Das Magazin der Stadtwerke Geldern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 1 | 2021
Das Magazin der Stadtwerke Geldern
EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser, 4 Meine persönlichen Gedanken zum
Frühling habe ich Ihnen oben beschrie-
ben. Um allen Geldernern etwas „Früh-
geht es Ihnen auch so wie mir? Jedes Jahr lingslaune“ zu bringen und in den aktuellen
aufs Neue freue ich mich, wenn ich das erste Zeiten ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern,
Mal ohne dicke Jacke und Handschuhe einen haben die Stadtwerke Ende Februar über
Spaziergang machen kann. Mit etwas Wet- 3.000 Bellis an neun Standorten in Geldern
terglück muss ich sogar meine Sonnenbrille und den Ortschaften verteilt. Auch dank des
aufsetzen, und die Krokusse und Schnee- herrlichen Wetters in der Aktionswoche sind
glöckchen am Wegesrand verkünden: Der wunderschöne Aufnahmen entstanden, die
Frühling ist da! wir Ihnen ab Seite 4 gerne zeigen. Vorbei-
laufende Passanten konnten sich so ihren
Gerade in diesem Jahr, nach langen Tagen persönlichen Blumengruß zum Einpflanzen
und Wochen zu Hause, in denen viele von mit nach Hause nehmen.
uns „Home-Office“, „Home-Schooling“ und
Kinderbetreuung unter einen Hut bringen
mussten, wir Verwandte und Bekannte kaum
oder nur mit Abstand und Schutzmaßnahmen
6 Das Frühjahr eignet sich aber nicht
nur zum „buddeln“ im heimischen
Garten, auch für den Start größerer Bau- 12 Neben Blumen verbinde ich noch
etwas Weiteres unweigerlich mit
treffen konnten, erscheint uns der Frühling projekte bietet sich die Jahreszeit durch die dem Frühling: den Beginn der Spargelzeit.
mit seiner Blütenpracht und seinen Mög- milder werdende Witterung an. Aktuell sind Egal ob weiß oder grün, auf die leckeren
lichkeiten, das Leben wieder nach draußen die Stadtwerke an gleich drei Standorten Stangen freue ich mich das ganze Jahr. Ein
zu verlagern, als ein großes Geschenk. Und im Stadtgebiet mit großen Baumaßnahmen paar Anregungen, was sich aus dem viel-
wenn mit den steigenden Temperaturen auch für Ihre Versorgung im Einsatz. Wo diese seitigen Gemüse alles zubereiten lässt,
unsere Zuversicht und gute Laune wieder sind und was wir dort machen, dazu erfahren geben wir Ihnen ab Seite 12.
nach oben zeigen, werden wir gemeinsam Sie mehr auf den Seiten 6 und 7.
den „letzten Sprint“ des „Corona-Marathons“
sicher auch noch meistern!
8 Um „Baustellen“ ganz anderer Art
kümmert sich die Firma ArtVertising
14 Um Spargel dreht sich auch alles
bei unserem Freizeittipp: Hier stellen
wir Ihnen den neuen Radwanderführer der
Aktuell gilt es aber auch jetzt noch, Kontakte aus Veert. In seinen Räumlichkeiten am Stadt Geldern vor. Drei Routenvorschläge
zu reduzieren und viel Zeit zu Hause zu ver- Tombergsweg gestaltet und beschriftet In- unterschiedlicher Dauer und Länge rund
bringen. Um Ihnen diese Zeit ein wenig zu haber Joachim Kastell mit seinem Team um das Spargeldorf Walbeck laden dazu
verkürzen, haben wir Ihnen in der neuesten alles vom Aufkleber bis zum Lieferwagen. ein, unsere Heimat auf zwei Rädern zu er-
Ausgabe unseres Kundenmagazins „einfach Alles über seine Dienstleistungen und wie kunden und dabei neue Ecken zu entde-
da“ wieder einige spannende Themen rund er mit einer spontanen Idee im Lockdown cken.
um die Stadtwerke und unsere Heimatstadt eine Hilfsaktion für Gastronomen ins Leben
zusammengestellt. rief, lesen Sie auf den Seiten 8 und 9. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Radfahren,
Kochen und Lesen, eine wunderschöne
3 Als Beitrag zur Kontaktreduzierung hal-
ten wir auch unser Kundencenter seit
Januar geschlossen. Und dass, obwohl wir
10 „Stille Helden“ braucht es nicht
erst seit Beginn der Pandemie.
Doch gerade jetzt haben sie für viele Men-
Frühlingszeit und gemütliche Ostertage.
