Das Magazin für Alltag und Abenteuer - Familienzeit
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
kostenfrei zum Mitnehmen | Ausgabe 33 | Sommer 2020
Das Magazin für Alltag und Abenteuer
Viele ür
ps f
Tip rlaub
en U e
d aus
zu H
Foto: istockphoto.com © Wavebreakmedia
Wandertour Taschengeld Puppenspiel
Wo kleine Wie viel Kinder Wenn der
Füße gerne bekommen Finger zum
laufen sollten Kasper wird
Zeitreisen statt Fernreisen!
Dein Familienurlaub in die Geschichte!
Familientickets und Geschenkgutscheine unter
www.timeride.de/dresden
Taschenberg 3 01067 Dresden • Direkt gegenüber des Zwingers
Wir sind wieder da!
Schwimmen
mit Pinguinen
DER RIESEN BADESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE. ALTE HUTTUNG 13
EUROPAWEIT EINZIGARTIG UND NUR IM SPREEWALD! 03222 LÜBBENAU
WWW.SPREEWELTEN.DE TEL. 03542 894160 SPREEWELTEN
PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL
3 * Editorial
Ein ZEIT-
Erlebnis für die
ganze Familie!
Foto: stock.adobe.com © Monkey Business
Urlaub vor der Haustür
So allmählich kehrt für Familien die Normalität zurück: Die Kitas gehen wieder in den Re-
gelbetrieb, die Schulen beenden die Zeit des Fernunterrichts, und die Eltern müssen nicht
mehr im Homeoffice arbeiten. Der Sommerurlaub wird für die meisten aber trotzdem anders
als sonst. Reisewarnungen und -beschränkungen haben so manchen lang gehegten Plan
platzen lassen.
Darüber kann man sich ärgern – oder aus der Not eine Tugend machen. Urlaub vor der Haus-
tür muss nicht weniger spannend sein als am anderen Ende der Welt, zumal viele ihre Hei-
matregion nicht so gut kennen wie ihr Lieblings-Ferienziel am Meer. Von den Seenlandschaf-
ten bei Leipzig und in der Lausitz über Erzgebirge und Sächsische Schweiz bis hin zur nahezu
mediterranen Landschaft des Elblandes hat Sachsen jede Menge natürlicher Schönheit zu
bieten – Zoos und Freizeitparks, Burgen und Bergwerke, Bäder und Biergärten inklusive.
In der Sommerausgabe der „familienzeit“ haben wir den Urlaub in der Region zum Haupt-
thema gemacht und zahlreiche Ausflugstipps zusammengestellt. Deutsches
Wie wäre es mit einer Wanderung auf den Spuren des Drachens
oder einer Entdeckungstour im Reich der Frösche? Mit Spielen,
Uhrenmuseum
Beobachtungen und Picknicks im Wald? Oder einer Radrunde Glashütte
Foto: Thomas Schlorke
auf den Strecken des diesmal etwas anderen Fahrradfestes?
Bei Regenwetter lässt sich vielleicht ein selbst inszeniertes → Faszination Uhr
Puppenspiel aufführen. → Kinder-Audioguide
Doch ganz egal, wo und wie Sie, liebe Leser, die som- → Museums-Quiz
merliche Urlaubs- und Ferienzeit verbringen: Wir
→ Schauwerkstatt
wünschen Ihnen sonnige, erholsame Wochen
und viele tolle Erlebnisse mit der ganzen Fa- → Shop
milie! Birgit Hilbig, Redakteurin
Impressum
Herausgeber/Verleger: Redaktion: Birgit Hilbig (verantw.), Grafiken: fotolia.com, pixabay.com, istock.com
Sächsische Zeitung GmbH Redaktionsagentur SZ GmbH stock.adobe.com
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden
Tel.: 0351 4864 2474, Fax: 0351 4864 2679 Layout: Anett Hahn, Druck: Tisk Horak a.s.
Rita Schönberger-Gay, Drazdanska 83A, 400 07 Usti nad Labem
Anzeigen: Verlagsgeschäftsführer Redaktionsagentur SZ GmbH http://www.tiskhorak.cz/de/
Denni Klein (verantw.) 01768 Glashütte / Sachsen
Sächsische Zeitung GmbH Rechte & Nachdruck Schillerstraße 3a
klein.denni@ddv-mediengruppe.de Alle veröffentlichten Beiträge und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke sind www.uhrenmuseum-glasuette.com
nur mit Genehmigung des Verlages erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Projektverantwortung: Manuela Putzke Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung.
Tel.: 0351 4864 2474 Alle Rechte bleiben vorbehalten. Nur 30 Autominuten von Dresden entfernt!
4 * Gemeinsamkeit
Foto: Zoo Dresden
Drei muntere Zicklein böcke gewöhnt. Im Sommer besteht es aus
kräuterreichem Gras, im Winter aus eben-
solchem Heu. „Bei den Jungtieren beginnen
wir mit trockenem Futter“, sagt der Kurator.
„Der Grünanteil wird dann ganz allmählich
erhöht, um keine Blähungen zu riskieren.“
Gemäht wird das Gras übrigens mit zooei-
gener Technik auf den Wiesen von Vertrags-
partnern.
Das Tur-Gehege gehört zwar schon zu den
etwas älteren Anlagen, wird aber regelmä-
ßig verschönert – unter anderem mit neuen
Baumstämmen zum Balancieren und Klet-
tern. Und es hat vor einiger Zeit einen im un-
teren Teil feinmaschigeren Zaun bekommen.
„Früher quetschten sich die Jungtiere gern
hindurch und liefen auf dem Besucherweg
herum“, erzählt Hendel. „Zwar fanden sie
meist von allein wieder zurück. Doch wenn
sie versehentlich bei den Nachbarn, den
Himalaya-Tahren, gelandet wären, hätte es
Die Westkaukasischen Stein- lein Carsten, Carl und Carlos zur Welt, die wahrscheinlich Stress gegeben.“ Birgit Hilbig
böcke haben im Mai Nachwuchs derzeit häufig beim Klettern und Spielen zu
beobachten sind.
bekommen. Im Zoo Dresden wird Die Ziegenart, die auch Tur genannt wird, Verlosung
die in der Natur stark gefährdete gilt in ihrer natürlichen Heimat als stark
Art seit Ende der 1950er gehalten. gefährdet und ist nur in wenigen Zoos an- Wenn die Familie den Sommerurlaub
in der Region verbringt, gehört ein Be-
zutreffen. „In Dresden hat ihre Haltung Tra-
such im Zoo Dresden zu den Ausflugs-
dition“, sagt Zookurator Matthias Hendel.
Klassikern. Besonderes Highlight an
W enn der Westkaukasische Steinbock
Eddi mit seinem imposanten Gehörn
„Die ersten drei Ture kamen 1957/58 aus
Moskau.“ Eddi, Gretel und Frieda leben seit
heißen Tagen: der neu gestaltete Wasserspielplatz.
Wir verlosen drei Familientageskarten für jeweils
auf dem höchsten Punkt seines Geheges 2014 als Zuchtgruppe in Dresden. Immer zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder. Interessier-
steht, bietet er einen wahrhaft majestäti- dann, wenn die Geburt neuer Jungtiere be- te schreiben unter dem Stichwort „Zoo“ bis zum
schen Anblick. Zu Unrecht werden er und vorsteht, wird der vorherige Nachwuchs an 3.8.2020 an SZ-GmbH, DDV Media familienzeit,
„seine“ beiden Geißen Gretel und Frieda von andere Zoos abgegeben. Ostra-Allee 20, 01067 Dresden oder füllen das
den Zoobesuchern oft übersehen – zumal Geißen können ihre Zicklein zwar lange säu- Kontaktformular auf unserer Website
das Trio seit Jahren zuverlässig für Nach- gen, doch Carsten, Carl und Carlos werden www.familienzeit-magazin.de aus.
wuchs sorgt. Im Mai 2020 kamen die Zick- auch schon an das übliche Futter der Stein-
Ferien-Spaß in Bischofswerda erleben! Tier- und Kulturpark Bischofswerda
Sinzstraße 3, 01877 Bischofswerda
Öffnungszeiten April bis Oktober: tgl. 9-18 Uhr
Im Tier-- und Kultur- Eine wohltuende Abkühlung an heißen (November bis März: tgl. 9-17 Uhr)
park Bischofswerda Sommertagen verspricht ein Besuch im Eintritt: 3,00 € Erwachsene, 2,00 € ermäßigt
tummeln sich über 200 Freibad Bischofswerda. Mit weitläufigen www.tierpark.bischofswerda.de
Tiere, allen voran die Liegewiesen, einer großen Rutsche, ei-
Nasenbären sowie Grizz- nem Kinderbecken mit Piratenschiff und
Freibad Bischofswerda
lybärin Jane und Braunbär einem großen Schwim-
Dresdener Str. 19a, 01877 Bischofswerda
Balu. Kleine Gäste können sich merbecken lädt es Öffnungszeiten Juni bis August: tgl. 9-20 Uhr
auf den Streichelzoo, auf die die ganze Familie Eintritt: 3,50 € Erwachsene, 2,00 € ermäßigt
vielen Spielgelegenheiten zu einem Tag www.bischofswerda.de
und Wissensstationen auf voller Aben-
dem Areal und natürlich teuer Erho-
teuer,
auf einen Besuch im lung und Wir freuen uns auf Ihren
Bären-Café freuen. Spaß ein. Besuch in Schiebock!
