zVg
JASS BUNTER
QUALIFIKATION AUSSTELLUNGS-
IM APRIL REIGEN
Die Gemeinde jasst um die Austra- Mit dem Ziel, neue Dialoge und
gung der SRF-Live-Sendung. Diskurse zu eröffnen, zeigt
die Galaria Fravi auch 2022 wieder
Domat/Ems wird am 11. August in zeitgenössische Werke von
Kloten oder Bassersdorf das Jassduell 45 JAHRE heimischen und internationalen
GUGGENMUSIK
gegen Grüsch austragen. Die Sieger- Kunstschaffenden.
gemeinde wird am 18. August zum Mit-
telpunkt der Jass-Freunde. Alle Emser
Jasserinnen und Jasser dürfen sich per
SGARELLA Bald beginnt der Ausstellungsreigen
2022: Thematische Gruppenausstellun-
sofort im Restaurant Term Bel (Tel.: 081 Die Guggenmusik Sgarella wurde gen sowie Gegenüberstellungen finden Szene aus dem Freilichttheater �Passion� des Theatervereins Domat/Ems aus dem Jahr 2013.
633 32 33 ) für das Differenzler-Qualifika- 1977 gegründet und ist nach eigenen hierbei ebenso ihren Platz wie einige
EXKLUSIVE KOMÖDIE
tionsturnier am 20. April anmelden. Angaben die älteste Guggenmusik im Einzelausstellungen, unter anderem mit
Kanton Graubünden. Bis heute ist sie dem 2013 verstorbenen Peter Trachsel
150 JAHRE NATÈ
JUBILÄUMS-AKT IM FREILICHT
auch Mitglied der Churer Fasnachts- oder der Churerin Menga Dolf. Gestar-
Vereinigung. Zurzeit zählt der Verein tet wird das Jahr mit einer Gruppen-
EMSER MASKEN 24 Mitglieder und ist vor allem an der ausstellung mit Arbeiten von Gaudenz
SCHNITZER Emser und Churer Fasnacht anzutref-
fen. Das eigene Highlight ist der 11.11. –
Signorell, Robert Bosisio, Elisabeth
Payer, Dominik Zehnder und Helene THEATER AUF DER TUMA PADRUSA
WIRD GEFEIERT welcher 2022 zum 45-Jahr-Jubiläum
sicher ein besonderer Anlass sein wird.
Sperandio. Im Kunstbüro sind Werke
von Reto Cavigelli, Corsin Fontana und Im Jahr 2021 durfte der Theater- de Domat/Ems und kommt wieder
Vom 26. August bis 4. September Die Musikerinnen und Musiker freuen Sergiu Toma vertreten. verein Domat/Ems sein 50-jähriges zurück in die Gegenwart. Im Mittelpunkt Aufführungsdaten:
Samstag, 27.08.22
findet in der Galaria Fravi die doku- sich sehr darauf, wieder losmusizieren, Die jeweiligen Termine sind der Website Bestehen feiern. Geplant war, das stehen dabei die Emser Frauen mit Mittwoch, 31.08.22
mentarische Ausstellung «Natè – das Dorf beleben und die Menschen zu entnehmen, eine individuelle Ter- Fest mit einem Freilichttheater zu der bekannten Geschichte der Helden- Freitag, 02.09.22
Samstag, 03.09.22
Eine Hommage. Ausstellung zum mit ihrer guten Laune anstecken zu minvereinbarung ist jederzeit möglich begehen. Weil dies im Jubiläums- tat von Onna Maria Bühler, welche sich Sonntag, 04.09.22
150. Geburtstag von Albert Anton dürfen. sgarella.ch (Tel.: 079 913 12 35). galariafravi.ch jahr nicht möglich war, freut sich 1799 gegen die französischen Besat- Mittwoch, 07.09.22
Willi (1872–1954)» statt. der Verein umso mehr auf diesen zungstruppen gestellt hat. Freitag, 09.09.22
Samstag , 10.09.22
Sommer – und eine Komödie, die «Es wird eine unterhaltsame Komödie Sonntag, 11.09.22
Foto: zVg
Der Emser Maskenschnitzer erlangte die Emser Geschichte in ein neues mit vielen verschiedenen Rollen, urchi- Mittwoch, 14.09.22
Freitag, 16.09.22
internationale Bekanntheit. In verschie- Licht rückt. gen Charakteren, Musik und historischen Samstag, 17.09.22
denen Räumen zeichnet die Ausstel- Hintergründen. Erstmals durften wir ein Beginn jeweils um 20.30 Uhr
lung sein Leben und Schaffen nach. Zum grossen 50-Jahr-Jubiläum hat der Drehbuch auf unseren Verein abstimmen
Neben einer repräsentativen Auswahl bekannte Bündner Autor und Regisseur und wir freuen uns sehr auf die Umset-
von Natès Masken erhält das Publikum Felix Benesch speziell ein Stück für den zung», verrät die Präsidentin des Theater- Im aktuellen Rätsel der
GASETTA AMEDES (S. 23) gibt es
auch Einblick in seine Biografie, in Theaterverein Domat/Ems geschrieben. vereins Domat/Ems, Daria Caduff. Freikarten zu gewinnen!