Ihre
gerne mit Ihnen zum „Einjährigen“ ange- schen noch einmal an Bedeutung gewonnen.
stoßen hätten: Ein Jahr ist es nämlich mitt- Der Verein Papillon e.V. in Geldern leistet
lerweile her, dass wir unser Kundencenter seit vielen Jahren eine wertvolle Arbeit und
nach über 20 Jahren umfassend renoviert bietet Menschen mit psychischen Problemen
haben. Diesen „Geburtstag“ haben wir zum sozialtherapeutische Angebote und indivi-
Anlass genommen, einen Blick in die Historie duelle Beratung. Erfahren Sie ab Seite 10
des Anbaus hinter unserem Verwaltungs- mehr über die unbürokratische Hilfe, die
gebäude zu werfen. Unsere kleine Zeitreise das Team von Papillon den Betroffenen
finden Sie auf Seite 3. bietet, und wie man mit dem Verein in
Kontakt treten kann.
2
„Runder Geburtstag“
Das modernisierte Kundencenter feiert „Einjähriges“
Im Jahr 1986 zogen die Stadtwerke Geldern von „gegenüber“ in Virtuelle Besuchsmöglichkeit
das Gebäude am Markt 25. Zehn Jahre später übernahmen sie Im Januar 2021 stand dann, als Beitrag zur Kontaktreduzierung im
neben der Gas- und Wasserversorgung auch die Verantwortung für zweiten „Lockdown“, die erneute Schließung an. Eine „Geburts-
die Belieferung mit Strom. Rund zwei Jahre sollte es dauern bis tagsfeier“ zum einjährigen Bestehen gab es somit nicht. Aber die
man feststellte, dass der Zuwachs bei den persönlichen Kunden- Stadtwerke hatten eine Idee: Um ihrem Slogan gerecht zu werden
kontakten eine weitere, räumliche Veränderung erforderlich machte. und für die Kunden auch während der Schließung weiterhin „einfach
da“ zu sein, schufen sie eine „virtuelle Besuchsmöglichkeit“. Eine
So entstand hinter dem Haus ein Anbau, der sich vom Verwal- 360-Grad-Fotografie des Kundencenters wird durch kleine Videoclips
tungsgebäude an die benachbarte Tiefgarage anschließt. Das neue, der Kundenberaterinnen und -berater ergänzt. In diesen werden
fortan barrierefreie Kundencenter wurde nun sehr schnell zum die unterschiedlichen Angebote der Stadtwerke und Möglichkeiten
neuen „Gesicht“ der Stadtwerke. der Kontaktaufnahme, online wie offline, persönlich erklärt.
Was in den „späten 90ern“ noch als modern galt, passte über 20 Neuer Leiter zur Festigung der Servicequalität
Jahre später nicht mehr zu den gewachsenen Anforderungen eines Doch nicht nur in die Optik und Technik des Kundencenters wurde
kundenorientierten, innovativen und lokalen Servicegedankens. im letzten Jahr investiert. Im Sommer durften die Stadtwerke sich
auch über personellen Zuwachs freuen. Fabian Fuchs verstärkt
So begann man 2019 mit umfassenden Renovierungsarbeiten. Die seit 1. Juni das Team und besetzt die neu geschaffene Position als
nutzbare Bürofläche wurde für die Schaffung eines weiteren Ar- „Leiter Kundenservice“. Dank mehrjähriger Berufserfahrung im
beitsplatzes verändert, um auch in Stoßzeiten Wartezeiten wei- Vertrieb eines Energieversorgers konnte er sich schnell in die
testgehend vermeiden zu können. Auch geänderte Anforderungen neuen Aufgaben einarbeiten und gemeinsam mit den Kolleginnen
an die technischen Gebäudeausstattung wurden berücksichtigt. und Kollegen den ein oder anderen Prozess optimieren. „Ich wurde
im Team der Stadtwerke super aufgenommen und fühle mich sehr
Wiedereröffnung im Januar 2020 wohl“, sagt Fuchs. „Leider hatte ich aufgrund der pandemiebedingten
Anfang 2020 war es dann endlich so weit: Das Kundencenter er- Auflagen, die über den kompletten Sommer nur zwei besetzte Ar-
strahlte, innen wie außen, in neuem Glanz und empfing seine beitsplätze im Kundencenter zuließen, bislang erst wenig Gelegenheit,
ersten Gäste. Es gab ausschließlich positive Rückmeldungen zu um unsere Kundinnen und Kunden persönlich kennenzulernen“
den neuen, hell und freundlich gestalteten Räumlichkeiten. Dennoch bedauert er. „Aber ich bin zuversichtlich, dass sich die Situation in
mussten sie nach ein paar Wochen zunächst einmal wieder ge- diesem Jahr entspannt und persönliche Gespräche wieder möglich
schlossen werden – die Stadtwerke entschieden sich Mitte März, sein werden.“
umgehend nach Bekanntwerden der ersten Corona-Fälle in Geldern,
zu diesem vorsorglichen und vorausschauenden Schritt im Sinne Zum virtuellen Besuch gelangt man über die Startseite
des Infektionsschutzes. In den folgenden Wochen fand die Betreuung des Stadtwerke-Internetauftritts oder direkt
und Beratung ausschließlich telefonisch, größtenteils aus dem über den Link:
Home-Office, statt. Anfang Mai konnte das Kundencenter mit einem www.stadtwerke-geldern.de/rundgang
umfassenden Hygienekonzept wieder öffnen.