5 * Gemeinsamkeit Verlosung
Die Flamingos ziehen Familienurlaub
im Lugsteinhof
bald um
mit Freizeitspaß alles unter einem Dach
Hoch auf dem Kamm des Osterzgebirges in fast
900 m Höhe erwartet Sie unser Hotel Lugsteinhof.
Freuen Sie sich auf erzgebirgische Gemütlichkeit
und erleben Sie die reizvolle Natur dieser Region.
Ob Aktivurlaub oder Wellnesswochenende. In unse-
Foto: Zoo Dresden
Der Bau der neuen Anlage ist inzwischen ren 100 behaglich eingerichteten Zimmern mit Bad
bzw. Dusche/WC, Fön, TV, Radio, Telefon, W-LAN
schon weit fortgeschritten: Die äußere Hül- erwartet Sie wohltuender Komfort für einen
le des Winterhauses steht, die Innenarbeiten angenehmen Aufenthalt. Kinderspielzimmer und
Spielplatz sind die Hits für unsere kleinen Gäste.
sind in vollem Gange. So wird das Gebäude Auch ein Basket- und Volleyballplatz bietet sportli-
mit Medienleitungen, Heizung und einem che Abwechslung. Nach einem erlebnisreichen Spa-
ziergang oder einer ausgedehnten Radwanderung
flachen Wasserbecken versehen. Die Wände finden Sie bei uns vielfältige Möglichkeiten zur
werden gefliest, ein Gummifußboden soll die Entspannung und Unterhaltung. Einfach zurück-
lehnen und genießen.
empfindlichen Füße der Vögel schonen.
Im Außenbereich haben die Bauleute eine Wir verlosen 2 x Übernachtung inkl. Frühstück für
2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder (bis 16 Jahre).
besondere Herausforderung zu meistern: Interessierte schreiben bis zum 03.08.2020 unter
Nach dem Spannen des Netzes über der dem Stichwort „Lugsteinhof“ an die SZ GmbH –
Familienzeit, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden oder Sie
Voliere muss die Teichlandschaft angelegt
füllen für die Teilnahme das Kontaktformular auf
werden – ohne die Hülle dabei wieder zu be- unserer Website www.familienzeit-magazin.de aus.
schädigen. „Der Futterteich ermöglicht den Adressdaten sind unbedingt erforderlich.
Flamingos eine natürlichere Nahrungsauf-
nahme“, so Hendel. „Bisher müssen sie das
Futter aus dem Trog holen und zum Wasser
bringen.“ Solange das Wasser nicht zufriert,
Verlosung
können die Tiere künftig im Freien bleiben –
denn sie vertragen Lufttemperaturen bis in
B ei den Kubaflamingos gibt es in
diesem Jahr ebenfalls wieder Nach-
den Minusgradbereich.
Die Fertigstellung der insgesamt 1.100 Qua-
wuchs: Bisher sind sechs graue Küken der dratmeter großen Anlage ist für September
markanten rosaroten Vögel geschlüpft. „Im geplant. Ehe die Besucher die begehbare
September werden sie groß genug sein“, so Netzvoliere betreten dürfen, müssen sich die
Zookurator Matthias Hendel, „um den Um- Bewohner aber erst an ihr neues Zuhause ge-
zug in die neue Anlage zu verkraften.“ Auch wöhnen: anfangs im Winterhaus und dann
die Rosalöffler und Roten Sichler, mit denen im Vorgehege. Derzeit leben neben den sechs Höhlenfeeling pur!
die Flamingos das Domizil künftig teilen, ha- Küken 68 erwachsene Flamingos sowie 17 Rote Drachenhöhle Syrau –
ben ihre Brutzeit dann hinter sich. Sichler und zehn Rosalöffler im Zoo. (bh)
Sagenhafte Unterwelt
Hinabsteigen, Fels, schmale Gänge, Licht und
Schatten, Wasser tropft und plötzlich kann man
einem Drachen in die Augen schauen. Er bewacht
sein unterirdisch verborgenes Reich mit Tropfstei-
nen und kristallklaren Seen. Lasst euch entführen
in ein kühles, mit LED-Lampen erhelltes Wunder
der Natur und erfahrt Details zu dessen Entstehung.
Highlight ist die am Ende stattfindende Lasershow
(Mai – Oktober) die den mystischen Charakter der
Höhle unterstreicht. Außerhalb dieser Zeit entführt
der Gesang am Nixensee in eine Märchenwelt.
Erholen kann man sich danach im herrlichen
Höhlenpark.
Weitere Infos: www.syrau.de
Wir verlosen 2 Familienkarten.
Interessierte schreiben bis zum 03.08.2020 unter
dem Stichwort „Drachenhöhle“ an die SZ GmbH –
Familienzeit, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden oder Sie
füllen für die Teilnahme das Kontaktformular auf
unserer Website www.familienzeit-magazin.de aus.
Adressdaten sind unbedingt erforderlich.
6 * Gemeinsamkeit
Vielgeliebt und schutzbedürftig
Die Wälder ziehen immer mehr
Besucher an. Die sollten aber
einige Regeln beachten.
ppiges Grün, gesunde Luft, Insekten-
Ü summen und Vogelgezwitscher: Für
viele ist der Wald der Inbegriff eines Erho-
lungsortes. Gerade jetzt in Corona-Zeiten,
so die Experten von der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald (SDW), hat er eine ganze
Menge neuer Liebhaber gewonnen. Denn
Abstand zu halten, ist im Reich der Bäume
Foto: stock.adobe.com © SolisImages
selten ein Problem. Und man kann dort nicht
nur wandern oder spazieren, sondern pickni-
cken, Pilze und Beeren sammeln, Buden bau-
en, Tiere beobachten und der Fantasie freien
Lauf lassen.
Allerdings ist der vielgeliebte Wald auch
ein sensibles Gut. Auf lange Sicht bleibt
er in seiner Schönheit und Vielfalt nur
erhalten, wenn seine Besucher einige Regeln
beachten. So muss alles vermieden werden, brauchen im Wald bis zu fünf Jahre. Für mit einer Zeckenzange oder -karte entfer-
was gerade im trockenen Sommer einen eine unaufschiebbare Verrichtung sollte nen.“ (bh)
Waldbrand auslösen könnte. „Rauchen und daher besser Toilettenpapier verwendet und
das Parken auf Waldwegen sind verboten“, anschließend vergraben werden. Weitere Spiele im Wald:
heißt es bei der SDW. „Grillen darf man nur Darüber hinaus geben die SDW-Experten
auf ausgewiesenen Plätzen.“ den Besuchern noch einen Tipp zum Selbst- Häuschen oder ganze „Dörfer“ aus
Keinen Müll zu hinterlassen, sollte schutz: Um im Wald keine Zecken „auf- Zweigen, Blättern, Steinen und Erde
eigentlich selbstverständlich sein. „Doch zulesen“, sollte man lange Hosen und ge- bauen
die Realität zeigt ein anderes Bild.“ Vor schlossene Schuhe tragen, hohes Gras und Spuren (z. B. für eine Schnitzeljagd) aus
allem Papiertaschentücher werden oft Unterholz meiden und gegebenenfalls ein Stöckchen oder Steinen legen
achtlos weggeworfen – in der Annahme, Insektenschutzmittel auftragen. Zu Hau- Details wie Blüten, Wassertropfen oder
dass sie der nächste Regen schnell se sucht man die Haut sicherheitshalber Käfer aufspüren und fotografieren
zersetzt. Doch heutige Tücher, die in der trotzdem noch gründlich ab. „Hat man eine mit den Händen und Naturmaterialien
Waschmaschine nicht mehr zerbröseln, Zecke entdeckt, sollte man sie unverzüglich Schattentheater spielen
Verlosung Willkommen im Wetterkabinett Oderwitz
Warum gehen Wasser- Wolken, Wind und Sonne – Themen rund ums Wetter
Im Juli & August finden jeden Donnerstag jeweils 10:30 Uhrr
läufer nicht unter? öffentliche Vorträge rund ums Wetter statt.
