Zeitpunkt wertingen - Stadt Wertingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 2 – 25. 3. 2020
zeitpunkt wertingen
corona-
spezial
Wir halten Abstand –
aber schenken Ihnen
ein Lächeln
Wichtige Informationen für Sie in Zeiten der Corona-Krise
Informationen zur Ausgangsbeschränkung | Verhalten im Verdachtsfall
Antrag zur Soforthilfe für Unternehmen | Einkaufsservice
von ASB und SGW für Senioren | Einzelhandel und Dienstleister:
Wir brauchen Sie – bleiben Sie unseren Geschäften treu!
Corona: wir stehen zusammen!
ansprache von dr. angela merkel
Rede der Bundeskanzlerin vom 18.03.2020
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
Bild: Fernsehausstrahlung vom 18.03.2020
das Coronavirus verändert zur Zeit das Leben in ge, kommt aus den ständigen Beratungen der
unserem Land dramatisch. Unsere Vorstellung Bundesregierung mit den Experten des Robert-
von Normalität, von öffentlichem Leben, von so- Koch-Instituts und anderen Wissenschaftlern
zialem Miteinander – all das wird auf die Probe und Virologen: Es wird weltweit unter Hochdruck
gestellt wie nie zuvor. geforscht, aber noch gibt es weder eine Thera-
pie gegen das Coronavirus noch einen Impfstoff.
Millionen von Ihnen können nicht zur Arbeit, Ihre Solange das so ist, gibt es nur eines – und das ist
Kinder können nicht zur Schule oder in die Kita, die Richtschnur all unseres Handelns: Die Aus-
Theater und Kinos und Geschäfte sind geschlos- breitung des Virus zu verlangsamen, sie über die
sen, und, was vielleicht das Schwerste ist: uns Monate zu strecken und so Zeit zu gewinnen.
allen fehlen die Begegnungen, die sonst selbst- Zeit, damit die Forschung ein Medikament und
verständlich sind. Natürlich ist jeder von uns in einen Impfstoff entwickeln kann. Aber vor allem
solch einer Situation voller Fragen und voller auch Zeit, damit diejenigen, die erkranken, best-
Sorgen, wie es weitergeht. möglich versorgt werden können.
unser handeln kommunizieren Deutschland hat ein exzellentes Gesundheitssy-
Ich wende mich heute auf diesem ungewöhn- stem, vielleicht eines der besten der Welt. Das
lichen Weg an Sie, weil ich Ihnen sagen will, was kann uns Zuversicht geben. Aber auch unsere
mich als Bundeskanzlerin und alle meine Kolle- Krankenhäuser wären völlig überfordert, wenn
gen in der Bundesregierung in dieser Situation in kürzester Zeit zu viele Patienten eingeliefert
leitet. Das gehört zu einer offenen Demokratie: würden, die einen schweren Verlauf der Corona-
Dass wir die politischen Entscheidungen auch infektion erleiden.
transparent machen und erläutern. Dass wir un-
ser Handeln möglichst gut begründen und kom- Das sind nicht einfach abstrakte Zahlen in einer
munizieren, damit es nachvollziehbar wird. Statistik, sondern das ist ein Vater oder Großva-
ter, eine Mutter oder Großmutter, eine Partnerin
Ich glaube fest daran, dass wir diese Aufgabe oder Partner, es sind Menschen. Und wir sind
bestehen, wenn wirklich alle Bürgerinnen und eine Gemeinschaft, in der jedes Leben und jeder
Bürger sie als IHRE Aufgabe begreifen. Mensch zählt.
Deswegen lassen Sie mich sagen: Es ist ernst.
Nehmen Sie es auch ernst. Seit der Deutschen Dank an Ärzte und pflegedienst
Einheit, nein, seit dem Zweiten Weltkrieg gab es Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit zu aller
keine Herausforderung an unser Land mehr, bei erst an alle wenden, die als Ärzte oder Ärztinnen,
der es so sehr auf unser gemeinsames solida- im Pflegedienst oder in einer sonstigen Funktion
risches Handeln ankommt. in unseren Krankenhäusern und überhaupt im
Gesundheitswesen arbeiten. Sie stehen für uns
Ich möchte Ihnen erklären, wo wir aktuell ste- in diesem Kampf in der vordersten Linie. Sie se-
hen in der Epidemie, was die Bundesregierung hen als erste die Kranken und wie schwer man-
und die staatlichen Ebenen tun, um alle in un- che Verläufe der Infektion sind. Und jeden Tag
serer Gemeinschaft zu schützen und den öko- gehen Sie auf’s Neue an Ihre Arbeit und sind für
nomischen, sozialen, kulturellen Schaden zu be- die Menschen da. Was Sie leisten, ist gewaltig,
grenzen. Aber ich möchte Ihnen auch vermitteln, und ich danke Ihnen von ganzem Herzen dafür.
warum es Sie dafür braucht, und was jeder und Also: Es geht darum, das Virus auf seinem Weg
jede Einzelne dazu beitragen kann. durch Deutschland zu verlangsamen. Und dabei
müssen wir, das ist existentiell, auf eines setzen:
Zur Epidemie – und alles was ich Ihnen dazu sa- Das öffentliche Leben soweit es geht herunter-
2 3
Corona: wir stehen zusammen! Corona: wir stehen zusammen!
zufahren. Natürlich mit Vernunft und Augenmaß, nehmern durch diese schwere Prüfung zu helfen. langt wird. Wir möchten, gerade in Zeiten der und Freundschaft zu zeigen: Skypen, Telefonate,
denn der Staat wird weiter funktionieren, die Und alle können sich darauf verlassen, dass die Not, einander nah sein. Wir kennen Zuwendung E-Mails und vielleicht mal wieder Briefe schrei-
Versorgung wird selbstverständlich weiter gesi- Lebensmittelversorgung jederzeit gesichert ist. als körperliche Nähe oder Berührung. Doch im ben. Die Post wird ja ausgeliefert. Man hört
chert sein und wir wollen so viel wirtschaftliche Und wenn Regale einen Tag mal leergeräumt Augenblick ist leider das Gegenteil richtig. Und jetzt von wunderbaren Beispielen von Nachbar-
Tätigkeit wie möglich bewahren. sind, so werden sie nachgefüllt. Jedem, der in das müssen wirklich alle begreifen: Im Moment schaftshilfe für die Älteren, die nicht selbst zum
den Supermärkten unterwegs ist, möchte ich ist nur Abstand Ausdruck von Fürsorge. Einkaufen gehen können. Ich bin sicher, da geht
Aber alles, was Menschen gefährden könnte, al- sagen: Vorratshaltung ist sinnvoll, war es im Üb- noch viel mehr und wir werden als Gemeinschaft
les, was dem Einzelnen, aber auch der Gemein- rigen immer schon. Aber mit Maß; Hamstern, zeigen, dass wir einander nicht allein lassen.
schaft schaden könnte, das müssen wir jetzt als werde es nie wieder etwas geben, ist sinnlos
reduzieren. und letztlich vollkommen unsolidarisch. Ich appelliere an Sie: Halten Sie sich an die Re-
geln, die nun für die nächste Zeit gelten. Wir
Wir müssen das Risiko, dass der eine den ande- Und lassen Sie mich auch hier Dank ausspre- werden als Regierung stets neu prüfen, was sich
ren ansteckt, so begrenzen, wie wir nur können. chen an Menschen, denen zu selten gedankt wieder korrigieren lässt, aber auch, was womög-
Ich weiß, wie dramatisch schon jetzt die Ein- wird. Wer in diesen Tagen an einer Supermarkt- lich noch nötig ist.
schränkungen sind: Keine Veranstaltungen kasse sitzt oder Regale befüllt, der macht einen
mehr, keine Messen, keine Konzerte und vorerst der schwersten Jobs, die es zur Zeit gibt. Dan- Dies ist eine dynamische Situation und wir wer-
auch keine Schule mehr, keine Universität, kein ke, dass Sie da sind für ihre Mitbürger und buch- den in ihr lernfähig bleiben, um jederzeit umden-
Kindergarten, kein Spiel auf einem Spielplatz. stäblich den Laden am Laufen halten. ken und mit anderen Instrumenten reagieren zu
Ich weiß, wie hart die Schließungen, auf die sich können. Auch das werden wir dann erklären.