3
Blumen als Frühlingsboten
Über 3.000 Bellis ließen Geldern und seine Ortschaften „aufblühen“
„Außergewöhnliche Zeiten erfordern außergewöhnliche Maßnahmen.“ tienten eine Freude bereiten“, erklärte Strücker die Idee, auch am
Diesem Motto folgten die Stadtwerke Ende Februar bei einer spon- Krankenhaus aktiv zu werden.
tanen Aktion in Geldern und den Ortschaften. „Guerilla-Marketing“
nennt sich dieses Vorgehen im „Fachchinesisch“ und bedeutet, Um Menschenansammlungen zu vermeiden, verrieten die Stadt-
eine Aktion unkonventionell und unangekündigt umzusetzen und werke während der laufenden Aktion nicht, wann und wo die
dadurch Aufmerksamkeit zu erzielen. „blumige Überraschung“ als nächstes auftaucht. Sobald das
jeweils letzte Blümchen stand, durften sich alle Passanten ihren
„Die Blumen sind unsere ,Frühlingsboten’. Wir möchten damit persönlichen Blumengruß mit nach Hause nehmen. Auf Facebook
Gelderns Bürgerinnen und Bürgern in der aktuellen Zeit eine und Instagram hatten die Stadtwerke die Aktion begleitet und die
Freude bereiten und ein Lächeln aufs Gesicht zaubern“, erklärte Gelderner aufgerufen mitzurätseln, wo die „blumigen Grüße“
Stadtwerke-Geschäftsführerin Jennifer Strücker die Idee. wohl als Nächstes auftauchen.
Die mehr als 3.000 Pflanzen für die ungewöhnliche Aktion erwarben Bäderverein als wichtige Unterstützung
die Stadtwerke beim Erzeuger vor Ort – dem Gartenbaubetrieb van Bei der Logistik und Abwicklung wurden die Stadtwerke vom Bä-
Issem aus Pont. „Wir wollten damit auch ein Zeichen setzen und derverein Waldfreibad Geldern e.V. unterstützt. Das Team des
die Stellung des Gartenbaus für Geldern und den Niederrhein her- Bädervereins kümmerte sich um die Bestückung der Pflanztöpf-
vorheben“, so Strücker weiter. chen mit einem Grußwort der Stadtwerke sowie die Verteilung
und den Aufbau. „Ohne den Bäderverein hätten wir unsere Idee
Auftakt: Marktplatz, Finale: Krankenhaus nicht in die Tat umsetzen können. Ich bedanke mich von Herzen
Den Auftakt der Aktion konnte man auf dem Gelderner Markt be- bei allen, die mit angepackt haben“, sagte Strücker.
staunen, wo die Stadtwerke Hunderte Blumen in Form ihres Un-
ternehmens-Logos im XXL-Format aufstellten. Bis zum darauffol- Die Stadtwerke sind seit vielen Jahren Unterstützer des Bäder-
genden Wochenende folgten dann zentrale Plätze in allen Gelderner vereins, ohne dessen Engagement das beliebte Waldfreibad in
Ortschaften. Hier fielen die Blumengrüße etwas kleiner aus, waren Walbeck nicht existieren könnte. Pandemiebedingt fehlen dem
jedoch nicht minder beliebt. Den Abschluss bildete dann am Verein aktuell Einnahmen. „Als Dankeschön für die Hilfe werden
1. März ein Blumenlogo am St.-Clemens-Hospital. „So können wir wir dem Bäderverein für die Sommersaison, zusätzlich zu unse-
dem Personal im Gesundheitswesen in dieser herausfordernden rem sonstigen Engagement, eine Spende zukommen lassen“,
Zeit auf unkonventionelle Art danken und gleichzeitig auch den Pa- kündigte Strücker Unterstützung an.