Die kleine Schnecke Monika Häuschen und ihre
besten Freunde machen Sommerurlaub am
Gänseteich. Dort sorgt Wasserläufer • Gruppen nach
Wassili als Bademeister für Ordnung Voranmeldung
und Spaß. • Besuchen Sie auch unsere
Touristinformation am neuen Standort,
Wir verlosen 2 CDs unter dem
Stichwort „Schnecke Monika“.
Straße der Republik 54, Haus II
Interessierte schreiben bis zum 03.08.2020 unter
dem Stichwort „Sonnenlandpark“ an die SZ GmbH –
Wetterkabinett Oderwitz
Familienzeit, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden oder Sie Hintere Dorfstraße 15 • 02791 Oderwitz
füllen für die Teilnahme das Kontaktformular auf Tel. 035842 223 28 • Fax 035842 223 85
unserer Website www.familienzeit-magazin.de aus. wetterkabinett@oderwitz.de • www.oderwitz.de
FAMILIENURLAUB IN THÜRINGEN
AM ZEULENRODAER MEER
Jetzt telefonisch mit Code „MFZ20“ buchen und zwei
Stunden gratis im Bio-Seehotel Bowling spielen*
- Häuser am See.
Sie stehen für hochwertige Feriendomizile für Familien, Paare und Aktiv-
IHR URLAUB IM FERIENHAUS urlauber. Eingebettet in die naturbelassene Umgebung des Zeulenrodaer
AM SEE STARTET IM Meeres versprechen 21 Ferienhäuser Erholung zwischen Wald und
HERBST 2020. Wasser und laden zum Erleben, Genießen und Entspannen ein.
BUCHEN SIE MANOAH ist eine Marke der Bio-Seehotel Zeulenroda GmbH & Co. KG
SCHON JETZT!
www.manoah.haus Wassersport Wandern Markt
Bleichenweg 30c, 07937 Zeulenroda-Triebes RESERVIERUNG Mo bis Fr zwischen 8.00 und 18.00 Uhr | Telefon +49 36628 98-333
*Zwei Stunden Bowlen im Bio-Seehotel pro Haus mit Code „MFZ20“ für Buchungen bis 30.09.2020, nur telefonisch: 036628 98-333 (gültig für Aufenthalte bis 31.12.2020, max. 8 Pers.)
Ein Erlebnispark für die ganze Familie!
19 Attraktionen mit Spaß & Action
Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Minigolf,
Irrgarten, Aussichtsturm ...
Natur, Erholung, Regionalgeschichte.
Mit 40 Sachen
durch die
Steilkurven
903 Meter 6 Steilkurven 2 Jumps
NEU
Minigolf Kletterfelsen Tubingbahn ZipLine-Anlage und vieles mehr
Erlebnispark Teichland • Zum Erlebnispark 1 • 03185 Teichland/OT Neuendorf • von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöffnet
www.erlebnispark-teichland.de
Anzeige
ANZEIGE
Wanderzeit ist Zeckenzeit
I f ist
Impfen i die
di beste
b
Vorsorge gegen FSME*!
Was ist ein FSME-Risikogebiet?
Welcher Stadt- oder Landkreis zu einem FSME-Risikogebiet erklärt
wird, bestimmt das Robert-Koch-Institut. Es erfasst, wo sich Men-
schen in Deutschland mit FSME infizieren und erkranken. Ein Land-
kreis wird dann zum Risikogebiet, wenn innerhalb von fünf Jahren
eine bestimmte Häufigkeit an FSME-Fällen aufgetreten ist.
Der Stadtkreis Dresden und der
Landkreis Meißen sind seit diesem
Jahr neue FSME-Risikogebiete!1
ZeckTag
der Zecken-Schutz
zum Mitnehmen
Alle wichtigen Infos
rund um den Zecken-
Schutz gibt es ab sofort
auch fürs Smartphone.
zecken.de | zeckenschule.de
Anzeige
ANZEIGE
DIE ZECKENSAISON
IST IN VOLLEM GANGE Zecken richtig
entfernen
Jetzt an Ihre FSME-Vorsorge denken!
Die wärmeren Temperaturen locken Haut bzw. Kleidung auftragen. Diese
Menschen ins Grüne. Sie wollen die halten Zecken für ein paar Stunden auf
Natur genießen und den Kopf frei Abstand. Optimal ist, das T-Shirt in die
bekommen. Doch im Wald, auf Wiesen Hose zu stecken und die Strümpfe über
oder an Bächen warten nicht nur Spaß die Hose zu ziehen. Außerdem sollten
und Erholung. Vom Frühling bis zum sich Wanderer nach dem Aufenthalt in
Herbst sind Zecken aktiv. Sie sitzen auf der Natur am ganzen Körper sorgfältig
Grashalmen, Sträuchern und Büschen
und wittern den Schweiß oder Atem ihrer
nach Zecken absuchen. Eine Impfung
gegen FSME ist für alle empfohlen, die in 1 Zecke mit einer Pinzette,
einer Zeckenkarte bzw.
Zeckenzange oder einem
Opfer. Wer querfeldein durchs Gelände einem Risikogebiet wohnen oder dorthin
marschiert oder einfach am Wegesrand reisen. Zeckenlasso so nah wie
eine Pause macht, kann Zecken möglich an der Haut greifen.
unbemerkt abstreifen. Der Begriff „FSME-Risikogebiet“ ist nicht
gleichbedeutend mit „Zecken-Gebiet“.
Zecken kommen in ganz Deutschland
vor. Auch gibt d ie Karte keine direkte
Auskunft darüber, wo „gefährliche“
Zecken leben und wo nicht.
Was ist zu tun, wenn eine
Zecke doch gestochen hat?
2 Zecke vorsichtig mit
gleichmäßigem Zug
gerade herausziehen.
G öß l i h
Größenvergleich • Zecken immer so schnell wie möglich
Gemeiner Holzbock (links) und Hyalomma-Zecke (rechts) entfernen.
• Beim Herausziehen nicht quetschen.
Beim Blutsaugen können Zecken u.a. Infizierter Speichel oder Darminhalt
FSME-Viren oder Borreliose-Bakterien kann sonst leichter übertragen
werden.
3
übertragen. Borreliose kann in der Regel
Einstichstelle nach
mit Antibiotika behandelt werden. • Zecke niemals mit Klebstoff, Öl Entfernen der Zecke
oder Nagellack bedecken. Diese
Gegen FSME gibt es keine ursächliche desinfizieren. Keine Panik,
Substanzen erhöhen das Risiko einer
Behandlung. Die Krankheit kann zu falls Teile der Zecke in der
Erregerübertragung.
bleibenden gesundheitlichen Schäden Haut bleiben – sie werden
• Unbedingt Arzt/Ärztin aufsuchen, vom Körper abgestoßen.
oder gar zum Tod führen. Eine gute
wenn sich nach einem Zeckenstich
Gesundheitsvorsorge sollte daher selbst-
grippeähnliche Krankheitszeichen
verständlich sein.
zeigen oder sich eine Rötung um die
Die Gefahr eines schweren FSME-Krank-
Einstichstelle bildet.
heitsverlaufs steigt mit dem Lebensalter
an2,3. Die Impfung gegen FSME sollte
selbstverständlich sein. Mehr Informationen unter
zecken.de | zeckenschule.de
Damit die achtbeinigen Blutsauger gar
nicht erst zustechen, sollten Wanderer
vor dem Gang ins Grüne zecken- und
leidenschaftnatur.de
facebook.de/zecken.de 4 Zecke zwischen Papier
mit einem festen
Gegenstand zerdrücken,
insektenabweisenden Sprays auf ihre Mit freundlicher Unterstützung von Pfizer z. B. einem Wasserglas.
