Von Jubiläen und Auszeichnungen - Gemeinde Hochdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mehr als ein zentrum
Die Musikschule Hochdorf immer wieder beeindruckend und überraschend:
Tambouren am Winterkonzert 2020 leuchten in den Farben von Hochdorf (MSH).
Von Jubiläen und Auszeichnungen
Es war ein mutiger Schritt vor 50 Jahren! Mit der ARA mit Auszeichnung «best Practice»
Gründung der Musikschule Hochdorf wurde allen Die Anpassung der bestehenden Aussenbauwerke
Kindern und Jugendlichen der Zugang zum Erler- der ARA sind mit der Auszeichnung „best Practice“
nen eines Instrumentes ermöglicht. Dass dies bis prämiert worden. Über die Details dieser sehr er-
heute einem grossen Bedürfnis entspricht, zeigt die freulichen Auszeichnung wird in diesem Hochdorf
hohe Zahl von 649 Musikschülerinnen und -schü- Mail informiert.
lern, mit Kindern, Jugendlichen, Studierenden so-
wie Erwachsenen. Aus 32 Vokal- und Instrumen- Auszeichnung für Abstimmungsbotschaft
tenangeboten kann gewählt werden. Mehr über Erstmals zur Budgetabstimmung 2019 ist die Ab-
die Geschichte der Musikschule Hochdorf und das stimmungsbotschaft der Gemeinde Hochdorf neu
vielseitige Jubiläumsprogramm für alle vom 15. bis konzipiert worden. Grafisch neugestaltet und in
17. Mai in dieser Ausgabe des Hochdorf Mail. gekürzter Form. Diese wird mit den Abstimmungs-
Am 9. Mai 2020 feiert zudem die Additive Tages- unterlagen allen Stimmberechtigten zugestellt. Für
schule ihr 10-Jahr-Jubiläum. Auch dies eine Erfolgs- die Neugestaltung der Abstimmungsbotschaft hat
geschichte, die den heutigen Bedürfnissen ent- die Gemeinde Hochdorf den zweiten Rang aller Lu-
spricht. zerner Gemeinden erlangt. Der Gemeinderat freut
sich über diese Auszeichnung sehr. Ergänzend gibt
Jubilierende Vereine in Hochdorf es die Detailbotschaft, in der alle Informationen
Durch das Engagement der Trachtengruppe Hoch- und Zahlen in vollem Umfang gezeigt werden. Die-
dorf ist das Brauchtum „Maibaumstellen“ mitten in se ist auf der Website aufgeschaltet oder am Schal-
Hochdorf seit 2014 wiederbelebt worden. Bereits ter der Gemeindekanzlei zu beziehen.
zum siebten Mal wird der Maibaum einer ausge-
wählten Gruppe gewidmet. Dieses Jahr stehen die
jubilierenden Vereine von Hochdorf im Zentrum. Neues Dienstleistungs-Angebot:
2020 feiern Jubiläum: Feldmusik Hochdorf mit 125 Wer die Detailbotschaft mit den detaillierten Un-
Jahren, Jodelklub Echo vom Seetal mit 50 Jahren, terlagen zusätzlich per Post zugestellt wünscht,
Räbedibäms mit 50 Jahren, Alt-Hofdere mit 25 Jah- kann sich bei Gemeindeschreiber Thomas Bühl-
ren, Sunset Beatz mit 15 Jahren u.a. mehr. Jubilä- mann melden (thomas.buehlmann@hochdorf.ch
en von Vereinen sind nur möglich durch langjähri- oder 041 914 17 17) und Name und Adresse de-
Mail März 2020
ge Freiwilligenarbeit und grosses Engagement der ponieren. Damit wird einem Wunsch aus der Be-
Verantwortlichen. Hochdorf bringt den 120 Verei- völkerung entsprochen.
nen hohe Wertschätzung entgegen. Sie tragen viel
zur Lebensqualität bei und sind wichtiger Teil von Lea Bischof-Meier,
«hochdorf - mehr als ein zentrum». Gemeindepräsidentin
Inhalt
VRP Residio AG 2 Jahresbericht Gemeinde 6/7 Hofdere singt mit 13
Seebad Baldegg 2 Veranstaltungskalender 9 Anlass 60+ 13
Schulraumplanung 3 Feuerwehr 10 Musikschule 14
Rechnung 2019 5 Gemeinderatswahlen 11 Schule 15
Dank an Dr. André Bieri für 12 Jahre VR-Präsidium Wahlvorschlag VRP
Dorothea Zünd-Bienz
heutige Residio AG, übernom- Bedürfnissen der Gesellschaft.