4
STADTWERKE AKTUELL
RUBRIK
5
Drei große Projekte im Frühjahr
Modernere Leitungsnetze für bestmögliche Versorgung
Zur langfristigen Sicherstellung der Ver- strecke an der Baustelle vorbeigeführt. Für Beim vorgenannten Verfahren werden die
sorgung modernisieren die Stadtwerke fort- die Autofahrer kommt es nur zu Einschrän- Leitungen nicht in einem offenen Graben
laufend ihr Leitungsnetz. In diesem Zuge kungen durch punktuelle Baustellenein- verlegt, sondern in jeweils einzelnen Bau-
sind in den letzten Wochen gleich drei richtungen. In diesen Fällen wird der Verkehr gruben unterirdisch eingezogen. Eine Bohr-
größere Bauprojekte im Gelderner Stadt- über eine mobile Ampelanlage gesteuert. anlage stellt hierfür in einer Länge von je
gebiet angelaufen. ca. 150 m einen unterirdischen Bohrkanal
Horizontalspülbohrverfahren her, in den die im Vorfeld verschweißten
Neue Trinkwasserleitung verkürzt die Bauzeit Rohrleitungsstränge dann eingezogen wer-
an der B9 in Veert Der Grund für die bei einer Baumaßnahme den. Dieses Vorgehen schont gleichzeitig
Bereits seit dem 1. März finden auf dem dieser Größe eher geringen Beeinträchti- auch die Einflüsse auf Natur und Umwelt.
Radweg entlang der B9 Verlegearbeiten gungen: Das Horizontalspülbohrverfahren.
einer Trinkwasser-Versorgungsleitung statt. „Leider lassen sich gewisse Einschränkungen Auf www.stadtwerke-geldern.de/
Die Baustelle hat eine Länge von rund bei so großen Maßnahmen nicht komplett aktuelle-baustellen kann man sich
2 km, beginnend auf der Höhe des „Spitsweg“ vermeiden“, so Claus van Vorst, technischer jederzeit über die aufgeführten und
bis zur „Klever Straße 181“. Die geplante Leiter der Stadtwerke. „Durch die Anwen- alle weiteren Bautätigkeiten der
Bauzeit beträgt drei Monate. Da die neue dung des innovativen, grabenlos gesteuerten Stadtwerke informieren.
Leitung im vorhandenen Radweg verlegt Horizontalspülbohrverfahrens können wir
wird, ist dieser über die Dauer der Bautä- diese aber auf ein notwendiges Minimum
tigkeiten gesperrt. Die Radfahrer werden reduzieren und die Bauzeit erheblich ver-
durch eine ausgeschilderte Umleitungs- kürzen.“
6
STADTWERKE AKTUELL
„Entlang des Radweges an der B9 gibt es Versorgung des Innenstadtgebiets unver- „Die neue Gashochdruckleitung wird mit
einen sehr alten Baumbestand, den es zu zichtbar und stammen noch aus den 1960er 1,5 bar Betriebsdruck betrieben und bietet
schützen gilt. Hier ist das angewandte Ver- -Jahren. Die alten Versorgungsleitungen somit für die Zukunft ausreichend Kapazitäten
fahren prädestiniert“ erklärt van Vorst. Die werden durch moderne, korrosionsbeständige für Gewerbetreibende jeglichen Geschäfts-
Firma Omexom aus Uedem, welche die Tief- Kunststoffrohre aus PE ersetzt. Zudem wird feldes“, erklärt Claus van Vorst.
bauarbeiten im Auftrag der Stadtwerke aus- die Stromleitung aufgrund der Positionierung
führt, ist mit der benötigten Spülbohranlage des Kreisverkehrs umgelegt und in diesem Die zu erneuernde Wasserleitung aus dem
seit dem 8. März im Einsatz. Zuge erneuert. Jahr 1959 ist eine der wichtigsten Versor-
gungsleitungen in Geldern, da sie das Trink-
Leitungen am „Geldertor“ Industriegebiet „Am Pannofen“ wasser aus dem angrenzenden Wasserwerk
Zwei Wochen vor dem „Startschuss“ an der Ebenfalls sowohl Trinkwasser- als auch Erd- in Hartefeld in das Versorgungsnetz Richtung
B9 begannen die Arbeiten an der Kreuzung gas- und Stromleitungen werden durch die Geldern transportiert. Entsprechend groß
der Straßen „Südwall“, „Ostwall“ und „Gel- Stadtwerke im Zuge der städtischen Er- sind die Dimensionen: Der Außendurchmes-
dertor“. Wie bereits von Seiten der Stadt schließung des Industriegebiets „Am Pann- ser der zu verbauenden Leitung beträgt
Geldern kommuniziert, entsteht hier, ge- ofen“ erneuert bzw. ausgebaut. Die Verle- 315 mm. Auch hier kommen zukünftig wieder
genüber vom „Ja-Hotel“, ein neuer Kreis- gearbeiten finden auf ca. 800 m Länge statt. moderne PE-Rohre zum Einsatz. Die gesamte
verkehr. Die Stadtwerke nutzen die dortige Um auch die zukünftig im Gewerbegebiet Bauzeit „Am Pannofen“, in Kombination mit
Baumaßnahme, um ihre Gas- und Trink- ansässigen Unternehmen mit Erdgas ver- den dortigen Baumaßnahmen der Stadt Gel-
wasserleitungen zu erneuern. Die beiden sorgen zu können, wird in diesem Bereich dern, wird 10 Monate betragen und soll zum
aktuell dort verlegten Leitungen sind für die das Erdgasnetz erweitert und ausgebaut. Jahresende abgeschlossen sein.