*Frühsommer-Meningoenzephalitis; Quellen: 1Robert Koch-Institut (RKI): FSME: Risikogebiete
in Deutschland (Stand: Januar 2020). Epid Bull 2020;8:3 – 19 | DOI 10.25646/6510; 2Kaiser, R. The clinical and epidemiological profile of tick-borne encephalitis in southern Germany 1994-98:
a prospective study of 656 patients; Brain 1999; 122 (Pt 11): 2067-2078; 3Deutsche Gesellschaft für Neurologie; Leitlinien Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), Stand: Januar 2020.
10 * Gemeinsamkeit
Moderne Schnitzeljagd
Geocacher suchen kleine
Foto: stock.adobe.com © highwaystarz
„Schätze“ mit Smartphone-
Apps oder GPS-Geräten.
Die Koordinaten müssen häufig
durch ein Rätsel ermittelt
werden.
S ie geben sich fantasievolle Namen,
und sie sind Schatzsucher des 21. Jahr-
hunderts: die Geocacher, eine sich rasch
vermehrende Spezies. Anders als jenen, die
mittels Detektor sagenhafte Reichtümer zu
finden hoffen, geht es Geocachern jedoch
nicht um den materiellen Wert des Ver-
borgenen. Denn ihre „Schatztruhen“ sind
einfache Plastikdosen, meist bestückt mit
kleinen Spielzeugen wie Murmeln, Autos
oder Figürchen. Und selbst die sind nur als
Anzeige
Mit dem Geofux unterwegs:
Spannende Geocaching-Schatzsuchen und aufregende Frischluftabenteuer
klassische Schnitzeljagd mit originellem Geocaching und Spaß
& Spiel mit Herausforderung und Teamgeist! Um möglichst alle
Schatzsucher*innen aktiv einzubinden, schlüpft ihr in diverse Rol-
len – denn was wäre ein schlagkräftiger Suchtrupp ohne Navigator,
Herold oder den Hüter des Wissens … Eingewiesen und betreut
werdet ihr während des Suchspiels von unseren Guides, sodass
nichts schief gehen kann. Ob als
Kindergeburtstag, Familienausflug
oder Team-Event, ob als Erst-
klässler, Teenager oder Großvater:
Ob Waldgebiet, Stadtpark oder Großstadtdschungel, ob weit Unsere Schatzsuchen eigenen sich
draußen oder vor der eigenen Haustür: Mit unseren Geocaching- für die kleinen und großen Kinder!
Touren schickt ihr die ganze Familie auf Entdeckungsreise ins Bogenschießen, Slackline, Klet-
Grüne! Begebt Euch mit GPS-Gerät, Ausrüstungstasche und einer tern? Kein Problem, gern gestalten
phantasievollen Hintergrundgeschichte ins Abenteuerland: So wir euer Erlebnis individuell ganz
lockt ihr auch die größten Stubenhocker von der Couch. Folgt den nach Bedarf und Anlass.
Spuren mysteriöser Energiewesen im Prießnitzgrund, bergt die
Einzelteile eines verschollenen Raumschiffs rund ums japanische
Palais oder spielt Cowboy und Indianer in Karl Mays Radebeul. Geofux – Kreative Outdoor-Erlebnisse in Sachsen
Um an den nächsten Hinweis zu gelangen, löst ihr knifflige Rätsel, Rothenburger Str. 36, 01099 Dresden
sucht nach kreativen Verstecken, findet nützliche Werkzeuge oder Infos und Touren unter:
bewältigt sportliche Teamaufgaben. Unsere Touren verbinden T: 0351 87451640, M: 0177 9624559
moderne Navigationstechnik mit dem guten alten Kompass, die www.geofux.com, info@geofux.com11 * Gemeinsamkeit
Tauschobjekte gedacht: Wer etwas heraus- wegen der höheren Genauigkeit auch heute zum Beispiel www.geofux.de. Wer sich allein
nimmt, legt etwas anderes wieder hinein. noch gern genutzt. Gerade für Anfänger und auf den Weg machen will, findet jede Menge
Viel wichtiger, so berichten Anhänger des jene, die das Hobby erst mal testen wollen, Anregungen im Internet. Für Deutschland
angesagten Hobbys, ist das sogenannte Log- ist die App aber wohl die preiswertere und sind die meisten Caches bei Geocaching.
buch, das in jeder Dose enthalten sein muss. in der Bedienung einfachere Variante. Wer com und Opencaching.de eingetragen. Ein
„Das kann ein Büchlein, ein Heft oder auch nicht genug Datenvolumen fürs mobile In- besonderer Tipp für junge Einsteiger ist zu-
nur ein Papierstreifen sein“, heißt es. „Dort ternet hat, kann sich die nötigen Infos auch dem ein Roman übers Geocaching von Ma-
trägt sich der Schatzfinder ein – ähnlich wie offline speichern oder zu Hause ausdrucken. nuel Andrack, dem ehemaligen Sidekick von
im Gipfelbuch auf einem Felsen.“ Und das Auch in der Umgebung Dresdens sind vie- Harald Schmidt. Der Wanderfan, Autor und
Allerspannendste ist schließlich auch gar le „Schätze“ versteckt: Sie liegen auf Bäu- Vater zweier Söhne empfiehlt, vor dem Start
nicht der „Schatz“ selbst, sondern der Weg men, unter Wurzeln oder an einem Bach- zu einer Schatzsuche die Beschreibung aus
dorthin. Der wird meist im Internet beschrie- lauf. Manchmal sind sogar Kenntnisse über dem Internet auszudrucken. Wichtig für die
ben, verschlüsselt in Rätseln und geografi- die Region gefragt, um die Rätsel, die zum Suchaktion in der Natur seien wetterfeste
schen Koordinaten. Geocaching ist also eine „Cach“ führen, lösen zu können. Der genaue Kleidung und gute Schuhe. Aber Vorsicht:
Art moderner Schnitzeljagd – und für Fami- Standort wird aber nicht verraten. Zumin- Keinesfalls blindlings in die von Handy oder
lien oft eine willkommene Möglichkeit, lauf- dest mit „Muggeln“ – in Anlehnung an „Har- GPS-Gerät angegebene Richtung rennen! Es
faule Kinder zum Wandern zu motivieren. ry Potter“ die Nichteingeweihten – sprechen könnte auch mal steil einen Abhang runter-
Neben der üblichen Outdoor-Ausrüstung Geocacher nicht über Verstecke und Sucher- gehen. „Am besten, man nähert sich dem
brauchen die Schatzsucher eine Geo- folge. Versteck auf Wanderwegen an, die man vor-
caching-App auf dem Smartphone oder ein Mehrere Outdoor-Veranstalter und Stadt- her auf der Karte ausgesucht hat, und läuft
GPS-Gerät. Letzteres ist der Klassiker aus führer bieten geführte Geocaching-Touren erst ganz zum Schluss nach den GPS-Koordi-
der Anfangszeit und wird, so die Experten, an, darunter auch spezielle für Kinder, wie naten“, so der Autor. (kg/bh)
Wir haben NEU
wieder täglich
geöffnet!
Riesenrad fahren, Klettern, Baggern, Springen, Toben, über den See
schippern u.v.m. – das alles kann man im Sonnenlandpark Lichte-
nau – nur 40 Min. von Dresden, direkt an der A4 Chemnitz/Ost. Das
3-in-1-Familienausflugsziel inkl. Freizeitpark und Wildfreigehege hat
wieder all seine beliebten Attraktionen im Außengelände geöffnet.
Neben riesigen Hüpfkissen, Kletterparadies, Quads oder Tretautos NEU
sorgen Wellenflieger, Butterfly und 3 Überschlagschaukeln wie der
Komet für richtige Action. Bei sommerlichen Temperaturen sorgen
Fahrten mit Schlauchrutsche, Nautic-Jet, Flößen, Bumper-Boats und
Minidampfern für Abkühlung.
NEU 2020: unser neues Kleinkind-Karussell „Hasenhüpfer“ erweitert
zusätzlich zu Klanginstrumenten, Wasser- und Kleinkind-Spielplatz
mit Spaßexpress das riesige Spielangebot für die Jüngsten. Auch der
höchste Rutschenturm Deutschlands wurde noch einmal um 2 ganz
neue Riesenrutschen vom obersten Plateau erweitert. Diese bringen
noch rasanteren Rutschspaß zu den anderen 9 Röhren-, Wellen- und
Tunnelrutschen.
Wer es etwas ruhiger mag, geht mit der Parkbahn ANTON auf Ent-
deckungstour durch den Wald des Familienparks.