men. Eine äusserst erfolgreiche Gesunde Finanzen und eine Der Sitz des Verwaltungsrats-
Führungsaera geht nach 12 Jah- hohe Belegung der beiden Häu- präsidiums der Residio AG
ren am 5. Mai zu Ende. ser zeichnen die Residio AG aus. steht der Gemeinde Hoch-
Besonderes Augenmerk legte Dr. dorf zu. Zuhanden der Gene-
Es war 2008 eine grosse Heraus- André Bieri auf die kooperative ralversammlung im Mai 2020
forderung, die zwei Häuser Ro- Zusammenarbeit mit den gröss- wird als Verwaltungsratsprä-
senhügel und Sonnmatt mit un- ten Aktionärinnen, der Stiftung sidentin der Residio AG Do-
terschiedlicher Kultur unter ein Sonnmatt mit Othmar Betschart rothea Zünd-Bienz, Hoch-
Dach zusammen zu bringen und als Stiftungsratspräsident und dorf, dipl. Wirtschaftsprüferin
eine neue Führungsstruktur auf- dem Gemeinderat Hochdorf, wie und dipl. Steuerexpertin, vor-
Begegnungen: Verwaltungsrats- zubauen. Es ist bestens gelun- auch mit allen Aktionärsgemein- geschlagen. Dorothea Zünd-
präsident Dr. André Bieri im Ge- gen: die Residio AG hat heute den. Bienz verfügt über die nöti-
spräch mit Jost Weber im Haus modellhafte Strukturen. Beson- gen Qualifikationen für das
Sonnmatt. dere Meilensteine waren die zu- Der Gemeinderat ist Dr. André Amt, hat langjährige Berufs-
kunftsweisenden Renovationen Bieri für die wegweisende und erfahrung und insbesondere
und Erweiterungen der Häuser erfolgreiche Führung und Ent- breite Erfahrungen aus Ver-
Pionierhaft, mit Verhandlungs- Rosenhügel und Sonnmatt. Die wicklung der Residio AG als Ver- waltungsrats- und Kommissi-
geschick und strategischen Vi- Residio AG hat den Weg vom Al- waltungsratspräsident zu gros- onstätigkeiten. Der Gemein-
sionen hat Dr. André Bieri am ters- und Pflegeheim hin zu inno- sem Dank verpflichtet. derat Hochdorf wünscht viel
1.1.2008 das Verwaltungsrats- vativen, ambulanten und statio- Freude und Erfolg im verant-
präsidium der damaligen Alters- nären Dienstleistungen gemacht Lea Bischof-Meier, wortungsvollen Amt.
und Pflegeheim Hochdorf AG, und entspricht so den heutigen Gemeindepräsidentin
Saisoneröffnung im Seebad Baldegg Energiestadt Hochdorf: Förderpro-
In der vergangenen Badesaison Eintrittspreise und Öffnungs- gramm Energie Hochdorf 2020
2019 konnten infolge der son- zeiten
nigen und warmen Sommermo- Die Eintrittspreise für Einzelein- Es steht für das Jahr 2020 wie- tel des CO2-Ausstosses in der
nate im Seebad Baldegg die Ein- tritte und Abonnemente sowie derum ein Budgetbetrag von Schweiz verantwortlich und fol-
nahmen aus dem Verkauf von die Öffnungszeiten des Seeba- Fr. 10‘000.00 für das Förder- gen an zweiter Stelle nach dem
Einzeleintritten, 12-Abonnemen- des Baldegg bleiben für die kom- programm zur Verfügung. Der Verkehr. Dazu tragen insbe-
ten und der Pedalovermietung mende Saison unverändert. Der Schwerpunkt liegt weiterhin sondere fossile Heizungen und
gegenüber dem Budget 2019 Familienrabatt von 20% auf die beim effizienten und sparsamen schlecht gedämmte Gebäude
um Fr. 48‘397.45 übertroffen Saisonkarten wird wie bisher ge- Umgang mit Elektrizität. bei. Jeder Heizungsersatz mit ei-
werden und betrugen insgesamt währt, wenn mindestens gleich- ner fossilen Heizung ist eine ver-
Fr. 238‘397.45. zeitig ein Elternteil und ein Kind Hochdorf Förderprogramm passte Chance für die nächsten
aus der gleichen Familie eine Sai- Es werden folgende Segmen- 20 Jahre. Seit Januar 2020 för-