seine Arbeitsweise sowie in die Inten- Vor seiner Laufbahn als Drehbuchautor Wie bereits bei den letzten Freilicht-
tion seiner Arbeit und die Entwicklung war Felix Benesch als Theaterregisseur spielen im Jahr 2013, wird auch diesen
seines Schaffens. Darüber hinaus in Deutschland, Österreich und der Sommer wieder auf der Tuma Padrusa
wird der Maskenschnitzer anhand von Schweiz tätig und hat u. a. am Burg gespielt: Der alte Steinbruch bietet eine
vergangenen Ausstellungen, Literatur theater Wien und am Schauspielhaus einzigartige Kulisse. Tickets für das
und Filmen beleuchtet. Organisiert Zürich inszeniert. Freilichttheater können ab Juni auf der
wird die Ausstellung vom Verein Kultur- Das Stück dreht sich um die Gründung Homepage des Theatervereins und
archiv Domat/Ems. des Vereins. Der Blick schweift aber an entsprechenden Vorverkaufsstellen
kulturarchivdomatems.ch �Die Aussicht� (Ölkreide auf Papier) der zeitgenössischen Künstlerin Elisabeth Payer. auch in die Vergangenheit der Gemein bezogen werden. theater-ems.ch
12 13
UNSERE SCHULE
SPRACHINTEGRATION
NEUES FÖRDERKONZEPT FÜR
FREMDSPRACHIGE KINDER
nun auch die SIK im Schulhaus Caguils.
Derzeit ist dies eine Gruppe mit sieben
Schülerinnen und Schülern, die jeden
Vormittag zusammenkommt: Die SIK
umfasst anfangs 20 Wochenlektionen,
um alle wichtigen Grundkompetenzen
aufzubauen. «Durch den regelmässigen
Unterricht kennen sich die Kinder sehr
gut und können sich auch gegenseitig
unterstützen», erzählt die Lehrerin. Petra Uffer unterrichtet Romanisch in der Primarschule Domat/Ems. Das Konzept ist den Kinderschuhen längst entwachsen und wird bereits
seit zehn Jahren umgesetzt – ein Emser Erfolgsmodell.
Der grösste Vorteil sei, dass sie sehr
individuell arbeiten könne: «Die Kinder
erleben einen altersgerechten Unter-
richt, der sich nach ihren aktuellen RUMANTSCH EN SCOLA
A DOMAT
Sprachkenntnissen richtet.»
Schrittweise Integration
Nach dieser «Intensivphase» folgt die
«Integrationsphase»: Sobald ein Kind Dapi bunamain 10 onns ha la scola Gia enturn ils onns 1850 vegniva instruì primara vegnids edids en tut ils idioms.
den Grundwortschatz beherrscht, da Domat ina scola immersiva il linguatg rumantsch mo parzialmain. La versiun sursilvana è vegnida applitga-
besucht es die Nachmittagslektionen rumantsch-tudestga. Ina istorgia da Il Bündner Tagblatt ha scrit ils 22 da da a Domat.
Förderlehrerin Claudia Minsch begleitet fremdsprachige Kinder in Domat/Ems schon seit einer Stammklasse. Erst wenn es hier success – era el futur? november 1888: «Schon vor einem Jahr
vielen Jahren. Nun betreut sie die neue SIK-Klasse.
