Die kleine Zeitung für Dürrenäsch und die Region 03/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Dürrenäsch und die Region 03/ 2019 Titelbild: Action am Turnerabend 2019 Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
GROSSE AUSSTELLUNG
Dürrenäsch
Gemeindenachrichten
Glasduschen | Wintergärten | Balkonver- Gemeindeverwaltung Dürrenäsch
Sedelstrasse 1, 5724 Dürrenäsch
Bauamt - Stellenantritt
Markus Fäs wird am 1. April 2019 seine Stelle als
glasungen | Sitzplatzverglasungen Telefon: 062 767 71 11, Telefax: 062 767 71 15 Leiter Bauamt antreten und damit die Nachfolge
E-Mail: gemeindekanzlei@duerrenaesch.ch von Rolf Lüscher, welcher Ende April nach über
15-jähriger Tätigkeit in Pension gehen wird. Wäh-
Öffnungszeiten rend des gemeinsamen Übergangmonates wird
Kanzlei, Einwohnerkontrolle, SVA-Zweigstelle Markus Fäs durch Rolf Lüscher in das umfassende
Montag 09.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Aufgabengebiet eingeführt und begleitet werden.
Dienstag 09.00 – 11.30 geschlossen Wir heissen Markus Fäs herzlich willkommen.
Mittwoch 09.00 – 11.30 geschlossen
Donnerstag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Demission Schulpflege
Freitag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Karin Fäs, Präsidentin der Schulpflege, hat aus
persönlichen und gesundheitlichen Gründen ihre
Steuern (andere Tage wie Kanzlei) Demission als Mitglied und Präsidentin der Schul-
Montag 09.00 – 11.30 geschlossen pflege Dürrenäsch per Zeitpunkt ihrer Ersetzung
Mittwoch ganztags geschlossen eingereicht. Sie war seit 1. Januar 2010 im Amt. Die
Impressum
Hausmesse
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Samstag, 16. März 2019 Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie
9.30 –15.00 Uhr Wydler (mw)
Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Wir freuen uns auf Sie!
Auflage Dorfheftli Dürrenäsch: 568, Gesamtauflage: 15 837
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
HAERRY & FREY AG Haerry & Frey AG
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
GLASTECHNIK Widenmatt 2 Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
SPIEGEL CH-5712 Beinwil am See Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Telefon 062 765 04 04
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Clevere Lösungen aus Glas! www.glas-haerry.ch Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
HFB_Dorfheftli_134x198_Hausmesse_0319.indd 1 11.02.19 14:34
GEMEINDE
Gemeinde
Maria‘s Dürrenäsch
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Esszimmer
S iere
im Seetal
n se
Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege für den im Lenzburger Bezirksanzeiger vom Donnerstag, 7.
+ gut bürgerlich
s e un
s M fei cht
rz nen e
Rest der Amtsperiode 2018/2021 ist auf Sonntag, März 2019.
i e ä
+ etwas anders 19. Mai 2019 angesetzt.
n ab eue gsg
1. n, eri
+ frisch aus der Gegend Grüngutabfuhr: Vignetten 2019 erforderlich
Ge
2
Aarauerstrasse 79, 5712 Beinwil am See
n lin Ersatzwahl Mitglied der Schulpflege für den Bei der Grüngutabfuhr gelten die bisherigen Vig-
062 772 00 21 – geniessen@marias-esszimmer.ch
h
Frü
marias-esszimmer.ch Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmelde- netten 2018 nur noch bis Ende März 2019. Die
verfahren Vignetten 2019 können ab sofort bei der Gemein-
Karin Fäs hat ihre Demission als Mitglied und dekanzlei Dürrenäsch gekauft werden. Die erste
Tankrevisionen
Präsidentin der Schulpflege aus persönlichen Grüngutabfuhr, für welche die neue Vignette er-
Hauswartungen
und gesundheitlichen Gründen per Zeitpunkt der forderlich ist, findet am Donnerstag, 11. April 2019,
Entfeuchtungen
Ersetzung eingereicht. Der Gemeinderat hat die statt. Container, die nicht mit der neuen, borde-
Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege für aux-farbenen Vignette 2019 versehen sind, wer-
den Rest der Amtsperiode 2018/2021 auf Sonn- den nicht mehr geleert. Die Grüngutabfuhr findet
Erismann AG tag, 19. Mai 2019 festgelegt. Wahlvorschläge sind in der Regel alle 14 Tage am Donnerstagvormittag
5616 Meisterschwanden gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen statt. Es ist zu beachten, dass die Container spä-
Tel. 056 667 19 65
Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die testens um 08.00 Uhr für die Leerung bereitstehen
www.erismannag.ch
politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberech- müssen. Einzelheiten zu den Entsorgungsfragen
tigten der Gemeinde Dürrenäsch (Wahlkreis) zu gehen aus dem im Dorfheftli Dezember 2018 pub-
unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis lizierten Entsorgungskalender hervor. Weitere Ex-
spätestens am 44. Tage vor dem Wahltag, d.h. emplare sind bei der Gemeindekanzlei erhältlich.
bis am Freitag, 05. April 2019, 12.00 Uhr, einzu- Der Kalender kann auch auf www.duerrenaesch.ch
reichen. Das erforderliche Formular kann bei der heruntergeladen werden.
Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen
wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Turnhallenbenützung
Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Per- Der Musikgesellschaft Dürrenäsch wurde die Be-
son als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen willigung für die Benützung der Turnhalle am Frei-
erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sind weniger oder tag, 8. März 2019, zur Durchführung des Kinder-
gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandi- konzertes erteilt.
daten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit
der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist Die Stiftung Kultur Landschaft Aare – Seetal (KLAS)
von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge plant die offizielle Eröffnung des Wildobstarbore-
eingereicht werden können. Gehen innert dieser tums in Dürrenäsch am Tag des Hochstammes,
Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vor- Sonntag, 28. April 2019. Für den Fall von Schlecht-
geschlagene Person von der anordnenden Behörde wetter wurde die Durchführung des Festaktes in
bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt er- der Turnhalle sowie das Aufstellen der Verpfle-
klärt (§ 30a GPR). Die amtliche Publikation erfolgte gungsstände im Freien vor der Turnhalle bewilligt.
Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 5
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Eröffnung Wildobstarboretum fung einer vierten interaktiven Buchwandtafel
Für den Festbetrieb anlässlich der Eröffnung des wurden im Budget 2019 eingestellt und der Aus-
Wildobstarboretum am Sonntag, 28. April 2019 lösung zugestimmt.
wurde der Stiftung Kultur Landschaft Aare – See-
tal (KLAS) die Sperrung der Hintersedelstrasse, ab Gasmarktförderbeitrag
Kreuzung Hintersedelstrasse 30 bis Abzweigung Aufgrund ihres positiven Ergebnisses hat die SWL
Wildobstarboretum bzw. Staldenstrasse, ab 08.00 Energie AG der Gemeinde Dürrenäsch für das Jahr
Uhr bis ca. 18.00 Uhr, unter Auflagen bewilligt. 2018 einen, sich nach dem entsprechenden Erd-
Parkplätze sind signalisiert. gasabsatz richtenden, Gasmarktförderbeitrag zu-
gesprochen.
Erteilte Baubewilligungen
Peter Immo GmbH Egliswil, Ringstrasse 111, Wald-Knigge
6433 Stoos, für den Neubau von zwei Doppelein- Der Wald ist Erholungs- und Erlebnisraum für
familienhäusern mit integrierten Garagen und Menschen, aber auch Lebensraum für viele Tiere
Umgebungsgestaltung auf Parzelle 954 am Brün- und Pflanzen. Der Zutritt zum Wald ist mit weni-
neliweg von Urech Christian, Breitacherstrasse 4, gen Einschränkungen frei, erfordert aber unseren
5724 Dürrenäsch. Peter Immo GmbH Egliswil, Respekt als Gast. Die Arbeitsgemeinschaft für den
Ringstrasse 111, 6433 Stoos, für den Neubau eines Wald hat zusammen mit Mitgliederorganisationen
Einfamilienhauses mit integrierten Garagen und und Institutionen für den respektvollen Wald-
Umgebungsgestaltung auf Parzelle 954 an der besuch den Knigge „Willkommen im Wald“ her-
Breitacherstrasse von Urech Christian, Breitacher- ausgegeben. Der Wald-Knigge kann unter www.
strasse 4, 5724 Dürrenäsch. waldknigge.ch eingesehen oder heruntergeladen
werden bzw. in beliebiger Anzahl bestellt werden.