Für die bevorstehende Badesai- sonkarte beziehen. Jugendliche te mit einem Beitrag von je dert der Kanton Luzern den Er-
son, welche Anfang Mai 2020 in der Familie (Jahrgang 2000 bis Fr. 200.00 gefördert: Thermogra- satz fossiler oder elektrischer
startet, sind durch den Werk- 2003) können ebenfalls vom Fa- fie / Wärmebilder und effiziente Heizungen neu auch durch auto-
dienst die Einrichtungs- und Vor- milienrabatt profitieren, sofern Haushaltgeräte (nur Kühlgerä- matische Holzfeuerungen. Wie
bereitungsarbeiten bereits aufge- gleichzeitig ein Elternteil eine Sai- te, Waschmaschinen, Tumbler). der Umstieg auf eine erneuerba-
nommen worden. sonkarte bezieht. Für verheirate- Weiter erhalten Elektrofahrzeuge re Heizung gelingt, zeigt die Im-
te Personen ohne Kinder gilt der und Fahrzeuge mit Wasserstoff- pulsberatung «erneuerbar hei-
Familienrabatt nicht. antrieb (nur Personenwagen) ei- zen» auf, die ebenfalls neu durch
nen Beitrag von Fr. 1‘000.00. Die den Kanton finanziell unterstützt
Restaurant Seebad genauen Bedingungen, notwen- wird.
Das Seebadrestaurant „Cloud1“ digen Klassierungen etc. finden
und die Bedienung der Eintritts- Sie im Detail auf unserer Website Das vollständige Förderpro-
kasse werden wie in der vergan- www.hochdorf.ch. gramm Energie finden Sie unter
genen Saison wiederum von Na- www.energie.lu.ch. Für Fragen
dia Filardo und Peter Isenegger Kanton Luzern Förderpro- kontaktieren Sie die Energiebe-
geführt. gramm Energie 2020: Kanton ratung Luzern (041 412 32 32).
unterstützt Umstieg auf erneuer-
Thomas Bachmann, bare Energie bei Heizungsersatz Caroline Gassmann,
Seebad Baldegg. Bereichsleiter Finanzen Gebäude sind für rund ein Drit- Abteilung Umwelt
Herausgeber: Gemeinderat Hochdorf, Hauptstrasse 3, 6280 Hochdorf, Telefon 041 914 17 17, www.hochdorf.ch
Redaktionsteam: Lea Bischof-Meier, Caroline Langenick, Thomas Bachmann
Nächste Ausgabe: 17. Juni 2020 Inserateannahme: GB Druck AG, Hochdorf
2
Gesamterneuerung und Erweiterung Schulhaus Avanti
Siegerprojekt „avantihof“ aus Damit die Bauarbeiten den Schul- ten- und Bauoptimierung einge-
dem Wettbewerb zum Vorpro- alltag nicht stören, wird während leitet. Bis zu den Sommerferien
jekt ausgearbeitet. Dabei wur- der Bauphase ein Provisorium mit liegt das Bauprojekt mit einem
den die Bedürfnisse der zahlrei- den notwendigen Räumlichkei- Kostenvoranschlag für den Son-
chen Interessierten, wie Nutzer, ten bereitgestellt. Ausreichend derkredit vor. Aus heutiger Sicht
Bauherrschaft und angrenzen- Platz bietet dazu der befestig- kann der im Aufgaben- und Fi-
de Grundeigentümer, soweit als te Aussensportplatz neben der nanzplan eingestellte Betrag von
möglich berücksichtigt. Turnhalle Avanti. 16.7 Mio. Franken (ohne Provi-
sorium) eingehalten werden. Die
Vorprojekt Bauprojekt aufwendigen Planungsarbeiten
Der Umfang der Gesamtsanie- Auf Antrag der Planungs- und sind darauf ausgerichtet, dass im
rung des Schulhauses Avanti, der Baukommission hat der Gemein- September 2020 die Stimmbe-
Gestaltung Avantihof zwischen komplett neu gestaltete Avanti- derat das Vorprojekt genehmigt. rechtigten an der Urne über den
Schulhaus Avanti und Separat- hof und der neue Separatbau für Die Dokumentation ist auf der Sonderkredit bestimmen kön-
bau. die Tagesschule wurde konkreti- Webseite der Gemeinde zu fin- nen.