gut folgen kann, steigt es vollständig in erhoben sich Stimmen in einer Ge- Las propostas d’ina gruppa da lavur da
den normalen Unterricht ein. Zusätzlich In Domat/Ems besuchen derzeit 109 meindeversammlung und zwar wacker l’onn 1988, pon vegnir resumadas sco
Seit Beginn des Schuljahres 2021/22 Die Schule suchte also einen neuen werden die Kinder in dieser Phase der Kinder den romanischsprachigen unterstützt von vielen Anwesenden, suonda: l’instrucziun actuala na cunten-
lernen fremdsprachige Kinder, die Weg. Aus der Praxis war bekannt: Der «Festigung» durch eine Fachlehrperson Unterricht – rund 12 % aller Schüler- man müsse das Romanische in den ta betg; il pievel giavischa d’intensivar
neu nach Domat/Ems ziehen, in der Grundwortschatz ist für die meisten unterstützt: Wöchentlich erhalten sie innen und Schüler. Die hohe Unter- Schulen besser erhalten, oder wenig- l’instrucziun rumantscha; a l’introduc-
Sprachintegrationsklasse (SIK) die betroffenen Kinder die grösste Heraus- zwei bis vier Lektionen, um ihre Sprach- richtsqualität wurde vor allem mit stens nicht total durch das Deutsche ziun d’ina partiziun rumantscha en
deutsche Sprache. forderung und erfordert sehr viel Auf- kenntnisse weiter auszubauen. Von der Einführung von zweisprachigen verdrängen.» In’emprova ils onns 1932 e scola vegn attribuì pitschnas schanzas;
merksamkeit. Für diesen Spracheinstieg dieser Förderung kann ein Schulkind Klassen im Schuljahr 2012/2013 und 1933 cun il cudesch da scola «Mia Fibla» il sursilvan vegn preferì; al rumantsch
Zuvor war der Deutschunterricht für rief die Schule zum Schuljahr 2021/2022 noch bis zu drei Jahre profitieren. dank der Unterstützung der ACZIUN n’ha gì nagin success. L’onn 1950 èn grischun ed al ramontsch da Domat
zugezogene Schülerinnen und Schü- deshalb die Sprachintegrationsklasse Für Claudia Minsch ist es wichtig, alters- RUMANTSCHA DOMAT möglich. Die vegnids elavurads meds d’instrucziun manchian las enconuschientschas
ler ohne deutsche Sprachkenntnisse (SIK) ins Leben. Der Gemeinderat hatte gerecht zu unterrichten und den Alltag Lehrerin Petra Uffer sowie die bei- en sursilvan cun expressiuns spezialas necessarias da scolastas e scolasts ed ils
schulhausweise und niveaudurchmischt im Frühling 2021 der Einführung einer der Kinder in die Lektionen einzubezie- den Oberstufen-Schülerinnen An- dal ramontsch da Domat. Er quest’ac- meds d’instrucziun; i saja d’introducir
unterrichtet worden. Doch die Anzahl SIK-Klasse zugestimmt. Diese wird nach hen. Auch legt sie Wert auf eine korrek na-Lena Caduff und Yana Obermayr ziun ha gì nagin success. L’onn 1971 èn in post da coordinaziun per las dumon-
Kinder und Jugendlicher, die dieses An- drei Schuljahren evaluiert. te Aussprache. Das Wichtigste aber, so berichten über ihre Erfahrungen. vegnids edids meds d’instrucziun audio- das davart il rumantsch. La gruppa da
gebot benötigen, stieg in den vergan- die Förderlehrerin, sei es, dass sich visuals en tut ils idioms. Quests meds lavur ha vulì preschentar cun quest rap-
genen Jahren stetig an. «Wir konnten Intensiv und altersgerecht die Kinder und Jugendlichen in der SIK L’instrucziun dal rumantsch en las èn vegnids translatads en ramontsch da port l’opiniun dal pievel che duai gidar
zuletzt nicht mehr angemessen auf das Claudia Minsch unterrichtet und fördert wohlfühlten: «Wenn Sprachunterricht scolas da Domat ha fatschentà il pievel, Domat. Er quest project n’ha betg pudì il cussegl scola da prender las mesiras
jeweilige Sprachniveau eingehen», be- schon seit vielen Jahren die fremdspra- Spass macht, geht Lernen leichter – und la scola e la politica communala durant persvader. L’onn 1983 èn ils cudeschs da necessarias per ina nova orientaziun da
richtet Gesamtschulleiter Jürg Carisch. chigen Kinder in Domat/Ems und leitet erleichtert die Integration.» blers onns. scola «Romontsch en scola» per la scola l’instrucziun da rumantsch en scola.
14 15
KINDER & JUGEND
L’onn 2009 han las autoritads da scola
perquai preschentà quatter variantas
superiur la raschun per la flaivla partici-
paziun a l’instrucziun da rumantsch.
èn ils medems sco per tudestg. Er tschels
meds èn tut ensemen en urden.
