Räblus - DORFZYTIG WARTH-WININGE mit offiziellen Mitteilungen der Gemeinde Nach Amerika ausgewandert Seite 1 - Gemeinde Warth-Weiningen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 98 | 26. Jahrgang | März 2019
räblus
DORFZYTIG WARTH-WININGE
mit offiziellen Mitteilungen der Gemeinde
Nach Amerika ausgewandert Seite 1
Aus der Mongolei eingewandert Seite 18
Ihr Fachmann für Heizung und Service!
8532 Warth-Weiningen, T. 052 747 21 22
www.hofmann-gebäudetechnik.ch
info@hofmann-gbt.ch
Unsere Leidenschaft
brennt für Sie!
max aeschbacher AG
Ihr Schreiner für
Küche
Bad und
Fensterbau
8532 Weiningen
aeschbacher-ag.ch
Gartenbau
UNTERHALT & PFLEGE IHR GARTENBAU-PROFI
UMÄNDERUNGEN
AUS DER NACHBARSCHAFT
NEUANLAGEN
TEICH & POOL
PLANUNG
Markus Stieger AG
Dorfstrasse 40
8532 Warth
052 747 21 21
www.stieger-ag.chSeite 1
Dank DNA Genealogie
Die Auswandererfamilie Fässler Betschart
ca. 1889 in Hopkins
Stehend: Wendelin Betschart, seine Schwester
Maria Katharina Fässler-Betschart
Sitzend: Ihr Ehemann Josef Balthasar Fässler-
Betschart mit Sohn Wendelin
Vorne von links ihre Kinder: Maria Katharina
Fässler 1877, (die Urgrossmutter von Linda
McKeen), Dorothea Anna Fässler 1882,
Josefina Rosina Fässler 1879
Original: Hopkins Historical SocietySeite 2 räblus | Nr. 98 | März 2019
Verwandte in den USA wiedergefunden
Treffen der Familien Bühler und McKeen in der Kartause Oktober 2018
Im 19. Jahrhundert wanderten viele um diese Familie liess mich nie ganz los. Die Schwester von Franziska Barbara
Schweizer auf der Suche nach einem Aus den Auswanderungsprotokollen des Betschart, geboren 1855, war meine Ur-
besseren Leben aus. Dank intensiver Kantons Schwyz geht hervor, dass die Fa- grossmutter und heiratete 1877 meinen
Recherche und einem DNA-Test hat milie Fässler-Betschart die Schweiz am Urgrossvater Johann Josef Augustin Hubli
Urs Bühler aus Warth Verwandte in 30. Mai 1883 verlassen hat. Das Dampf- aus Unteriberg Schwyz. 1901 zog die Fami-
Amerika wiedergefunden. schiff Westphalia brachte sie von Ham- lie nach Hüttwilen Thurgau, wo 1929 ihre
burg nach New York. Enkelin Priska, meine Mutter, zur Welt
Text Urs Bühler, Bilder zvg kam.
Nachkommen der ausgewanderten
Seit vielen Jahren ist die Familien- Urgrosstante Warum verliess die Familie 1883 die
forschung eine Leidenschaft von mir. Sie Im August 2017 habe ich erfahren, Schweiz?
führte mich in Archive und Bibliothe- dass zahlreiche Nachkommen meiner Ur- Vermutlich aus wirtschaftlichen
ken, Kurse und Vorlesungen, aber auch grosstante Maria Katharina Betschart in Gründen, da in den Tälern des Kantons
zu noch lebenden Verwandten, um deren Minnesota und den angrenzenden Bun- Schwyz oft Armut herrschte. Gemäss
Lebensgeschichten zu erfahren. desstaaten leben. Geschichtsschreibung wanderten in den
In der Familie meiner Mutter wurde Maria Katharina Betschart wurde als Jahren 1882 bis 1883 rund 13’500 Schwei-
erzählt, dass eine Familie Fässler nach jüngstes Kind des Ehepaares Betschart- zer aus. Hauptziele waren die USA, Ar-
Amerika ausgewandert sei. Sie hätten es Diethelm 1857 in Studen Schwyz geboren. gentinien, Kanada und Brasilien.
dort nicht einfach gehabt und ihre Kinder Sie heiratete 1877 Josef Balthasar Fässler Der Bruder von Maria Katharina Bet-
hätten kaum Milch zum Trinken gehabt. auch aus Studen Schwyz. Das Ehepaar schart, Wendelin Betschart, war bereits
Viel mehr konnte ich nicht erfahren, da bekam vier Kinder, Josefina Rosina 1879, ein paar Jahre zuvor nach Hopkins Min-
der Kontakt zu den Ausgewanderten of- Anna Maria 1880 bis 1881, Dorothea Anna nesota ausgewandert und die Familie
fenbar um 1930 abbrach. Die Geschichte 1882 und Wendelin 1887. Fässler-Betschart folgte ihm nach Hop-Seite 3
kins. Ihre Ehe hielt in den USA nicht Für die Amerikaner ist die Genea- Impressum räblus Nummer 98
lange. Eine Scheidung war damals auch logie, Familienforschung, sehr wichtig,
in den USA sehr selten und sicher nicht wollen sie doch wissen, woher ihre Vor- Herausgeber Redaktionsteam
einfach. fahren kommen. Ich habe Linda alle räblus:
Wo die Kinder hinkamen ist nicht be- meine Forschungsergebnisse über die Christine Luley / Vorsitz
kannt. Maria Katharina heiratete noch- Betscharts und Fässlers zugestellt. Sie Franziska Fahrni-Kamnik
mals. Ihr zweiter Mann hiess Donald wiederum informierte ihre Verwandten Alfons Lenz
McDonald. Am 9. August 1931 wurde in Minnesota und Süd Dakota über mei- Beatrice Bühler / Inserate
Maria Katharina in Minneapolis von ei- ne Ergebnisse.
nem Auto angefahren und erlag den Ver- Interessant ist, dass auch Lindas Redaktion
letzungen. Mann, Chuck McKeen, Schweizer Ahnen Christine Luley
hat. Sein Grossvater kommt aus Herisau. Tel 052 747 17 32
Mit DNA Test auf Spurensuche So habe ich auch für ihn die Ahnenreihe raeblus-redaktion@warth-weiningen.ch
Im Jahre 2015 liess ich von mir ei- weit zurückverfolgen können.
nen Y-DNA-Test machen. Dabei wird die Titelbild
männliche DNA-Linie erfasst. Nur Män- Im Oktober 2018 waren Linda und Sandro Schmid
ner haben das Y-Chromosom. Chuck zu einer Hochzeit in Möriken ein- Frühlingserwachen
Dabei werden alle Daten der Perso- geladen. Eine Cousine von Chuck lebt
nen verglichen, die weltweit an den Tests dort. Wir trafen uns in der Kartause zu Inserate
mitmachen. So erfuhr ich, dass ich zu der einem Mittagessen und einem gemüt- Beatrice Bühler
Haplogruppe I1 gehöre. Eine Haplogrup- lichen Beisammensein. Die McKeens, Tel 078 737 10 53
pe fasst Menschen zusammen, deren Linda, Chuck und Sohn John waren raeblus-inserate@warth-weiningen.ch
genetisches Profil ähnlich ist. I1 ist in hell begeistert von der Schönheit unse-
Skandinavien und Norddeutschland am rer Gegend. Ein Spaziergang durch die Auflage
meisten verbreitet. Kartause mit etwas Geschichte rundete 720 Ex., erscheint vierteljährlich
Da innerhalb der Haplogruppen im- den Nachmittag ab. Wir hoffen auf ein
mer wieder kleine Mutationen entstehen, Wiedersehen; die Einladung nach Min- Layout
kann man einzelne Gruppen zusammen- nesota steht. Typografie Metzger
fassen. Die DNA-Genealogie ist noch in St. Gallerstrasse 18, 8500 Frauenfeld
den Kinderschuhen und wird in naher
Zukunft sicher noch viele Überraschun- Druck
gen über die Wanderungen und Entste- Genius Media AG
hung der Menschheit aufdecken. Zürcherstrasse 180, 8500 Frauenfeld
Im Jahre 2017 habe ich noch den Fa-
milienfinder-Test machen lassen. Dabei räblus Online Ausgabe
werden die väterliche und mütterliche www.warth-weiningen.ch
DNA verglichen. Nach einigen Wochen
bekommt man dann Zugriff auf die Er-
gebnisse.