7
Von A wie Aufkleber bis
Z wie zeitloses Design
ArtVertising bietet alles
rund um Beschriftung, Grafik und Werbetechnik
Es gibt Firmen, die uns in unserem Alltag begleiten, ohne dass
wir es merken. Sie gestalten und produzieren die Beschilderung
an unserer Hausarztpraxis, die Beschriftung am vorbeifahrenden
Möbelwagen oder die Bandenwerbung des Sportplatzes unseres
Heimatvereins. Vorgenannte Dinge und noch vieles mehr bietet
die Firma ArtVertising aus Veert.
Mehr als 20 Jahre Erfahrung
Seit über 20 Jahren ist Inhaber Joachim Kastell im Geschäft und
blickt somit auf langjährige Erfahrung in den Bereichen Be-
schriftung, Grafik und Werbetechnik zurück. In seinem Kundenkreis
finden sich nicht nur viele Unternehmen, Vereine und Institutionen
aus Geldern und vom Niederrhein, sondern auch deutschlandweit
tätige Firmen wie beispielsweise die Franchise-Kette MEDA
Küchen. Auch im Auftrag der Stadtwerke ist Kastell seit vielen
Jahren aktiv und übernimmt zum Beispiel die Beschriftung von Auftritt“ auf internationalen Fachmessen den optisch letzten Schliff
E-Ladesäulen und Service-Fahrzeugen. zu geben. Auch die im letzten Sommer durchgeführte Komplettfo-
lierung eines italienischen Sportwagens in „Sonnengelb“ bleibt in
Am Tombergsweg Erinnerung.
Dass Kastell auf die „schönen Dinge“ Wert legt, zeigt sich auch
an der Wahl seines Firmensitzes. Das restaurierte Bauernhaus Spontane Hilfsaktion im Lockdown
am Tombergsweg ermöglicht ihm und seinen Mitarbeiterinnen Eine Solidaritätsaktion für die Gastronomie startete Joachim Kastell
das kreative Arbeiten im Wohlfühl-Ambiente. Gleichzeitig bietet letztes Frühjahr, im ersten „Corona-Lockdown“. Kurz nachdem er
das Gebäude durch seine hohen Decken und mit einem großen für eine neu eröffnete Pizzeria in Kevelaer die Außenwerbung an-
Tor ausreichend Platz, um beispielsweise Transporter, Lieferwagen gebracht hatte, wurde diese, wie alle Gatronomiebetriebe, vom
oder „Bürgerbusse“ problemlos beschriften zu können. Lockdown überrascht und schwer getroffen. Kastell wollte spontan
helfen und produzierte und klebte in Eigenregie große, orangefarbene
Fragt man ihn nach seinen ungewöhnlichsten Aufträgen in den Sticker mit der Aufschrift „Hier - unsere Speisen zum Mitnehmen.
letzten Jahren, fällt ihm sofort ein „Auslandseinsatz“ ein: Mehrmals Wir gemeinsam gegen Corona!“. Mit diesem Blickfang im Fenster
flog eine Mitarbeiterin zusammen mit dem Grafiker Elmar van oder an der Türe konnten die Gastronomiebetriebe, Passanten
Treeck nach Österreich, um dort Textilmaschinen für ihren „großen darauf aufmerksam machen, dass der Betrieb trotz Corona weiterläuft
– mit Abhol- und Lieferdiensten. Fast 100 Restaurants im gesamten
Kreis Kleve hat Joachim Kastell mittlerweile auf diese Weise
Weitere Infos gibt es auf www.artvertising-geldern.de geholfen. Unterstützt wurde er dabei von seinem 11-jährigen Sohn,
Wer 100 Werbeaufkleber gewinnen möchte, der von der Idee seines Vaters begeistert und mit Feuereifer dabei
zum Beispiel als Adressetikett für seinen war. Zahlreiche Gespräche habe er bei seiner Aktion geführt, nette
Sportverein o.Ä., beantwortet einfach die Frage: Menschen kennengelernt und viel Dankbarkeit erfahren. „Unterm
Auf welcher Straße in Veert findet man die Strich ist das wohl die Aktion, die mir aus meinem bisherigen Be-
Firma ArtVertising? rufsleben am intensivsten in Erinnerung bleiben wird“, sagt er re-
sümierend.