Hier leben über 200 Wildtiere. Ob Rothirsche,
die freilaufenden Sikahirsche und Mufflons,
Steinböcke, weiße Damhirsche sowie im
Streichelzoo die Ziegen, Esel und Kamer-
unschafe, alle warten auf Besucher und
einige von ihnen lassen sich sogar aus ... mehr Infos: bei Facebook oder
der Hand füttern. auf www.sonnenlandpark.de
Sonnenlandpark Lichtenau Öffnungszeiten Sommersaison:
Sachsenstraße 6 · 09244 Lichtenau 16. Mai – 01. November 2020 täglich von 10 bis 18 Uhr,
Tel. 037208/883978 · Mail: info@sonnenlandpark.de in der gesamten Sommersaison: letzter Einlass 17:00 Uhr12 * Gemeinsamkeit
Fotos: Birgit Hilbig (2)
Hexenhaus oder Rundherum gibt‘s reichlich Platz zum To-
Ritterburg ben und Buddeln – oder zum Ausruhen
für die Eltern. Trotz guter Erreichbarkeit
sind Straßen mit Lärm und Gefahren
weit genug weg; stattdessen beherrscht
das üppige Grün der Dresdner Heide die
Szenerie. Das gibt vielleicht auch Gele-
genheit, dem Nachwuchs einige Pflanzen
und Kleintiere zu zeigen und die Lust am
Beobachten der Natur zu wecken.
Der Waldpark Klotzsche befindet sich
auf Höhe des Abzweigs Karl-Marx-Straße
zwischen Königsbrücker Straße und Ei-
senbahnlinie. Von der Haltestelle Karl-
Marx-Straße der Linie 7 gelangt man in
wenigen Minuten zum Spielplatz; noch
spannender (und aktiver) ist aber sicher
die „Anreise“ mit dem Fahrrad durch die
Heide. (bh)
Der Spielplatz im Waldpark in die Vergangenheit dieses geschichts-
trächtigen Stückchens Grün wandern. Acht
Klotzsche liegt mitten im
Lehrtafeln zeigen, wie Wandelhalle und
Grünen – und ist trotzdem leicht Kurwiese, Wasserspiele und Musikpavillon
zu erreichen. Eltern können sich Anfang des 20. Jahrhunderts aussahen.
auf einem Erlebnispfad über Die Runde ist nicht groß und überfordert
die Geschichte des Areals selbst kleinere Kinder nicht, zumal es auch
für sie spannende Plätzchen zu entdecken
informieren.
gibt. Und als „Belohnung“ lockt mit dem
Waldspielplatz im Waldpark eine der wohl
schönsten Anlagen dieser Art in Dresden.
D ass im geschäftigen Dresdner Stadt-
teil Klotzsche früher ruhesuchende
Liebevoll gestaltete Holzhütten laden un-
ter anderem zum Klettern, Verstecken und
Kurgäste flanierten, ist heute kaum noch Rutschen ein und geben der Fantasie na-
vorstellbar. Nur einige Namen erinnern hezu unbegrenzt Raum. Je nach Lust und
daran – und der Waldpark am Rande der Laune können sie sich in Puppenwohnung,
Dresdner Heide. Seit knapp drei Jahren kön- Hexenhaus oder Ritterburg verwandeln,
nen Spaziergänger auf einem Erlebnispfad Rückzugsort oder Treffpunkt sein.
Wir liefern ankommen & wohlfühlen URLAUB IM ZITTAUER GEBIRGE
Obst, Gemüse & Zukunft.
Familienangebot
5 Nächte
Unser
Familienpreis
819 €
Hof
Mahlitzsch all inkl.
Unser familienfreundliches Hotel bietet Ihnen ein ausgezeichnetes
Umfeld für einen unvergesslichen gemeinsamen Sommer-Familienurlaub.
2 Erwachsene und Kinder bis 10 Jahre im Zimmer der Eltern frei!
Im Angebot enthalten sind: alle Speisen und Getränke • Sauna • Bus & Kleinbahn • FEZ Jonsdorf
1x Trixi-Bad pro Person • Museen: Zittau, Großschönau, Waltersdorf – gültig für beide Bauden!
Anreise immer sonntags, Angebot nicht buchbar vom 04. bis 30.10.2020
02799 Großschönau OT Waltersdorf · An der Lausche 4
biodynamisch
seit 1993 Tel. (03 58 41) 6 73 30 · info@hubertus-baude.de
www.hof-mahlitzsch.de www.hotel-im-naturpark.de Betreiber: Hotel Rübezahlbaude-Hubertusbaude KGAnzeige
Wanderschuhe für kleine Füße
Die großen Ferien stehen vor der Tür und mit ihnen die Zeit speziell auf
für kurze und lange Wanderungen, Bergtouren oder einfach Kinderbedürfnis-
nur einen Ausfug in die Natur. Für kleine und große Wander- se abgestimmte
touren sollten auch Kinderfüße im richtigen Schuh stecken. Wander- und
Was viele Eltern nicht wissen: Bereits ab Schuhgröße 25 gibt Outdoor-Schuhe.
es von vielen bekannten Outdoor-Marken gute Wander- „Trekkingschu-
schuhe sowie Trekking-Sandalen. he sind robuster
als ein normaler
Ob Lowa, Meindl, Salomon oder Keen, die meisten Herstel- Straßenschuh,
ler haben sich auf kleine Füße eingestellt und produzieren zudem wasserdicht
und sie stützen die Fersen bes-
ser ab“, sagt Nicole Thum vom Fachgeschäft „boys&girls“
in Dresden. In beiden Kinderschuhläden gibt es eine große
Auswahl an flachen Trekkingschuhen, Wanderstiefeln und
Trekkingsandalen verschiedener Marken.
Wenn Kinder längere Wanderungen gehen, viel über Geröll
laufen oder auch steigen, dann sollte man auf einen
Spezialschuh setzen. Für heiße Tage empfiehlt Michael
Thum die Keen-Sandalen, die sehr robust sind und auch
mal nass werden können. Viele der Wander- und Trekking-
schuhe verfügen über ein herausnehmbares Fußbett, einen
Stoßschutz gegen starke Beanspruchung und Refektoren
für mehr Sicherheit. Damit die Schuhe wirklich passen,
r
Sachsens größte
© Stefan Gräf - Fotolia
ist eine ausführliche Beratung vom Fachmann ratsam. Bei
en
Michael & Nicole Thum und ihren Mitar-
Kinderschuhlad
beitern wird darauf großen Wert gelegt.
Neben dem großen Schuhangebot,
finden Sie in beiden Filialen eine tolle
Auswahl an Funktionsbekleidung,
Rucksäcken und Mützen.
2 x in
Dresden
Filiale Pieschen:
www.boysandgirls-dresden.de Heidestraße 3 • 01127 Dresden
Filiale Leubnitz:
Heidestraße 3, 01127 Dresden (Alte Mälzerei) Johannes-Paul-Thilmann-Str. 1–3 • 01219 Dresden
Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3, 01219 Dresden (Leubnitztreff) Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Mo–Sa 10 bis 18 Uhr
Montag bis Samstag 10 bis 18 Uhr
www.boysandgirls-dresden.deAnzeige
Erleben Sie mit Ihren Kindern ein tolles Heckenlabyrinth!
Spannende Experimente – lebendige Geschichten – echte Abenteuer im Irrgarten der Sinne
interessante Experimente bieten viele Sinnesreize und fördern die
ganzheitliche Wahrnehmung. Der große Kreisel und die Eigernord-
wand erfordern Teamarbeit. Geschicklichkeit ist am großen
Ballmikado gefragt. Zum Toben laden die breite Paarrutsche und
das Spaceballtrampolin ein. Kennen Sie den Unterschied zwischen
einem Irrgarten und einem Labyrinth? Wenn Sie aufmerksam
von unserer Aussichtsplattform spähen, erkennen Sie sicher den
Unterschied. Und wenn Sie unseren Irrgarten regelmäßig besu-
chen, können Ihre Kinder das Wachstum des Gartens sozusagen
miterleben – das ist eine einmalige Chance! Ja, und die besonders
Mutigen können ihren Orientierungssinn im Dunkellabyrinth
testen. Es ist auf jeden Fall ein Spaß für Jung und Alt!