Primarschule - Randstundenbetreuung Mehr Informationen zum Wald finden sie unter
Mit dem Beginn des Schuljahres 2019/20 wird an www.waldschweiz.ch.
der Primarschule Dürrenäsch eine Blockzeitenre-
gelung und eine Randstundenbetreuung einge- Zwillingsverein – kantonales Zwillingstreffen
führt. Die Randstundenbetreuung wird Montag Das kantonale Zwillingstreffen findet dieses Jahr
bis Freitag täglich ab 07.30 Uhr im Kirchgemein- am 27. April 2019 im Gasthof Löwen, in Bos-
dehaus angeboten. Für die Nachmittage ist keine wil statt. Eingeladen und aufgerufen sind alle
Randstundenbetreuung vorgesehen. Aargauer Zwillingspaare, ob jung oder alt, einei-
ig oder zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Mann
Interaktive Buchwandtafeln und Frau. Informationen zum Anlass und zum
Die Budgetauslösungen für die Anschaffung der Verein sind aus der Homepage www.zwillingsver-
ersten drei interaktiven Buchwandtafeln erfolgten einaargau.ch ersichtlich.
2016, 2017 und 2018. Die Kosten für die Anschaf-
Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Vereinsnachrichten
DTV Dürrenäsch Interessierten etwas. Machen Sie mit! Präsident Mar- Telefon 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, 20.15 bis 22.00 Uhr teilzunehmen! Infos: Patrick
Wir turnen jeweils montags von 20.15 bis 22.00 Uhr kus Peter, 062 777 05 32, www.natur-im-seetal.ch www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag Steiner, paedu.steiner@bluewin.ch. www.stvd.ch
in der Turnhalle Dürrenäsch. Leiterin: Rahel Bertschi, bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung:
077 436 27 52. Präsidentin: Nicole Gros- Naturfreunde Dürrenäsch Heinrich Haller, 062 777 25 18 Ü35 Frauen
senbacher, 077 432 44 34 Es sind alle herzlich willkommen! Jeden letzten Sonn- Wir treffen uns am Dienstagabend um 20 Uhr in der
tag im Monat geschlossen. Für Vermietungen und Seniorenturnen Turnhalle Hallwil. Mit Freude und Spass bewegen wir
Frauenturnverein (FTV) Dürrenäsch Besichtigungen melden sie sich bei Sepp Regli (Prä- Frauen: jeden Mittwoch, 16 bis 17 Uhr. Infos: Susi Fi- uns polysportiv. Komm vorbei oder hole dir weitere
Turnstunde dienstags von 19.00 bis 20.15 Uhr. Neue sident) 079 422 87 88 scher, 062 777 31 70. Männer: jeden Mittwoch von Auskünfte bei Nicole Lüscher-Arcari, 079 463 23 09
Mitglieder sind willkommen. Präsidentin: Ursula Bie- 14 bis 15.30 Uhr. Infos: Hans Bertschi-Müller, 062
ri, ubi@postbote.ch, 062 777 02 33 Männerriege Dürrenäsch 777 24 19 Volleyball Mixed «just for fun»
Training jeden Mittwoch von 20.15 bis 21.45 Uhr. In- Wir trainieren jeweils freitags von 18.30 bis 20.15
Feuerwehrverein Dürrenäsch-Leutwil fos: Markus Lüscher (Co-Präsident MR Dürrenäsch), SKBS OG Hallwil Uhr in der Turnhalle Dürrenäsch. Im Vordergrund
Infos: Beat Merz, merz-beat@bluewin.ch, 079 391 062 776 11 61 Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren steht der Spass am Spiel. Interessierte Frauen und
14 72, www.handdruckspritze1792.ch Hund an: Sachkundenachweis SKN, Erziehungs- Männer, die schon über Volleyball-Erfahrung ver-
Mütter-/Väterberatung (kostenlos) kurs, Hundesport in den Sparten Begleithund, Sani- fügen, sind herzlich willkommen. Einfach Hal-
Fit and Fun Kostenloses Angebot im reformierten Kirchgemein- tätshund und Obedience. Infos: Annemarie Bucher, lenschuhe (und evtl. Knieschoner) einpacken und
Wir (Frauen jeden Alters) trainieren jeweils donners- dehaus Dürrenäsch. Jeden 1. Dienstag des Monats 079 361 31 09 oder unter: www.skbs-hallwil.ch. vorbeikommen. Wir freuen uns auf Dich! Infos: Da-
tags von 20.15 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle. Möch- nur auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr. Te- niel Berner, 062 777 20 61, regi_baeni@sunrise.ch
test du mit uns trainieren, dich mit Spass fit halten lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 Trachtenchor Seetal, Dürrenäsch
und Kraft aufbauen? Infos: Rosi Faes, 076 575 55 83 63 30 Wer sich gerne mit dem schönen Volksliedgut be- VVD Verkehrs- und Verschönerungsverein
fasst und gerne mit Gleichgesinnten zum Singen Infos: Christian Hofer, Jurastrasse 4, 5724 Dürre-
Gewerbeverein Seetal Musikgesellschaft Dürrenäsch zusammenkommt, ist herzlich eingeladen, bei uns näsch, christian@hofer.ch, 062 777 09 52
Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Präsi- Präsidentin: Melanie Scherrer, meli_scherrer@blue- mitzutun. Neue Mitglieder sind uns stets willkom-
dent Martin Bolliger, 079 320 07 36 win.ch, 062 777 09 03, www.mgduerrenaesch.ch men. Infos: Mörgeli Hannelore, 062 777 22 13, Wegbegleitung der ref. Kirchgemeinde
guetsmoergeli@bluewin.ch Praktische, unentgeltliche Unterstützung in schwie-
Landfrauen Dürrenäsch Schützengesellschaft Dürrenäsch rigen Lebenssituationen. Vermittlungsstelle: Beat-
Infos: Franziska Gloor, franziskagloor@bluewin.ch, Infos: www.sgduerrenaesch.ch TV Dürrenäsch rice Spirgi, Leutwil, 062 777 31 41, beatrice.spirgi@
062 777 32 79 Interessierte sind herzlich eingeladen, an den Trai- bluewin.ch und Ruth Graser, 5724 Dürrenäsch, 062
Pro Senectute Aargau ningsstunden jeweils dienstags und freitags von 777 26 70, ruth.graser@gmx.ch
Natur- und Vogelschutzverein Mittagstisch: freitags, 11.30 Uhr. Daten: 12. Ap-
Natur- und Vogelschutz heisst, Zusammenhänge ril (Rote Leu), 10. Mai (Linde), 7. Juni (Rote
Kirchgemeinden
kennenlernen, in der Praxis Hand anlegen, selber ak- Leu), 12. Juli (Linde), 9. Aug. (Linde), 13. Sept.
tiv in der Natur draussen arbeiten und mit offenen (Rote Leu), 11. Okt. (Linde), 8. Nov. (Rote Leu), Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Sinnen die Wunderwelt der Natur wahrnehmen und 13. Dez. (Linde). Pro Senectute Aargau, Beratungs- Alle aktuellen Termine und Informationen finden Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Pfarr-
Staunen. Unsere vielfältigen Aktivitäten bieten allen stelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Sie im Chelezedu oder unter www.chelegmeind.ch blatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Abfallsammeltermine
Sammelstelle an der Lindhübelstrasse Volg-Laden und Gemeindekanzlei. Gebührenmarke Leuchtstoffröhren, Glühbirnen
Öffnungszeit: Samstag, 10.00 bis 12.00 Uhr. Die Gebühren für die Sperrgutablieferung sind bar zu bezahlen.