8
UNTERNEHMENSPORTRÄT
9
Papillon e.V. in Geldern
„Wir bringen Menschen näher zusammen“
Beim Namen „Papillon“ erinnern sich die menschlich, fortschrittlich, beständig und es zum Beispiel selbstverständlich, sich
meisten zunächst an die gleichnamige Ver- vielfältig. Kurz: Wir bringen Menschen nä- ärztliche Hilfe zu suchen. Bei einer psy-
filmung mit Steve McQueen in der Haupt- her zusammen!“ chischen Erkrankung ist dies leider nicht
rolle als Gefängnisinsasse. Die Brust eines immer der Fall.“
Mithäftlings ziert ein tätowierter Schmet- Unbürokratische Hilfe
terling: ein Zeichen für Freiheit. Die Frauen aus Geldern kennen die Situa-
tion nur zu gut, dass ihnen meist Angehörige Papillon e.V., Beratung
Ist in Geldern von „Papillon“ die Rede, so oder Nahestehende „Betroffener“ im ersten und Tagesstätte in Geldern, Markt 6.
spricht man über den gleichnamigen Verein Gespräch von ihrem Impuls berichten: „Hier Die Geschäftsstelle und Verwaltung
mit sozialtherapeutischen Angeboten und stimmt etwas nicht. Hier wird Hilfe benö- befinden sich in Kleve.
individueller Beratung. Die Sozialpädago- tigt.“ Eine unbürokratische Hilfe, angeboten
ginnen Anna Heetfeld und Anne Späth um- vom sozialtherapeutischen Zentrum. Denn, Terminabsprachen unter
schreiben das Spektrum ihrer Tätigkeiten so erklärt Anne Späth den sozialpsychiatri- Telefon 02831-974460
allumfassend. Sie ziehen den Vergleich zu schen Aspekt einer psychischen Erkran- oder per Mailkontakt
einem Schutzschirm, den man aufspannen kung: „Sie unterscheidet sich darin, dass info@vereinpapillon.de
kann: „Wir unterstützen ganzheitlich, sie unsichtbar ist. Bei einem Beinbruch ist
10VEREINSPORTRÄT
Wie entsteht denn letztendlich der Kontakt zu „Papillon“? „Wir
laden jeden ein, der Hilfe benötigt. Der erste Schritt ist eigentlich
ganz simpel: vorbeikommen“, erklärt Anna Heetfeld den Ansatz.
„Viele Erstgespräche entstehen auch über Krankenhäuser oder
Kliniken, Ärzte, andere soziale Einrichtungen, Behörden. Man findet
uns auch im Internet. Seit Januar 2021 gibt es die Möglichkeit des
Dialogs über die Homepage mittels Chat oder selbstverständlich
klassisch per E-Mail.
Lückenlose Begleitung auch in der Pandemie
Die Sozialpädagoginnen betonen nochmals das kostenlose Ange-
bot für „jedermann“. Immer zeitnah! Gäbe es zurzeit keine Co-
rona-bedingte Voraussetzung einer telefonischen Voranmeldung,
könnte man auch ohne Termin am Markt 6 vorbeischauen. Auch
Angehörige von Betroffenen, die eigenen Gesprächsbedarf haben,
melden sich in der Gelderner Geschäftsstelle. Das gesamte Team
sei stolz, spricht Anne Späth für 31 Voll- und Teilzeitbeschäftigte,
dass sie auch während der „Corona-Krise“ eine lückenlose Be-
gleitung aller zurzeit rund 100 Klienten und Klientinnen gewähr-
leisten können. So befinden sich etwa 80 Menschen im „Betreuten
Wohnen“ und etwa 25 Personen nutzen die Tagesstätte von „Pa-
pillon“ im Schnitt dreimal pro Woche persönlich.
Die Gesprächsthemen sind so vielfältig wie die Lebenssituationen
und der Alltag der erwachsenen Frauen und Männer. Es gibt keine
zeitliche Befristung einer Betreuung. Die Finanzierung ist über
unterschiedlichste Institutionen sichergestellt. „Papillon“ bietet
beispielsweise auch eine Eingliederungshilfe für Ambulant Be-
treutes Wohnen, Angebote zur Unterstützung im Alltag oder eine
integrierte Versorgung zu Hause, um einem Klinikaufenthalt vor-
zubeugen. Organisiert wird auch eine individuelle Tagesstruktur.