Wir sind ein Familienunternehmen. Im Jahre 2005 kam uns die Unsere nächsten Termine 2020:
Idee, in der landschaftlich reizvollen Gegend von Kohren-Sahlis
einen Ort der Entspannung zu schaffen, um inne zu halten und 12.07. 5. FKK-Tag im Irrgarten
seine Sinne neu zu beleben und zu schärfen. Eine gut entwickel- 26.07. Waldbaden mit den Waldbademeistern
te Wahrnehmungsfähigkeit ist eine wichtige Grundlage für die 18.07.–04.09. Sommerrätsel: Zeit, die wieder sprichwörtlich ist
Lernfähigkeit – nicht nur für die der Kinder. Unser Angebot soll bei Sommeröffnungszeiten vom 01.07.–04.09.:
der Entwicklung dieser wichtigen Schlüsselkompetenz unterstüt- bis 22 Uhr geöffnet / letzter Einlass 20 Uhr
zen. Der Irrgarten bietet Lernen mit Spaß an der frischen Luft.
Duftorgeln, verschiedene Fühlübungen, das Balancierbrett und Mehr Infos unter: www.irrgarten-der-sinne.de
Manufaktur
Schauen Mitmachen Erleben
www.herrnhuter-sterne.de15 * Gemeinsamkeit
Fotos: Manuela Putzke (4)
Frösche, Wasservögel und
Blindschleichen Verlosung
Wir verlosen 3 Tickets für den Kinder-
parcour, wo Kinder ab einem Meter
Nach einer kleinen Runde herankommt, lohnt es, die Augen und Ohren
Körpergröße über verschiedene Auf-
offenzuhalten und die kleinen Wunder der
durchs Moritzburger Teich- gaben hangeln und balancieren und
Teichlandschaft zu entdecken.
gebiet lockt der Hochseil- Abermals rechts haltend, wandert man erst
somit erste Erfahrungen mit dem Klettern sammeln
können – sowie 3 Tickets für den neuen Seilbahn-
garten am Mittelteich. auf breitem, dann auf schmalerem Weg in ei- parcour für die „Großen“.
nem Bogen um den Sophienteich und berührt Interessierte schreiben unter dem Stichwort „Hoch-
M oritzburg ist ein Touristenmagnet
und entsprechend stark frequentiert
am oberen Ende des Mittelteiches wieder ein
Ufer. Was so natürlich aussieht, wurde vor rund
seilgarten“ bis zum 3.8.2020 an SZ-GmbH, DDV
Media familienzeit, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden
– doch nur ein kleines Stück abseits des Trubels 500 Jahren von Menschenhand geschaffen: oder füllen das Kontaktformular auf unserer Website
finden sich überraschend lauschige Plätzchen. Das gesamte Moritzburger Teichgebiet und der www.familienzeit-magazin.de aus.
An den Teichen kann man Froschkonzerte hören, angrenzende Friedewald – beides steht heute
Wasser- und Greifvögel beobachten, Ringelnat- unter Landschaftsschutz – wurden unter Her-
tern und Blindschleichen erspähen. Kurzum: zog Georg dem Bärtigen in einem ehemaligen
Die relativ stadtnahe, gut erreichbare Gegend Sumpfgebiet angelegt.
ist ein Paradies für naturbegeisterte Familien. Wer eine etwas größere Tour plant, kann nun
Ausgangspunkt einer gemütlichen Runde ist am Frauenteich entlang weiter zu den Großtei-
der Parkplatz am nordwestlichen Zipfel des chen gehen – doch für kleinere Wanderer naht
Schlossteiches. Auf dem grün markierten Weg jetzt nach knapp sechs Kilometern die „Beloh-
geht es hinein in den Wald und an der ersten nung“. Denn am Mittelteich lockt der Hochseil-
Kreuzung nach rechts zum Unteren Altenteich, garten mit seinen vielen Kletter- und Spielmög-
wo sich bereits ein erster offizieller Rastplatz lichkeiten. Und von dort ist es dann nur noch
findet. Wie überall, wo man nahe ans Wasser ein Katzensprung zurück zum Auto. (bh)
NEU
Seilbahnparcours
mit 12 Stationen
Klettern ab 1 m Körpergröße 2 Kinderparcours · Kindergeburtstag · Floßbau
Kistenklettern · Märchenrallye & Chaosspiel Parcours in 3, 5 und 10 m Höhe · Bogenschießen
Tipiurlaub am See mit Familie · Imbiss Klassenfahrten · Feiern am Strand · Teamtraining
ÖFFNUNGSZEITEN Mi – Fr 13 – 18 Uhr · Sa, So, Feier- & Brückentage 10 – 18 Uhr
Ferienspaß täglich 10 – 18 Uhr TIPP Familienurlaub mit
Kalkreuther Straße 1b Traktor & Schäferwagen
links ums Schloss kostenlose Parkplätze
www.Hochseilgarten-Moritzburg.de www.schaeferwagenurlaub.deAnzeige
Schon die Anfahrt nach Sayda ist ein Traum. Hinter blumenübersäten Bergwiesen schaut uns
am Waldrand eine Herde kuschelbrauner schottischer Hochlandrinder aus großen, dunklen
Augen an. Hier beginnt das Reich des Kleinen Vorwerks – ein Ausflugsziel, das keine Wün-
sche offen lässt.
Vieles, was im geschmackvoll eingerichteten Restaurant auf den Tisch kommt, wird direkt
hier erzeugt – vom Bergkräutertee aus dem eigenen Kräutergarten, gesüßt mit selbst ge-
machtem Honig, bis hin zu Lammfleisch und saftigem Steak vom Hochland-Weiderind.
Hier schmeckt man das Erzgebirge in seiner ganzen Tiefe und Würze, fantasievoll aufbe-
reitet für anspruchsvolle Gäste. Regional, saisonal und frisch – nach diesen Richtlinien der
Slow-Food-Bewegung komponiert der Altsächsische Gasthof seine Karte. Am stilvollsten
genießt man die hochwertige Erzgebirgsküche im „Kleinsten Restaurant Sachsens“, wo
ein renommierter Koch direkt neben dem Tisch am holzbefeuerten Herd ein hochwertiges
5-Gänge-Menü für maximal vier Gäste zaubert. Traumhafter Ausblick im
„Kleinsten Restaurant Sachsens“
Bei einer solchen Küche ist es nicht verwunderlich, dass so mancher Gast länger bleibt als
nur zum Essen. Wanderurlauber, Reiter, Hochzeitspaare, Unternehmer und Familien – die Pferde, Schafe, Gänse,
Ziegen, Hühner, Rinder und
vielfältigen Übernachtungsmöglichkeiten lassen keine Wünsche offen: von der preiswerten Bienen – das Kleine Vorwerk ist auch ein Paradies für Tiere.
Sammelunterkunft im Wanderquartier über ein rustikales Nachtlager in der Blockhütte mit Nicht nur kleine Gäste lieben dieses Landidyll.
urig-gesunden Zirbenholz-Strohbetten bis hin zu luxuriösen Apartments in der neu gebau-
ten Ausspanne. Sachsens erstes Vollholzhaus beherbergt im Untergeschoss einen großzü- Kontakt
gigen Veranstaltungsraum im cool-reduzierten Bergwelt-Schick. Perfekt für Familienfeiern Altsächsischer Gasthof
oder Firmenevents, die sich wunderbar mit den Erlebnisangeboten des Kleinen Vorwerks Kleines Vorwerk
Mühlholzweg 12 * 09619 Sayda
kombinieren lassen, zum Beispiel Kutschfahrten oder Reitstunden mit den hofeigenen Pfer- Tel.: 037365 99910
den, einem Lagerfeuer an der großen Feuerstelle oder einem Saunaabend in der Blockhüt- info@kleines-vorwerk.de
tensauna mit rustikaler Schlafgelegenheit.17 * Gemeinsamkeit
Aussichten, Spielplätze
und ein Rätsel Ein Ausflug in die Radebeuler Weinberge
ist auch für die Kleinen spannend.