für die Containerleerung bis 800 l à Fr. 42.00, Bezug Sammelstelle Lindhübelstrasse
auf der Gemeindekanzlei. Am Abfuhrtag bis 8.00 Uhr
Alteisen (Beschläge) Sammelstelle Lindhübelstrasse gut sichtbar an die Strasse stellen. Die Zugänglich- Nespressokapseln
Sammelstelle Lindhübelstrasse keit muss gewährleistet sein. Sammelstelle Lindhübelstrasse
Entladungslampen (Sondermüll)
Altöle (inkl. Fritieröl) Sammelstelle Lindhübelstrasse Karton Pneus, Autobatterien
Sammelstelle Lindhübelstrasse Sammelstelle Lindhübelstrasse Zurück an Verkaufsstelle
Giftstoffe, Sonderabfälle
Altpapier (ohne Karton) (z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, Kleider, Textilien (noch brauchbare Schuhe) Sperrgut
Gebündelt an der üblichen Kehrrichtabfuhrroute Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet an ur- Sammelstelle Lindhübelstrasse Ablieferung gegen Gebühr von Fr. 6.– pro Ge-
bis spätestens 12 Uhr bereitstellen. Abfuhrdaten: sprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- wichtseinheit von 10 kg (volle Gebühr auch für
26. April, 21. Juni, 16. Aug., 1. Nov. theken in Originalgebinde (bis 5 kg) abgeben. Konservendosen (Weissblech) angefangene Gewichtseinheit). Sammelstelle
Dosen sind magnetisch. Sammelstelle Lindhübel- Lindhübelstrasse
Aluminium Glas strasse
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- Nach Farben getrennt, ausgespült, kein Fenster- Tierkadaver
tränkedosen etc.) Alu ist nicht magnetisch. Sam- glas. Sammelstelle Lindhübelstrasse Korkzapfen Regionale Sammelstelle Unterkulm (Bauamts-
melstelle Lindhübelstrasse Sammelstelle Lindhübelstrasse werkhof Unterkulm im Juch). Mittwoch von 16.30
Grüngut bis 17.30 Uhr, Samstag von 09.30 bis 11.30 Uhr
Batterien (ohne Autobatterien) Abfuhr jeden zweiten Donnerstag, (bereits ab 7 Uhr):
Sammelstelle Lindhübelstrasse 14. / 28. März, 11. / 25. April, 9. / 23. Mai, 6. /
20. Juni, 04. / 18. Juli, 2. / 15. / 29. Aug., 12. /
Bauschutt (Natursteine, Ziegel, Backsteine) 26. Sept., 10. / 17. / 24. Okt., 7. / 21. Nov., 5. Dez.
Nur Kleinmengen / max. 0.5 m3, nicht von gewerb- Küchenabfälle dürfen nicht deponiert werden. Bitte
licher Herkunft (kein Plastik). Sammelstelle Lind- kein Plastik und kein plastifiziertes Papier. Die Jah-
hübelstrasse resgebühr (Fr. 100.00 bzw. Fr. 150.00) wird durch eine
Jahresvignette, welche an der Front des Containers
CDs / DVDs (zur Entsorgung) gut sichtbar angeklebt werden muss, entrichtet. Die
Sammelstelle Lindhübelstrasse Vignetten sind am Schalter der Gemeindekanzlei zu
kaufen.
Elektro-Grossgeräte (Kühlgeräte, Boiler usw.)
Zurück an Verkaufsstelle Hauskehricht
Wöchentlich am Donnerstag (nur Säcke mit Gebüh-
Elektro-Kleingeräte (Computer, Haushaltge- renmarken, 35 l à Fr. 2.50, 60 l à Fr. 3.80 und 110 l à
räte, Handys usw.) Fr. 5.20; max 15 kg). Verkauf von 10er-Bogen durch
10 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Dürrenäsch 11
GEMEINDE
und sorgten so für einen erfrischenden Farbtup-
fer. Die anderen Riegen standen ihnen natürlich in
nichts nach. Die Akrobaten, die Rettungsschwim-
mer (Baywatch und Pamela lassen grüssen), die
«Brienzerbuurli», die Polizisten, die Militärgirls, die
Ärztinnen etc. begeisterten das Publikum eben-
falls. Auch an den Geräten wurde wieder tipptop-
Stewardessen und Piloten setzten stellvertretend für die ganze Turnerfamilie zu einem weiteren Höhenflug an. pe Büez abgeliefert – die Damen als graziöse Mas-
kenbildnerinnen am Stufenbarren, die Herren als
Der Turnverein lieferte tipptoppe Büez ab bodenständige Schreiner am Barren. Dass der Tur-
nerabend zu einem Höhenflug wurde, war nicht
Arbeiten ist schön – ich könnte stundenlang zusehen! Jedenfalls wenn es sich um Arbeiten han- zuletzt auch den Piloten und Stewardessen von
delt, die der Turnverein Dürrenäsch abliefert. Das Motto des Turnerabends 2019 lautete nämlich Flug «5724» nach Dürrenäsch-City zu verdanken.
«Die choge cheibe Büetz». Und da wurde kräftig in die Hände gespuckt. Nicht vergessen wollen wir die obligaten Sketches.
Sie dienten – abgesehen von der Aufarbeitung
(tmo.) – Vorhang auf für den bunten Strauss an dorfpolitischer Themen, wie etwa Bauamt und
Berufsbildern, bei welchen die Hauptakteure auf Rote Leu – speziell der freundschaftnachbarlichen
der Bühne und das Publikum im Saal gemeinsam Beziehung mit Leutwil und Teufenthal.
aufblühten. Es waren ja nicht nur die erwachsenen
Blumenkinder, die den Frühling mit ihren Tanzein-
lagen förmlich explodieren liessen. Da waren auch
die kleinen Bauarbeiter, auf welche der Turnverein
mit Sicherheit aufbauen kann. Zum Lied «I bin en
italiano» von Nöggi jonglierten sie über Backstein-
mauern und rutschten über Schaltafeln. Nichts da
von «Du muesch mi nid uslagge mit miner Murer-
jagge, mit miner Muresurz, er isch un poco ghurz.»
Schliesslich trugen die Kids gelbe Leuchtwesten
12 13
GEMEINDE
mereinrichtungen legt – in einer luftigen, hellen
und freundlichen Ausstellung. Und ganz ent-
scheidend: In bester Schweizer Qualität, wie von
Comodo nicht anders gewohnt. Die Ausstellung
ist das Schaufenster der Schweizer Tisch-Produ-
zenten wie etwa der Seetal Swiss Seon, der Wil-
lisau Switzerland oder etwa der sit Mobilia Nebi-
kon. In der Region für die Region haben sich Jan
und Andrea Hunziker für das neue Center auf die
Fahne geschrieben. «Nach dem Grillcenter kön-
nen wir mit dem Tischcenter mit einem weiteren
Spezialbereich aufwarten, der Kunden aus der
ganzen Schweiz generieren soll», wie die beiden
innovativen Geschäftsinhaber sagen. Sie sind fest
überzeugt, dass hier jedermann den Tisch seiner
Möbelhaus Comodo: Neues Tischcenter bittet zu Tisch Wünsche und Anforderungen mit raffinierten und
leichtgängigen Auszugstechniken finden wird.