SPORT NIGHT EMS
per meglierar la situaziun. Duas èn OFFENE TURNHALLE FÜR
vegnidas preferidas sin fundament
d’in questiunari: cuntinuar sco fin qua
La scolasta Petra Uffer instruescha
rumantsch grischun en las classas
Autras indicaziuns? Jau hai adina puspè
plaschair da constatar che scolaras e sco-
JUGENDLICHE
ed introducir in’instrucziun immersiva bilinguas dapi l’introducziun da lars betg rumantschs cuntanschan suen- Aktiv, attraktiv und suchtmittelfrei – das Angebot für
rumantsch/tudestg. I deva schizunt er questas 2012–2013. Jau engraziel ter 3 onns il livel dals uffants rumantschs. Jugendliche fördert die Selbst- und Sozialkompetenzen.
la proposta da cassar l’instrucziun da ad ella ch’ella è stada pronta da
rumantsch. respunder ad in pèr dumondas. Grazia er a las duas scolaras Anna- Kommen vier oder vierzig Jugendliche? Jungs oder Mäd-
Tge experientschas has Ti fatg du- Lena Caduff e Yana Obermayr per chen? Was wird gespielt, wenn überhaupt, oder ist einfach
La meglieraziun e la situaziun rant tut quests onns? Mias experien- la stupenta discussiun. Omaduas nur chillen und reden angesagt?
actuala tschas èn dal tuttafatg positivas, tant scolaras han frequentà las classas Anica Stüssi Köhler und Auro Troianiello von der Offenen
Igl è prest sa mussà che l’introducziun quai che reguarda scolaras e scolars sco bilinguas durant 6 onns. Jugendarbeit Domat/Ems lassen sich jedes Mal aufs Neue
da classas bilinguas era da preferir. Il er ils geniturs. Ils uffants profiteschan Tge experientschas avais vus fatg überraschen, wenn sie Samstagabend die Treppen zur Sport-
maina-scola Jürg Carisch ha elavurà va- en las classas bilinguas bler dapli che durant quests 6 onns? Omaduas sin- halle Tuma Platta hinaufsteigen – vollbepackt mit einem
riantas per ina tala instrucziun. Quellas da l’instrucziun da rumantsch avant ils cereschan d’ avair gì in bun temp. kleinen Kioskangebot und sportlichen Ideen. Oft wartet schon
èn vegnidas discutadas en plirs gremis 2012. eine Gruppe Jugendlicher vor dem Eingang. Schnell rein-
ed impurtantas dumondas èn stadas Datti problems pervia d’uffants che kommen, die Musikanlage einschalten, dann endlich kann der
da sclerir: scolastas/scolasts, stanzas da Datti problems perquai ch’i dat han pauc ni nagin contact cun noss Abend starten!
scola, en tge bajetg e lura las finanzas. annunzias per uffants che han pauc linguatg? Differenzas datti mo a l’ent- «Bewegung, Spiel, Spass und Gemeinschaft stehen im
ni nagin contact cun noss linguatg? schatta. Ils uffants rumantschs sa gidan Vordergrund», berichtet Anica Stüssi Köhler. «Und natürlich
L’onn da scola 2012/2013 è vegnida Nus avain mintg’onn in pèr uffants che cun tschels e suenter 2–3 onns èsi bun. Flexibilität – denn die Bedürfnisse der Jugendlichen sind
introducida la classa bilingua. Quai è stà san pauc ni nagin rumantsch. Ils geni- verschieden und von Mal zu Mal anders.»
in grond success e per propi ina meglie- turs da quests uffants èn persvadìds da Co funcziuna l’instrucziun da Die Sport Night Ems richtet sich an Jugendliche ab 13 Jahre
raziun da l’instrucziun da rumantsch en quest’ instrucziun. Sch’ils uffants han rumantsch e tudestg? Per omaduas und findet einmal monatlich an einem Samstag in der Turn-
scola a Domat. L’onn da scola 2020/2021 interess vai meglier e pli spert. L’ent- na datti nagins problems. halle Tuma Platta statt. Jeweils von 20 bis 23 Uhr dürfen sich
preschenta la statistica suandanta: schatta n’è betg simpla per els. Suenter die Jugendlichen sportlich austoben und dabei ihren eigenen
Scoletta: 2 classas, 15 scolars e 13 in onn chapeschan els per ordinari quai Essas vus scolaras vegnidas con Ideen nachgehen. Daneben ist die offene Turnhalle auch ein
scolaras, total 28 uffants. che vegn discurrì en scola. Tschantschar sideradas sco insatgi spezial? Datti Yana Obermayr (links) und Anna-Lena Caduff (rechts) ziehen nach Ort, um sich mit Freundinnen und Freunden zu treffen und
sechs Schuljahren eine positive Bilanz.