D ass Weinberge nicht nur ein Ding für
die „Großen“ sind, zeigt ein familien-
alle Stationen entdeckt und die Aufgaben
gelöst hat, darf sich im Gutsmarkt eine plü-
ein großer Spielplatz des Kinderschutzbun-
des, der neben abwechslungsreichen Spiel-
freundlicher Ausflug nach Radebeul. Mit der schige Überraschung abholen. geräten genügend Sitzgelegenheiten für
Straßenbahnlinie 4 geht es auf abwechs- Vom Erfolg beflügelt, geht es dann auf dem eine Pause bietet.
lungsreicher Strecke direkt bis zum Schloss Weg mit dem roten Punkt am Lusthäuschen Nächste markante Station ist der Wasser-
Wackerbarth, einem der bekanntesten Wein- Belvedere vorbei hinauf zum Jakobstein, der turm: Er wurde errichtet, um die Wasserver-
güter Sachsens. Erbaut wurde es zwischen 1742 von Jakob Krause errichtet und nach sorgung Radebeuls zu sichern, fasst etwa
1727 und 1730 für einen engen Vertrauten ihm benannt wurde. Auf dem Rundturm 370 Kubikliter und wird vom Pumpwerk an
August des Starken; heute lädt es als Erleb- steht Weingott Bacchus; die Aussicht wurde der Bergstraße gespeist. Danach geht es auf
nisweingut ins „Reich der Sinne“ ein. 2012 zur schönsten Weinsicht Sachsens ge- dem „Höhenweg“ und der Straße „Auf den
Kinder freuen sich dort vor allem über den kürt. Oberhalb steht die 1969 erbaute Volks- Bergen“ weiter in Richtung Lößnitzgrund.
Spielplatz – und über eine spannende Er- sternwarte „Adolph Diesterweg“. Unten im Tal biegt die Route vom roten auf
kundungstour auf dem Gelände. Dafür Die Mohrenstraße abwärts führt die Route den gelben Punkt ab und führt parallel zur
schneidet man ganz einfach die unten ab- vorbei am Berghaus Neufriedstein, 1770 er- Kleinbahnstrecke zum „Weißen Roß“. An der
gebildete Rätselkarte aus oder lädt sie von baut, und zur Moritzburger Straße. Kurz vor Haltestelle Landesbühnen Sachsen kann
der Wackerbarth-Homepage herunter. Wer der Ecke befindet sich auf der linken Seite man wieder in die Linie 4 einsteigen. (sr/bh)
Rätselkarte Schloss Wackerbarth
Willkommen im Reich der Sinne. Willkommen auf Schloss Wackerbarth.
Viel Spaß beim Erkunden unserer Parkanlage und beim Enträtseln des Lösungswortes !
Schön, dass du auch hier bist. In Ich bin der Spruch Ich bin das Heiratswappen der
welcher Stadt befinden wir uns? unterhalb des Familie Salmour-Wackerbarth.
Belvederes. Wie lautet Du findest mich an der
mein letztes Wort?
2 5 Parkmauer. Wie viele Perlen
sind insgesamt auf meinen
Ich bin der Bacchus. Wer sitzt 12 4 Kronenzacken?
zu meinen Füßen und schaut 14
zu mir hoch?
6 Ich bin im Schauweinberg die
Rebsorte in der letzten Reihe
Ich bin eine kleine
am Weg. Wie heiße ich?
Aussichtsterrasse.
Wie viele Stufen führen zu
9 7
mir herauf?
15
Ich bin der Kistenlabyrinth-
Ich bin ein Laden auf dem Spielplatz.
schöner Baum neben Was wird hier „verkauft“?
dem Weg. Wie lautet der
letzte Buchstabe meiner 8 10
Baumnummer?
13 Ich bin eine Terrakottafigur und
stand dereinst mit drei weiteren
Ich bin die
Figuren auf dem Schlossdach.
Hecke mit der besten
Ich bin über 100 Jahre alt und
Sicht auf das Schloss.
auch schon auffallend invalide.
Aus welcher Baumart
Bin ich eine Dame oder ein Herr?
wurde ich gestaltet?
3 11
LH
MMXX
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1518 * Gemeinsamkeit
Radtour mit dem
K A R L M AY !
AUF ZU
SZ-Fahrradfest –
karl-may-museum.de einen ganzen
Sommer lang
Acht Wochen Aktionszeit- zum großen Familienfest einlud. Doch die-
raum garantieren Fahr- ses Jahr ist alles anders: Mit tausenden Rad-
freunden auf Tour zu gehen, lässt sich unter
vergnügen mit dem Rad
Ich bin dann mal Bouldern ... den aktuellen Hygiene- und Abstandsanfor-
und ausreichend Abstand derungen einfach nicht umsetzen.
Jetzt bei der Familienkarte
Die Freude am Radfahren ist dennoch un-
3 Euro Preisvorteil sichern –
ine richtig aufregende Fahrt für gebrochen, erfreut sich sogar zunehmen-
für 2 Erwachsene und ein Kind
statt 19,90 € nur 16,90 €
E Sportler wie Familien bot bisher das der Beliebtheit. Deshalb steigt in diesem
SZ-Fahrradfest, das traditionell am ersten Jahr ein „SZ-Fahrradfest Special 2020“: Jeder
Sonntag im Juli die Teilnehmer auf verschie- kann ganz individuell entscheiden, wann
dene Strecken schickte und anschließend und wo er mit seiner Familie oder im klei-
Gutschein
Das Erlebnisbad vor den Toren Dresdens
Massenei-Bad
KLETTERARENA DRESDEN
Zwickauer Straße 42 · 01069 Dresden
Großröhrsdorf
Tel: +49 (0) 177 52 27 809 Stolpener Straße 100 · 01900 Großröhrsdorf
kontakt@kletterarena-dresden.de
www.kletterarena-dresden.de
www.facebook.com/kletterarenadresden Mai bis September
Öffnungszeiten
Mo.: 15.00 – 23.00 Uhr Also schnell die Badehose
Di., Mi., Do., Fr.: 10.00 – 23.00 Uhr
Sa., So.: 9.00 – 23.00 Uhr eingepackt ...
Kletterschuhe,
Klettergurt, Sicherungsgerät Tel.: 035952-32925
www.massenei-bad.de
und Chalk Bag können kinds.4pictures@fotolia.com
gegen eine Gebühr ausgeliehen werden. julian@fotolia.com19 * Gemeinsamkeit
Sächsische Schweiz
Aktiv erleben
Kanu Aktiv Tours GmbH
Bootsverleih & Indoor Hochseilgarten
S ch a n d a u e r S t r. 1 7 - 1 9 | 0 1 8 2 4 Kö n i g s t e i n
• Powerbootsfahrten Vorbestellung unter:
• Floßfahrt 035021-599960
• Höhlenerkundung
Pow Rundk
erb urs • Schlauchbootparty
oot e
&P
add • Fahrradverleih
eln
• Klettersteigtouren
Facebook
www.kanu-aktiv-tours.de
nen Freundeskreis aufs Rad steigt. Der 5. Juli – eigentlich Termin
des diesjährigen SZ-Fahrradfests – wird nun den Start für die Fahr-
radfest-Aktionswochen markieren, die bis 30. August 2020 dauern.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Auf der Website www.sz-fahrradfest.de stehen zwölf Touren der
vergangenen Jahre zur Auswahl, die individuell gefahren werden
können. Dabei kann zwischen sieben Kategorien von fünf bis 110
Kilometer Länge gewählt werden. Alle Tourenvorschläge sind an täglich 10-18 Uhr
aktuelles Baugeschehen und individuelles Fahrvergnügen ohne Forstgasse 29
98544 Zella-Mehlis
polizeiliche Begleitung angepasst (Stand: Anfang Juni 2020). Na- 10 Ja
türlich kann auch jeder seine persönliche Lieblingsstrecke fahren Tel.: 03682 478 745 1
2010
hre
www.explorata.de
und diese am besten mit einer Tracking-App dokumentieren. - 202
0
Nach der Fahrt können sich die Teilnehmer auf der Website regis-
In der Explorata kommen Kinder und Erwachsene auf sehr
trieren, ihre Bilder hochladen und erhalten eine Urkunde sowie
spannende und unterhaltsame Weise den Geheimnissen
Medaillen-Bastelvorlage per Mail zugeschickt. Jeder Teilnehmer physikalischer Phänomene auf die Spur. Über 100 faszinierende
wird zudem namentlich auf der Website und in der Sächsischen Exponate rund um Physik und Naturwissenschaften warten darauf,
Zeitung veröffentlicht. Unter allen Teilnehmern des SZ-Fahrradfest erkundet, erforscht und vor allem ausprobiert zu werden.