„Zentraler Aspekt einer Beratung ist es, zu erkennen, wo die Hil-
fesuchenden stehen. Daraus leiten wir unsere bestmögliche indi-
viduelle Unterstützung ab. Wir organisieren zum Beispiel auch
Spielenachmittage, Kaffeetrinken, gemeinsames Essen, Ge-
sprächskreise oder freuen uns über aktive Mitarbeit bei unserer
ehrenamtlichen Zeitung „Papillon-Life“, die kostenlos abonniert
werden kann.“
Verein als „Ankerplatz“ für Betroffene
Für viele Betroffene sind die beiden Etagen des Vereins ein „An-
kerplatz“; man trifft sich zum Austausch: „Eine wichtige Möglich-
keit des Zugangs auf einer anderen Ebene. Es geht immer um
das Gefühl, verstanden zu werden“, erklärt Anne Späth. Beglei-
tende Angebote in den Werkstätten, vermittelte Betriebspraktika
oder über den Landschaftsverband geförderte Modelle wie das
Projekt „Beschäftigung als Zuverdienst“ geben den Klientinnen
und Klienten die aktive Möglichkeit, am Arbeitsleben teilzuhaben.
11Genuss von
SPARGEL-BRUSCHETTA
1 Grünen Spargel im unteren Drittel
schälen, in mundgerechte Stücke
Zutaten für 4 Personen
• 250 g grüner Spargel
Unser Tipp:
schneiden. • 16 Kirschtomaten (rot und gelb)
• 3 EL + 4 TL Olivenöl
Auch in Walbeck
2 3 EL Olivenöl in einer Pfanne erhitzen
und Spargel darin 6 bis 7 Minuten
• Salz und Umgebung wird,
• frisch gemahlener Pfeffer
dünsten. Mit Salz, Pfeffer und Tabasco • einige Spritzer grüner Tabasco neben dem weißen,
abschmecken, Spargel abkühlen • 75 g Parmesan
lassen. • 25 g Pinienkerne oft zusätzlich
3 Parmesan reiben, Pinienkerne ohne • 8 Scheiben Baguette oder Ciabatta
• Kresse
grüner Spargel angebaut.
Fett rösten und mit dem Spargel
mischen.
Kaufen Sie regional.
Zeitaufwand: 20 Minuten
4 Brot leicht toasten, mit 1/2 TL Olivenöl Nährwerte pro Portion:
pro Scheibe beträufeln und Spargel- 287 kcal, 1 201 kJ Einkaufszettel
Käse-Mischung darauf verteilen. Bildcode scannen und die
Zum Schluss mit Kresse und Tomaten Zutatenlisten der Rezepte
garnieren. aufs Smartphone laden
12der Stange
LEBEN UND GENIESSEN
ASIATISCHES SPARGELHÄHNCHEN
1 Hähnchenbrust in Stücke schneiden. Ingwer sehr fein hacken und mit 30 ml Sojasoße Zutaten für 4 bis 6 Personen
verrühren. Das Hähnchenfleisch damit zwei Stunden marinieren. • 600 g Hähnchenbrustfilet
• 10 g Ingwerwurzel
2 Grünen Spargel im unteren Drittel schälen. Spargelspitzen abschneiden und beiseitelegen.
• 90 ml helle Sojasoße,
Rest schräg in längere Stücke schneiden. Möhren in dünne, 5 cm lange Streifen schneiden. • 500 g grüner Spargel
Zuckerschoten diagonal halbieren. Frühlingszwiebeln in feine Ringe schneiden. • 2 Möhren
3 Sesamöl in einer Pfanne erhitzen, Hähnchenbrust portionsweise darin rundherum goldbraun • 100 g Zuckerschoten
braten und beiseitestellen. • 2 Frühlingszwiebeln
• 3 EL Sesamöl
4 Anschließend das Gemüse im Bratenfett dünsten. Es sollte noch knackig sein. Spargelspitzen
• 200 ml Gemüsebrühe
erst zum Ende der Garzeit zufügen. • 2 TL Speisestärke
5 Gemüsebrühe mit restlicher Sojasoße mischen und Speisestärke damit anrühren. Zum • Salz, Pfeffer
Gemüse geben und aufkochen lassen. Hähnchenbrust unterheben und kurz erhitzen. • Schwarzkümmel
6 Je nach Geschmack mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Gericht mit fein geschnittener
Zeitaufwand: 70 Minuten
Frühlingszwiebel und Schwarzkümmel garnieren. (ohne Marinierzeit)
Als Beilage eignet sich Basmatireis. Nährwerte pro Portion:
206 kcal, 863 kJ
13FREIZEITTIPP
Auf zwei Rädern reisen
und königlich speisen
Radtouren rund um Walbeck sind ganz besonders zur Spargelzeit eine Empfehlung
Alljährlich Anfang April ist es so weit: Gelderns Ortschaft Walbeck Je nach Lust, Laune und Kondition kann dann gewählt werden,
ist dann wieder weit über die Grenzen des Niederrheins hinaus ob man auf der „kleinen Spargelroute“ verschiedene Gelderner
buchstäblich „in aller Munde“. Denn Walbecker Spargel schmeckt Ortschaften durchfährt, auf der „mittleren Spargelroute“ einen
nicht nur vorzüglich: Für seine Qualität, Tradition und Beschaffenheit Schwenk über die Grenze durch die Maasduinen sowie zu den
hat er 2013 von der Europäischen Kommission sogar das Gütesiegel Nachbargemeinden Straelen und Wachtendonk einbaut oder ent-
„geschützte geografische Angabe“ verliehen bekommen. Damit lang der „Großen Spargelroute“ eine Tagestour über die Wall-
stellen sich die edlen Stangen aus dem Gelderland in eine Reihe fahrtsstadt Kevelaer und von dort weiter Richtung Weeze macht.
mit Lübecker Marzipan, Parmaschinken und Champagner.