Scola primara: 6 classas, 33 scolars e dovra dapli temp. tensiuns cun tschellas classas? bei Musik, Getränken und Snacks zu sackgeldfreundlichen
45 scolaras, total 78 uffants. Omaduas han betg gì il sentiment d’es- Preisen gemeinsam Zeit zu verbringen.
Scola superiura: 3 scolar*as han l’in- Co funcziuna l’instrucziun da ru- ser stadas insatgi spezial. Ellas eran sco Co valitais vus duas ils avantatgs e dischavantatgs da
strucziun da geografia ed istorgia per mantsch e tudestg? 50 % rumantsch las scolaras da tschellas classas. questa scolaziun? Omaduas èn da l’opiniun ch’ils avantatgs
rumantsch. e 50 % tudestg. Per rumantsch èn fix 5 sajan pli gronds ch’ils dischavantatgs. Il rumantsch saja
Totalmain avain nus 109 uffants che lecziuns matematica e 2 uras linguatg. Tge midadas giavischassas vus per d’avantatg per emprender tant il talian sco l’englais. In disch
giaudan in’instrucziun rumantscha. Quai Tschellas lecziuns repartan las duas l’instrucziun? En la 5avla u 6avla avantatg dettia en l’instrucziun da matematica en la scola
è 11.96 % dal total da 911 scolar*as en scolastas tranter ellas, tut tenor predi- classa fissi bun da survegnir enconu- superiura. Vesair sura «Tge midadas giavischassas vus …»
las scolas da Domat. lecziun dals roms. schientschas dal vocabulari funda-
Foto: zVg
mental tudestg dals roms instruids en Pertge n’avais vus duas betg elegì l’instrucziun da
Per optimar la situaziun sin il stgalim su- Tge midadas giavischassas Ti per rumantsch. Quai levgiass la chapient- rumantsch er sin il stgalim superiur? Sin il stgalim
periur ha Ursin Fetz inoltrà l’onn 2016 in l’instrucziun? Nus avain bunas rela- scha da l’instrucziun da quels roms en superiur vegn instruì mo istorgia e geografia per rumantsch.
postulat en il parlament communal. Sco ziuns cun il maina-scola ed essan adina tudestg en la scola superiura. Ma quests dus roms sajan vegnids instruids en las classas bi- NEUE GESICHTER
consequenza vegnan oz ils roms geogra-
fia ed istorgia instruids parallelamain cun
en contact cun el per intensivar l’in-
strucziun da rumantsch. Ins sto dentant Co valitais vus ils meds d’instruc-
linguas per tudestg. Matematica ed etica saja vegnì instruì per
rumantsch. Sin il stgalim superiur èn quels roms per tudestg.
WILLKOMMEN
l’instrucziun da quests roms per tudestg. savair che noss uffants han in’ura dapli ziun en rumantsch grischun? Quels Aktuelle Termine der Sport Night Ems:
Giavischa in uffant il rom rumantsch scola che quels en tschellas classas. meds sajan buns. Autras indicaziuns, l’applicaziun dal rumantsch 2. April, 7. Mai, 11. Juni 2022
(3 lecziuns) lura ha el questas uras ch’èn grischun? Omaduas decleran ch’il rumantsch grischun na Die Teilnahme ist gratis und ohne Anmeldung möglich.
plazzadas a l’ur da l’urari supple-mentar Co valiteschas Ti ils meds d’instruc- Elegessas vus duas puspè la parti- chaschunia nagins problems. Las reglas sajan cleras. Bitte Hallenschuhe mitbringen.
main. Tenor Jürg Carisch è l’aut dumber ziun en rumantsch grischun? ziun bilingua? Omaduas respundan Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
da lecziuns obligatoricas sin il stgalim Ils meds d’instrucziun da la matematica cun in cler gea. Das Gespräch führte Gion T. Deplazes (ACZIUN RUMANTSCHA DOMAT).