Dabei entdeckte ich einen vielver- In eigener Sache Wichtige Daten:
sprechenden Treffer namens Linda Sue Wechsel im Inserate Ressort
Nelson, verheiratete McKeen aus Minne- Beatrice Bühler betreut neu das Inse- Nr. 99 Juni 2019
sota. Die Länge der gemeinsamen DNA ratewesen. Wir danken Simon Fahrni Redaktionsschluss: Samstag, 11. Mai
zwischen mir und Linda waren 53 Centi- herzlich für seinen Einsatz und die erscheint: Montag, 17. Juni 2019
morgans (Masseinheit in der DNA). angenehme Zusammenarbeit.
Nr. 100 September 2019
Die Bedeutung der Familien- Die räblus sucht Verstärkung … Redaktionsschluss: Samstag, 27. Juli
forschung … damit wir auch weiterhin eine leben- erscheint: Montag, 2. September 2019
Dies könnte mit grosser Wahrschein- dige Dorfzeitung herausgeben können.
lichkeit auf eine Verwandtschaft 3. bis Wenn Sie Interesse haben, Beiträge zu Der Termin ist für alle Veröffentlichun-
4. Cousine hindeuten. Daraufhin schrieb schreiben oder sogar im Team direkt gen bindend. Bitte Textbeiträge als
ich Linda an und schickte ihr auch meine mitzuarbeiten, melden Sie sich bitte bei Worddokument, Fotos separat im JPG-
Ahnenliste zu. einem der oben aufgeführten Redakti- Format und Inserate als PDF senden.
Innert Kürze teilte sie mir mit, dass onsmitglieder. Die definitive Text- und Bildauswahl,
sie auch Betschart in ihrer Linie habe. sowie auch allfällige Kürzungen ist
Mir war nun sofort klar: Linda gehört Vielen Dank, wir freuen uns auf Sie. Sache der Redaktion. Artikel werden
zu den Nachkommen der ausgewander- Das räblus Team nicht zum Gegenlesen angeboten.
ten Fässler-Betscharts.Seite 4 räblus | Nr. 98 | März 2019
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
1. Baubewilligungen
Parz.-Nr. Bauherr
- Adresse Bauvorhaben
1072 Alessia Badertscher und Weingartenstrasse 32 Neubau eines Einfamilienhauses
Roger Baumann Weiningen
151 Priska und Markus Stieger Rebweg 17, Warth Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe
192 Birgitta und Markus Dorfstrasse 15, Warth Abbruch und Wiederaufbau eines Wohn-
Beerli hauses mit Carport
2. Inspektion Kiesgrube und 4. Neue Wassertarife ab 1. Januar 2019
Recyclingplatz Der Wasserpreis ist per 1. Januar 2019 wie folgt angepasst worden
Mit Schreiben vom 3. Oktober 2018 (exkl. Mehrwertsteuer):
hat der Fachverband der Schweizeri-
schen Kies- und Betonindustrie mitge- Grundgebühr - bis 2018 neu ab 2019
teilt, dass die Inspektion der Kiesgrube pro Hausanschluss bzw. pro Wasseruhr CHF 84.00/Jahr CHF 96.00/Jahr
und des Recyclingplatzes «Närgeten Ost» (auch für unbewohnte Liegenschaften)
der Karl Geiges AG, Warth, bestanden
wurde. Wasserbezug
Mengenpreis pro m3 CHF 1.20/m³ CHF 1.50/m³
3. Trinkwasserkontrolle in der
Gemeinde Warth-Weiningen Wasserentnahmen ab Hydranten nach Aufwand nach Aufwand
Das kantonale Laboratorium hat Was- werden mit Bewilligung der Werk-
serproben aus den untenstehenden Anla- betriebe erteilt
gen untersucht und mitgeteilt, dass alle
Proben den lebensmittelrechtlichen An- Bauwasser
forderungen entsprechen: Bauwasser pro Wohneinheit (WE) CHF 50.00/WE CHF 50.00/WE
– Quellwasser-Pumpwerk Rohr, Quellen Stiftung Kartause Ittingen
– Winke Grundgebühr CHF 1’700.00/Jahr CHF 2’040.00/Jahr
– Pumpwerk Warth, Uesslingerstrasse Mengenpreis CHF 1.20/m³ CHF 1.50/m³
– Grundwasser-Pumpwerk Geissel
– Nergeten, Messschacht, Wasser aus
– Reservoir Schafferetsbuck
5. Abfallwesen die Sammlungen vom Juni und Novem- unterstützt. Der Gemeinderat schätzt die-
Die Tell-Tex GmbH hat informiert, ber 2018 durchgeführt hatte. se freiwilligen Dienste sehr und bedankt
dass die nächste Kleider- und Schuh- sich an dieser Stelle herzlich bei allen
sammlung in Warth-Weiningen am 9. 7. Freiwillige Zuwendungen an ge- Vereinsmitgliedern für ihr wiederum tol-
September 2019 durchgeführt wird. meinnützige Institutionen les Engagement im vergangenen Jahr.
Die Politische Gemeinde Warth-
6. Erlös Altpapiersammlungen 2018 Weiningen hat im Jahr 2018 diverse ge- 9. Finanzen
Aus den drei durchgeführten Altpa- meinnützige Institutionen mit total CHF Der Finanzhaushalt der meisten
piersammlungen im 2018 ist ein Erlös 2‘000.00 unterstützt. Thurgauer Gemeinden ist gemäss Statis-
von total CHF 3‘684.80 erwirtschaftet tik intakt. Sie haben ein ausreichendes
worden. Der Turnverein Warth-Weinin- 8. Vereinsentschädigungen 2018 Eigenkapitalpolster und sind kaum ver-
gen hat für die durchgeführte Sammlung Die Politische Gemeinde Warth-Wei- schuldet.
vom März 2018 CHF 1‘228.30 erhalten. ningen hat die Vereine für ihren wesent-
Zwei Drittel des Erlöses (CHF 2‘456.50) lichen Beitrag zu einer guten und aktiven Gemeindefinanzkennzahlen 2017
sind dem Verschönerungsverein Warth- Dorfgemeinschaft nach bestimmten Kri- Die meisten Thurgauer Gemeinden
Weiningen überwiesen worden, welcher terien finanziell mit total CHF 5‘950.00 erwirtschafteten im Jahr 2017 einen Er-Seite 5
tragsüberschuss. 64 Gemeinden schlos- Die fünf grössten Gebergemeinden des Finanzausgleichs
sen die Erfolgsrechnung 2017 mit einem Gemeinde Abschöpfungsbetrag Steuerkraft /
Plus ab, 16 Gemeinden mussten einen Einwohner
Aufwandüberschuss hinnehmen. Die in 1‘000 CHF pro Einw. in CHF in CHF
Mehrzahl der Gemeinden (67 von 80) Bottighofen 909.— 420.— 4‘036.—
haben eine gute oder sogar sehr gute Ei- Salenstein 553.— 435.— 4‘170.—
genkapitalausstattung. Im Jahr 2017 ver- Ermatingen 482.— 143.— 3‘040.—
fügten die Thurgauer Gemeinden über Warth-Weiningen 426.— 325.— 4‘482.—
ein komfortables Nettovermögen von Horn 285.— 104.— 2‘872.—
250 Franken pro Einwohner (Gemeinde
Warth-Weiningen: 3‘745 Franken pro Ein- Zudem hat der Grosse Rat des Kan- Diese Änderung hat folgende Aus-
wohner). Dies sind 93 Franken mehr als tons Thurgau am 5. Dezember 2018 die wirkungen auf die Politische Gemeinde
im Vorjahr. Allerdings entstand diese po- Erhöhung der horizontalen Abschöpfung Warth-Weiningen:
sitive Entwicklung aus Gewinnen bei der für den Finanzausgleich von heute 18 % – Massive Erhöhung des jährlichen –
Neubewertung des Finanzvermögens im auf 30 % per 1. Januar 2019 beschlossen. – Finanzausgleichsbeitrages
Rahmen der Umstellung auf HRM2. Das Ziel des kantonalen Parlaments ist – Erhöhung des Steuerfusses in den
es, die Steuerfüsse der Politischen Ge- – nächsten Jahren ist unausweichlich
Finanzausgleich 2018 meinen aneinander anzupassen. Die Ge- – Budgetüberschreitung im 2019
Im Jahr 2018 sind im Rahmen des Fi- bergemeinden Bottighofen, Salenstein
nanzausgleichs 16.6 Millionen Franken und Warth-Weiningen, welche von der
an 39 Gemeinden ausbezahlt worden. Anpassung des Gemeindebeitrages an
Dies sind 348‘000 Franken oder 2.1 % den Finanzausgleich besonders betrof-
mehr als im Vorjahr. Die Zunahme ist auf fen sind, haben ihre Anliegen deshalb in
höhere Auszahlungen beim Lastenaus- einem gemeinsamen Schreiben dem Gro-
gleich für Sozialhilfekosten zurückzu- ssen Rat des Kantons Thurgau mitgeteilt.