siert. Die Schnittstellen zum Orts- den. Für die Ausarbeitung des
Das Gesamtplanerteam unter der museum im Untergeschoss und Bauprojekts, welches als Grund- Roland Emmenegger,
Leitung des Architekturbüros Co- zur Aussenanlage sind nun defi- lage für die Urnenabstimmung Gemeinderat Bau, Verkehr
metti, Truffer und Hodel hat das niert. dient, sind Massnahmen zur Kos- und Umwelt
«1 Tulpe fürs LEBEN» ARA Neuwahlen Gemeinde-
rat und Gemeinderats-
Blütenzeremonie von 28. Ap- an der Blütenzeremonie vom 28. Auszeichnung „Best Practice“ präsidium
ril 2020, 17.00 bis 18.00 Uhr April 2020 zu beteiligen. In den letzten Jahren wurde die
Diese nationale Solidaritätsaktion ARA Hochdorf saniert und aus- Am 29. März 2020 findet der
«1 Tulpe fürs LEBEN» vereint 402 Momentan sind auf der Wie- gebaut, um für die nahe Zukunft erste Wahlgang für die Neuwah-
Schweizer Gemeinden im Kampf se bei der Residio AG noch die gerüstet zu sein. Neben zahlrei- len des Gemeinderates und des
gegen Brustkrebs. Als Symbol hölzernen Tulpen zu sehen. Die- chen Kanälen und Schächten Gemeinderatspräsidiums für die
der Hoffnung und Zuversicht hat se weichen schon bald mehr und bestehen in Hochdorf mehrere Amtsdauer 2020 – 2024 statt.
die Gemeinde zusammen mit mehr den natürlichen, weissen Pumpwerke und vier Regenüber- Am 3. Februar 2020, 12.00 Uhr
dem Frauenbund Hochdorf am und rosa Tulpen. laufbecken. Der Betrieb dieser war Eingabeschluss für Wahlvor-
16. Oktober 2019 in Hochdorf Aussenbauwerke wurde in den schläge.
rund 1‘000 Tulpenzwiebeln auf Der Frauenbund und die Ge- letzten Jahren angepasst und in
der Wiese bei der Residio AG, meinde Hochdorf freuen sich auf Zusammenhang mit der Sanie- Im ersten Wahlgang ist gewählt,
Sonnmatt, gepflanzt. Im Früh- die Tulpenpracht und wünschen rung der ARA technisch opti- wer das absolute Mehr der gül-
ling dieses Jahres werden die Tul- sich eine rege Beteiligung an der miert. Mit dieser Vorgehenswei- tigen Stimmen (Hälfte der gülti-
pen weiss und rosa erblühen und öffentlichen Zeremonie vom 28. se konnte auf einen ursprünglich gen Stimmen, aufgerundet auf
ein Zeichen für das gemeinsame April 2020 von 17.00 bis 18.00 vorgesehenen, kostenintensiven die nächste ganze Zahl) erreicht.
Engagement darstellen. Die Or- Uhr. Neubau eines grossen Regenklär- Ein allfälliger zweiter Wahlgang
ganisation L’aiMant Rose wähl- beckens bei der ARA verzichtet findet am 17. Mai 2020 statt. Die
te Hochdorf als einzige Luzerner Roger Buck, werden. Anstelle des Neubaus Eingabefrist für Wahlvorschläge
Gemeinde aus, um sich offiziell Bauamt kann das bestehende Klärbecken betreffend den zweiten Wahl-
im kommenden Jahr punktuell gang endet am 2. April 2020,
angepasst und saniert werden. 12.00 Uhr.
Dieses Vorgehen wurde auch
von der kantonalen Fachstel- Gültig wählen
le befürwortet. Der Verband der - Stimmrechtsausweis unter-
Schweizer Abwasser- und Ge- schreiben (ohne Unterschrift
wässerschutzfachleute (VSA) hat ist die Stimmabgabe ungültig),
die Anpassung der bestehenden - einen Wahlzettel in das amtli-
Aussenbauwerke in Hochdorf che grüne Couvert legen und
prämiert. So wurden die Arbei- verschliessen,
ten an der bestehenden Infra- - Stimmrechtsausweis und amt-
struktur gegenüber einem Klär- liches grünes Couvert ver-
beckenneubau als eines von fünf schlossen in graues Rückant-
Musterbeispielen im Bereich der wortcouvert legen und dieses
dynamischen Optimierung der verschlossen entweder per Post
Abwasserinfrastruktur als „Best zurücksenden oder in den Ge-
Practice“ ausgezeichnet. meindebriefkasten legen.