Es ist bei ganz vielen Dingen im Leben so: Auf die Unterlage kommt es an. Und wenn es heisst Auch preislich. Bei der Materialisierungen ist fast
«Wo die Liebe den Tisch deckt, schmeckt das Essen am besten», darf ein entsprechender Tisch nichts unmöglich. Verschiedene Hölzer kombiniert
als eben diese Unterlage nicht fehlen. Vielleicht einer aus dem neuen Tischcenter Dürrenäsch. mit Keramik, Glas etc. machen den Esstisch zu ei-
nem Hingucker und vor allem zu jenem Ort, wo
(tmo.) – Das Möbehaus Comodo bittet dort näm- der rund 400 Quadratmeter grossen Ausstellung man sich gerne mit Familie und Freunden aufhält.
lich ab sofort zu Tisch. Nein, ins Gastgewerbe ist zu nehmen, zu staunen, die Äuglein zu reiben und Dank fachmännischer Beratung verdient sich die
das bestens bekannte Einrichtungshaus nicht ein- ein erstes Kurzfazit zu fällen, das da lautet: Wow Möbelhaus Comodo AG in diesem Bereich die
gestiegen. Vielmehr haben dort die Einrichtungs- hoch drei! Bezeichnung «Kompetenzcenter für Tische und
profis kürzlich die Türen zum neuen Tischcenter Hier ist ein Tischkompetenzcenter entstanden, Stühle». Ein Versprechen, welches das Dürrenä-
geöffnet. Grund genug, einen Augenschein von das den Fokus auf Tische, Stühle und Esszim- scher Unternehmen hundertprozentig hält.
Neue Wege mit dem Tischcenter: Jan und Andrea Hunziker. Ein gedeckter Tisch mit passendem Spruch im Hintergrund.
14 15
GEMEINDE
Garage Graf AG Zetzwil
Sommer-Reifen!
Top-Angebote
Der Jugendtreff Meetingpoint im Kirchgemeindehaus in Dürrenäsch.
Sava 205/55 R16 Fr. 350 .00
225/50 R17 Fr. 460 .00
Dunlop 205/55 R16 Fr. 430 .00 Meetingpoint für die Jugendlichen
225/50 R17 Fr. 530 .00
Der Jugendtreff «Meetingpoint» der reformierten Kirchgemeinde Leutwil-Dürrenäsch findet jede
Die Preise verstehen sich pro Satz (4) zweite Woche freitags statt. Der junge Sozialdiakon Joel Ringgenberg fühlt sich sehr wohl an sei-
inkl. Montage und Auswuchten nem neuen Wohnort in Lenzburg und die Arbeit mit den Jugendlichen macht ihm sichtlich Spass.
Reinigung und Einlagerung
nur Fr. 30.00 pro Satz (fhu) – Der junge Sozialdiakon aus Spiez befindet treffen, schätzt die 15-jährige Jasmin den Aus-
sich mitten in seinem Studium am TDS in Aarau, tausch mit denjenigen Jugendlichen, die sie eben
www.garagegrafag.ch | info@garagegrafag.ch welches insgesamt vier Jahre dauert. Die praktische nicht täglich in der Schule antrifft. Bei Hot-Dogs
Brühlstrasse 328 | 5732 Zetzwil | 062 773 22 18
Arbeit, der Austausch mit der Bevölkerung und vor und feinen Snacks wird geplaudert und gelacht.
allem mit den Jugendlichen biete ihm die ideale Gemeinsam werden Filme angeschaut, Ausflüge
Kombination, so der 22-Jährige. Während seiner gemacht oder auch mal die Badi oder die Eisbahn
Raum für Kreativität Ausbildung wird er von Rahel Fritschi, Sozialdiako-
nin der Kirchgemeinde Gontenschwil-Zetzwil, un-
besucht. Mit Billard- oder Töggeliturnieren kommt
auch das Spiel nicht zu kurz. Joel Ringgenberg hat
terstützt. Spannende Projekte wie Vorträge, Aus- immer ein offenes Ohr für die jugendlichen Anlie-
flüge oder auch der Jugendgottesdienst #upgrade gen und so steht jeweils auch ernsten und span-
Häkeln, Filzen, Stricken, Nähen, Entwerfen… unter kundiger Begleitung und Anleitung
werden jeweils gemeinsam gestaltet. Ein Highlight nenden Diskussionen nichts im Weg. Nähere Infos
Jeden Mittwoch von 18.30 bis 22.30 Uhr in Boniswil, sowie Termine nach Vereinbarung in diesem Jahr wird wohl das Herbstcamp sein, finden Sie im Internet auf chelegmeind.ch/kin-
Die fabrica versteht sich als kreative Spielwiese für diverse textile Techniken. welches an der Atlantikküste Frankreichs statt- der-jugendliche. Joel Ringgenberg ist telefonisch
Es stehen Ihnen Arbeitsplätze mit umfangreicher Fachbibliothek, Schnittmustern und Ideentöpfen finden wird. Während die einen es schätzen, die unter 079 922 51 38 oder per E-Mail unter joel.
zur Verfügung. Maschinen, Werkzeuge und viel Kleinmaterial motivieren zum kreativen Tun.
Ursula Wiederkehr Frei, die Fachfrau für Textiles Werken, ist anwesend und berät, hilft und vermit- Freunde nach der Schule auch im Jugendraum zu ringgenberg1@gmail.com kontaktierbar.
telt neue Fertigkeiten.
Kinderkurse auf Anfrage - massgeschneidert und altersgerecht!
Preis 12.— Fr. pro angebrochene Stunde
11er Abo 120.—
Materialkosten extra, Ermässigung für Jugendliche und Berufslernende
Ursula Wiederkehr Frei
Erwachsenenbildnerin und Lehrerin für Textiles Werken
Kappelen 20, 5706 Boniswil │062 777 01 02 │079 814 21 39
Das Schlittschuhlaufen in Aarau machte allen sichtlich Spass. Joel Ringgenberg, Nathalie Cognard und Roman Hofer.
uw@fabrica-boniswil.ch │www.fabrica-boniswil.ch
17
Frühlingsbörse und Märt in Hallwil
Am 13. April 2019 organisiert der Verein Kinder in Hallwil die alljährliche Frühlings-Börse.
Zum ersten Mal verbinden wir diesen Anlass mit einem kleinen aber vielseitigen «Märt».
Viele interessante Produkte und Leckereien warten auf Sie.
Datum: 13. April 2019 Zeit: 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Ort: Schulhaus Hallwil
An unserer Börse finden kleine und grosse Sachen einen neuen Besitzer.
Egal ob Kinderkleider oder Spielsachen, bei uns ist für Jeden etwas dabei.
Auch an unserem Märt locken viele interessante Angebote. Gemüse, Brot, Schmuck,
Blumen, Deko, Taschen, Täschli, Besticktes, Gewürze, Suppen und Saucen.
Eine Wurst vom Grill mit Brot oder Pommes sowie Kaffee und Kuchen sorgen für Ihr
leibliches Wohl. Eine Tombola und das Kinderschminken runden das Angebot ab.
Neu
5.-
mit
Märt
Blick hinter die Kulissen Wir heissen
Roman Hunziker
am neuen Standort, Dürrenäscherweg, Hallwil herzlich willkommen
Samstag, 23. März, 10.00 – 18.00 Uhr in unserem Team
Sonntag, 24. März, 10.00 – 16.00 Uhr
Ihr zuverlässiger
Partner für
Attraktionen für gross und klein:
Geschicklichkeit mit Bagger, Hüpfburg Sanitär
GARTENBAU Parcours mit Raupendumper Formel-2-Auto
Heizung
Pneuparcours für Kinder Wettbewerb
Grosser Sandkasten Beizlibetrieb
Betriebsbesichtigung Demos
Pflanzecke Tolle Preise etc. Wasser & Wärme GmbH
Sanitär Schwarzenberg 307 Telefon 062 726 08 00
Chumm ond lueg! Heizungen 5728 Gontenschwil www.wasserwaerme.chDIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Telefonieren am Steuer
kehr bewusst. Forschungen zeigen aber, dass die
Fahrfähigkeit bei Fahrzeuglenkenden stark be-
einträchtigt ist, und zwar unabhängig davon, ob
Handy oder Freisprechanlage benützt werden. Die
PRÄSENTIERT VON:
Reaktionszeit erhöht sich um 30 bis 50 %, visuel-
& le Einschränkungen, schlechteres Spurhalten und
Kulinarisch verwöhnt Missachtung von Signalen nehmen deutlich zu.