führen. Im Rahmen des Lastenausgleichs
wurden im Jahr 2018 insgesamt 9.5 Milli-
onen Franken ausbezahlt. 3.2 Millionen Finanzausgleich an Kanton – Gemeindebeitrag in % vom Steuerertrag
Franken flossen an 21 Gemeinden mit
unterdurchschnittlicher Bevölkerungs-
dichte und 6.3 Millionen Franken an 9
Gemeinden mit überdurchschnittlichen
Sozialhilfekosten. Bei 24 Gemeinden
wurde 2018 abgeschöpft (vier Gemein-
den erhielten jedoch im Rahmen des Las-
tenausgleichs Auszahlungen, die grösser
als der abgeschöpfte Betrag waren). Der
Gemeindebeitrag summierte sich auf
4.6 Millionen Franken, 186‘000 Franken
bzw. 3.9 % weniger als im Vorjahr. Im
Jahr 2018 steuerten die Gemeinden 28 %
zur Finanzierung der Finanzausgleichs-
zahlungen bei.
%-Zahlen: Steuerprozente Balken: Finanzausgleichsbeitrag
10. Vereinbarung über den den, gestützt auf § 10 Abs. 2 des Gesetzes koordiniert und zielgerichtet eingesetzt
Regionalen Führungsstab des über die Bewältigung von ausserordentli- werden können.
Bezirks Frauenfeld chen Lagen, einen Regionalen Führungs- Die Delegierten der Zivilschutzkom-
Das kantonale Gesetz über die Be- stab zu bilden. mission haben der neuen Vereinbarung
wältigung von ausserordentlichen Lagen Die Koordination aller Einsatzmittel über den Regionalen Führungsstab im
vom 27. September 2004 und die Verord- bei ausserordentlichen Lagen im Gebiet Bezirk Frauenfeld zugestimmt.
nung des Regierungsrates vom 8. August der Vertragsgemeinden ist mit dieser
2005 schreiben den Gemeinden die Bil- Vereinbarung neu geregelt worden. Der 11. Feuerwehreinsätze 2018
dung eines Gemeinde- oder Regionalen Regionale Führungsstab stellt insbeson- Der Feuerwehrzweckverband Thur-
Führungsstabs vor. Die Gemeinden des dere sicher, dass bei ausserordentlichen Seebach hat im Jahr 2018 insgesamt 20
Bezirks Frauenfeld haben sich entschie- Lagen die unterstellten Mittel und Kräfte Einsätze geleistet.Seite 6 räblus | Nr. 98 | März 2019
DIE ZUKUNFT
IN SICHEREN HÄNDEN.
tkb.ch/familieSeite 7
12. Asylwesen Steuererklärung 2018 zu den elektronisch übermittelten Steu-
In den ersten neun Monaten des Jah- ererklärungsformularen zusammen mit
res 2018 sind 11‘484 Asylgesuche gestellt Die Steuerverwaltung Thurgau ver- dem Hauptformular (Nr. 1) beim Steuer-
worden. Dies sind 2‘432 Gesuche weniger zichtet seit der Steuerperiode 2014 aus amt eingetroffen ist.
als in den ersten neun Monaten des Jah- Kosten- und Umweltschutzgründen auf
res 2017 (13‘916). Die Lage in Libyen ist den Versand der eFisc als CD-Rom. Die Mit der Einhaltung dieser Empfehlun-
weiterhin instabil und das Migrationspo- eFisc 2018 steht jedoch als Download- gen ermöglichen Sie uns eine rationellere
tential bleibt hoch. Aufgrund dessen ist Version unter www.steuerverwaltung. Verarbeitung und tragen damit zur Kos-
keinesfalls sicher gestellt, dass die Mass- tg.ch kostenlos zur Verfügung. teneinsparung bei. Hierfür danken wir
nahmen zur Eindämmung der Bootsfahr- Wir machen Sie ausserdem darauf Ihnen herzlich.
ten längerfristig von Dauer sind. Ein sig- aufmerksam, dass die Frist zur Einrei-
nifikanter Anstieg der Überfahrten über chung der Steuererklärung seit 2014 be- Steueramt Warth-Weiningen
den Winter 2018/2019 ist aufgrund der reits am 30. April 2019 endet. Allfällige
zusätzlichen italienischen Massnahmen Fristverlängerungsgesuche können auch
und der meist ungünstigen Witterung elektronisch unter www.warth-weinin-
jedoch wenig wahrscheinlich. Aufgrund gen.ch beim Steueramt Warth-Weiningen Prämienverbilligung
der zahlreichen Personen, die sich zur eingereicht werden. 2019
Zeit in Italien aufhalten, kann weiterhin
nicht ausgeschlossen werden, dass die Bei der Einreichung der Steuererklä- Grundsatz
Weiterwanderung in den kommenden rung 2018 bitten wir Sie, folgende Punkte Gemäss dem seit 01.01.1996 gelten-
Monaten plötzlich zunimmt und einige zu beachten: den Bundesgesetz über die Krankenver-
hundert zusätzliche Gesuche pro Monat - Das Original-Hauptformular zur Steuer- sicherung (KVG) erhalten Versicherte in
gestellt werden. erklärung 2018 (Formular 1) ist immer bescheidenen wirtschaftlichen Verhält-
einzureichen, da für die elektronische nissen einen finanziellen Beitrag an die
13. Neujahrsapéro 2019 Weiterverarbeitung wichtige Identifika- Prämien für die obligatorische Kranken-
Der diesjährige Neujahrsapéro ist tionsdaten aufgedruckt sind. Dies auch, versicherung. Werden die Anspruchsvo-
von der Interessengemeinschaft Gene- wenn Sie die Steuererklärung mit dem raussetzungen erfüllt, wird die Prämien-
rationen (IGG) organisiert und durchge- PC ausfüllen und das Original-Haupt- verbilligung an Personen ausgerichtet,
führt worden. Er fand am Mittwoch, 2. formular leer bleibt. die am 01.01. ihren steuerrechtlichen
Januar 2019, auf dem Begegnungsplatz - Auf die Einreichung von leeren Formu- Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton
«Vogelhalde» statt. Der Gemeinderat laren ist mit Ausnahme des Original- Thurgau hatten oder während einem Teil
Warth-Weiningen bedankt sich bei der Hauptformulars zu verzichten. des Jahres als Kurzaufenthalter/-innen
IGG herzlich für die gute Organisation - Bitte reichen Sie die Belege in der Rei- oder Grenzgänger/-innen im Kanton
des gelungenen Anlasses. henfolge Ihrer Angaben auf dem jewei- Thurgau angemeldet sind und die in der
ligen Formular ein. Schweiz gemäss KVG obligatorisch grund-
14. Jahresabschlussessen der - Korrespondenzen, welche nicht direkt versichert sind. Im Ausland wohnhafte,
Gemeindebediensteten die Steuererklärung betreffen, sind zu- nicht erwerbstätige Familienangehörige
Als Dank für den Einsatz zum Woh- oberst auf der Steuererklärung zu plat- von Niedergelassenen, Grenzgänger/-in-
le unserer Gemeinde fand am 11. Januar zieren. nen, Jahres- und Kurzaufenthalter/-innen
2019 das alljährliche Jahresabschluss - Sofern Sie die Original-Belege noch be- mit Schweizer bzw. EG-/EFTA-Staatsbür-
essen der Gemeindebediensteten und nötigen, legen Sie bitte gut lesbare Be- gerschaft sind ebenfalls zum Bezug einer
Kommissionsmitglieder im Restaurant legkopien bei. Für zusammengehörende Prämienverbilligung berechtigt, falls sie
«Alpenblick» in Weiningen statt. Es nah- Kleinbelege empfiehlt sich die Verwen- in der Schweiz gemäss KVG obligatorisch
men 31 von 44 Bediensteten am Jahres- dung einer Sichtmappe versichert sind.