Bund und Länder geeinigt haben, in unser Leben Jetzt zu dem, was mir heute das Dringendste
und auch unser demokratisches Selbstverständ- ist: Alle staatlichen Maßnahmen gingen ins Lee- Deswegen bitte ich Sie: Glauben Sie keinen
nis eingreifen. Es sind Einschränkungen, wie es re, wenn wir nicht das wirksamste Mittel gegen Gerüchten, sondern nur den offiziellen Mittei-
sie in der Bundesrepublik noch nie gab. die zu schnelle Ausbreitung des Virus einsetzen lungen, die wir immer auch in viele Sprachen
würden: Und das sind wir selbst. So wie unter- übersetzen lassen.
einschränkungen unverzichtbar schiedslos jeder von uns von dem Virus betrof-
Lassen Sie mich versichern: Für jemandem wie fen sein kann, so muss jetzt auch Jede und Je- historische aufgabe
mich, für die Reise- und Bewegungsfreiheit ein der helfen. Zu allererst, indem wir ernst nehmen, Wir sind eine Demokratie. Wir leben nicht von
schwer erkämpftes Recht waren, sind solche worum es heute geht. Nicht in Panik verfallen, Zwang, sondern von geteiltem Wissen und Mit-
Einschränkungen nur in der absoluten Notwen- aber auch nicht einen Moment denken, auf ihn wirkung. Dies ist eine historische Aufgabe und
digkeit zu rechtfertigen. Sie sollten in einer De- oder sie komme es doch nicht wirklich an. Nie- sie ist nur gemeinsam zu bewältigen.
mokratie nie leichtfertig und nur temporär be- mand ist verzichtbar. Alle zählen, es braucht Der gutgemeinte Besuch, die Reise, die nicht
schlossen werden – aber sie sind im Moment unser aller Anstrengung. hätte sein müssen, das alles kann Ansteckung Dass wir diese Krise überwinden werden, des-
unverzichtbar, um Leben zu retten. bedeuten und sollte jetzt wirklich nicht mehr sen bin ich vollkommen sicher. Aber wie hoch
Das ist, was eine Epidemie uns zeigt: Wie ver- stattfinden. Es hat seinen Grund, warum die Ex- werden die Opfer sein? Wie viele geliebte Men-
Deswegen sind seit Anfang der Woche die wundbar wir alle sind, wie abhängig von dem perten sagen: Großeltern und Enkel sollten jetzt schen werden wir verlieren? Wir haben es zu
verschärften Grenzkontrollen und Einreisebe- rücksichtsvollen Verhalten anderer, aber damit nicht zusammenkommen. Wer unnötige Begeg- einem großen Teil selbst in der Hand. Wir kön-
schränkungen zu einigen unserer wichtigsten eben auch, wie wir durch gemeinsames Handeln nungen vermeidet, hilft allen, die sich in den nen jetzt, entschlossen, alle miteinander reagie-
Nachbarländer in Kraft. uns schützen und gegenseitig stärken können. Krankenhäusern um täglich mehr Fälle kümmern ren. Wir können die aktuellen Einschränkungen
Es kommt auf jeden an. Wir sind nicht verdammt, müssen. So retten wir Leben. Das wird für viele annehmen und einander beistehen. Diese Situ-
Für die Wirtschaft, die großen Unternehmen die Ausbreitung des Virus passiv hinzunehmen. schwer, und auch darauf wird es ankommen: ation ist ernst und sie ist offen. Das heißt: Es
genau wie die kleinen Betriebe, für Geschäfte, Wir haben ein Mittel dagegen: Wir müssen aus Niemanden allein zu lassen, sich um die zu küm- wird nicht nur, aber auch davon abhängen, wie
Restaurants, Freiberufler ist es jetzt schon sehr Rücksicht voneinander Abstand halten. Der Rat mern, die Zuspruch und Zuversicht brauchen. diszipliniert jeder und jede die Regeln befolgt
schwer. Die nächsten Wochen werden noch der Virologen ist ja eindeutig: Wir werden als Familien und als Gesellschaft und umsetzt.
schwerer. andere Formen finden, einander beizustehen.
Kein Handschlag mehr, gründlich und oft die Schon jetzt gibt es viele kreative Formen, die Wir müssen, auch wenn wir so etwas noch nie
Ich versichere Ihnen: Die Bundesregierung tut Hände waschen, mindestens eineinhalb Meter dem Virus und seinen sozialen Folgen trotzen. erlebt haben, zeigen, dass wir herzlich und ver-
alles, was sie kann, um die wirtschaftlichen Aus- Abstand zum Nächsten und am Besten kaum Schon jetzt gibt es Enkel, die ihren Großeltern nünftig handeln und so Leben retten. Es kommt
wirkungen abzufedern – und vor allem, um Ar- noch Kontakte zu den ganz Alten, weil sie eben einen Podcast aufnehmen, damit sie nicht ein- ohne Ausnahme auf jeden Einzelnen und damit
beitsplätze zu bewahren. besonders gefährdet sind. sam sind. auf uns alle an.
Wir können und werden alles einsetzen, was es Abstand Ausdruck von Fürsorge freundschaft zeigen Passen Sie gut auf sich und auf Ihre Liebsten
braucht, um unseren Unternehmern und Arbeit- Ich weiß, wie schwer das ist, was da von uns ver- Wir allen müssen Wege finden, um Zuneigung auf. Ich danke Ihnen.
4 5
Corona: wir stehen zusammen! Corona: wir stehen zusammen!
Liebe Bürgerinnen und Bürger, Eingeschränkter Dienst SchlieSSung der Turnhallen,
betrieb im Stadtarchiv Hallenbäder, Festsaal und
Grußwort die Corona-Krise hat sich zu einer Pandemie gabe auf unserer Homepage und auch auf Face- Schlosskeller
von Bürgermeister entwickelt. Dies bedeutet, die Krankheit breitet book wichtige Informationen zum Corona-Virus Angesichts der Corona-Krise ist der Dienstbe-
Lehmeier sich rasant weltweit aus. Nach allem, was die für Sie zusammengefasst. trieb des Stadtarchivs Wertingen eingeschränkt. Der Landkreis Dillingen a. d. Donau hat ergän-
Experten sagen, ist es unvermeidlich, dass sich Die Nutzung des Stadtarchivs ist nur nach vor- zend zu der Schließung der Hallenbäder Lau-
Wir sind gerne für Sie da: im Laufe der Zeit der Großteil der Bevölkerung Wir werden die Handlungsfähigkeit der Verwal- heriger Anmeldung bei Dr. Johannes Mordstein ingen und Wertingen seit Montag, 16.03.2020
Sekretariat Bürgermeister mit Corona infiziert. tung aufrecht erhalten und Sie in allen Lebens- unter Telefon 08272 84-105 möglich. auch sämtliche Sporthallen für den Schul- und
Verena Beese lagen unterstützen. Nutzen Sie die digitalen Vereinssport und die Kreisfahrbücherei ge-
Telefon 08272 84-196
E-Mail
Deren absolute Zahl darf aber nicht höher werden Medien und das Telefon. Ausdrücklich weise schlossen. Auch sämtliche Veranstaltungen im
verena.beese@wertingen.de als die erforderlichen Klinikkapazitäten. Hier geht ich auf die Angebote im Einzelhandel hin, die Festsaal und im Schlosskeller des Wertinger
es insbesondere um die Intensivbetten und Beat- wir gemeinsam mit der Wirtschaftsvereinigung Stark eingeschränkter Schlosses können nicht stattfinden und mussten
mungsgeräte – ansonsten besteht Lebensgefahr. im Moment für Sie zusammenstellen. Nehmen Parteiverkehr im Wertinger abgesagt werden.
Sie diese regionalen Angebote sofern möglich in Rathaus sowie im Ordnungs-
Nachdem der Erreger bei Sozialkontakten als Anspruch und unterstützen Sie in dieser schwe- amt mit Bürgerbüro
Tröpfcheninfektion übertragen wird, muss deren ren Zeit unsere Unternehmer. Viele sind hinter Gruppenausstellung
Zahl so weit wie möglich eingeschränkt werden. verschlossener Ladentüre telefonisch und online Der Freistaat Bayern hat am 16.03. aufgrund „STREUGEBIET“
Oder anders gesagt: Das Zusammentreffen gerne für Sie da. Gehen Sie – vor allem wenn Sie der Ausbreitung des Corona-Virus den Kata-
von Menschen muss reduziert werden. Denn je zur Risikogruppe zählen – auf die SeniorenGe- strophenfall ausgerufen. Zur Unterbindung der Die Gruppenausstellung „STREUGEBIET“ der
weniger Menschen in diesen Tagen zusammen- meinschaft Wertingen-Buttenwiesen e. V. und Infektionsketten und zum Schutz aller Mitbür- drei Künstlerinnen Juliane Ebner (Berlin), Do-
kommen, umso geringer ist die Chance des Er- auf den ASB zu. Sie helfen bei Besorgungen. ger sowie auch aller Beschäftigten im Rathaus rothea Dudek (Augsburg) und Brigitte Heintze
regers, überzuspringen. Aus diesem Grunde hat Lesen Sie hierüber und über weitere Angebote ist der Parteiverkehr im Rathaus (Schulstraße (Stadtbergen) wird ebenfalls wegen der Vor-
Ministerpräsident Dr. Markus Söder bereits in auf den Seiten 14 und 20 – 26. 12) und im Ordnungsamt mit Bürgerbüro (ehem. sichtsmaßnahmen in Sachen Corona-Virus ver-
der letzten Woche Ausgangsbeschränkungen Amtsgericht, Schulstraße 10) seit Mittwoch, schoben. Ein neuer Termin wird möglichst bald
für Bayern beschlossen, die es zwingend einzu- Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie alles 18.03.2020 stark eingeschränkt. bekannt gegeben.
halten gilt (siehe Seite 2). Gute und bleiben Sie gesund! Die Anliegen der Bürger sollen – soweit möglich
– telefonisch oder per E-Mail bearbeitet werden.