Stefan Mathis, Chiara Emmenegger,
Tulpenprojekt: Bald werden die Tulpen blühen. Bereichsleiter Bauamt Gemeindeschreiber-Substitutin II
3
│outlet │
hdorf ׀www.balthasar.ch
Coach für KMU von
e der Gründung bis
en zur Nachfolge.
Adrian Eicher
Niederlassungsleiter
Telefon 041 914 36 02
adrian.eicher@gewerbe-treuhand.ch
Erika Kaufmann
Dipl. Treuhandexpertin
N • LATERNEN •●ACCESSOIRES Telefon 041 914 36 03
erika.kaufmann@gewerbe-treuhand.ch
BER DIE FEIERTAGE Kilian Baumli
MLaw, CAS FH in National Individual Taxation
30.12. 13 - 18 Uhr
Telefon 041 319 92 55
31.12. geschlossen kilian.baumli@gewerbe-treuhand.ch
1.1. geschlossen
2.1. geschlossen
3.1 13 - 18 Uhr
4.1. geschlossen
e wieder zu unseren gewohnten
Uhr und jeden letzten Samstag Gewerbe-Treuhand AG, 6281 Hochdorf
n 10 - 16 Uhr. www.gewerbe-treuhand.ch
eundlich - erfahren
Sie sich bei uns
en können.
FITNESS
PHYSIOTHERAPIE
MEDIZINISCHES TRAINING
JETZT ANRUFEN UND TERMIN VEREINBAREN!
her AG Baldegg Hochdorf – Tel.: 041 914 22 66
Emmenbrücke – Tel.: 041 260 68 68
www.mtc.ch
4
Jahresrechnung 2019 – Fazit Ausblick 2020
Die Jahresrechnung 2019 präsen- dersteuern im Bereich der Grund- (2018 119.29%). Der Wert sollte
tiert sich das erste Mal unter den stücksgewinnsteuer erzielt wer- über das 5-Jahres-Mittel mindes-
Vorgaben des HRM2. Entspre- den. Der Ertrag der ordentlichen tens 80% betragen. Die Netto- Ortho REHA–aktiv erholen
chend sind die Zahlen mit dem Steuern (laufendes Jahr) konnte schuld pro Einwohner konnte um Die Residio AG bietet Seniorin-
Vorjahr nicht vergleichbar. Die knapp erreicht werden. Bei den Fr. 1‘356.00 auf Fr. 680.00 ge- nen und Senioren im Haus Sonn-
Gemeinde Hochdorf kann auf Unternehmenssteuern wurde das senkt werden (2018 Fr. 2‘036.00), matt spezialisierte, befristete
ein erfolgreiches 2019 zurückbli- Budget deutlich nicht erreicht. was grösstenteils auf die Neube- stationäre Erholungsaufenthal-
cken. Die Erwartungen konnten wertung des Finanzvermögens te nach orthopädischen Eingrif-
deutlich übertroffen werden. Bilanz zurückzuführen ist. Die relative fen an. Das Ortho-REHA-Ange-
Operatives Ergebnis 493‘016.51 Das Jahresergebnis wird in den Steuerkraft beträgt im Jahr 2019 bot hat zum Ziel, so schnell wie
Ausserord. Ertrag 955‘472.92 Bilanzüberschuss übertragen. Fr. 1‘265.00 (Vorjahr Fr. 1‘352.00). möglich wieder selbstständig zu
Gesamtergebnis 1‘448‘489.43 Der Bilanzüberschuss beläuft Der Rückgang ist mit den deutlich sein und schmerzfrei in den ge-
sich neu auf 25.39 Mio. Franken geringeren Erträgen bei den juris- wohnten Alltag zurückkehren zu
Somit konnte das ergänz- (01.01.19, 9.97 Mio. Franken). tischen Personen zu erklären. können. Für Erholung und Ge-
te Budget der Erfolgsrech- In der Zunahme von insgesamt sundheitsförderung sorgen ins-
nung von Fr. 675‘417.00 um 15.42 Mio. Franken ist insbe- Ausblick besondere die professionelle
Fr. 773‘072.43 übertroffen wer- sondere die Neubewertungsre- Die Entwicklung der Finanzlage und persönliche Betreuung und
den. Die Nettoinvestitionen lie- serve enthalten, welche im Zu- der Gemeinde Hochdorf kann Pflege sowie der individuell ab-
gen mit Fr. 3‘046‘185.00 um sammenhang mit dem HRM2 als positiv bewertet werden. Die gestimmte Behandlungs- und
Fr. 1‘593‘314.80 unter dem er- erfolgsneutral in den Bilanzüber- kommenden Jahre werden durch Trainingsplan durch das medizi-
gänzten Budget. schuss überführt werden musste. die notwendigen Investitionen nische Trainingscenter MTC Pie-
in den Schulraum geprägt und ter Keulen.