16 17
AUS DEM FUNDUS
DIE KUNST «Nun, Willi ist ganz zweifellos ein echter
Foto: zVg
Foto: Pressebild AG, Bern
Künstler; welche Kraft des Ausdrucks,
DES MASKEN welche Schärfe der Charakterisierung,
SCHNITZENS welche Spannweite und Fruchtbarkeit
der Phantasie», schrieb Karl Meuli in
VON ALBERT seiner Publikation «Schweizer Masken
ANTON WILLI und Maskenbräuche» von 1943 über das
Werk des Emser Maskenschnitzers. Der
(1872–1954) Ritterschlag des renommierten Kultur-
historikers brachte dem Autodidakten
Bereits zum vierten Mal widmet sich sowohl einen bedeutenden Platz in der
das Kulturarchiv/Archiv cultural nationalen Maskenkunst als auch die
in seiner Reihe «Aus dem Fundus» volkskundliche Anerkennung ein.
einem besonderen Objekt aus der
(künftigen) Sammlung. Dieses Mal Ausstellung im August
handelt es sich um eine von Albert Zu Ehren von Albert Anton Willi organi
Anton Willi (Natè) geschnitzte Maske siert der Verein Kulturarchiv/Uniun
– nicht zufällig: Natè würde 2022 Maskengestell in Natès Wohnung an der Archiv cultural eine Ausstellung und gibt
Gassa surò 34, 1948. dazu eine kleine Publikation heraus. Die
seinen 150. Geburtstag feiern.
feierliche Eröffnung findet am Freitag,
Masken faszinieren den Menschen seit Die Faszination der Maske 26. August 2022 um 19 Uhr statt (S. 12).
Gemeinsam malen, basteln und Spass haben: Die Krabbelgruppe fördert Kontakte im Dorf. Jahrtausenden, da ihnen eine rätselhaf- Auch Natè ist dieser Faszination er-
te Aura innewohnt: Sie verbergen und legen, der er sich bis wenige Jahre vor
Foto: Jules Geiger, Flims Waldhaus
offenbaren gleichermassen. Manchmal seinem Tod 1954 nicht mehr entziehen
DER NEUE Mütter geboren: «Viele Eltern freuen Juni steht eine Schatzsuche im Dorf auf wirken sie traurig, manchmal lustig, konnte. 1872 als Sohn von Leonhard
ELTERNVEREIN
sich über neue Kontakte zu Gleich- dem Programm. manchmal sind sie frech und zeigen die Anton Willi (1803–1889) und Anna Maria
gesinnten. Man hat so viele Fragen im Unbedingt vormerken sollten sich die Zunge, manchmal böse und fletschen Canetg (1840–1935) geboren, schuf
SCHAFFT Alltag, über die man sich gerne aus-
tauschen möchte, oder sucht einfach
Emser Familien den 27. August: Hier
findet ein kunterbunter Spieltag statt.
die Zähne. er zeitlebens rund 400 oft archaisch
anmutende Objekte: Schreck-
MAGISCHE jemanden, mit dem man gemeinsam Diesen organisiert der Elternverein masken, Karikaturmasken sowie
Foto: Katharina Vonow
MOMENTE etwas erleben kann.» Mit den Aktivitä
ten im Elternverein wollen die drei
gemeinsam mit der Jungwacht Blauring
Sogn Gion. Auch Nicht-Mitglieder sind
Tiermasken. Ohne auf eine lokale
Maskentradition zurückgreifen zu
Neben einem bunten Jahres Kolleginnen den Kindern der Gemeinde zu diesem Anlass herzlich eingeladen. können, begann sich der Gemein-
programm für Mitglieder plant ein attraktives Freizeitangebot anbieten ev-ems.ch dewegemacher und Waldarbei-
der Verein im Sommer auch und dabei «magische Momente» schaf- ter mit etwa 30 Jahren einge-
einen öffentlichen Spieltag. fen, an die sich die Kleinen noch lange hend mit der Maskenschnitzerei
Im Elternverein Domat/Ems dreht sich
erinnern.
HEREIN zu befassen. Als Inspiration für
seine Schnitzwerke diente ihm
alles um Kinder, Eltern und Kontakte: Jeden Monat neue Erlebnisse GEKRABBELT vor allem das eigene Antlitz, das
«Wir bieten ein vielseitiges Programm, Ein Blick auf das Jahresprogramm zeigt: er vor dem Spiegel stehend zu Natè bei der Arbeit in seiner Stube an der
mit dem wir Familien untereinander Für Gross und Klein sind jede Menge Die neue Krabbelgruppe trifft sich je- Grimassen verzog. Gassa surò 34, 1945.