& Modisch in
Daraus resultiert während des Telefonierens ein
4- bis 5-faches Unfallrisiko, je nach Studie. Bei
SMS-schreibenden Lastwagenfahrern wurde ein
23-faches Unfallrisiko nachgewiesen.
DONNERSTAG, 28. März 2019 Vermeiden Sie Ablenkung im Strassenverkehr be-
Die Verkehrsregelnverordnung schreibt vor, dass vor es zum Unfall kommt.
um 19 Uhr IM SAALBAU, REINACH Kommunikationssysteme die Aufmerksamkeit
nicht beeinträchtigen dürfen (Art. 3 Abs. 1, VRV). Befolgen Sie doch einfach die folgenden Tipps:
Die Ordnungsbussenverordnung nennt den Tat- • Verzichten Sie auf das Lesen und Schreiben von
péro bestand des Telefonierens während der Fahrt SMS sowie aufs Telefonieren am Steuer (weder
4-GANG-GOURMET-DINNER ausdrücklich und droht bei Verwendung eines mit Handy noch mit Freisprechanlage).
MIT MODESCHAU Telefons ohne Freisprecheinrichtung während der • Falls Sie unterwegs telefonieren müssen: Halten
Fahrt eine Ordnungsbusse von CHF 100.– an. Sie an einem sicheren Ort an oder bitten Sie eine
Moderation pro Person mitfahrende Person, das Gespräch zu führen.
MARTIN HEIZ CHF 95.– Dennoch ist das Telefonieren am Steuer verbreitet. • Schalten Sie das Handy beim Fahren am besten
Auch das Lesen oder Senden von Nachrichten so- aus.
wie das Essen und Trinken während der Fahrt wer- • Verpflegen Sie sich nicht während der Fahrt.
AUF IHREN BESUCH FREUEN SICH:
den immer häufiger. Kann ein solches Verhalten • Verzichten Sie auf das Rauchen während der
Seehotel Hallwil, Beinwil am See
intermod, Damenmode, Reinach nachgewiesen werden, ist mit einer Anzeige an die Fahrt.
Kottmann Herrenmode AG, Sursee Staatsanwaltschaft zu rechnen. Zunehmend len- • Stellen Sie ihr Navigationsgerät vor der Fahrt
Hirt AG, Uhren Bijouterie Augenoptik, Reinach ken sich auch Fahrrad- und Motorfahrradfahrer ein.
Audio Video Center Heiz AG, Reinach
sowie Fussgänger durch das Bedienen von Kom-
MAISON fleur & flair, Reinach
Conditorei Fischer, Beromünster munikationssystemen leider immer häufiger ab. Wir wünschen allen eine unfallfreie Fahrt.
Procava AG, Aus Freude am Wein, Menziken Ihre Regionalpolizei.
Die Modeschau wird von den Trendmodels Die Verkehrsteilnehmenden sind sich zwar der
aus Österreich präsentiert (Gr. 34–48) Gefährlichkeit des Telefonierens im Strassenver-
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 21GESUNDHEIT
Durchfall und Erbrechen
Gerade noch ist das Kind quietschfidel, in der Risiko. Durch fehlende Flüssigkeitsaufnahme kann
nächsten Sekunde erbricht es, hat Durchfall oder
MIF-KA_Header210x70.indd 1
es zur Austrocknung des Körpers kommen, was be-
26.02.19 00:01
gar beides zusammen. Für das Kind ist das oft sonders bei Kleinkindern schnell lebensbedrohlich
eine erschreckende Situation. Für die Eltern be- werden kann. Daher ist die wichtigste Massnahme
deutet dies trösten und sich kümmern, aber auch der Ausgleich des Flüssigkeitsverlustes. Das Kind
Wäsche und Hände waschen im Dauertakt. Dazu muss viel trinken z.B. verdünnten schwarzen Tee
kommt die Sorge um das Kind. So unangenehm bzw. Fenchel- oder Kamillentee, am besten immer
der Brechdurchfall ist, in den meisten Fällen ist wieder in kleinen Mengen. In der kinderapotheke
die Erkrankung unproblematisch und hört nach sind fertige Trinklösungen erhältlich, die alle wich-
ein paar Tagen von selbst wieder auf. Erbrechen tigen Mineralstoffe, Wasser und Zucker enthalten.
und Durchfall kommen bei Kindern in jedem Al- Nach 3 bis 4 Stunden ist der Körper des Kindes in
ter häufig vor und können viele Ursachen haben. der Regel wieder mit Flüssigkeit versorgt – Säug-
Kinder reagieren oft bereits auf Kleinigkeiten, denn linge sollen weiter gestillt werden.
der kindliche Magen ist noch sehr empfindlich. Ein
zu kaltes Getränk, verdorbene Lebensmittel, zu viel Sobald der Appetit wieder da ist, geben Sie Ihrem
durcheinander gegessen, Vorfreude und besondere Kind leicht verdauliche Kost, wie Karotten- oder
Erlebnisse gehören zu den oft harmlosen Ursachen Reissuppe, Bananenbrei, einen geriebenen Apfel,
der Erbrechen. Der Verzehr von zu viel Obst kann Nudeln oder Kartoffeln.
Durchfall auslösen. Durchfall kann aber auch eine
typische Begleiterscheinung beim Zahnen, bei Er- Beobachten Sie das Kind gut, denn Verschlechte-
kältungen, z.B. einer Mittelohrentzündung oder rungen können schnell gehen. Lassen Sie sich in
anderen fieberhaften Infekten sein. der kinderapotheke beraten und begleiten. Oder
suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf.
Der Brechdurchfall wird meist durch Viren aus-
gelöst. In der Regel dauert das Erbrechen 1 bis
2 Tage, während der Durchfall noch einige Tage
Barbara Kursawe, Apothekerin
länger anhält. Dabei birgt das Erbrechen wegen TopPharm Homberg Apotheke
des hohen Flüssigkeitsverlustes meist das grösste zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 23TIERRATGEBER
Hernien beim Hund
Vom heutigen Thema verstehen wohl einige Leser mehr, als der Tierarzt. Denn bei den Tieren sind
Das argovia philharmonic
Leistenbrüche (Inguinalhernien) viel seltener als beim Menschen. In diesem Fall hatten wir den
erst 6 Wochen alten Welpen auf dem Behandlungstisch, bei welchem die Züchterin eine weiche
im Seetal für Gross und Klein Schwellung zwischen den Beinen entdeckt hatte.
Symphoniekonzert
Welpen handelte es sich also um einen angebore-
nen Leistenbruch, den wir relativ selten zu sehen
bekommen. Viel häufiger treffen wir Nabelbrüche
In an English Garden bei den Welpen an. Auch diese können angeboren
sein und damit vererbt werden, jedoch auch beim
Mi 13. März 2019 19.30 Uhr Villmergen Röm.-Kath. Kirche unvorsichtigen Abnabeln durch die Mutterhündin
Sa 16. März 2019 19.30 Uhr Beinwil am See Löwensaal entstehen. Sind die Nabelbrüche klein und fallen
keine Organe vor, so darf man mit einer allfälligen
argovia philharmonic Operation eines Nabelbruches zuwarten. Die Brü-
Douglas Bostock Leitung
che können sich noch spontan verschliessen oder
Ulrich Poschner Violine
Das Hundemädchen war sonst munter und ge- anlässlich der Kastration dann später mitoperiert
Werke von sund, hatte Appetit und entwickelte sich gleich gut werden.