Ich darf Sie deshalb um Verständnis für alle ge- Ihr Persönliche Behördengänge werden nur noch SchlieSSung von Schulen und
troffenen und noch zu treffenden Maßnahmen in dringenden, unaufschiebbaren Fällen oder Kindertagesstätten in Bayern
bitten. Wir werden Sie immer wieder zeitnah und Notfällen und nach vorheriger Terminabsprache
umfassend über die neuesten Entwicklungen un- Willy Lehmeier mit dem zuständigen Sachbearbeiter zugelas- Seit Montag, 16.03.2020 sind alle Schulen und
terrichten und haben neben dieser Sonderaus- 1. Bürgermeister sen. Diese Maßnahme zum Schutz der Bürger Kindertagesstätten in Bayern bis zum Ende
und der Beschäftigten der Verwaltungsgemein- der Osterferien, d. h. Stand heute bis Sonntag,
schaft Wertingen gilt vorerst bis zum Montag, 19.04.2020 geschlossen.
20.04.2020 und wird im Bedarfsfall entspre- Bei Rückfragen können sich Eltern und Schüler
So könnt ihr mit uns Jugendhaus Wertingen chend verlängert. auch mit der jeweiligen Schule und Kindertages-
in Kontakt bleiben und unsere stätte in Verbindung setzen.
Das Jugendhaus bleibt auch weiterhin erreichbar
Angebote wahrnehmen:
Instagram:
@kjrdillingen Auch das Jugendhaus in Wertingen ist von den verschiedene Social Media Kanäle eröffnet, auf
@jugendhaus.wertingen Entwicklungen in Bezug auf den Virus Covid-19 denen in der nächsten Zeit Wettbewerbe, Tipps Spielplätze sind gesperrt
Facebook: (Coronavirus) betroffen. Wie in anderen Frei- zur Freizeitgestaltung, Bastelangebote, Gewinn-
www.facebook.com/ zeiteinrichtungen auch, müssen die Türen im spiele, interessante Podcasts, Hörspiele und Mit dem Katastrophenfall wurde von der Staats-
Jugendhaus.Wertingen Jugendhaus mindestens bis zum 19. April 2020 vieles mehr bereit gestellt werden. Außerdem regierung auch ein generelles Betretungsverbot
www.facebook.com/
kjr.dillingen
für Kinder und Jugendliche sowie alle anderen steht das Team des Jugendhauses in dieser Zeit für alle öffentlichen Spielplätze in Bayern ver-
TikTok: Besucher/innen geschlossen bleiben. Dies be- natürlich als Ansprechpartner zur Verfügung. fügt. Zur Verlangsamung der Corona-Epidemie
@jugendhaus.wertingen trifft neben dem offenen Treff auch alle Veran- Bei Problemen, Fragen oder Unsicherheiten kann appelliert der Ministerpräsident an alle Bürge-
E-Mail: staltungen, Belegungen und Ferienbetreuungen. sich jeder gerne an den Jugendpfleger der Stadt rinnen und Bürger, Kontakte zu anderen Men-
Tobias.Kolb@kjr-dillingen.de Dennoch bietet das Jugendhaus den Kindern Wertingen Tobias Kolb oder die pädagogische schen auf ein Minimum zu reduzieren.
E-Mail:
und Jugendlichen aus Wertingen und Umge- Mitarbeiterin Julia Däubler wenden. Wir stehen Von Seiten der Stadt Wertingen wird diese An-
Julia.Daeubler@kjr-dillingen.de
Mobil 0151 226 96 225 bung mehrere Möglichkeiten der Freizeitgestal- von Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.30 Uhr weisung sehr ernstgenommen und konsequent
Telefon 08272 994 73 93 tung an. In Zusammenarbeit mit dem Kreisju- zur Verfügung. In Ausnahmefällen kann auch ein umgesetzt. Alle Spielplätze wurden abgesperrt
www.jugendhaus-wertingen.de gendring Dillingen a. d. Donau werden gerade persönliches Gespräch vereinbart werden. und entsprechende Hinweisschilder ausgehängt.
6 7
Corona: wir stehen zusammen! Corona: wir stehen zusammen!
Zur Eindämmung des Corona-Virus wurden es aber nicht nur um Ärzte und Pfleger, sondern
Corona-Virus
u. a. die nachfolgenden beiden Allgemeinverfü- um alle Beschäftigten, die der Aufrechterhaltung
Kreiskliniken ergreifen Präventivmaßnahmen
gungen erlassen des Betriebs dienen: Dazu zählt etwa auch das
Reinigungspersonal und die Klinikküche. Die
Allgemeinverfügung des Bayer. Staatsmi- Die Kreiskliniken Dillingen-Wertingen gGmbH Grundsätzlich wird zu guter Handhygiene, zur
Pflege umfasst insbesondere die Altenpflege,
nisteriums für Gesundheit und Pflege zum haben sich auf ein abgestimmtes Vorgehen Husten- und Nies-Etikette sowie Abstand zu
aber auch die Behindertenhilfe, die kindeswohl-
Betretungsverbot für Kinder in Schulen, Kin- zum Umgang mit Verdachtsfällen sowie mög- Erkrankten zu halten aufgerufen. Diese Maß-
sichernde Kinder- und Jugendhilfe und das Frau-
dertageseinrichtungen, Kindertagespflege- lichen Erkrankungsfällen des Corona-Virus (CO- nahmen schützen auch vor anderen akuten
enunterstützungssystem (Frauenhäuser, Fach-
stellen oder Heilpädagogischen Tagesstätten VID-19) verständigt und sind vorbereitet. Atemwegserkrankungen.
beratungsstellen/Notrufe, Interventionsstellen).
vom 13.03.2020: Als Grundlage hierfür gelten die Richtlinien des
Für Kinder bestimmter Personengruppen wie z. Allgemeinverfügung des Bayer. Staatsministe- Robert-Koch-Instituts (RKI). Nach derzeit gül-
B. Pflegekräfte wird an den Kindergärten und riums für Gesundheit und Pflege zur Einschrän- tigen Vorgaben des RKI (Stand 26.02.2020) liegt Weitere Informationen
Schulen bis zur sechsten Klasse eine Notbetreu- kung der Besuchsrechte für Krankenhäuser, ein begründeter Verdachtsfall dann vor, wenn ei- zum Corona-Virus
ung eingerichtet. Anspruch auf Notbetreuung Pflege- und Behinderteneinrichtungen vom ne Person Symptome einer akuten Atemwegs-
Aktualisierte Informationen zum Corona-
haben Kinder nur dann, wenn beide Erziehungs- 13.03.2020: infektion aufweist und zusätzlich entweder bis
Virus gibt es im Internet unter der Adresse
berechtigte (im Fall von Alleinerziehenden der Ab sofort gilt eine Einschränkung der Besuchs- zu 14 Tage vor Erkrankungsbeginn Kontakt zu
des Bayerischen Staatsministeriums für
oder die Alleinerziehende) des/der Kindes/r in rechte für Krankenhäuser, Pflege- und Behinder- einem Patienten mit einer bestätigten COVID-
Gesundheit und Pflege und dem Robert-
Bereichen der kritischen Infrastruktur tätig und teneinrichtungen. Jeder Patient oder Betreute darf 19-Infektion hatte oder sich in einem der festge-
Koch-Institut.
aufgrund dienstlicher oder betrieblicher Not- jetzt nur noch einen Besucher pro Tag für je eine legten Risikogebiete aufgehalten hat.