noch besser vernetzen wollen», erklärt Spass und tolle Erlebnisse vorgesehen. den Donnerstag von 9.15 bis 10.45 Uhr
die Präsidentin des Elternvereins, Zum einen startete im Januar eine im Kulturhaus Domat/Ems, Tircal 14 Volkskundliche Anerkennung
Patricia Ulrich. Gemeinsam mit Denise Krabbelgruppe, die sich wöchentlich (ausgenommen Schulferien und Feier- Betrachtet man sein gesamtes Œuvre,
Meyer (Aktuarin und Vizepräsidentin) trifft. Zum anderen veranstaltet der tage). Es ist keine Anmeldung notwen- das sich grob in Frühwerk, Hauptwerk Das Kulturarchiv nimmt Objekte
als Schenkungen oder Leihgaben gerne
und Alexandra Coray (Kassierin und Mit- Verein monatlich ein Freizeittreffen, das dig, alle Emser Kinder von 0–4 Jahren und Spätwerk einteilen lässt, so kristalli entgegen:
gliederverwaltung) hat sie den Verein sich an den Jahreszeiten orientiert. Im mit Betreuungsperson sind herzlich siert sich in seiner künstlerischen Ent- Tircal 1, 7013 Domat/Ems, kulturarchiv-
im Herbst 2021 gegründet. April kommt beispielsweise der Oster- wicklung eine ungemeine Virtuosität domat@7013.ch, Tel.: 081 517 80 12 oder
willkommen (3 CHF für Mitglieder bzw. 079 913 12 35, kulturarchivdomatems.ch /
Die Idee dazu wurde aus den Erfahrun- hase zu Besuch, im Mai wird gemein- 5 CHF für Nichtmitglieder). Maske aus der Sammlung der Bürgergemein- sowie grosses handwerkliches Können archivculturaldomat.ch
gen und Bedürfnissen der drei jungen sam für den Muttertag gebastelt und im de Domat/Ems, Vischnanca burgaisa Domat. heraus.
18 19UNTERNEHMENSPORTRÄT
aus dem Publikum!», kommt prompt. LKWs, Traktoren, Buffet-Wagen und doch eine rechte und eine linke Hand»,
Tatsächlich hat sich das Familien-Start- Wohnwagen – müssen wöchentlich ab- winkt sie bescheiden ab, «und ich kann
Up innert kürzester Zeit international und am neuen Standort wieder auf- mich gut organisieren.» Die Küche –
einen Ruf gemacht: «Wir hatten schon gebaut werden. Mitte Oktober kommt das ist ein ausgebauter Truck, in dem
Gäste, die aus Finnland schrieben und die Show zum Ende und wird nahtlos die gelernte Landwirtin Menüs für bis
Karten reservierten», merkt Marco von den Vorbereitungen für den Win- zu 100 Personen zaubert und neben-
Berger nicht ganz ohne Stolz an. «Oder ter-Circus auf der Oberen Au in Chur bei die gesamte Crew versorgt. «Bei
eine Familie aus Basel, die mich anrief, abgelöst. Dort stehen neue Künstler mir gibt es anständige Hausmanns-
um ihre Ferien nach unseren Auftritts- auf dem Programm und zusätzlich ein kost – frisch, gesund und am liebsten
daten zu richten.» Ach ja, übrigens sei- Gala-Menü als kulinarisches Erlebnis. regional», führt sie aus.
en auch Kollegen von anderen Zirkus- Anfang Januar werden die Wagen dann Nebenbei, aber ebenfalls mit vollem
Unternehmen sowie das Bike-Idol Nino auf einer Gewerbefläche in Bonaduz in Herzblut, behält die Zirkus-Chefin auch
Schurter und Alt-Bundesrätin Eveline den Winterschlaf geschickt. das Familienleben im Griff: Die fünf
Widmer-Schlumpf schon im Zuschauer Kinder der Familie Berger sind zwischen
raum gesessen – das sei für ihn ein 5 und 14 Jahre alt und in ihren Ferien
((Jugendarbeit)) riesiges Kompliment. am liebsten mit den Wagen unter- Bis zu 16 Künstler stehen für das Pro-
• Jugi, externes Angebot: Das Kleinigkeiten wie diese halfen, in den Künstler aus wegs. «Sie lernen bei uns sehr viel fürs gramm nacheinander in der Manege.