Hubert Parry wie seine Geschwister. Auch Kot- und Harnabsatz
Ralph Vaughan Williams
funktionierten normal, was in diesem Fall wichtig Neben dem beschriebenen Leisten- und Nabelbruch
Henry Purcell/Gustav Holst
Edward Elgar war. Bei einem Bruch (Hernie) am Bauch können tritt seltener und meistens beim älteren Hund auch
nämlich innere Organe wie Darmschlingen oder die ein Bruch neben dem After, eine sogenannte Pe-
Harnblase aus der Bruchöffnung unter die Haut rinealhernie (Dammbruch) auf, wie z.B. beim 14 ½
vorfallen. Werden diese Organe eingeklemmt, eilt jährigen Mischlingsrüden. Auch in diesem Fall
3. Familienkonzert es, weil Darmschlingen durch die Durchblutungs- musste eine Operation in Betracht gezogen wer-
Der Zauberbaum
störung absterben können, oder die eingeklemm- den, jedoch muss es nicht immer eine grosse und
te Blase zum Harnverhalten führen kann. Bei dem teure Operation beim Spezialisten sein. Bei diesem
kleinen Welpen konnten wir schmerzlos und ein- Hund reichte auch die Kastration, denn dadurch
Sa 23. März 2019 15.00 Uhr Seengen Mehrzweckhalle fach den Bruch manuell reponieren. Da dieser Leis- verkleinerte sich die Prostata, welche durch ihre
tenbruch aber nicht von selber zuwachsen würde Grösse den Rüden zum Pressen veranlasste, und
Musiker des argovia philharmonic und die Gefahr des Einklemmens weiter bestand, das Bindegewebe wurde wieder stärker. Mit diesem
Adrian Zinniker Erzähler wurde die junge Shi-Tsu-Dame zur Operation an recht einfachen operativen Eingriff konnte der alte
den Kleintier-Chirurgen überwiesen. Schon weni- Herr noch gute 2 ½ Jahre symptomlos weiterleben.
Ein musikalisches Märchen mit Musik von Berio,
Farkas, Grieg, Mussorgsky und Mozart. ge Tage später trafen wir bei der Wundkontrolle
eine erleichterte und zufriedene Züchterin mit ih- Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier-
rem Hundenachwuchs in der Praxis an. Bei diesem praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
Tickets & Infos unter www.argoviaphil.ch oder 062 834 70 00
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 25GESUNDHEIT
Brüche des Sprunggelenks
Eishalle,
Stand E132
Das obere Sprunggelenk besteht knöchern aus Innenknöchel (innerer Teil des unteren Schien-
beins), Aussenknöchel (unteres Wadenbein) sowie Sprungbein. Die Knochen sind durch Innen-
und Aussenbänder straff verbunden, eine wichtige Bandstruktur ist auch die Syndesmose, eine
Bandverbindung zwischen Schienbein und Wadenbein.
Gleicher Akku für Rasenmäher, Rasentrimmer,
Heckenschere, Kettensäge, Blasgerät, Hochentaster. Stunden nach dem Trauma meist problemlos mög-
lich, später ist jedoch häufig das Sprunggelenk so ge-
schwollen, dass erst einige Tage abgewartet werden
Gerne begrüssen wir Sie muss, bis die Weichteile wieder abgeschwollen sind.
bei uns in Gontenschwil Komplexe Verletzungen oder gar Ausrenkungen des
Sprunggelenkes werden primär eingerichtet und
Raphael Romano
Werkstattchef/ Ihr offizieller VW PW- und Nutzfahrzeuge-Partner im Wynental mit einem Fixateur externe, also mit einem äusseren
Mitinhaber
Spanner, versorgt. Hierbei werden lange Schrauben in
Garage Gloor AG den Knochen eingebracht und ausserhalb mit Stan-
Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil, 062 773 12 61, info@garage-gloor.ch, www.garage-gloor.ch Bei einem Umknicktrauma des Sprunggelenkes kann gen verbunden, um die Situation erst einmal zu stabi-
man sich auf verschiedene Art – je nach Knickmecha- lisieren. Nach Abschwellung kann dann eine endgül-
nismus und Impuls – die Bandstrukturen zerreissen tige Versorgung erfolgen. Gerade bei diesen Brüchen
EICHBERG BIO-BEEF
oder die Knochen frakturieren. Primär schwillt das ist die Weichteilsituation häufig ausschlaggebend.
BIO-HOFLADEN
Sprunggelenk nach dem Trauma an, man kann ent- Was hilft es, wenn der zusammengeschraubte und
Aktuell weder gar nicht mehr oder nur sehr eingeschränkt
auftreten. In der Praxis oder im Spitalnotfall soll-
verplattete Knochen gut heilt, aber die Haut darüber
nicht? Deshalb muss häufig länger zugewartet wer-
Öffnungszeiten Freitag: 13.30 – 18.30 Frische te eine Untersuchung des Gelenkes inklusive einer den bis eine definitive Versorgung erfolgen kann.
Samstag: 9.00 – 15.00 Eichbergsalate Röntgenuntersuchung in zwei Ebenen durchgeführt
Gutsbetrieb Eichberg AG, Familien Mahler, 5707 Seengen Kopfsalat, Eichblatt,
werden. Die Komplexität der Verletzung reicht von ei- Ein einfacher Aussenknöchelbruch ist meist nach
Lollo und weitere
Telefon 062 777 43 43, www.gutsbetrieb-eichberg.ch nem nicht verschobenen Aussenknöchelbruch ohne sechs bis zehn Wochen mit dem eigenen Gewicht
Bandverletzung bis hin zu kompletten Ausrenkungen belastbar, bei komplexeren Brüchen dauert es in Ab-
des Sprunggelenkes mit Zerreissung aller Bänder, der hängigkeit von der Knochen- und Weichteilheilung
Graf Sanitär GmbH Gelenkkapsel und dem Bruch aller das Sprunggelenk auch mal deutlich länger. Während dieser Zeit muss
bildender Knochen. kräftig physiotherapeutisch geübt werden, um die
Feldstrasse 6
Beweglichkeit wiederzugewinnen, auch abschwel-
5725 Leutwil Unverschobene Brüche am unteren Ende des Wa- lende Massnahmen wie Lymphdrainage sind häufig
Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46 denbeins können ohne Operation ausheilen. Die notwendig.
Werkleitungsbau 079 208 48 53 «einfachen» verschobenen Brüche werden meist di-
Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch rekt operativ versorgt. Dies ist in den ersten sechs Dr. Michael Kettenring
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 27REGION
Gelb ist Trumpf! Christian
Schweizer und Matthias
Haller vom Expo-OK mit
den zwei Vertretern der SB
Trans GmbH Sursee, Pat-
rick Häberli (2. von links)
sowie Geschäftsleiter
und Inhaber Adolf Hüsler
(rechts).
Freie Fahrt! Mit dem Postauto gratis an die WYNAexpo
Die Vorbereitungen für die WYNAexpo sind in vollem Gange. Im Hintergrund wird fleissig orga-
nisiert und disponiert, damit einer weiteren erfolgreichen Expo nichts im Wege steht. Wie der
Stand der Dinge ist, erfuhren die Aussteller am Info-Abend Anfang März im Reinacher Saalbau.
(tmo.) – Erfreulich: Rund 290 Personen konnten po-Gelände im Reinacher Moos chauffiert. Den
die beiden Expo-Macher Christian Schweizer und Personentransport übernimmt allerdings neu der
Matthias Haller begrüssen. Unter ihnen auch die Postautobetrieb SB Trans GmbH Sursee von Adolf
Expo-Sponsoren sowie der Überraschungsgast Hüsler mit modernsten Bussen. An den drei be-
des Abends – Tanja Frieden, die ehemalige Snow- währten Routen «Reinach–Pfeffikon–Menziken–
boarderin und Olympiasiegerin 2006. Die Bernerin Reinach», «Reinach–Beinwil–Reinach», dem Shutt-
ist Coach und Referentin für Menschen aus Wirt- le-Service ab WSB-Haltestelle Reinach Nord wird
schaft und Sport. Bewegung für Kopf und Körper ebenso festgehalten, wie am Nachtbus-Betrieb, der
sei ihr Motto, wie sie auf ihrer Website schreibt. von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag
Den Anwesenden gab sie in ihrem Referat eine bis 03.00 Uhr angeboten wird. Der Shuttelbus-Be-
zusätzliche Motivationsspritze für die kommende trieb ab den wenigen Parkplätzen (Nähe Kreisel Eie
Gewerbeausstellung im Reinacher Moos. Motiva- und Bertschi Recyclinghof) wird ebenfalls wieder
tion, die beim OK in der Vorbereitungsphase all- angeboten. «Das Parkplatzangebot ist aber äusserst
gegenwärtig ist. 4000m2 Ausstellungsfläche, 170 knapp», wie Christian Schweizer warnt. Als lokaler
Aussteller, 15 Beizli und Bars: Expo ausgebucht! Besucher tut man deshalb gut daran, das bequeme
Damit lässt sich gut starten. Zudem konnten viele Gratisbus-Angebot in Anspruch zu nehmen.