www.rki.de/covid-19.de
wendigkeiten an einer Betreuung des/r Kindes/r Stunde empfangen. Ausnahmen sind möglich, et- Bei einem begründeten Verdachtsfall auf eine
www.stmgp.bayern.de
gehindert sind. Zu den Bereichen der kritischen wa beim Besuch von Kindern, im Notfall oder in Infektion mit dem Corona-Virus kann dieser zeit-
Infrastruktur im Sinn dieser Allgemeinverfügung der Versorgung von Sterbenden. Ferner dürfen nah geklärt und entsprechend isoliert werden. • Als Telefonhotline steht die Telefonnum-
zählen insbesondere alle Einrichtungen, die der Personen, die in einem Risikogebiet waren, inner- Aktuell stehen die Kreiskliniken im engen Aus- mer 09131 6808-5101 des Bayerischen
Aufrechterhaltung der Gesundheitsversorgung halb eines Zeitraums von 14 Tagen nach Verlassen tausch mit dem Gesundheitsamt des Land- Landesamt für Gesundheit und Lebens-
und der Pflege sowie der Behindertenhilfe, Kin- dieses Gebiets diese Einrichtungen nicht betreten. kreises sowie den umliegenden Kliniken, um die mittelsicherheit zur Verfügung
der- und Jugendhilfe, der öffentlichen Sicherheit Lesen Sie hierzu auch auf Seite 10 die Informatio- Situation in der Region weiterhin genau zu beo- • In der Region Dillingen a. d. Donau kön-
und Ordnung einschließlich der nichtpolizeilichen nen der Kreiskliniken Dillingen-Wertingen. bachten. nen Rückfragen an das Gesundheitsamt
Gefahrenabwehr (Feuerwehr, Rettungsdienst des Landkreises Dillingen unter der Tele-
und Katastrophenschutz), der Sicherstellung fonnummer 09071 51-441 gestellt werden
der öffentlichen Infrastrukturen (Telekommuni- • Bei Bedarf an ärztlicher Behandlung
kationsdienste, Energie, Wasser, ÖPNV, Ent- wichtiger hinweis steht der Hausarzt oder der Ärztliche
sorgung), der Lebensmittelversorgung und der Die Polizei-Inspektionen bitten, Bereitschaftsdienst unter 116117 zur
Handlungsfähigkeit zentraler Stellen von Staat, die Notrufnummer 110 nicht zu Verfügung
Justiz und Verwaltung dienen. wählen und diese für Notfälle • Sofern Sie den Verdacht haben, sich
freizuhalten. mit dem Corona-Virus infiziert zu haben,
Änderung der Allgemeinverfügung für die nehmen Sie vorab telefonisch mit Ihrer
Notbetreuung vom 21.03.2020: Bitte wenden Sie sich an die Hausarztpraxis Kontakt auf
Der Kreis der zur Notbetreuung Berechtigten extra eingerichtete Hotline des • Auf der Homepage des Landkreises
wurde mit Entscheidung der Bayerischen Staats- zuständigen Landratsamtes: Dillingen sind auf der Starseite unter
regierung vom 21. März 2020 ausgeweitet: In dem Button „Aktuelle Informationen
der Gesundheitsversorgung und der Pflege kann im Zusammenhang mit der Corona-
es aufgrund der aktuellen Krisensituation und Pandemie“ regelmäßig Informationen
der in diesem Rahmen ergriffenen Maßnahmen zur Lage im Landkreis Dillingen sowie
zu einem steigenden Personalbedarf kommen. weitere wichtige Informationen, wie bei-
In diesen beiden Bereichen besteht daher ab spielsweise die bislang erlassenen All-
Montag, dem 23.03.2020 die Berechtigung zur gemeinverfügungen, veröffentlicht. Da-
Notbetreuung schon dann, wenn nur ein Eltern- neben finden sich dort auch Links wie
teil in einem dieser beiden Bereiche tätig ist. Die beispielsweise zum Robert-Koch-Institut
Gesundheitsversorgung umfasst beispielswei- mit Antworten zu Fragen, die sich die
se neben Krankenhäusern, (Zahn-) Arztpraxen, Menschen im Moment verständlicher-
Bild: Udo Wüst
Apotheken und den Gesundheitsämtern auch die weise stellen:
Kassenärztliche Vereinigung und den Rettungs- www.landkreis-dillingen.de
dienst einschließlich der Luftrettung. Hier geht
8 9
Corona: wir stehen zusammen! Corona: wir stehen zusammen!
Genereller Besucherstopp Information der Arbeitsagenturen
in den Kreiskliniken Dillingen und Wertingen Jobcenter und Arbeitsagenturen arbeiten weiter
Durch das sich weltweit ausbreitende Corona- Jahren sowie Personen mit Atemwegsinfekti- Die Agentur für Arbeit in Donauwörth hat uns • die Auszahlung der Geldleistung ist sicherge- Alle wichtigen Informationen
Virus SARS-CoV-2 (COVID-19) ist die Verunsi- onen dürfen die obig genannten Einrichtungen die folgenden Informationen zukommen las- stellt zum Kurzarbeitergeld:
cherung auf allen Seiten groß. Oberstes Gebot zu Besuchszwecken nicht betreten. www.arbeitsagentur.de/news/
sen: „Arbeitsagenturen und Jobcenter arbei- • nutzen Sie auch das Online-Angebot unter corona-virus-informationen-
ist es, Ruhe zu bewahren, Verantwortung zu Neben dem Betretungsverbot für bestimmte ten weiter – auch wenn die Türen wegen des www.arbeitsagentur.de fuer-unternehmen-zum-
übernehmen, unseren Patienten, Besuchern und Personengruppen regelt die Allgemeinverfü- Corona-Virus geschlossen bleiben müssen. Wir kurzarbeitergeld
Mitarbeitern ein Gefühl von Sicherheit zu ver- gung zudem, dass jeder Patient oder Betreute konzentrieren uns in der aktuellen Lage darauf, Zusätzliche regionale
mitteln und die Gesundheit aller zu schützen. Es nur einen Besucher pro Tag für je eine Stunde Geldleistungen wie Arbeitslosengeld I und II und nummern
gilt gleichzeitig, die Funktionsfähigkeit der Kreis- empfangen darf. Kurzarbeitergeld auszuzahlen. Die Arbeitsagenturen und Jobcenter haben lo-
kliniken aufrechtzuerhalten und die aktuelle Situ-
Besuche sind in Ausnahme- die Wichtigsten Infos für alle kale Rufnummern eingerichtet, da die zentralen
ation bestmöglich zu bewältigen.
fällen möglich Kundinnen und Kunden: Rufnummern oft sehr schlecht erreichbar sind.
Das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit
Außerdem informieren wir über die Medien, un-
und Pflege hat am Freitag, 13.03.2020 wegen der Dazu gehören: • Sie müssen einen vereinbarten Termin NICHT ter www.arbeitsagentur.de und über Aushänge.
Corona-Pandemie eine Allgemeinverfügung zur absagen, weder telefonisch noch per Mail. Es
• eine Begleitperson bei Geburt und im Wo- Für Arbeitnehmer: 0906 788333
Einschränkung der Besuchsrechte für Kranken- gibt keine Nachteile. Es gibt keine Rechtsfol-
chenbett, oder bei Kindern (keine Geschwi- leistungsrechtl. Angelegenheiten 0800 4555500
häuser, Pflege- und Behinderteneinrichtungen be- gen und Sanktionen
ster, keine Großeltern) Für Arbeitgeber: 0800 4555520
kannt gemacht (siehe Seite 8). • gesetzte Fristen werden vorerst ausgesetzt
• Besucher für schwerstkranke Patienten zur Jobcenter Donau-Ries: 0906 788770
Die Allgemeinverfügung wird in den Kreiskliniken • die Kundinnen und Kunden erhalten rechtzeitig
Begleitung in der Sterbephase
entsprechend umgesetzt, daher gilt seit Sams- eine Nachricht, wenn sich diese Regelungen Jobcenter Dillingen: 09071 5858333
tag, 14.03.2020 ein genereller Besucherstopp in • in besonderen Fällen entscheidet im Einzelfall
ändern Jobcenter Neu-Ulm: 0731 1759555
den Kreiskliniken Dillingen und Wertingen. die Klinik bzw. der behandelnde Arzt.
Aufgrund der Allgemeinverfügung dürfen Besu- Selbstverständlich haben wir für Sie Möglich-
cher, die nach der Definition des Robert Koch- keiten für die Abgabe von Dingen, wie z. B.
Instituts (RKI) als Kontaktpersonen mit höherem Briefe, Wäsche oder Toilettenartikel geregelt.
Infektionsrisiko (Kategorie I) und geringerem Bitte geben Sie diese namentlich gekennzeich-
Infektionsrisiko (Kategorie II) gelten, folgende net an der jeweiligen Pforte/Information der Kli-
Einrichtungen nicht betreten: nik ab – wir sorgen für die Weitergabe.
• Krankenhäuser sowie Vorsorge- und Rehabili- Für Fragen zur Besuchsmöglichkeit steht ihnen
tationseinrichtungen, in denen eine den Kran- ein Ansprechpartner telefonisch oder persönlich
kenhäusern vergleichbare medizinische Ver- zur Verfügung. das bayerische wirtschaftministerium informiert
sorgung erfolgt Antrag auf Soforthilfe für Unternehmer
notfälle nicht betroffen
• vollstationäre Einrichtungen der Pflege Bitte setzen Sie sich
Patienten, die zu einer terminierten Sprechstun- Auf den Seiten 12 und 13 finden Unternehmer/
• Einrichtungen für Menschen mit Behinde- Weitere Informationen mit einem Steuer
de, Behandlung oder als Notfall kommen, sind von innen den Antrag auf Soforthilfe des Baye-
rungen, in denen Leistungen der Eingliede- und den Antrage finden
berater oder Rechts-
dem generellen Besucherstopp nicht betroffen. rischen Wirtschaftsministeriums. berater in Verbindung,
rungshilfe über Tag und Nacht erbracht werden Sie unter
Bitte beachten Sie ebenso: Gemäß aller Exper- Der Antrag ist übersichtlich und kurz gehalten, bevor Sie den Antrag
Kontaktpersonen sind grundsätzlich Personen tenempfehlungen sind alle Patienten- und Infor- so dass er ohne Hilfe direkt ausgefüllt und sogar www.stmwi.bayern.de/ stellen!
mit einem Kontakt zu einem bestätigten Fall von mationsveranstaltungen bis auf Weiteres abge- soforthilfe-corona/
per Scan oder Foto an die Regierung übermittelt
COVID-19 ab dem 2. Tag vor Auftreten der er- sagt.
sten Symptome des Falles. werden kann.