GPS-Daten per QR-Code abrufbar
Genuss und aktives Freizeitvergnügen Alle Touren sind dabei nicht nur auf der übersichtlichen Radwan-
Für alle, die den frischen Spargelgenuss mit aktivem Freizeit- derkarte der Stadt Geldern mit Knotenpunkt-Angaben aufgezeich-
vergnügen verbinden möchten, hat das Tourismus- und Kulturbüro net, die GPS-Daten sind auch direkt über einen QR-Code abrufbar
der Stadt Geldern gerade einen neuen Plan mit drei Fahrradrouten und dann über APPs, wie zum Beispiel „komoot“, zu nutzen. Die
unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrad herausgebracht. Radwanderkarte liegt ab Mitte März am Knotenpunkt 20 (Markt/Gel-
Start und Zielpunkt der zwischen 32,5 km – 78,5 km langen derstraße) im Prospektfach aus.
Touren ist jeweils der „Knotenpunkt 25“, direkt am Waldfreibad
Walbeck. Hier stehen bekanntermaßen ausreichend Parkmög- Auch wenn die Routen ursprünglich für Besucherinnen und Be-
lichkeiten zur Verfügung, falls man sich die Räder vorher aufs sucher der Drachenstadt zusammengestellt wurden, profitieren
Auto gepackt hat. natürlich auch die Gelderner selbst davon. Denn „Urlaub in der
Heimat“ wird wohl auch 2021 wieder eine Rolle spielen. Was
liegt hier näher, als einmal abseits seiner „Haus- und Hofstrecken“
neue Wege zu erkunden?
Gewinnen Sie für Ihre nächste Fahrradtour einen von drei
hochwertigen Trekkingrucksäcken der Firma deuther.
Dafür einfach folgende Frage beantworten:
In welchem Jahr erhielt der Walbecker Spargel
die Auszeichnung „geschützte geografische
Angabe“ der Europäischen Kommission?
14RÄTSEL
RUBRIK
Rätseln und gewinnen!
Unter allen richtigen Einsendungen
verlosen wir drei Bluetooth-Kopfhörer Die Lösungen der Rätsel
in der Ausgabe
JBL T500 BT mit integriertem Mikrofon. 5 | 2020 lauteten:
Kreuzworträtsel:
AUSBILDUNGSOFFENSIVE
Sudoku: 677
Bitte senden Sie uns das Lösungswort oder
die richtige Sudoku-Zahlenreihe auf der
beiliegenden Antwortkarte
bis zum 5. Mai 2021 zu.
Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.
Herausgeber: Stadtwerke Geldern GmbH
Sudoku - so geht’s Markt 25, 47608 Geldern
Telefon: 0 28 31 / 93 33-0
Das Zahlenrätsel ist in neun Telefax: 0 28 31 / 93 33-33
E-Mail: info@stadtwerke-geldern.de
mal neun Felder aufgeteilt. www.stadtwerke-geldern.de
Die leeren Felder müssen Chefredaktion: Roger Bruns
so ausgefüllt werden, dass Redaktion: Sarah Bousart
Artikel Papillon Monika Kriegel
in jeder Zeile und jeder
Layout: Elmar van Treeck
Spalte alle verwendeten
Fotos: Titel Gerry Seybert
Zahlen nur ein Mal vor- Seite 2-11 Gerry Seybert
kommen. Auch in jedem Seite 7 Omexom
Seite 12/13 Evi Ludwig,
der kleinen Quadrate darf Sarah Treyz & Marko Godec
sich keine Zahl wiederho- Seite 14 Lei Spreeuwenberg
Seite 16 Heinz Spütz / Adobe Stock
len. Die Zahlen aus den
Fotomontage Elmar van Treeck
markierten Feldern erge-
ben schließlich die gesuch- Auflage: 16.300 Exemplare
te Kombination für die Lö- Druck: Print.Point GmbH & Co. KG
Verteilung:
sung des Rätsels.
Niederrhein Nachrichten
Das Magazin wird an Kunden
der Stadtwerke Geldern GmbH
unentgeltlich verteilt.
15Liebes Geldern, Deine Stadtwerke wünschen Dir frohe Ostern!
Sie können auch lesen