Positionen auf der To-do-Liste abgehakt werden. Die Aussteller erfuhren am Info-Abend zudem auch
Dazu gehört auch das Verkehrskonzept. «Komplett alles Wissenswerte rund um den Aufbau, die Zu-
neu, aber alles gleich», wie Christian Schweizer lassung der Ausweise, den Abbau etc., bevor zum
sagt. Soll heissen: Die Besucher werden wie in den gemütlichen Teil, dem Spaghetti-Plausch mit dem
letzten Jahren wieder gratis und bequem aufs Ex- Kuhn Party-Service, gestartet wurde.
29REGION
SPARGEL
FR, 24. MAI, 19 UHR
Erleben Sie zusammen mit dem
27 Gäste wurden an diesem Abend mit orientalischen Gerichten in 1001 Nacht am Hallwilersee entführt.
Gastwinzer Adrian Hartmann einen
Abend rund um Wein, Spargel aus der
Region und Genuss für Leib und Seele. Orientalischer Gewürzzauber in der Schifflände
CHF 99.– inkl. 4-Gang-Menu,
Wein, Mineral und Kaffee
Die feinen Aromen der orientalischen Gewürze in der Nase und man fühlte sich direkt in eine
andere Welt versetzt. Dies war der Fall beim orientalischen Gewürzzauber, wie bei 1001 Nacht
Jetzt Tisch reservieren!
in der Schifflände in Birrwil.
(jlo) – Der Zauber ergriff die 27 hungrigen Teil- Hummer orientalisch abgeschmeckt oder Süsskar-
Seestrasse 30 | 5708 Birrwil
062 772 11 09 | hotel-restaurant-schifflaende.ch nehmer gleich beim Betreten des orientalischen toffel-Ofengemüse mit der Gewürzmischung Ras
Gewürzzauberabends in der Schifflände Birr- el-Hanout. Die Gäste schöpften sich selber, teilten
wil. Passende Dekostücke im orientalischen Stil und reichten die Platten umher. Ein kulinarisches
brachten den Charme und zahlreiche Gewürze Zusammenspiel von neuen Geschmacksnuancen
den einladenden Duft. Aufgetischt wurde an einer und passenden Weinen erlebten die Gäste an der
grossen Tafel, reich gedeckt mit kalten und war- Geniesser-Tafel. Fruchtiger Weisswein aus Frank-
men Mezze, die die Gäste kulinarisch in den Na- reich «Pouilly Fumé», der wunderbar mit den Ge-
hen Osten entführten. Ali Teke, der aus der Türkei würzen harmonierte oder ein nicht zu trockener
stammende Chefkoch, stellte mit seinem Team die Rotwein «Barbera d’ Asti» aus dem Piemont, der
Gerichte zusammen, welche durch die Geschäfts- die vielen Geschmäcke nicht übertönte. Zum Ab-
führerin Sandra Leisdorf und ihr Serviceteam auf schluss wurde ein Granatapfel-Rosenwasser-Gla-
die schön dekorierten Tische gebracht wurden. ce mit Pistazien serviert, ein Abschluss wie in 1001
Gerichte wie Feigensalat mit Feta und Honig, Nacht, diesmal aber am Hallwilersee.
31REGION
Daumen hoch: Peter Sand-
meier (l.) und Simon Fokke.
Busi Gartenbau und Pneu-Huus Fokke: Chom ond lueg!
«Die beste Immobilienlösung Am Wochenende vom 23. und 24. März ist es soweit: Die beiden Firmen Busi Gartenbau GmbH und
für Sie – dafür setze ich
das Pneu-Huus Fokke GmbH gewähren Interessierten einen Blick hinter die Kulissen ihrer Neubau-
mich persönlich ein.»
ten, welche neu in Hallwil am Dürrenäscherweg stehen. Die Besucher erwartet viel Interessantes.
Roger Halbeisen Geschäftsleiter Redinvest Zofingen
(tmo.) – Gut Ding will Weile haben. Peter Sand- Zentralisierung lässt endlich ein rationelles Arbeiten
meier, Inhaber von Busi Gartenbau GmbH, hat mit optimalen Arbeitsabläufen zu. Gleich anschlie-
Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung
seit Baubeginn ganz viel Eigenleistung und nicht ssend an das Firmengelände von Busi Gartenbau
Redinvest Immobilien AG zuletzt auch Herzblut in die neue Halle im Gebiet hat das Pneu-Huus Fokke westseitig seine neuen
T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch Breite investiert. «Vor allem in der Freizeit», wie und ebenfalls modernen Geschäftsräumlichkeiten
Sandmeier sagt. So hat er zum Beispiel 250 Ton- bezogen. Fokke gilt als ausgewiesener Spezialist
Aktion Gratis- Niemehr
Nie
Nie mehrselber
mehr selber
selber nen Verbundsteine (mit 11 Anhängerzügen gelie-
fert) verlegt und auch viele Innenausbauarbeiten in
rund um Reifen und Räder im Seetal. Neben einem
mobilen Reifenservice ist Fokke auch für sein gros-
installation
bei Bestellung bis Rasenmähen!
Rasen
Rasen mähen!
mähen! Eigenregie erledigt. Und jetzt steht die Halle also
da – an bester Lage und unübersehbar in der ersten
ses Reifenhotel bekannt. Am Wochenende vom 23.
und 24. März hat man die Möglichkeit, einen Blick
Ende März 2019 Reihe an der Hauptstrasse Boniswil–Seon. 22 x 18
Meter misst der moderne Holzbau mit den roten
hinter die Kulissen der beiden Betriebe zu werfen.
Die Besucher erwarten Attraktionen am laufenden
Sandwich-Panelen und mit dem grossen Schrift- Band. Vom Geschicklichkeitsparcours mit dem Bag-
Eintauschaktion zug «Busi Gartenbau». Hier sind alle Gerätschaften, ger über den Pneuparcours bis hin zu Demos und
Bis zu Fr. 500.– das Lager, Aufenthaltsraum und Büroräumlichkei- Wettbewerb. Kulinarisch verwöhnen Sie TV Leutwil,
für Ihren alten ten untergebracht. Erfreulich für Sandmeier: Diese SC Seengen und Velo-Bike-Club Seon.
Rasenroboter
Copyright
Copyright
Copyright © 2016
©©2016
2016 Husqvarna
Husqvarna
Husqvarna
AB AB (publ).
AB(publ).
(publ). All
AllAllrightsrights
rights reserved.
reserved.
reserved.
33
Husqvarna_A6_quer_D.indd
Husqvarna_A6_quer_D.indd
Husqvarna_A6_quer_D.indd 11 1 18.12.2015
18.12.2015
18.12.2015 10:41:41
10:41:41
10:41:41REGION
Gartenbau Gartenarchitektur Gartenpflege
Robert Huber AG: «Dealer of the Year»
062 777 13 07
info@nuebling.ch
Die Robert Huber AG wurde als beste Mercedes-Benz Händlergruppe der Schweiz ausgezeich-
net. «Ihr Stern im Aargau» ist auf der Überholspur und gibt weiter Vollgas. Die Promotionen und
Attraktionen für die Frühlingsausstellung vom 23. März 2019 in Villmergen sind angerichtet.