Bei jedem Betreten und Verlassen der Kliniken www.stmwi.bayern.de/
Das Betretungsverbot gilt zudem für Personen, gilt: Führen Sie eine gründliche Händedesinfek- Nach Einreichung sollten bereits seit Freitag, fileadmin/user_upload/stmwi/Themen/
die sich in einem Gebiet aufgehalten haben, das tion durch! 20.03.2020 die ersten Gelder ausbezahlt wer- Wirtschaft/Dokumente_und_
vom RKI im Zeitpunkt des Aufenthalts als Risi- den. Cover/2020-03-17_Antrag_
kogebiet ausgewiesen war oder innerhalb von 14 gemeinsamer beitrag Folgende Staffelungen der Soforthilfe_Corona.pdf
Tagen danach als solches ausgewiesen worden Gemeinsam können wir einen Beitrag gegen die Hilfszahlungen sind geplant:
ist. Sie dürfen innerhalb eines Zeitraums von 14 Ausbreitung des Virus leisten – wir danken für • bis 5 Mitarbeiter: 5.000,00 € Der Antrag kann per E-Mail übermittelt
Tagen nach Verlassen dieses Gebiets die ge- Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe! werden:
• bis 7 Mitarbeiter: 7.500,00 €
nannten Einrichtungen nicht betreten. E-Mail soforthilfe-corona@
Mit Stand 18.03.2020 wird das Betretungsver- Ihr Team • bis 15 Mitarbeiter: 15.000,00 € reg-schw.bayern.de
bot erweitert: Kinder und Jugendliche unter 16 der Kreiskliniken • bis 250 Mitarbeiter: 30.000,00 €
10 11
-2-
Antrag auf Soforthilfe
5. Grund für die existenzbedrohliche Wirtschaftslage bzw. den Liquiditätsengpass
(kurze Erläuterung)
Stadt München bzw.
örtlich zuständige Regierung
6. Höhe des entstandenen Liquiditätsengpasses:
7. Art und Umfang der Förderung, Antragsfrist:
Soforthilfeprogramm des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft,
7.1. Die Zuschüsse werden zur Überwindung der existenzbedrohlichen Wirtschaftslage bzw. des
Landesentwicklung und Energie Liquiditätsengpasses gewährt, die durch die Coronakrise vom Frühjahr 2020 entstanden sind.
(„Soforthilfe Corona“) Die Höhe der Soforthilfe ist gestaffelt nach der Zahl der Beschäftigten:
Antrag auf Gewährung eines Zuschusses für von der Coronakrise 03/2020 Bis zu 5 Beschäftigte max. 5000 Euro, bis zu 10 Beschäftigte max. 7500 Euro, bis zu 50
besonders geschädigte gewerbliche Unternehmen und Angehörige Freier Beschäftigte max. 15.000 Euro, bis zu 250 Beschäftigte max. 30.000 Euro (siehe Richtlinie des
StMWi v. 17.März 2020, Az:.3560/33/1).
Berufe
7.2. Anträge, die sich auf Liquiditätsengpässe beziehen, die vor dem 11. März 2020 entstanden sind,
sind nicht förderfähig.
8. Sonstige Erklärungen des Antragstellers (bitte jeweils ankreuzen):
1. Antragsteller:
8.1. Ich versichere, dass die existenzbedrohliche Wirtschaftslage bzw. der Liquiditätsengpass
1.1. Antragsberechtigt sind gewerbliche Unternehmen und Angehörige Freier Berufe mit bis zu 250 eine Folgewirkung der Coronakrise vom Frühjahr 2020 ist.
Arbeitnehmern mit Betriebsstätte in Bayern.
8.2. Ich nehme davon Kenntnis, dass kein Rechtsanspruch auf die Gewährung der Soforthilfe
Nicht gefördert werden: besteht.
Unternehmen in Schwierigkeiten gemäß Rz. 20 a) bis c) der Leitlinien für staatliche Beihilfen zur 8.3. Ich bestätige, dass ich der Bewilligungsbehörde auf Verlangen die zur Aufklärung des
Rettung und Umstrukturierung nichtfinanzieller Unternehmen in Schwierigkeiten (204/C 249/01), Sachverhalts und Bearbeitung meines Antrags erforderlichen Unterlagen und Informationen
es sei denn, die Schwierigkeiten sind auf die Coronakrise 03/2020 zurückzuführen (vgl. hierzu die unverzüglich zur Verfügung stelle.
Erklärung unter Ziffer 8.7).
8.4. Mir ist bekannt, dass vorsätzlich oder leichtfertig falsche oder unvollständige Angaben
1.2. Firma / Name, Vorname sowie das vorsätzliche oder leichtfertige Unterlassen einer Mitteilung über Änderungen in
diesen Angaben die Strafverfolgung wegen Subventionsbetrug (§ 264 StGB) zur Folge
haben können.
Rechtsform /
8.5. Den in den Richtlinien geregelten datenschutzrechtlichen Bestimmungen stimme ich zu.
Handelsregisternummer
8.6. Einer etwaigen Überprüfung durch den Bayerischen Obersten Rechnungshof, den
Straße
Genehmigungsbehörden und der Europäischen Kommission stimme ich zu.
PLZ, Ort
8.7. Ich erkläre, dass es sich bei meinem Unternehmen nicht um ein Unternehmen in
Telefon / Telefax Schwierigkeiten gemäß Rz. 20 a) bis c) der Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung
und Umstrukturierung nichtfinanzieller Unternehmen in Schwierigkeiten (204/C 249/01),
E-Mail-Adresse (siehe Nr. 1.1) handelt.
2. Bankverbindung Firmenkonto: 8.8. Ich versichere, dass ich den de-minimis-Rahmen (200.000 € in 3 Jahren) mit dieser
Soforthilfe nicht überschreite.
IBAN: BIC:
8.9. Ich erkläre, dass ich bei eventueller zukünftiger Beantragung weiterer öffentlicher
Kreditinstitut: Finanzhilfen für meine existenzbedrohliche Wirtschaftslage bzw. Liquiditätsengpässe die
3. Branche (Art der gewerblichen oder freiberuflichen Tätigkeit): gegebenenfalls aufgrund dieses Antrags gewährten Finanzhilfen angeben werde.
8.10. Mir ist bekannt, dass ich im Falle einer Überkompensation (Entschädigungs-,
Versicherungsleistungen, andere Fördermaßnahmen) erhaltene Soforthilfe zurückzahlen
muss.
8.11. Ich versichere an Eides statt, dass ich alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen und
4. Anzahl der Beschäftigten (Teilzeitkräfte bitte in Vollzeitkräfte umrechnen): wahrheitsgetreu gemacht habe.
Ort, Datum Unterschrift des Antragstellers
Corona: wir stehen zusammen! neues aus dem rathaus
lassen BÜRGERSPRECHSTUNDEN
ENTFALLEN
Bleiben Sie zuhause, nutzen Sie sie ein- Bürgermeisternimmt sich telefonisch Zeit
den Einkaufsservice von ASB und SGW kaufen!
Bürgermeister Lehmeier bietet jeden Monat Anmeldung bei
der Stadt Wertingen,
eine Bürgersprechstunde an. Diese findet nor-
Verena Beese, unter
malerweise im Büro des Bürgermeisters im Rat- Telefon 08272 84-196
haus statt. sowie per E-Mail an
nachhaltig, regional, Saisonal Energieberatungstag Natürlich nimmt sich der Bürgermeister auch
Bild: Paul Schorer
verena.beese@wertingen.de
Auf dem Wertinger Wochenmarkt sind dies nicht nur leere Begriffe Stadt Wertingen in Zeiten, in denen soziale Kontakte vermieden
Telefonische Beratung werden sollen, für die Bürgeranliegen gerne
Nachhaltig und regional – so geht Einkaufen die Gelegenheit zum Einkauf aus der Region für Zeit. Es werden Telefon-Sprechstunden angebo-
heute. Doch während viele nur von Nachhaltig- die Region. Im Moment hat der Wochenmarkt Der Energieberatungstag findet im März auf- ten, zu denen Termine über das Vorzimmer des
keit sprechen, diese aber nicht umsetzten, geht nach wie vor jeden Freitag geöffnet. grund der Ausbreitung des Corona-Virus und Bürgermeisters vereinbart werden können.
der Wertinger Wochenmarkt mit gutem Beispiel des bereits ausgerufenen Katastrophenfalls te-
voran. regionale anbieter lefonisch statt. sitzungstermine
Von regionalen Herstellern werden frische, Bitte unterstützen Sie die regionalen Anbie- In Einzelgesprächen von etwa 40 Minuten kön-
Sitzungstermine für die nächsten Monate
saisonale Waren angeboten – und dies zudem ter, nehmen Sie aber gerne auch den Ein- nen Fragen zu „Gebäude – Energie – Neubau –
meist plastikfrei verpackt. kaufsservice von ASB und SGW in Anspruch Sanierung – Fördermittel“ besprochen werden.