abschlussessen teil. - Die Dokumente sind ohne Bostitch
und Büroklammern sowie ungebun- Anspruchsberechtigung
15. Wahlgenehmigung Gemeinde- den einzureichen. Für die Berechtigung massgebend sind
präsidium - Überprüfen Sie bitte das aufgedruckte die persönlichen Verhältnisse am 1. Janu-
Mit Schreiben vom 19. Dezember Auszahlungskonto auf der Seite 1 des ar 2019 (Ausnahmen: Kurzaufenthalter/-
2018 hat das Departement für Inneres Hauptformulars. Falls noch kein Kon- innen und Grenzgänger/-innen). Nach
und Volkswirtschaft des Kantons Thur- to vermerkt ist oder Sie eine Kontoän- diesem Stichtag Geborene sowie aus dem
gau die Präsidiumswahl von Katharina derung vornehmen möchten, füllen Ausland oder einem andern Kanton zu-
Aeschbacher vom 25. November 2018 Sie die dafür vorgesehenen Felder aus ziehende Personen sind erst im Folgejahr
genehmigt. Der Gemeinderat wünscht (inkl. IBAN-Nummer). bezugsberechtigt. Bei Bezüger/-innen
der antretenden Präsidentin viel Freude von Ergänzungsleistungen wird die EL-
und Erfolg in der Ausübung ihrer neuen Falls Sie die Steuererklärung online Prämienpauschale durch das Sozialver-
Tätigkeit. übermittelt haben, gilt diese als einge- sicherungszentrum Thurgau (SVZ TG)
reicht, wenn die unterzeichnete Quittung monatlich direkt an die KrankenkasseSeite 8 räblus | Nr. 98 | März 2019
überwiesen. In diesem Fall ist keine An- jahrs ein Antragsformular zu. Ausnah- Adresswechsel online
meldung mehr einzureichen. men: Personen, die im Jahr 2018 ihren
Wohnsitz innerhalb des Kantons Thur-
melden mit eUmzug
Berechnungsgrundlage gau gewechselt und kein Antragsformu- Meldefrist 14 Tage
Grundlage für die Berechnung der lar erhalten haben, melden sich bis spä- Melden Sie uns einen Zuzug nach
Prämienverbilligung 2019 ist die pro- testens 31. Dezember 2019 bei derjenigen Warth-Weiningen, einen Umzug inner-
visorische Steuerrechnung 2018 per Gemeinde, in der sie am 1. Januar 2019 halb der Gemeinde oder einen Wegzug
Stichtag 31. Dezember 2018. Massgebend Wohnsitz hatten. Kurzaufenthalter/-in- von Warth-Weiningen innert der gesetz-
ist die einfache Steuer der satzbestim- nen müssen ihren Anspruch spätestens lichen Frist von 14 Tagen.
menden Faktoren. Lassen sich für die 30 Tage vor ihrer Abreise ins Ausland
Prämienverbilligung 2019, gestützt auf bzw. vor Ablauf der Aufenthaltsbewil- Umziehen leicht gemacht!
die definitive Steuerveranlagung 2018, ligung bei der Gemeinde unter Vorwei- Mit dem Online-Service «eUmzug»
verschlechterte wirtschaftliche Verhält- sung des Versicherungsausweises und können Sie künftig einen Adresswech-
nisse nachweisen, so können die betref- Nachweis der Prämienbeitragszahlun- sel innerhalb der Schweiz bequem und
fenden Personen innert 30 Tagen nach gen geltend machen. Grenzgänger-/innen in einem Schritt elektronisch melden.
rechtskräftiger Schlussrechnung, im Fal- haben ihren Antrag auf Prämienverbilli- Heimatscheine werden bei Bedarf auto-
le der Jahresaufenthalter gestützt auf die gung bis 31. Dezember 2019 bei derjeni- matisch zwischen den Gemeinden ausge-
Tarifkorrektur 2019, eine Neubemessung gen Gemeinde zu stellen, wo ihr Arbeit- tauscht. Ausländerausweise der Katego-
der Prämienverbilligung verlangen. geber seinen Sitz hat. rie «EU/EFTA» werden nach wie vor im
Bei Grenzgänger/-innen und Kurz Die Bezugsberechtigten ergänzen das Original benötigt, damit die neue Adres-
aufenthalter/-innen wird das im Jahr Antragsformular und unterschreiben es. se eingetragen werden kann.
2019 in der Schweiz erzielte Einkommen Das Formular muss innerhalb von 30 Ta- eUmzug ist in der Aufbauphase und es
und bei IPV-berechtigten Familienmit- gen seit Empfang an die Krankenkassen- kann sein, dass noch nicht alle Kantone
gliedern zusätzlich das ausländische kontrollstelle der Gemeinde, in der die und Gemeinden diesen Service anbieten.
Einkommen und Vermögen kaufkraftbe- bezugsberechtigte Person am 1. Januar Das System erkennt dies aber und macht
reinigt. 2019 Wohnsitz hatte, retourniert werden. Sie allenfalls darauf aufmerksam. Im
Jeweils gegen Ende Monat, erstmals Kanton Thurgau dauerte die Pilotphase
Prämienverbilligung für Erwachsene ab Ende Mai 2019, erfolgt die Meldung mit den Politischen Gemeinden Egnach,
Es gelten drei Abstufungen: der Prämienverbilligung an die Kranken- Frauenfeld, Hüttlingen und Kemmental
kasse der bezugsberechtigten Person. von 1. Dezember 2018 bis 28. Februar
Einfache Steuer Prämienverbilligung Die Überweisung nimmt das Sozialversi- 2019. Die Einführung des Online-Servi-
zu 100% in CHF 2019 in CHF cherungszentrum Thurgau (SVZ TG) vor. ces in der Politischen Gemeinde Warth-
bis 400.– 2‘208.– Die Gutschrift wird durch eine Zahlungs- Weiningen ist ab 1. Mai 2019 geplant.
bis 600.– 1‘656.– mitteilung dem Versicherten angezeigt.
bis 800.– 1‘104.– Adresswechsel am Schalter
Weitere Informationen Selbstverständlich besteht für Sie
Prämienverbilligung für Kinder Der Anspruch auf Prämienverbil- weiterhin die Möglichkeit, Adressän-
Die Prämienverbilligung für Kinder bis ligung 2019 aufgrund der vorjährigen derungen persönlich am Schalter der
zum vollendeten 18. Altersjahr (Jahrgän- provisorischen Steuerrechnung ver- Einwohnerkontrolle zu melden. Bitte be-
ge 2001 bis 2018) beträgt: fällt am 31. Dezember 2019. Wenn das achten Sie hierfür die entsprechenden
Formular nicht fristgerecht eingereicht Schalteröffnungszeiten.
Einfache Steuer Prämienverbilligung wurde, kann auch keine Neubemessung
zu 100 % in CHF 2019 in CHF aufgrund der Schlussrechnung mehr
bis 800.00 984.– verlangt werden. Sollten Sie von Ihrer
Stimmrechtsbescheini-
bis 1‘600.00 612.– Wohngemeinde im Frühjahr keinen An-
trag erhalten haben und sind Sie der gungen
Bedingung für die Ausrichtung der Meinung, dass Sie aufgrund Ihrer Steuer- Initiativen / Referenden
Prämienverbilligung an Kinder ist, dass faktoren zum Bezug der Prämienverbil-
das provisorisch veranlagte steuerbare ligung berechtigt sind, melden Sie sich Die Gemeinde erhält regelmässig Un-
Vermögen 2018 der in ungetrennter Ehe bis spätestens 31. Dezember 2019 bei der terschriftenbögen betreffend laufenden
lebenden Eltern oder einer andern an- Wohngemeinde, in der Sie am 1. Januar Initiativen und Referenden. Mittels Pro-
tragsberechtigten Person die Summe von 2019 Wohnsitz hatten. Diese Gemeinde gramm der Einwohnerkontrolle wird er-
CHF 0.00 nicht übersteigt. wird Ihr Gesuch prüfen und Sie über das mittelt, ob die Personen in der Gemeinde
Ergebnis orientieren. stimmberechtigt sind. Es kommt immer
Ablauf Für weitere Fragen über die Prämi- wieder vor, dass die Unterschriftenbögen
Die Gemeinden ermitteln per 1. Janu- enverbilligung wenden Sie sich bitte an unleserlich oder nicht korrekt ausge-
ar 2019 die bezugsberechtigten Personen die Krankenkassenkontrollstelle der Ge- füllt werden, weshalb diese Stimmen als
und stellen diesen im Verlauf des Früh- meinde Warth-Weiningen. ungültig betrachtet werden müssen.Seite 9
Ein Referendum bzw. eine Initia- Der Verkauf der SBB-Tageskarten ist rechtzeitig eingereicht werden. Eine Be-
tive darf nur einmal unterschrieben für die Politische Gemeinde Warth-Wei- willigung ist weder auf eine andere Per-
werden. Auslandschweizer/-innen und ningen zurzeit defizitär. Um Ihnen die son noch auf einen anderen Hund über-
Wochenaufenthalter/-innen unterschrei- Gemeindetageskarten auch weiterhin zu tragbar.