Training von roundabout Domat/Ems, ei- vergangenen beiden Jahren durchzu-
aller Welt wollen Leben», ist Mutter Ramona überzeugt. Sie reisen aus aller Herren Länder in
CIRCUS
nem Streetdance Netzwerk für Mädchen halten. Denn bereits die zweite Saison Dennoch bestehen die Eltern darauf, die Schweiz, um im Bündner Zirkus
und junge Frauen, findet auch in der Jugi des jungen Unternehmens musste im Bündner dass Schule und eine Ausbildung Vor- aufzutreten. «Wer einmal bei uns war,
statt. (Anica Stüssi – Text und Bilder bis wegen der Pandemie komplett abge-
Zirkus auftreten. rang haben. empfiehlt uns gerne weiter, das hilft
MARAMBER
Ende August, bis 2000 Zeichen) sagt werden, und auch 2021 waren die
Einschränkungen spürbar. «Zirkus zu
machen ist eben kein Zuckerschlecken,
Für das Leben im Zirkuswagen ist ein
faires, wertschätzendes und respekt-
volles Miteinander unabdingbar. Des-
bei der Auswahl der Künstler», berich-
tet Marco Berger. Auf Tiere verzichtet
der Zirkus bewusst. Für 2022 allerdings,
Ramona und Marco Berger haben 2019 den ersten Bündner Zirkus gegründet. es erfordert eine langfristig ausgelegte Damit der Jahresablauf funktioniert, halb bekommt Teambuilding in der so viel sei verraten, wird erstmals auch
Unternehmensführung», erklärt der spannen Ramona und Marco Berger Gruppe der internationalen Artistinnen ein kleiner Hund die Gäste begeistern.
Geschäftsführer. Er ist gelernter Mau- bedingungslos zusammen. Sie ergän- und Artisten im Circus Maramber viel
MANEGE FREI Engagement der Artistinnen und Artis- rer, ein Praktiker und Macher, einer, der zen sich hervorragend und jeder hat Platz. Man isst zusammen, packt ge- Die Sommertournee startet Mitte
FÜR NEUE IDEEN ten zuständig, die aus der ganzen Welt
einfliegen, um im Circus Maramber
selbst mit Anpacken kann, alles im Blick
hat und für seine Arbeit brennt. Ideen
feste Aufgabenbereiche. Für das Gala-
Menü etwa ist Ramona zuständig. Ob
meinsam an, aber nimmt sich auch Zeit
für gemeinsame Ausflüge jenseits der
Mai, Vorführungen in Domat/Ems
sind für den Herbst geplant.
Sie sind die Künstler hinter den aufzutreten. sind für ihn da, um sie umzusetzen. sie da eine Küchenhilfe habe? «Ich habe Arbeit. circusmaramber.ch
Kulissen: Ramona und Marco Berger Die beiden Emser waren einige Monate
haben vor drei Jahren den ersten mit einem anderen Zirkus mitgereist
Jede Tournee
Fotos: zVg
Bündner Circus Maramber ge- und beschlossen Anfang 2019 kurzer-
ist schon Monate
gründet. Die beiden sind seit sechs hand, ihren eigenen zu gründen – den
Jahren in Ems zu Hause, aber die ersten in Graubünden. «Eigentlich war
meiste Zeit auf Achse. das anfangs nur eine witzige Idee, die
uns dann aber so gut gefiel, dass wir
im Voraus
Nein, Akrobatik und Trapeznummern sie innerhalb weniger Monate in die Tat genau geplant.
seien nichts für sie, beteuert Ramona umsetzten», erzählt Ramona mit einem
Berger und schüttelt lachend den Kopf. Leuchten in den Augen.
Viel lieber schwingt die 44-Jährige Eines wird im Gespräch mit dem Ge- Zeitnah, unkompliziert und pragma-
den Kochlöffel, jongliert Bewilligungen schäftsführer-Paar schnell klar: Das tisch zwar – aber immer mit hohen
und Formulare und sorgt im Hinter- Herzblut ist da. Der Mut, etwas Neues Ansprüchen.
grund dafür, dass alles wie am Schnür- zu wagen und der Wille, dies mit vol- Die Sommertournee etwa wird schon
chen läuft. Auch Marco Berger steht lem Einsatz umzusetzen, aufzubauen, Monate im Voraus minutiös geplant.
nicht gerne im Rampenlicht – obwohl weiterzuentwickeln. Und: durchzuhal- Sie startet dieses Jahr Mitte Mai und
er Lebens- und Organisationskünstler ten. Was dabei in den letzten beiden umfasst über 20 Standorte in ganz
in einem ist. Der 46-Jährige ist unter Jahren der pandemiebedingten Un- Graubünden und St. Gallen. Ein Zelt für
anderem für das Programm und das sicherheiten half? «Die Rückmeldungen bis zu 390 Personen und 25 Fahrzeuge – Das Zirkus-Programm ist vielseitig, anspruchsvoll und wird zweimal im Jahr neu aufgesetzt.
20 21Sie können auch lesen