Jeden Freitag von 07.30 – 13.00 Uhr haben Sie (siehe nachfolgende Artikel). Informationen erhalten die Interessenten von April
Markus Grenz, zugelassener und unabhängiger Abgabetermin für Bauanträge: 21.04.2020
Energieberater. Stadtrat Mittwoch, 01.04.2020 19.00 Uhr
der arbeiter-Samariter-bund Grundsätzlich finden die Energieberatungstage
Bau- und Umweltausschuss Mittwoch, 29.04.2020 19.00 Uhr
Hilft und unterstützt ältere Menschen der Stadt Wertingen regelmäßig jeden letzten
Freitag im Monat statt. Mai
Der ASB Dillingen Donau Ries mit Sitz in Wer- ein SEPA-Lastschriftmandat erfolgen, damit Der nächste Energieberatungstag der Stadt
tingen bietet für ältere Menschen einen Ein- kein persönlicher Kontakt entsteht.“ Wertingen ist am Freitag, 27. März. Anmeldung
Konstituierende Sitzung des neuen Stadtrates
RV Dillingen-Donau-Ries e. V. kaufsservice an. Katharina Mair, Leitung Sozi- Rufen Sie gerne an und nehmen Sie Kontakt mit nimmt Frau Verena Beese, Stadtverwaltung, Te- Stadtrat Mittwoch, 06.05.2020 19.00 Uhr
Badgasse 7 in Wertingen ale Dienste beim ASB, erklärt: „Wir kaufen am dem ASB auf. Es wird Ihnen gerne geholfen, da- lefon 08272/84-196 entgegen. Termin-Angaben erfolgen ohne Gewähr
Telefon 08272 60910-0 oder Dienstag und Freitag nach einer Einkaufsliste mit vor allem Risiko-Gruppen – nämlich kranke
08272 60910-12 (auf der Grundnahrungsmittel, Obst, Gemü- und / oder ältere Menschen – nicht unter Men-
Fax 08272 60910-14
se und Kosmetikartikel stehen) in haushalts- schen müssen. Wir möchten, dass Sie gesund TRAUERFEIERN auf den städtischen Friedhöfen
E-Mail katharina.mair@
asb-wertingen.de üblichen Mengen ein. Der Einkauf wird an der bleiben!
Haustüre abgestellt. Die Abrechnung wird über Bleiben Sie bitte Zuhause! Das Ordnungsamt teilt aufgrund des von der kommt insbesondere in Betracht, wenn folgende Für weitere Auskünfte stehen
die Fa. Bönsel Bestattungen
bayerischen Staatsregierung ausgerufenen Ka- Voraussetzungen eingehalten werden.
Wertingen GmbH & Co. KG
tastrophenfalls infolge der Corona-Pandemie • die Trauergesellschaft umfasst nur den unter Telefon 08272 3310
folgendes mit: engsten Kreis sowie
SGW ist für sie da Die geltende Allgemeinverfügung des Baye- • die Anzahl der Trauernden, die einen aus- das Friedhofsamt der VG
SGW SeniorenGemeinscha Veranstaltungen sind abgesagt – das Büro bleibt vorerst geöffnet rischen Staatsministeriums für Gesundheit und reichenden Abstand von ca. 1,5 Meter zu- Wertingen unter der
we r t i n g en - but t e n wie se n
Pflege und des Bayerischen Staatsministeriums einander wahren sollten, dürfen maximal 15 Telefon 08272 84-300
zur Verfügung
SGW SeniorenGemeinschaft Auf Grund der aktuellen Entwicklung hinsicht- in Wertingen und Buttenwiesen auch weiterhin für Familie, Arbeit und Soziales untersagt lan- Personen nicht überschreiten
Wertingen-Buttenwiesen e. V.
äusliche hilfsdienste lich der unüberschaubaren Verbreitung des besetzt. Die SGW bietet Fahrdienste und Ein- desweit Veranstaltungen und Versammlungen • die Teilnahme von Personen mit Fieber oder
1. Vorsitzender
Coronavirus, hat der Vorstand der Senioren- kaufsservice an. „Übermitteln Sie uns telefo- bis zum 19.04.2020. Bei Bestattungen han- Symptomen einer Atemwegsinfektion ist nicht
etreuungsdienste
Hans-Josef Berchtold
Marktplatz 6 (Rückgebäude)
Gemeinschaft Wertingen-Buttenwiesen be- nisch Ihre Einkaufsliste und wir organisieren für delt es sich um solche Veranstaltungen, die zulässig
ahrservice schlossen, mit sofortiger Wirkung und bis auf Sie Ihren Einkauf. Rufen Sie uns an und bleiben im Grundsatz bis zum 19.04.2020 untersagt • eine Bekanntmachung des Bestattungster-
in Wertingen
eranstaltungen
Telefon 08272 6437-074 Weiteres keine Mitglieder-Treffen mehr statt- Sie Zuhause! sind. Dies umfasst insbesondere Trauergottes- mins hat in jeglicher Art und Weise zu unter-
eiterbildung Fax 08272 6437-075 finden zu lassen. Auch die geplanten Senioren- dienste, Aussegnungen, Verabschiedungen und bleiben
E-Mail info@sgw-wertingen.de Seminare fallen aus. öffnungszeiten Beisetzungen. Eine Ausnahmegenehmigung
„Unser Büro in Wertingen ist weiterhin täglich kann auf Antrag vom Landratsamt Dillingen a. Im Übrigen richtet sich der Ablauf nach den Vor-
elefon 082 72.64Online
37 074finden Sie GESCHÄFTSSTELLEN BESETZT:
die Seniorengemeinschaft werktags von 08.00 bis 12.00 Uhr telefonisch d. Donau über den Bestattungsdienst erteilt schriften der Geistlichkeit, die diese von ihren je-
NUTZEN SIE DEN EINKAUFS-SERVICE erreichbar“, betont Christine Steimer vom Wer- werden, soweit dies im Einzelfall aus infekti- weiligen Kirchen erhalten haben sowie nach den
unter www.sgw-wertingen.de
Im Gegensatz dazu sind die Geschäftsstellen tinger Büro. onsschutzrechtlicher Sicht vertretbar ist. Dies Auflagen durch das Landratsamt.
14 15neues aus dem rathaus neues aus dem rathaus
Wir gratulieren
80. Geburtstag
Bild:Konrad Friedrich
• Gerda Dillo
• Elfriede Leichtle, Gottmannshofen
aus dem • Josef Herrmann
willkommen
standesamt in wertingen
• Hans Peter Scherer, Geratshofen
Liebe Mitbürgerinnen • Sophie Mayer, Roggden 100 Jahre leben
und Mitbürger, Ernestine Meißner feiert ihren 100.
85. Geburtstag
falls Sie beim Einwohner
• Anneliese Heinrich, Reatshofen Zu ihrem 100. Geburtstag durfte die ehemalige
meldeamt die Einrichtung Laura Leonie Bihlmayr Alina Stephanie Strobel Johanna Mareiser
einer Auskunftssperre • Erika Kotter Lehrerin Ernestine Meißner in ihrem neuen Zu-
hause in Wertingen hohen Besuch empfangen. geb. 13.12.2019 geb. 02.01.2020 geb. 07.01.2020
beantragt haben, weisen wir
• Elisabeth Schmolke Eltern: Martina Eisfeld Eltern: Jasmin und Marcus Eltern: Sabine und Markus
Sie darauf hin, dass auch Denn erst im August letzten Jahres zog die rü-
kommunalen Mandatsträgern stige Dame in das Seniorenzentrum St. Klara und Ulrich Bihlmayr, Strobel Mareiser, Geratshofen
90. Geburtstag
wie Bürgermeister, Landrat,
um. Neben dem stellvertretende Dillinger Land- Gottmannshofen
Abgeordnete usw. keine • Anna Deisenhofer, Hirschbach
Auskünfte über Ihre persön-
rat Alfred Schneid gratulierten auch die beiden
• Herbert Exner, Hirschbach
lichen Alters- oder Ehejubi- Bürgermeister Willy Lehmeier sowie Hans Kalt-
läen übermittelt werden. Sie • Erika Riebel ner aus ihrer Heimat-Gemeinde Buttenwiesen,
erhalten deshalb von diesem dem es ein besonderes Anliegen war, seiner
Personenkreis weder Besuche 95. Geburtstag
ehemaligen Lehrerin zu gratulieren. Kaltner war
noch Glückwünsche. Sollten • Georg Maiershofer in der ersten und zweiten Klasse ein Schüler von
Sie dies jedoch wünschen,
müssten Sie Ihren Antrag Erna Meißner, die damals in Unterthürheim un-
wieder zurücknehmen. sterbefälle terrichtete. Heimleiter Günther Schneider und
Seniorenreferent Rudolf Vogler liesen es sich
• Erna Karpa, geb. Wiedenmann ebenfalls nicht nehmen, ihrer Bewohnerin zu
• Lorenz Leix, Hirschbach gratulieren, genauso wie Stadtpfarrer Rubert
• Klemens Josef Adolf Heindel Ostermayer. Glückwünsche und ein Präsent –
• Siegfried Wengner eine Medaille mit der Patrona Bavaria – kamen Lio Lukas Schuster Leon Lipowsky Philippa Florentina
• Helmut Rigel, Bliensbach auch von Ministerpräsidenten Markus Söder. geb. 14.01.2020 geb. 16.01.2020 Janina Gebele
Eltern: Sarina Ruber Eltern: Kerstin Lipowsky geb. 17.01.2020
und Sascha Schuster und Wendelin Förg, Eltern: Birgitta Gebele-Stehle
Roggden und Daniel Gebele
Bild: Udo Wüst
willkommen
in wertingen
Alexander Patrik Luej Sahiti Raphael Matheo Röhrle Simon Karl Lindemeyer Leonard Franz Mareiser ein herzliches willkom-
geb. 25.01.2020 geb. 27.01.2020 geb. 06.02.2020 geb. 18.02.2020 geb. 06.03.2020 men allen neubürgern/-
Eltern: Silvia Patrikova und Eltern: Mirlinda und Rinor Eltern: Sabrina und Julian Eltern: Gerlinde Lindemeyer Eltern: Sonja und Marcus innen!