ben Initiativen oder Referenden auf dem günstigen Konditionen (CHF 35.00 für
Bogen der Gemeinde, von wo sie jeweils Einwohnerinnen und Einwohner) anbie- Nach der Anschaffung des Hundes
ihr Stimmmaterial erhalten (Hauptwohn- ten zu können, möchten wir Sie dazu er- Alle Hunde müssen mit einem Mikro-
sitz). muntern, bei grösseren Bahnreisen wei- chip gekennzeichnet sein. Ersthundehal-
Beim Ausfüllen muss der korrekte terhin die Option «Gemeindetageskarte» ter melden den Hund im Vorhinein bei
Vor- und Nachname, das Geburtsdatum zu berücksichtigen. Es lohnt sich. den Gemeinden an. Nach der Erfassung
und die Adresse mit der Ortschaft in Sie können die Tageskarte für den durch die Gemeindeverwaltung im Ami-
Blockschrift aufgelistet werden. von Ihnen vorgesehenen Termin im Vo- cus, kann der Hundehalter zum Tierarzt
raus während den Büroöffnungszeiten gehen. Die Kennzeichnung und Registrie-
unter der Telefonnummer 058 346 88 00, rung erfolgt durch einen praktizierenden
Gemeindetageskarten per E-Mail an info@warth-weiningen.ch Tierarzt resp. eine Tierärztin nach Wahl.
oder direkt am Schalter der Gemeinde- Die Registrierung hat innerhalb von 10
SBB verwaltung reservieren. Für auswärtige Tagen nach der Übernahme des Hundes
Seit dem Jahr 2001 bietet die Politi- Personen werden Reservationen jedoch zu erfolgen.
sche Gemeinde Warth-Weiningen Tages- frühestens 14 Tage vor dem Reisedatum
karten der SBB an. Mit diesen Fahrkar- entgegengenommen. Ein Umtausch der Hundeausbildung
ten kann das gesamte SBB-Streckennetz, gekauften Tageskarten oder eine Rücker- Das Thurgauer Hundegesetz schreibt
die meisten Privatbahnen sowie auch stattung des Kaufpreises ist ausgeschlos- vor, dass wer einen Hund mit einem Er-
Tram und Bus in den Schweizer Städten sen. Für reservierte, aber nicht bezogene wachsenengewicht von mindestens 15
benutzt werden. Jede Tageskarte ist über- Tageskarten, ist der volle Preis zu ent- Kilogramm hält, innerhalb eines Jahres
tragbar und kann für den gewünschten richten. nach Anschaffung des Hundes einen
Tag im Voraus bezogen werden. Der Be- Nutzen Sie dieses Angebot und si- Kurs über eine anerkannte praktische
zug der Gemeinde-Tageskarten benötigt chern Sie sich schon heute die gewünsch- Hundeerziehung besuchen muss. Zwecks
kein Halbtaxabonnement. Wer lieber in ten Reisetage. Wir wünschen Ihnen eine Sozialisierung empfehlen wir, auch mit
der 1. Klasse reisen möchte, kann zu- erlebnisreiche Reise! kleinen Hunden ein entsprechendes
sätzlich einen Klassenwechsel am Bahn- Training zu absolvieren. Die anerkannte
schalter lösen. praktische Hundeerziehung umfasst ei-
Leider ist die Auslastung resp. der Hundehaltung nen Kurs mit mindestens zehn Lektionen
Verkauf der Gemeindetageskarten in den mit Lerninhalten wie Leinenführigkeit,
vergangenen Jahren, trotz sehr günstiger Vor der Anschaffung eines Hundes allgemeiner Gehorsamkeit und Verhal-
Preise (2013 bis 2018: CHF 35.00 für Ein- Wer einen Hund hält, muss eine Haft- ten in der Umwelt. Sofern es das Alter zu-
wohnerinnen und Einwohner sowie CHF pflichtversicherung mit einer Deckungs- lässt kann auch ein Welpenkurs besucht
43.00 für Auswärtige), nicht so gut wie summe von mindestens drei Millionen werden.
im Spitzenjahr 2011. Im Jahr 2018 wur- Franken abgeschlossen haben. Das Risi- Die Liste der offiziell anerkannten
den insgesamt 599 Billette verkauft. Dies ko ist in der Regel in der üblichen Privat- SKN-Hundetrainer finden Sie auf der
entspricht einer Auslastung von 82.1 %. Haftpflichtversicherung eingeschlossen. Homepage des BVET: http://bvet.bytix.
Somit ist der Absatz gegenüber dem Vor- Vergewissern Sie sich im Zweifelsfall bei com/plus/trainer
jahr wieder leicht gesunken (2017: 605 Ihrer Versicherung über den Deckungs-
verkaufte Tageskarten / Auslastung 82.9 umfang. Weitere Information finden Sie Hundesteuer 2019
%). auf dem Merkblatt «Hundehalter» auf der Die Hundesteuer beträgt für einen
Gemeinde-Homepage. Hund CHF 80.00 und für jeden weiteren
Verkaufte SBB-Tageskarten Hund im gleichen Haushalt CHF 130.00
Bewilligungspflicht pro Jahr (§ 10 Abs. 1 des Gesetzes über
Einige Hunderassen werden als das Halten von Hunden). Damit die ent-
potentiell gefährlich bezeichnet. Wer sprechenden Rechnungen im April 2019
einen solchen Hund im Kantonsgebiet versandt werden können, bitten wir Sie,
halten oder ausführen will, benötigt im uns bis spätestens 31. März 2019 zu in-
Voraus eine kantonale Bewilligung. Die- formieren, falls Sie einen neuen Hund
se Bestimmung gilt auch für Personen, angeschafft haben oder Ihr Hund verstor-
die nicht im Kanton Thurgau wohnhaft ben ist. Besten Dank.
sind, wenn sie sich mit ihrem Hund im
Thurgau in der Öffentlichkeit aufhalten
wollen. Gesuche für eine Bewilligung
müssen dem kantonalen VeterinäramtSeite 10 räblus | Nr. 98 | März 2019
Räblus
Unsere verschiedenen
Fachgebiete reichen
von der Energieverteilung
bis hin zu Beleuchtungen
und Fernmeldeanlagen.
Wir sind ein professioneller
Partner für Energieversorger,
Industrie, Verkehr und
Öffentliche Hand.
Selbstverständlich ist unser
traditionsreiches Unternehmen Bei uns geben Sie
auch nachher für Sie da;
notfalls rund um die Uhr. Bei
denunsTongeben
an. Sie
den Ton
Wir sind füran.
Sie da.
Wir sind für Sie da.
Pascal Edelmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 052 725 20 33, pascal.edelmann@mobiliar.ch
Pascal Edelmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 052 725 20 33, pascal.edelmann@mobiliar.ch
Wir wissen, Generalagentur Frauenfeld
wie man Ernst Nüesch
damit umgeht Generalagentur Frauenfeld
Thundorferstrasse
Ernst
10a
8500Nüesch
Frauenfeld
www.pfister-starkstrom.ch T 052 725 20 20
Thundorferstrasse 10a
002525
mobiliar.ch frauenfeld@mobiliar.ch
8500 Frauenfeld
T 052 725 20 20
002525
mobiliar.ch frauenfeld@mobiliar.ch
Ittinger Sonntagskonzerte und Building Bridges
Tickets www.kartause.ch Sonntag, 24. März 2019, 11.30 Uhr
oder T 052 748 44 11
Clarion Bläserquintett
«Dances and Romances»
Sonntag, 28. April 2019, 11.30 Uhr
Samstag, 23. März 2019, 19.30 Uhr
Building Bridges: Sir Andràs Schiff Orchestra La Scintilla an der Oper Zürich
präsentiert junge Pianisten Hanna Weinmeister, Violine
Yury Shadrin spielt Beethoven,
Brahms, Schostakowitsch
und Schubert www.kartause.ch
2019_Räblus_Soko und BB.indd 1 24.01.19 14:57Seite 11
Gemeinderat gewählt
An den Gemeindewahlen vom 10. Der neue Gemeinderat ab 1. Juni 2019:
Februar schafften sechs von neun
Kandidierenden die Wahl schon im Simon Held
ersten Durchgang. Das beste Resul- Claudia Gubler-Briner
tat erzielte Peter Meuli, vor Claudia Heinz Zimmermann
Gubler-Briner, Heinz Zimmermann, Katharina Aeschbacher
Simon Held, Philip Brüllhardt und Si- Philip Brüllhardt
mone Karin Held-Zürcher. Yolanda Grob
Peter Meuli
Bild Christine Luley Simone Karin Held-ZürcherSeite 12 räblus | Nr. 98 | März 2019
Präsidium und zwei
weitere Sitze der
Primarschulbehörde
neu bestellt
An den Ersatzwahlen vom 10. Feb-
ruar für die Legislatur 2017-2021 wur-
de Pius Krähemann als Nachfolger des
abtretenden Schulpräsidenten Matthias
Kramer gewählt.