Fazit Kennzahlen in Bezug auf die Kostenentwick-
Zu diesem sehr guten Resultat ha- Auch die Kennzahlen entwickel- lung im Bereich Gesundheit und Training, Therapien und ärzt-
ben einerseits ein striktes Ausga- ten sich auf Grund des guten Ab- Soziales spannend bleiben. liche Versorgung
benmanagement sowie ein Mehr- schlusses positiv und wurden im Marco Uhlmann, MTC Pieter Keulen befindet sich
ertrag bei den Steuern und ein Rückblick alle eingehalten. Der Gemeinderat Ressort Finanzen ebenfalls im Haus Sonnmatt und
gesteigerter Finanzertrag beige- Selbstfinanzierungsgrad zeigt bietet folgende Dienstleistungen
tragen. Der Mehrertrag konnte auf, wie weit die neuen Investiti- an:
bei den Einkommens- und Vermö- onen durch die erwirtschafteten Steuererklärung • Physiotherapie nach ärztlicher
genssteuern früherer Jahre von Mittel finanziert werden können Verordnung
natürlichen Personen und Son- und betrug im 2019 140.70 % 2019 • individueller Trainingsplan und
Die Steuerklärungen für die Steu- professionelle Begleitung
eriode 2019 wurden durch die • Klassische Massagen, manuel-
Vereinspräsidentenkonferenz Dienststelle Steuern des Kantons le Lymphdrainage, Fussreflex-
Luzern im Februar 2020 sämt- zonenmassage.
Vereine sind tragend für Hoch- Anlass im Jahreskalender des Ge- lichen Steuerkunden zugestellt. Falls keine Physioverordnung
dorf. Deshalb ist die Vereinsprä- meinderates. Informationen für Zum Ausfüllen der Steuerformu- vorliegt, kann ein dreiwöchiges
sidentenkonferenz ein wichtiger die Vereine vom Gemeinderat, lare kann unter www.steuern. Abonnement für die Nutzung
Rückmeldungen der Vereine und lu.ch die kostenlose Software des MTC Pieter Keulen zu einem
Beantwortung von Fragen sowie heruntergeladen werden. Die Vorzugspreis abgeschlossen wer-
Hinweise auf wichtige Veranstal- Steuerkunden, welche die Steu- den. Die ärztliche Betreuung er-
tungen sind die Inhalte der Kon- ererklärung mit der kantonalen folgt durch den Hausarzt oder
ferenz. Besonderen Stellenwert Steuersoftware ausfüllen, kön- die Hausärztin unter Einbezug
haben aber der anschliessen- nen die Formulare elektronisch, von Spezialisten.
de Gedankenaustausch und die wie bereits in den Vorjahren, mit
Netzwerkpflege beim Apéro. der eFiling-Funktion übermitteln. Kosten
Die Kosten richten sich nach der
Lea Bischof-Meier, Neue App „oBeam“ Taxordnung der Residio AG. Die
Sport und Kultur im Austausch. Gemeindepräsidentin Das Einreichen der Steuererklä- Krankenkassen und die restfi-
rung wird ab diesem Jahr mittels nanzierende Gemeinde zahlen
eFiling noch einfacher. Die Dienst- einen Anteil an die pflegerischen
stelle Steuern des Kantons Lu- Leistungen. Mehrere Personen
zern stellt neu die kostenlose App haben dieses attraktive Angebot
„oBeam“ zur Verfügung. Mit der genutzt und waren begeistert.