Martin Patrik, Sahiti Röhrle und Georg Wiedemann, Mareiser
Gottmannshofen Bliensbach
16 17neues aus dem rathaus neues aus dem rathaus
DAS ORDNUNGSAMT INFORMIERT zustimmung bei folgenden Zustimmung bei folgenden
Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern eine bitte … bauanträgen Freistellungen
unserer Zeitungszusteller bau-
Bei Rückfragen Durch die in den öffentlichen Verkehrsraum hi- bauvorhaben rieblingen bauvorhaben gottmannshofen
steht Ihnen das Ordnungsamt,
anträge,
neinragenden Zweige und Sträucher bzw. Bäu- „Der Hund ist der beste Freund des Men- • Neubau eines Zweifamilienhauses mit vorhaben
Alexandra Karmann, • Neubau eines Einfamilienhauses mit
me auf einigen Grundstücken wird die Sicherheit schen“ – Zeitungszusteller und Briefträ- PKW-Doppelgarage; Baugrundstück: und frei-
unter Telefon 08272 84-300 Doppelgarage; Baugrundstück: Bliensbacher
sowie per E-Mail unter und Leichtigkeit des Fußgänger- und Straßen- ger haben hier oft andere Erfahrungen ge- Bei der Napoleonstanne 5, Gottmannshofen, stellungen
Straße 14, Rieblingen, 86637 Wertingen,
alexandra.karmann@ verkehrs erheblich beeinträchtigt. macht… 86637 Wertingen, Fl.Nr. 69/13 der Gemar-
Fl.Nr. 58 der Gemarkung Rieblingen
vg-wertingen.de Nach Art. 29 Abs. 2 des Bayerischen Straßen- Unsere Gemeindediener und Amtsboten kung Gottmannshofen
gerne zur Verfügung und Wegegesetzes dürfen Anpflanzungen aller haben deswegen eine große Bitte an Sie. bauvorhaben wertingen
Art nicht angelegt werden, soweit sie in den Ermöglichen Sie unseren Zustellern ge- • Nutzungsänderung eines Wohnhauses in
• Neubau eines Mehrfamilienhauses
Gehweg- oder Straßenbereich hineinragen oder fahrlosen Zugang zu Ihrem Grundstück und 4 Büroeinheiten; Ausbau des Dachgeschos-
(2 Wohneinheiten); Baugrundstück: Ried-
die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs be- achten Sie darauf, dass Hunde nicht frei um- ses für 2 Büroeinheiten; Baugrundstück:
gasse 26 C, 86637 Wertingen, Fl.Nr. 2670
einträchtigen können. Wenn die Anpflanzungen herlaufen. Alternativ wäre es sinnvoll, den Gewerbestraße 10, Geratshofen, 86637
bereits vorhanden sind, sind sie soweit zurück- Briefkasten außerhalb des Grundstückes der Gemarkung Wertingen Wertingen, Fl.Nr. 403 der Gemarkung Gott-
zuschneiden, dass sie nicht in den öffentlichen so zu montieren, dass dieser ohne Gefahr • Generalsanierung der Schulsport mannshofen
Verkehrsgrund hineinragen. zugänglich ist. Dies gewährleistet, dass Sie freianlage beim Gymnasium Wertingen,
Wir bitten deshalb, überhängende Zweige ent- wichtige Mitteilungen immer zuverlässig er- • Umnutzung einer Zimmerei zu einem
Errichten von Stützmauern; Baugrundstück: Zustellzentrum für Brief- und Paket
sprechend zurückzuschneiden und künftig da- halten. Pestalozzistraße 14, 86637 Wertingen, Fl.Nr.
rauf zu achten, dass keine Zweige in den öffent- Achten Sie bitte auch darauf, dass die Haus- sendungen; Baugrundstück: Hettlinger
450 der Gemarkung Wertingen Straße 19, Geratshofen, 86637 Wertingen,
lichen Verkehrsgrund hineinwachsen. nummer klar und deutlich an der Fassade an-
gebracht ist und von der Straße aus – auch bauvorhaben gottmannshofen Fl.Nr. 544/1 der Gemarkung Gottmannshofen
nach Einbruch der Dunkelheit – klar zu erken- • Neubau eines Mehrfamilienhauses mit • Neubau Einfamilienwohnhaus mit Garage;
nen ist. Dasselbe gilt für die Beschriftung des 6 WE und 8 Stellplätzen; Baugrundstück: Baugrundstück: Bei der Napoleonstanne 8,
Briefkastens. Es ist wichtig, dass alle an die- Gottmannshofen, 86637 Wertingen,
Gottmannshofer Straße 20, Gottmannshofen,
ser Adresse gemeldeten Personen auch auf Fl.Nr. 70/4 der Gemarkung Gottmannshofen
86637 Wertingen, Fl.Nr. 244/6 der Gemar-
dem Briefkasten aufgeführt sind, um die Zu-
kung Gottmannshofen
stellung von wichtigen, amtlichen Mitteilungen • Neubau eines Wohnhauses mit
gewährleisten zu können. Vielen Dank. Doppelgarage; Baugrundstück: Bei der
zustimmung bei folgenden Napoleonstanne 10, Gottmannshofen,
bauvoranfragen 86637 Wertingen, Fl.Nr. 70/5 der
Gemarkung Gottmannshofen
Fälligkeiten von Kommunalabgaben für das jahr 2020 bauvorhaben wertingen
• Neubau eines Einfamilienhauses mit
• Neubau eines Wohngebäudes mit 16 Doppelgarage; Baugrundstück: Bei der
Konten der Stadt Wertingen: Abrechnung über Benutzungsgebühren: Die Abrechnungsbescheide über Benutzungsgebühren
VR-Bank Wohneinheiten; Baugrundstück: Kanalstra- Napoleonstanne 4, Gottmannshofen, 86637
2019 wurden ab dem 14.02.2020 ausgetragen. Die Nachzahlung 2019 und die 1. Vorauszahlung
Handels- und Gewerbebank ße, 86637 Wertingen, Fl.Nr. 1667 der Gemar- Wertingen, Fl.Nr. 70/2 der Gemarkung Gott-
2020 waren am 17.03.2020 zur Zahlung fällig. Die Überzahlungen, die durch ein Minus gekennzeich-
IBAN: DE46 7206 2152 kung Wertingen mannshofen
0009 6082 14
net sind, werden ab einem Betrag von 2,00 € ausbezahlt.
BIC: GENODEF1MTG Folgende Kommunalabgaben werden zu den jeweils angegebenen Terminen fällig:
Sparkasse Wertingen Fälligkeit Abgabeart Bemerkung
IBAN: DE48 7225 1520
01.04.2020 Friedhofunterhaltungsgebühr
0000 8026 03
BIC: BYLADEM1DLG 10.04.2020 Verbrauchsgebühren: Wasser/Abwasser 2. Vorauszahlung 2020
15.05.2020 Grundsteuer/Gewerbesteuer 2. Quartal 2020
10.07.2020 Verbrauchsgebühren: Wasser/Abwasser 3. Vorauszahlung 2020
15.08.2020 Grundsteuer/Gewerbesteuer 3. Quartal 2020
10.10.2020 Verbrauchsgebühren: Wasser/Abwasser 4. Vorauszahlung 2020
15.11.2020 Grundsteuer/Gewerbesteuer 4. Quartal 2020
Falls Sie der Stadt einen Abbuchungsauftrag erteilt haben, werden wir die betreffenden Steuer- bzw. Abgabenbeiträge wie vereinbart
von Ihrem Konto abbuchen. Ansonsten bitten wir, die fälligen Beträge auf eines der angegebenen Konten der Stadt Wertingen zu
überweisen. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass Zahlungsrückstände angemahnt werden und sowohl Mahngebühren als auch
Säumniszuschläge b erechnet werden müssen.