Tanja Geissbühler-Spinatsch und Be-
atrice Bauer-Steinegger ersetzen Alexan-
der Lehmann und Isabelle Haag.
Pius Krähemann, Tanja Geissbühler-Spinatsch, Matthias Kramer und Max Mäder
Wir laden Sie herzlich
Wir laden ein zum
Sie herzlich ein zum
Gemeinde-Jassturnier
Gemeinde-Jassturnier
am Samstag, 23. März
am Samstag, 20192019
23. März
Mehrzweckhalle Vogelhalde,
Mehrzweckhalle Warth-Weiningen
Vogelhalde, Warth-Weiningen
Schieber mit zugelostem Partner, deutsche Karten
Schieber mit zugelostem Partner, deutsche Karten
Standblattausgabe ab 13 Uhr
Standblattausgabe ab 13 Uhr
Turnierbeginn 14 Uhr
Turnierbeginn 14 Uhr
Kosten pro Person CHF 30.--, inkl. Nachtessen
Kosten pro Person CHF 30.--, inkl. Nachtessen
Nachtessen ca. 17.30 Uhr
Nachtessen ca. 17.30 Uhr
Preisverteilung ca. 18.30 Uhr
Preisverteilung ca. 18.30 Uhr
Schöne Preise für alle Teilnehmer
Schöne Preise für alle Teilnehmer
Anmeldung bis 18. März 2019 an
Anmeldung bis 18. März 2019 an
Evi Biedermann, Weiningen
Evi Biedermann, Weiningen
Telefon 052 747 21 63 / evi.biedermann@bluewin.ch
Telefon 052 747 21 63 / evi.biedermann@bluewin.ch
oder
oder
Robert Mathys, Turnierleiter, Frauenfeld
Robert Mathys, Turnierleiter, Frauenfeld
Telefon 079 324 40 85 / robert-mathys@bluewin.ch
Telefon 079 324 40 85 / robert-mathys@bluewin.ch
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
IGG Ressort Aktives Gemeindeleben
IGG Ressort Aktives Gemeindeleben
Warth-Weiningen
Warth-Weiningen
IG Generationen Ressort Aktivitäten
IG Generationen Ressort AktivitätenSeite 13
Mahlzeitendienst Thur-Seebach
Die Politischen Gemeinden sind ver-
pflichtet, einen Mahlzeitendienst für
Einwohnerinnen und Einwohner anzu-
bieten, die vorübergehend oder dauernd
nicht in der Lage sind, die Mahlzeiten
selbst zu kochen.
Die Gemeinden Herdern, Hüttwilen,
Neunforn, Uesslingen-Buch und Warth-
Weiningen haben sich für diese Aufgabe
im Mahlzeitendienst Thur-Seebach zu-
sammengeschlossen.
Unserer Mahlzeitendienst-Fahrer/
innen stellen sich vor
Seit mehreren Jahren besteht das Heinz Bader, Nussbaumen Annarös Liechti, Uesslingen
Team der Freiwilligen-Fahrer/innen vom Was ich sehe und höre, wenn ich bei Meine Motivation für diese Freiwilli-
Mahlzeitendienst Thur-Seebach. meinen «Kundinnen und Kunden» das genarbeit ist, einen Teil meiner Freizeit
Julia Hölsch, Heinz Bader, Margrith Essen bringe, ist genau das, was befriedi- für andere Menschen einzusetzen. Ich
Truninger, Annarös Liechti und Margrit gende Arbeit ausmacht! schätze den persönlichen Kontakt zu den
Meyer übernehmen im Wochenturnus Mahlzeiten-Bezügern.
die Fahrten zu unseren Bezügern.
Die Fahrerinnen und Fahrer haben
sich Gedanken zu ihrer Motivation über
den langjährigen Einsatz als Freiwillige
Fahrer/innen gemacht.
Margrith Truninger, Uesslingen Margrit Meyer, Oberneunforn
Es ist mir ein Anliegen, dass auch «Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit die
ältere Menschen jeden Tag eine warme uns etwas gibt».
Mahlzeit erhalten und sie jemand täglich Für die Zeit, die ich verschenke, be-
Julia Hölsch, Niederneunforn besucht. Durch den wöchentlichen Ein- komme ich immer auch etwas zurück.
Die Aufgabe als Freiwillige Fahrerin satz bemerkt man allfällige gesundheit-
für den Mahlzeitendienst habe ich ange- liche Veränderungen bei den Mahlzeiten-
nommen, als ich vor zehn Jahren nach Bezügern. Das kann sehr hilfreich sein.
Niederneunforn gezogen bin. Ich habe
gerne Kontakt mit anderen Menschen
und habe dadurch viele Leute, wie auch
die Umgebung kennengelernt. Ich habe
immer noch Freude, besonders darüber, Dank dieser Dienstleistung können Möchten Sie noch mehr wissen?
wie dankbar unsere Kunden jedes Mal viele ältere Menschen länger in ihrer
sind, wenn ich ihnen das Essen brin- gewohnten Umgebung wohnen bleiben. www.thur-seebach.ch/mahlzeitendienst
ge und noch ein paar Worte mit ihnen Zuhause essen ist einfach am schönsten Telefon: 079 175 175 5
rede. Es motiviert mich, wenn ich sehe, und schmeckt am besten! mahlzeitendienst@thur-seebach.ch
dass diese Leute relativ lange in ihrem Die Mahlzeiten werden vom Alters-
geliebten Umfeld bleiben können. Ich und Pflegezentrum Stammertal zuberei- Evelyne Hagen Freund
hoffe für mich, dass ich diese Freiwilli- tet und beinhalten Suppe, Salat, Haupt- Gemeinderätin
genarbeit noch recht lange ausführen gang und Dessert. Ressort Sozialwesen
und geniessen kann.Seite 14 räblus | Nr. 98 | März 2019
Verwaltungspersonal
Seit dem 1. Januar 2019 hat die Poli-
tische Gemeinde Warth-Weiningen mit
Jennifer Ditaranto, Münchwilen, eine
neue Verwaltungsmitarbeiterin für die
Einwohnerdienste angestellt. Jennifer
Ditaranto hat ihre kaufmännische Lehre
bei der Politischen Gemeinde Wuppenau
erfolgreich absolviert und die letzten
zwei Jahre in der Privatwirtschaft gear-
beitet.
Wir sind überzeugt, dass mit Jennifer
Ditaranto eine fachkundige, motivierte
und menschlich sehr angenehme Person
für die Mitarbeit bei der Gemeindever-
waltung gewonnen werden konnte. Der
Gemeinderat und die Verwaltung wün-
schen ihr viel Erfolg und Befriedigung
bei der Ausübung ihrer neuen Tätigkeit.
Gleichzeitig bedanken sich der Ge-
meinderat und die Verwaltung ganz
herzlich bei Rafael Eugster für die ange-
nehme sowie stets zuverlässige Zusam-
menarbeit und wünschen ihm auf seiner
«Weltreise» viele tolle Momente und für
seine Zukunft alles Gute und viel Erfolg.