Nübling AG Gartenbau
und Landschaftsarchitektur «Dealer of the Year» tung, Grill für den Gaumen, Saxophon-Klänge zur
Steinbrunnengasse 7 5707 Seengen (Eing.) – Die Robert Huber AG hat sich im Merce- Entspannung und jede Menge Sterne fürs Auge.
des-Benz internen Händlerwettbewerb durch- Auf dem vierstöckigen Rundgang werden be-
Schröder AG gesetzt. Spitzenwerte in punkto Kundenzufrie-
denheit und Qualität waren mitentscheidend für
stimmt auch Sie Ihren Lieblings-Stern antreffen.
Eine grosse Auswahl von Mercedes-Benz Neuwa-
Architektur Baumanagement den Gewinn des Awards. Die Auszeichnung ist gen, Vorführwagen, Occasionen und Transporter
für das Aargauer Familienunternehmen Lob und steht für Sie bereit. «Save the date» für die attrak-
Anerkennung für die geleistete Arbeit. «Ihr Stern tionsgeladene Frühlingsausstellung vom 23. März
im Aargau» schaltet nun keinesfalls einen Gang 2019 in Villmergen (9 – 17 Uhr).
runter, sondern ist bestrebt, weiter exzellente
Leistungen zu erbringen und sich kontinuierlich Promotionen
schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken zu verbessern. Der Zeitpunkt für Ihren neuen Stern ist günstig.
Limitierte Neuwagen-Lagerprämien, Aktions-Lea-
Frühlingsausstellung sing für Vorführwagen und Occasionen sowie
Die Mercedes-Benz Modellneuheiten B-Klasse Transporter-Prämien lassen im März 2019 kaum
und GLE stehen im Rampenlicht, doch es gibt Wünsche offen. Geschäftskunden profitieren be-
weit mehr zu sehen und zu erleben. Ein kleiner reits ab dem ersten Neuwagen von 13 % Flotten-
Vorgeschmack: Mercedes-AMG GT World fürs rabatt. Mehr erfahren? Bereit zum Einsteigen? «Ihr
Rennsport-Herz, Bob-Anschubbahn zur Unterhal- Stern im Aargau» freut sich auf Sie.
35REGION
Bäckerei-Konditiorei
5707 Seengen
5722 Gränichen
Wir sind auch online: www.beck-haechler.ch
Simone Gysi (l.) und Sonja Küpfer vor dem Galakonzert-Plakat. Frohes und herzliches Wiedersehen am Infoabend in Seon.
Mit Regenwasser-Nutzung
Der Jugendchor Seetal startet in die 9. Runde
AM Watershop AG
Geld sparen «Achtung, fertig, Uftakt»: Der Startschuss ins neue Projektjahr des Jugendchors Seetal ist mit
dem offiziellen Info-Event für die jugendlichen Teilnehmer und ihre Eltern erfolgt. Und wie
Schwimmbad / Whirlpool schon bei der Premiere, ist auch für die 9. Ausgabe bereits wieder ganz viel Begeisterung her-
Regenwassersammelanlagen
Gartenartikel / Baukeramik auszuspüren.
Breiten 80, 5705 Hallwil
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung (tmo.) – Das Chor-Virus ist ansteckend. Das zeigt ben sie bereits ein erstes Müsterchen vom Stapel
unter anderem die Teilnehmerzahl. 67 Jugendliche gelassen, das förmlich nach mehr schreit. Ganz
haben sich bereits im Vorfeld einen Platz im Chor nach dem Motto «Achtung, fertig, Uftakt» wird es
ergattert. Neuer Rekord und ausgebucht! Und so sportlich zur Sache gehen. Schliesslich müssen die
wurde der Infoabend 2019 für ganz viele Chorteil- Sängerinnen und Sänger fit und die Songs «chor-
nehmer und die Projektverantwortlichen zu einem tauglich» für den grossen Auftritt vom 27. April
frohen und herzlichen Wiedersehen. Die kreativen im Löwensaal in Beinwil am See gemacht werden.
Köpfe hinter dem Jugendchor Seetal haben sich Bis dahin heisst es deshalb: Auswendig lernen,
wieder einiges einfallen lassen. Bei der Präsen- hart und fleissig proben. Einem Orientierungslauf
tation (Moderation Projektleiter Ernst Meier) ha- ähnlich wurden die Jugendlichen auf einen Pos-
tenlauf in der Turnhalle Seon geschickt, wo sie an
verschiedenen Ständen alles Wissenswerte (oder
die Grundkondition) für das Chorprojekt holen
konnten. Ein ganz wichtiger Posten war dabei jener
beim Crea-Team, wo Chorleiterin Sonja Küpfer die
Song-Books aushändigte. Ein Song-Book, das ein
Feuerwerk an musikalischen Ohrwürmern bein-
haltet. Freuen darf man sich jetzt schon auf Songs
von Michael Jackson, Sir Elton John, Mark Forster,
Bei Chorleiterin Sonja Küpfer wurden die Song-Books gefasst. Patent Ochsner, Alex Costanzo und weiteren mehr.
37REGION
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
muellerbeton.ch
V.l.n.r.: Mitinhaberin Kathia Schacher-Schriber, Doris Baumann und die seit dem 1.1.2019 neue Filialleiterin Tanja Hilfiker.
Wahre Qualität bei R. Schriber Stoffe entdecken
Kunden können nicht nur von jahrelanger Erfahrung, den zuverlässigen und professionellen Ar-
beiten der R. Schriber Elektro-Stoffe AG profitieren, sondern auch von ihren kundenspezifischen
Dienstleistungen, wie Nähkursen, Reparaturen und einer grossen Auswahl an Bernina Maschinen.
(jlo) – Viele kreative Projekte brauchen einfach das das 16er-Fadenset im Wert von CHF 75.– geschenkt.
richtige Werkzeug. Bei R. Schriber Elektro-Stoffe AG Frauen oder Männer, die in einer kleinen Gruppe
in Reinach, Hochdorf und Muri findet sich allerlei nähen möchten, gibt es dieses Frühjahr neue Näh-
Nähzubehör, das auch optisch für den besonderen kurse. Hier sind Anfänger wie auch Fortgeschrittene
Schliff sorgt. Jetzt natürlich ganz aktuell, die tollen herzlich willkommen. Damit nebst dem Nähen auch
Frühlingsstoffe, buntbedruckte oder beschichtete im Alltag alles etwas leichter fällt, gibt es Jura-Kaf-
Baumwollstoffe, kuschliger Sweat, leichte Leinen feemaschinen – die frisch mahlen – klein, schön,
und coole Jeans. Hier finden Kunden mehr als 1001 einfach in verschiedenen Ausführungen. Als zerti-
Zubehörartikel für jede DIY-Idee und Näharbeit. Aber fizierte Servicestelle mit eigener Reparaturwerkstatt
nicht nur Zubehör zum Nähen gibt es im Angebot – ist das Personal auch nach dem Verkauf jederzeit
sondern auch die Maschinen, die es ermöglichen, für ihre Kunden da. Und auch Hausarbeit soll nicht
individuelle Shirts, Taschen oder Etuis zu kreieren: zur Last werden, sondern Lust machen es zu erledi-
Schriber, Ihr autorisierter Bernina Fachhändler. Die- gen und dafür gibt es die bekannten Bügelsysteme
sen Frühling profitieren Kunden von tollen Spezi- «Laurastar» mit vielfältigem Zubehör. Ein Besuch im
alangeboten, wie z.B. beim Kauf einer Bernina 335 Fachgeschäft lohnt sich definitiv!
Verkaufsgeschäft an der Neudorfstrasse 2 in Reinach. Weitere Informationen unter www.rschriber.ch.
39Sie können auch lesen