18 19wirtschaftsleben Wertingen hält zusammen: bleiben Sie unseren Unternehmen treu! Wertingen hält zusammen: bleiben Sie unseren Unternehmen treu! wirtschaftsleben
Uhren schmuck hirn EP:ARTINGER
Augsburger Straße 3
Inhaber Andreas Hirn führt seit 2013 den • „Mein Engele“ – Schmuck 100 % made in Die Firma EP:Artinger darf Kundendienst, lefonisch, per E-Mail oder gerne auch über in Wertingen
Familienbetrieb in fünfter Generation. Aufge- Wertingen – gestalten Sie online Ihren ganz Reparaturdienst und Lieferservice für repa- WhatsApp. „Selbstverständlich können auch Telefon 08272 3124
Hauptstraße 7 in Wertingen Whatsapp 0175 21 19 095
wachsen in einer Familie von Goldschmieden individuellen Schmuck. Eine schöne Geschen- rierte Geräte und Neuware aufrecht erhal- in unserem Online-Shop Waren bestellt wer-
Telefon 08272 98900 Fax 08272 5533
WhatsApp 0160 517 40 31
und Uhrmachern, ist er mit seinen Handwer- kidee für alle! Gibt’s in Silber ab 39,00 € ten. Thorsten Artinger und seine Mitarbeiter den“. Inhaber Thorsten Artinger betont wei-
E-Mail info@artinger-tv.de
E-Mail ken groß geworden. • Beratungen online buchen: Beratungen per dürfen also hinter verschlossenen Türen wei- ter: „Wir holen ab, liefern und installieren wie www.ep-artinger.de
info@uhren-schmuck-hirn.de Ehefrau Anina Hirn berichtet: „Auch wenn Telefon oder auch per Videocall für alle, die terarbeiten. gewohnt. Und unsere Kunden dürfen Geräte
www.uhren-schmuck-hirn.de unser Geschäft gerade geschlossen ist, wir gerade eine kreative Schmuck-Idee haben Das Team um Thorsten Artinger bietet den auch zur Reparatur abgeben und wieder ab-
bleiben für Sie ansprechbar. Von Zuhause und diese umsetzen lassen wollen Kunden umfassende Beratung an, ob te- holen.“
kreative Schmuckideen entwicklen und um- • Trauringe gibt es online in der Trauring-Gale-
setzen lassen, ist für uns kein Problem. rie auf der Website von Uhren-Schmuck-Hirn
Denn momentan darf unsere Goldschmie- • Der Versand von Waren oder fertigen Re-
de- und Uhrmacher-Meisterwerktstatt unter paraturen ist auf Nachfrage gerne möglich die blumenbinderei – denn hoffnung blüht immer wieder
Wahrung der nötigen Sicherheitsmaßnahmen Und eines ist Familie Hirn mit Team ganz Simone Neumeier war eine der ersten, die ih- Notsituationen weiterhin versorgt seid, biete Marktplatz 16 in Wertingen
arbeiten: wichtig: „Bleiben Sie gesund!“ re „Blumenbinderei“ wegen der Corona-Krise ich Euch einen Lieferdienst an, vor allem bei Telefon 08272 2432
Mobil 0160 82 64 464
schließen musste. Mit einem Facebook-Auf- Trauerfällen und für florale Geschenke. Bitte
E-Mail si-ne@t-online.de
ruf und per WhatsApp versucht sie mit ihren nehmt einfach Kontakt mit mir auf. Und eine
Kunden in Kontakt zu bleiben: „Leider müs- richtig große Bitte: BLEIBT´S DAHEIM FÜR
Schreibwaren Gerblinger sen wir unser Geschäft geschlossen halten. UNS ALLE! Und bleibt uns treu und kommt
Leicht fällt uns das nicht, aber: WIR MÜS- wieder in den Laden, wenn wir wieder für n-
koste
Marktplatz 14 in Wertingen Familie Gerblinger ist ebenfalls gerne im stelbedarf und die kulinarischen Genüsse der SEN ZUSAMMENHALTEN. Damit Ihr in Euch da sein dürfen“. freie g
un
Telefon 08272 2317 Hintergrund für ihre Kunden da. Unter dem Eigenmarkte GeGeGe – Genial Genießen. Im Liefer
WhatsApp 08272 2317
Motto „Regional online bestellen“ wirbt das gut sortierten Online-Shop findet man Lektü-
Fax 08272 2541
E-Mail info@dergerblinger.de renommierte Schreibwarengeschäft und be- re, Geschenkideen und Anregungen für Spiel
www.dergerblinger.de tont, dass nicht nur Bücher bestellt werden und Spaß, wie man die Zeit Zuhause gestal- passiflora – corinna und florian kratzer
n-
können, sondern auch Lernhilfen, Spiele, Ba- ten kann. Schauen Sie rein! koste
freie Buttenwiesens „lila“ Gärtnerei mit Blumenla- (überwiegend aus eigener Aufzucht!), Erden,
ung
Liefer
den muss momentan leider auch geschlossen Dünger, Zimmerpflanzen und Blumensträuße
bleiben. „Wir möchten jedoch, dass dennoch zum Liefern und Versenden. Zudem gibt es Wertinger Straße 51
in Buttenwiesen
das Zusamtal frühlingshaft erblüht – und Blu- ein großes Angebot an Geschenkartikeln. Telefon 08274 9976770
Glas Seitz men tun bekanntlich ja auch der Seele gut. „Regional ist genial. Das Zusamtal hält zu- E-Mail: blumen@
Augsburger Straße 20 Daher haben wir einen Lieferservice für Sie sammen!“ freut sich die Familie Kratzer. passiflora-trends.de
Auch die Firma Glas Seitz kann nach wie vor und dort auch nach telefonischer Vereinba-
in Wertingen eingerichtet“, berichtet Corinna Kratzer. „Be- Helfen Sie mit, dass nicht der Großteil der www.passiflora-trends.de
Telefon 08272 60949-0 Kundenaufträge bedienen, auch wenn die rung abholen, um direkte Kontakte zu ver-
stellen dürfen Sie telefonisch oder per E-Mail mühsam selbst gezogenen Pflanzen in den
Fax 08272 60949-29 Ladentüre vorerst verschlossen bleibt – der meiden.
E-Mail margit.seitz@
– wir liefern dann ihre Waren mit beiliegender Gewächshäusern kaputt geht.
Handwerksbetrieb läuft weiter! Telefon- und E-Mail-Kontakte sind jederzeit
glas-seitz.com Rechnung aus. Völlig kontaktlos und sicher!“ Das PassiFlora-Team liefert in Buttenwiesen,
Kunden können ihre Reparaturen auf dem möglich, das Telefon ist täglich von 09.00 bis
www.glas-seitz.com Bestellt werden können: Frühlingsblüher, in Wertingen mit Stadtteilen und in Mertin-
Tisch neben der Haustür im Hof deponieren 12.00 und von 14.00 bis 16.00 Uhr besetzt. koste
n-
Zwiebelblumen, Salat- und Gemüsepflanzen gen kostenfrei aus. freie g
un
Liefer
Top parfümerie Café madlon – familie Caesmann Konditorei seit 1861
Schulstraße 1 in Wertingen
Telefon 08272 2473 Die Parfümerie im Herzen Wertingens ist Und das Beste daran: Sie erhalten 10 % Familie Caesmann vom beliebten Café Madlon an alle Vorgaben, um die Gesundheit unserer
Bestell-Telefon 0906 3480 auch geschlossen. Wenn Ihnen Ihr gewohntes extra auf Ihre Bestellung. Inhaber Jo Toma- kann im Moment weiterhin die frischen Back- Kunden nicht zu gefährden“, berichtet das
E-Mail info@ Produkt ausgeht, der Lieblings-Duft zur Nei- schewski betont: „Wir tun alles, um unsere waren und Konditoreispezialitäten zu den an Madlon-Team. Gerne nehmen wir Ihre Vorbe- Hauptstraße 11 in Wertingen
topparfuemerie.de Telefon 08272 2329
ge geht oder Sie für einen lieben Menschen Kunden zu halten. Bitte bestellen Sie nicht der Eingangstüre ausgewiesenen Öffnungs- stellungen dienstags – freitags von 07.30 Uhr –
www.topparfuemerie.de E-Mail info@cafe-madlon.de
ein besonderes Geschenk benötigen, können in irgend einem Online-Shop – wir wären so zeiten anbieten. „Zudem gewähren wir einen 15.00 Uhr und samstags von 06.30 Uhr –
www.cafe-madlon.de
Sie telefonisch oder per E-Mail mit der top gerne persönlich für Sie da. Bleiben Sie uns Rabatt von 50 % auf alle Oster-Süßwaren“, 13.00 Uhr telefonisch entgegen. Außerhalb
Parfümerie Kontakt aufnehmen. bitte treu.“ erklärt Anita Caesmann. „Und wir halten uns dieser Öffnungszeiten auch gerne per E-Mail.
10 50
20 21Sie können auch lesen