Special 2020 werden außerdem drei Fahrräder von „Die Fahrrad- Für Navi-Benutzer: bitte Sommerauweg bzw. Karl-Liebknecht-
Kette“ sowie weitere tolle Preise unserer Partner verlost. Parkplatz eingeben!20 * Gemeinsamkeit
Fotos: Manuela Putzke (3)
Wo einst ein gefräßiger
Drache hauste
Eine kurze Wanderung führt zur kürzlich wurden die Gemäuer umfassend Meixgrund gehaust und alljährlich eine
Pillnitzer Ruine, zur Meixmühle saniert und mit einem offiziellen Aussichts- Jungfrau gefordert haben soll. Auch die
punkt versehen. Tochter des Müllers geriet auf den „Speise-
und durch den Friedrichsgrund.
Wer das „Burgleben“ und den weiten Blick zettel“ des gefräßigen Ungeheuers – doch
Sie lässt ausreichend Zeit zu ausreichend genossen hat, kann auf dem ein tapferer Müllerbursche konnte den Dra-
fantasievollen (Ritter-)Spielen. Kanalweg über den Bergrücken zur Meix- chen töten und das Mädchen retten. Des-
mühle wandern – schließlich bleibt auch halb wird man ihn im idyllischen Friedrichs-
Z war stammen die Mauern über Pill-
nitz nicht von einer wirklichen Burg,
ein echter Ritter nicht sein Leben lang zu
Hause. Findige Eltern stellen ein paar pas-
grund wohl nicht mehr finden, oder gibt es
vielleicht doch noch eine Spur?
doch das tut der kindlichen Fantasie keinen sende Aufgaben und sorgen dafür, dass Am munter plätschernden Bach lässt es sich
Abbruch. Wie schon zu ihrer Entstehungs- auf dem kurzen Weg kleine „Abenteuer“ zu aber auch so abwechslungsreich laufen und
zeit Ende des 18. Jahrhunderts ist die künst- bestehen sind. Die 1403 erstmals erwähnte spielen. Immer wieder überquert der Weg
liche Ruine ein beliebtes Wanderziel – und Mühle ist im Gegensatz zur Ruine echt und kleine Steinbrücken, die sich perfekt in die
für die heutigen Kleinen eine willkommene seit dem 19. Jahrhundert ebenfalls Ausflugs- Landschaft einfügen; mehrere Bänke bieten
Gelegenheit, sich mal als Ritter oder Burg- ziel; noch heute kann man sich dort für die Gelegenheit zur Rast. Gerade im Sommer
fräulein zu fühlen. Immerhin stand an die- nächsten Erlebnisse stärken. Und das Beste: verheißen das dichte Blätterdach und die
ser Stelle einst eine mittelalterliche Wehran- Auf ihrem Gelände steht die geheimnisvolle Nähe des kühlenden Wassers willkommene
lage. Und König Friedrich August III., der die „Drachenburg“. Erfrischung. Noch dazu geht es sanft bergab
Ruine errichten ließ, soll mit seinem Hof- Sie erinnert an die Sage vom Drachen Meix, – ein wahrlich entspannter Rückweg nach
staat hier zumindest gespeist haben. Erst der in grauer Vorzeit im Friedrichs- oder Pillnitz. (bh)
Abenteuer, Spaß und Sonne
findet ihr am Strand!
Spielzeug, Kleidung und Kosmetik
gibt es im Naturwarenladen. Erleben Sie
z.B. Sonnenpflegeprodukte für Kinder
ANATOMIE
HAUTNAH
Naturwarenladen
Jahnstraße 5a
01067 Dresden
ÖFFNUNGSZEITEN
Einkaufen mit oder ohne Mitgliedschaft! Freitag bis Sonntag 10–18 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr)
Tel: 03561–54 74 382 Uferstraße 22, 03172 Guben
www.vg-dresden.deSommer in der Erlebniswelt SteinReich
ZUM SCHUTZ ALLER MIT EINIGEN REGELN UND EINEM KLEINEN WANDERTIPP
Viele Wochen war es in der Erlebniswelt sehr ruhig. Einzig das Zwitschern der Vögel und das
Plätschern des Wassers auf dem Gelände waren zu hören. Das Corona-Virus zwang den Familien-
park zum Stillstand. Nun geht es aber wieder los: Das SteinReich-Team, die Kobolde und Zwerge
freuen sich auf große und kleine Gäste. Corona ist zwar noch nicht überstanden, aber mit gewissen
Regeln steht einem Besuch des Familienparks nichts im Wege. Das Team bittet um Verständnis,
dass Eintrittstickets nur über die Website www.steinreich-sachsen.de gebucht werden können.
Die behördlichen Lockerungen erlauben wieder Zusammenkünfte kleinerer Gruppen. Daher
können in der Erlebniswelt SteinReich Familienfeiern, Kindergeburtstage oder kleinere Feste
stattfinden. Dabei dürfen derzeit Personen aus dem feiernden Haushalt mit zehn Leuten zusam-
men am Tisch sitzen und feiern. Das gilt natürlich auch für den Biergarten, der ebenfalls wieder
zur Kaffee und selbst gebackenen Kuchen oder herzhaften Köstlichkeiten einlädt. Das SteinReich-
Team freut sich auf Ihren Besuch!
Und hier kommt ein kleiner Wandertipp, der den SteinReich-Besuch abrundet:
Vom Erlebnisgelände führt die Wanderung ein Stück über den Bruno-Barthel-Weg und an-
schließend über schmale Wege direkt zum Felsentor im Uttewalder Grund. Die Legende besagt,
dass der Teufel vergebens versuchte, sich die Seele eines Einsiedlers zu holen. Da ihm das nicht
gelang, ließ er einen Felsbrocken auf ihn hernieder. Engel beschützten jedoch den Einsiedler und
schoben die beiden umliegenden Felswände so eng zusammen, dass der Brocken stecken blieb.
Vom Felsentor gelangt Ihr weiter über Teufelsküche, in der Kinder herrlich klettern können, und
Höllengrund, mit Abstecher zur finsteren Heringshöhle, zum Steinernen Tisch. Diesen ließ
August der Starke anlässlich einer Jagd im Jahre 1710 bauen.
www.steinreich-sachsen.de Eintrittspreise:
An der Tankstelle 2 Erwachsene: 4,50 € / Kinder: 3 €
01848 Hohnstein OT Rathewalde Anfahrt: per Auto bis zum P+R-Platz Bastei
Telefon (03 59 75) 84 33 96
E-Mail: info@steinreich-sachsen.de zw. Lohmen und Rathewalde
Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln”
SOMMERZEIT = ZEIT FÜR ABKÜHLUNG UNTERTAGE IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ
Endlich wieder Ferien! Egal wie das Wetter draußen ist, unter-
Ganzjährig geöffnet: tage ist es bei ca. 10 °C immer gleichbleibend schön und kühl.
Juli – August sowie Oktober täglich Begleitet unsere Bergwerksführer durch den Stolln bis zum
(sonst derzeit Donnerstag unterirdischen See und erfahrt mehr über die natürliche
bis Sonntag geplant) Bewetterung unseres Bergwerkes! Ihr hört außerdem
Führungen viele interessante Geschichten über die einstige Arbeit
von 10 bis einschließlich 14 Uhr der Bergleute. Außerdem haben wir ab sofort wie-
jeweils zur vollen Stunde, der unsere Schatzsuchen mit Edelsteinsieben im
Dauer ca. 90 Minuten Programm:
Jeden Sonntagvormittag und Dienstagnachmittag
Schatzsuche mit
heißt es wieder „Auf zur Schatzsuche!“! Ihr erlebt
Edelsteinen eine spannende Führung im Stolln, erhellt mit Euren
jeden Sonntag 10 Uhr
Taschenlampen das finstere Haberlandlager, und fin-
Zusatztermine in den Ferien
immer Dienstag 15 Uhr det am unterirdischen See beim Edelsteinsieben hof-
Eine Voranmeldung ist erforderlich! fentlich den Schatz der Marie Louise. Bitte unbedingt
Hinweise: vorher anmelden!
Kindern ist der Zutritt ab einem Alter
von 5 Jahren gestattet. Noch mehr Abkühlung gibt es im
Wir empfehlen auch für die Führungen
eine (online-) Reservierung! benachbarten Freibad „billy“!
mit viel Spaß und Aktion auf der
Weitere Informationen: 90-Meter-Großwasserrutsche,
www.marie-louise-stolln.de im Strömungskanal und beim
Talstraße 2A Sprung vom 3-Meter-Turm
01816 Kurort Berggießhübel
Telefon (03 50 23) 52 980
Familienzeit_Sommer 2020.indd 1 22.06.2020 11:39:01Sie können auch lesen