Pferderennen in Frauenfeld:
Einladung zum 13. Gemeindecup Das vorläufige Programm für die Tickets fürs Pferderennen
am Pfingstmontag, 10. Juni 2019 Pfingstrennen 2019 – im Rahmen des Ju- Rennbegeisterte Einwohnerinnen
Seit 1920 finden am Pfingstmontag in biläums «100 Jahre Pferderennen Frauen- und Einwohner von Warth-Weiningen
Frauenfeld Pferderennen statt. Das tra- feld» – sieht folgendermassen aus: können ab Mitte Mai 2019 direkt bei
ditionelle Pfingstrennen «13. Gemeinde- der Gemeindeverwaltung Gratis-Tickets
cup» geht dieses Jahr am Montag, 10. Juni – Familienbrunch für die Pfingstrennen in Frauenfeld be-
2019, über die Bühne. – 5 Ponyrennen ziehen. Für Kurzentschlossene gibt es
– 13. Gemeindecup Regio Frauenfeld zudem die Möglichkeit, Tickets an der
– 10 Galopp- und Trabrennen Tageskasse zu kaufen.
– (5 Premium-Rennen)
– Festakt Geniessen Sie mit der ganzen Fami-
lie einen spannenden Tag und lassen Sie
sich von der Festwirtschaft verwöhnen!Seite 15
Einwohnerkontrolle
Zugezogen November 2018 – Januar 2019 Weggezogen November 2018 – Januar 2019
Ademi Mergemtare, Hauptstrasse 23, 8532 Weiningen TG Frei Dominik, Weckingen 1, 8532 Weiningen
Anliker Michael, Breitwies 15 a, 8532 Warth Kuhn Lukas, Breitwies 15, 8532 Warth
Bosch Corinne, Vogelhalde 30, 8532 Warth Markovic Ilija, Weingartenstrasse 29, 8532 Weiningen
Çomak Halil, Dorfstrasse 16, 8532 Warth Mula Tobias, Kirchgasse 11, 8532 Warth
Ensslen Simon und Sarah, In der Breite 27a, 8532 Warth Pfändler Nicole, Weingartenstrasse17, 8532 Weiningen
Frei Matias, Im Guet, 8532 Warth Rahm Sunny, Dorfstrasse 29 a, 8532 Weiningen
Ganbold Solongo, Ruchhalde 3, 8532 Warth Tendero Stéphanie, Breitwies 15, 8532 Warth
Gerschwiler Ivo, Dorfstrasse 23a, 8532 Weiningen TG Widmer Sonja, Im Rotrietli 3, 8532 Weiningen
Harnickell Bernhard und Elvira, Breitwies 4, 8532 Warth
Lang Patricia, Hauptstrasse 26, 8532 Weiningen TG
Müller Nathalie, Dorfstrasse 3, 8532 Warth
Secli Mattia, Im Rotrietli 3, 8532 Weiningen TG
Squillacioti Rosalba, Im Rotrietli 3, 8532 Weiningen TG
Stieger Vanessa, Rebweg 17, 8532 Warth
Weingart Philipp, Vogelhalde 30, 8532 Warth
Geburten Todesfälle
16.11.2018 Joel Rodrigues, Sohn des Soares Rodrigues 06.11.2018 Wettstein Urs Walter, geboren
Filipe José, von Portugal und der Fernandes am 13.05.1965, verheiratet mit
Rodrigues Patrícia Regina, von Portugal, Wettstein-Saller Marianne, von
in Warth Warth-Weiningen, in Nergeten
02.12.2018 Levi Ensslen, Sohn des Ensslen Simon, von 18.01.2019 Badertscher Paul, geboren am
Deutschland und der Ensslen Sarah Tabea, 03.10.1930, verheiratet mit
von Glarus Nord GL, in Warth Badertscher-Gubler Ursula,
21.12.2018 Elian Boric, Sohn des Boric Robert, von von Uesslingen, in Warth
Deutschland und der Boric Bianca, von
Deutschland, in Weiningen
räblus Liebe Leserinnen und Leser
Sie erhalten die räblus frei Haus.
Nicht zuletzt dank unseren Inserenten.
Bitte berücksichtigen Sie diese
Unternehmen bei Ihren nächsten
Einkäufen.Seite 16 räblus | Nr. 98 | März 2019
Buchführung | Steuerberatung |
Gesellschaftsgründung | Personaladministration |
Immobilien
Fehr Treuhand GmbH | Sulackerstrasse 4 | 8501 Frauenfeld |
Telefon 052 721 50 80 | Fax 052 721 50 85 | info@fehr-treuhand.swiss |
www.fehr-treuhand.swiss |
77W*PE+
Dorfstrasse 26
Mechanische Werkstatt
Reparaturservice
8532 Weiningen TG Auto-, Landmaschinen-
Tel. 079 357 83 28 E-Mail ttw@bluewin.ch und Staplerservice
Die Druckerei in Frauenfeld.
Nicht nur für die räblus.
GENIUS MEDIA AG
Gestaltung | Satz | Offsetdruck | Digitaldruck
Zürcherstrasse 180 | 8501 Frauenfeld
T 052 723 60 70 | www.geniusmedia.chSeite 17
Voranzeige
Altpapiersammlungen
2019
Die nächste Altpapiersammlung ist
am Samstag, 23. März 2019.
Wir werden Sie mittels Flugblatt noch-
mals über die anstehenden
Altpapiersammlungen informieren.
Weitere Altpapiersammlungen im 2019:
Mittwoch, 19. Juni 2019 und
Samstag, 9. November 2019
Voranzeige Häcksel- Voranzeige Pro Senectute erledigt
dienst 2019 Rechnungsgemeinde- Ihre Steuererklärung
versammlung prompt und kompetent
Die nächsten Daten für den
Häckseldienst sind am
Die Rechnungsgemeinde- Pro Senectute Thurgau erstellt
Samstag, 16. März 2019 versammlung findet am Steuererklärungen, berät und über-
und prüft Steuerveranlagungen für älte-
Samstag, 6. April 2019 Donnerstag, 23. Mai 2019, re Menschen. Wir entlasten Sie von
administrativen Arbeiten, die nicht
Wir werden Sie mittels Flugblatt noch- statt. mehr selber ausgeführt werden kön-
mals über die anstehenden Häcksel- nen. Unsere Tarife sind sozial verträg-
dienst-Termine informieren. Sie werden zu diesem Anlass mit lich. Sie profitieren von unserer lang-
Bitte melden Sie sich rechtzeitig anschliessendem Apéro separat ein- jährigen Erfahrung.
mit dem Anmeldetalon des Flugblat- geladen. Reservieren Sie sich dieses
tes an. Sie erleichtern uns damit die Datum bereits heute. Gerne geben wir Auskunft:
Organisation. Besten Dank im Voraus.
Pro Senectute Thurgau
Rathausstrasse 17
8570 Weinfelden
Weitere Häckseldienste im 2019: Telefon 071 626 10 86
Samstag, 19. Oktober 2019 info@tg.prosenectute.ch
Samstag, 2. November 2019 www.tg.prosenectute.chSeite 18 räblus | Nr. 98 | März 2019
Der Weg von Ulaanbaatar nach
Weiningen
Ansicht von Ulaanbaatar
Nara Hanig ist mit 17 aus der Mongo- le junge Frauen auf dem Strich und Män- Erneuter Versuch für ein
lei geflohen. Sie hat es geschafft, «die ner beginnen zu trinken. Nara hat dies Erwachsenenvisum
dunkle Zukunft strahlen zu lassen» selber gesehen und wollte unter keinen In Nürnberg stellte Nara wiederum
und ist glücklich. Umständen in dieser Spirale landen. einen Antrag um Asyl. Dieser Antrag
wurde nach knapp eineinhalb Jahren
Text Franziska Fahrni Versuchter Nachzug nach abgelehnt. Nara erkannte, dass es in
Bilder Valentina Kamnik Deutschland Deutschland nicht möglich war, ein gül-
Die Armut hinter sich lassen, neu tiges Visum zu erhalten und wollte es in
Geboren und aufgewachsen ist Nara anfangen, eine Ausbildung machen und der Schweiz versuchen.
in Ulaanbaatar der Hauptstadt der Mon- vielleicht sogar studieren. Mit ihrem On- Aus Filmen kennt man Szenen, wel-
golei. Mit vollem Namen heisst sie Naran- kel nahm sie die transsibirische Eisen- che mir Nara geschildert hat: Eine junge
chimeg, das bedeutet Sonnenschmuck. bahn und verbrachte acht Tage im Zug. Frau versucht über einen Berg auf die
Nach ihrer Schulzeit, als 17-Jährige Sie erinnert sich an die abenteuerliche andere Seite zu gelangen. Keine Ahnung,
wollte Nara zu ihrer Mutter, welche be- Fahrt ins Ungewisse: «es war eindrück- was sie da erwartet! Auf die andere Seite
reits in Deutschland Fuss gefasst hatte. lich». Mit ihrem Touristenvisum durfte hat Nara es zu diesem Zeitpunkt nicht ge-
In der Mongolei lebt etwa 40% der Be- Nara für drei Monate bei ihrer Mutter in schafft – das Auto, welches ihre wenigen
völkerung unterhalb der Armutsgrenze. Berlin bleiben. Die Zeit verging schnell, Habseligkeiten über die Grenze bringen
Während der kalten Monate finden viele das Visum wurde nicht verlängert. Nara sollte, wurde an der Grenze gestoppt. Sie
junge Menschen in den Heizungstunneln tauchte ab und war eine «Illegale». Jedes wollte es erneut auf legale Weise versu-
von Ulaanbaatar Unterschlupf. Die hy- Mal, wenn ein Polizeiauto an ihr vorbei- chen, scheiterte aber nach einem drei-
gienischen Umstände sind vorstellbar. fuhr, hatte sie Angst. «Geheimnisse in stündigen Verhör. Inzwischen waren die
Obwohl das Schulsystem gut ist, bleiben sich zu tragen ist das Schlimmste», sagt Deutschkenntnisse der jungen Mongolin
den jungen Menschen nicht viele Per sie. ziemlich fortgeschritten. Sie bewies ei-
spektiven für die Zukunft. So landen vie- nen eisernen Willen und Mut und fragteSeite 19
den Zöllner am deutschen Zoll, was er begann zu arbeiten. Nach vier Jahren eher kargen Klimas sind die Einkünfte
denn an ihrer Stelle machen würde. Nara ging die Beziehung zu Ende. Die Vor- dürftig. Nach 2011 erreichte die Mongolei
bekam ein 10-Tage-Visum für Deutsch- stellung von Ehe war nicht die gleiche. nach langer Stagnation ein Wirtschafts-
land. Vermutlich auch deswegen, weil sie Durch einen Zufall und eine grosse wachstum von über 10%, was auf das
wie eine Bayerin spricht. Portion Glück erhielt Nara 2008 einen Wachstum des Dienstleistungssektors
Ausbildungsplatz in einem Franchise- und die höheren Weltmarktpreise für
Zaungeflüster Unternehmen. Um sich die Ausbildung Kupfer und Gold zurückzuführen ist.
Naras Mutter war in der Zwischenzeit zu finanzieren kellnerte die junge Frau, Das Wachstum ging aber an der armen
legal in der Schweiz, durfte aber nicht wenn sie nicht gerade lernte. Bevölkerung vorbei. Aus einer Karte der
nach Deutschland. Nara war in Deutsch- Weltgesundheitsorganisation ergibt sich
land und durfte nicht in die Schweiz. Grösstes Glück auf Erden eine Unterernährungsquote von durch-
Mutter und Tochter trafen sich beim Zoll Naras Augen funkeln, als sie mir er- schnittlich 43%. Von 1000 Neugeborenen
in Deutschland und unterhielten sich zählt: «beim Kellnern habe ich Wolfgang sterben 58 im Säuglingsalter.
durch das Gitter. kennengelernt. Er ist der beste Freund,
Partner, Ehemann, Zuhörer und Papa. Ich
Einreise geglückt, vorerst … schätze und liebe ihn sehr!»
… und zwar im Kofferraum eines Per- Mit Wolfgang habe ihr Leben noch-
sonenfahrzeuges. In der Schweiz stell- mals eine neue Wendung genommen. Er
te Nara sogleich wieder einen Antrag nimmt sie, wie sie ist, und liebt mit allem
auf Asyl. Sie gab zu, dass sie illegal in Drum und Dran. Mit Wolfgang hat Nara
Deutschland war und sich eine bessere im vergangenen Sommer ein zweites
Zukunft wünsche. Nara fand jedoch kein Kind bekommen. Aiana, das kleine Mäd-
Gehör und wurde an den deutschen Zoll chen mit den blauen Augen. Estella, die
übergeben. Man schickte sie weg – sie grössere, geht seit Sommer in den Kinder-
solle wieder dorthin gehen, wo sie herge- garten in Warth-Weiningen.
kommen war. Wo sollte sie hin? Musste Die Familie lebt seit November 2017
sie wirklich wieder zurück in die dunkle in Weiningen. Ruhe ist eingekehrt. Nara
Zukunft? hat einen guten Job und ist glücklich.
Ein Licht in der Ausweglosigkeit «Sag nie, ich schaffe es alleine»
Mit nichts als einer Telefonkarte von Die Unterstützung, die sie immer
fünf Franken stand Nara wieder in Kons- wieder erhalten hat, hat ihr in all den
tanz und rief ihre Mutter an. Die konnte Jahren Kraft gegeben. Einst von einer
oder wollte nicht helfen. – Nara sagt, sie türkischen, ein anderes Mal von einer
wolle es sich heute gar nicht mehr so ge- armenischen Familie, dann wieder von
nau überlegen. Auch was das Recht des Bekannten ihrer Mutter. Nara würde ille-
Familiennachzuges im Alter von ihren gale Einwanderer seelisch unterstützen.
damals 17 Jahren betraf. Schwamm da- Es sei das Schlimmste, nicht als Mensch
rüber! wahrgenommen zu werden und Geheim-
Im Elend und am Ende weinte Nara in nisse hüten zu müssen. Den Illegalen
Konstanz Rotz und Wasser, als ein Mann, würde sie raten, Sprache und Kultur ver-
im Alter ihrer Mutter, ihr einen Kaffee stehen zu lernen und sich anzupassen.
anbot. Nara misstraute ihm. Vorerst. Er Ihre Geschichte zeigt, dass vieles
bezahlte Nara ein Zimmer in einer Pen- im Leben möglich ist, wenn man daran
sion, wo sie sich etwas ausruhen konnte. glaubt.
Immerhin waren die Tage, als sie befragt
wurde, ziemlich anstrengend. Nachdem Vom Leben in der Mongolei
Nara sich ausgeschlafen hatte, war der In der Hauptstadt Ulaanbaatar lebt
Mann wieder zur Stelle. Er fragte, wie er etwa 40% der Bevölkerung. Mit einer Flä-
helfen könne. Die Antwort war beiden che, knapp fünfmal so gross wie Deutsch-
klar und die beiden heirateten. Nara land und mit etwa 3,3 Millionen Einwoh-
sagt heute, die Heirat sei keine Heirat nern zählt der Binnenstaat im östlichen
aus Liebe gewesen, jedoch hätten sie sich Teil Zentralasiens zu den am dünnsten
respektiert. besiedelten Staaten der Welt. Die Mon-
golei liegt zwischen Russland im Norden
Anstellung und unbefristete Aufent- und China im Süden. Das Wirtschaftsein-
haltsbewilligung kommen des Landes kommt hauptsäch-
Nara fand bald eine Anstellung und lich aus der Landwirtschaft. Wegen desSeite 20 räblus | Nr. 98 | März 2019
REGIONAL.
Hier ist unser Zuhause, hier sind wir verwurzelt, hier kennt man sich. Hungerbüelstrasse 12b, 8500 Frauenfeld
Seit über 50 Jahren.
Tel. 052 721 13 13, Fax 052 730 08 93
STRASSEN-, TIEF- UND FLUSSBAU Im Adli 9 8532 Warth www.geiges-ag.ch
info@sc-haller.ch, www.sc-haller.ch
Wir setzen auf die Zukunft.
Zurzeit absolvieren 6 Lernende
eine handwerkliche, anspruchsvolle
und lehrreiche Ausbildung als
Schreiner/in EFZ in unserem
Betrieb.
‹Bilden die Profis›
Otto Wägeli AG
Bau- und Möbelschreinerei von morgen aus
8524 Iselisberg-Uesslingen
E-Mail info@waegeli.ch Ihr Partner für
Web www.waegeli.ch Innenausbau · Umbau · Küchen · Bäder · Möbel
Innenausbau · Küchen · Bäder · Möbel · Restauration
Moosweg 9, 8500 Frauenfeld
Tel. 052 722 26 16
www.bachmann-hauswartungen.ch
Hauswartungen Garten Verkauf und Beratung von
• 24-h-Service, 365 Tage • Umgebungspflege • Reinigungsmaschinen
• Unterhalt und Spezialreinigungen • Umgestaltung • Reinigungsgeräten
• Winterdienst • Rasenunterhalt • Reinigungszubehör
• Technische Betreuung • Baumpflege und Winterschnitt • Soleanlagen für WinterdienstSie können auch lesen