Mobile Scan App können die Bele- Bereits nach kurzer Zeit durfte
ge fotografiert und medienbruch- eine wesentliche Verbesserung
frei direkt der elektronischen Steu- des Gesundheitszustandes fest-
ererklärung hinzugefügt werden. gestellt werden.
Thomas Bachmann, Erika Stutz,
Interessante Gespräche zwischen den Vereinen. Bereichsleiter Finanzen Geschäftsleiterin Residio AG
5
Jahresbericht 2019 der Gemeinde
ABSTIMMUNGEN / WAHLEN EINWOHNERKONTROLLE 2018 2019
Im vergangenen Jahr konnten die Stimmbürgerinnen und Stimmbür- Einwohner 9’751 9’885
ger an insgesamt drei Abstimmungssonntagen über drei eidgenössi- - Frauen 4’931 4’984
sche, eine kantonale und acht kommunale Abstimmungsvorlagen be- - Männer 4’820 4’901
finden. Die Stimmbeteiligung aller drei Abstimmungssonntage betrug
Ø 34.6% (Vorjahr 43%). Zusätzlich fanden an zwei Wahlsonntagen Geburten 111 115
die Regierungsrats- und Kantonsratswahlen und Ständerats- und Na- - Mädchen 53 48
tionalratswahlen statt. Die Stimmbeteiligung der Wahlsonntage betrug - Knaben 58 67
41.4% bzw. 44.8%.
Trauungen 47 89
ARA Todesfälle 83 78
Mit folgender Aufstellung wird ein Überblick über die bewältigten - Frauen 48 48
Mengen der ARA Hochdorf in den Jahren 2018 und 2019 geben: - Männer 35 30
2018 2019 Am 31. Dezember 2019 lebten insgesamt 7’717 Schweizerinnen und
Abwasser 1’824’324 m3 1’991’579m3 Schweizer sowie 2’168 Ausländerinnen und Ausländer in Hochdorf.
Tägliche Schmutzfracht roh 870 kg 788 kg Bei den Schweizer Staatsangehörigen sind es mehr Frauen als Männer.
Tägliche Schmutzfracht zur Biologie 502 kg 427 kg Umgekehrt verhält es sich bei den ausländischen Staatsangehörigen.
Entsorgte Schlammenge 850 t 1’003 t
Klärgasproduktion 265’100 m3 233’998m3 FEUERWEHR HOCHDORF
Stromverbrauch ARA 717’573 KWh 739’890 KWh Mannschaft: - 13 Offiziere
Stromproduktion 403’323 KWh 357’080 KWh - 28 Höhere Unteroffiziere / Unteroffiziere
- 48 Soldaten
ARBEITSAMT Aktivitäten Feuerwehr 2018 2019
Personen, welche nur zur Vermittlung angemeldet sind, werden in der Total Einsätze 74 51
Statistik mitgerechnet. Per 31. Dezember 2019 sind im Vergleich zum Falscher Brandmeldealarm 7 18
Vorjahr 14 Personen mehr beim Arbeitsamt Hochdorf gemeldet. Aus Brandbekämpfung 13 7
der Arbeitslosenstatistik per 31. Dezember 2019 entnehmen wir fol- Diverse Einsätze 8 2
gende Zahlen (in Klammern 2018): Elementarereignisse 17 0
- Männer 77 (69) Nicht alarmmässige Einsätze 26 17
- Frauen 76 (70) Patientenrettung z. G. Rettungsdienst 144 1 0
Ölwehreinsatz 2 7
Nationen Strassenrettung 0 0
- Schweizer 74
- Ausländische Staatsangehörige 79 GEMEINDERAT
Im abgelaufenen Jahr hat der Gemeinderat an 26 Sitzungen insge-
Altersstruktur samt 290 Geschäfte behandelt. Anlässlich der Klausurtagung vom 28.
bis 20 Jahre 3 und 29. März 2019 waren die betrieblichen Leistungsaufträge 2019
bis 30 Jahre 42 - 2022, die Revision des Friedhof- und des Siedlungsentwässerungs-
bis 40 Jahre 40 reglementes sowie der Aufgaben- und Finanzplan 2019 – 2025 The-
bis 50 Jahre 61 menschwerpunkte. Hinsichtlich Schulraumplanung wurde der Ge-
über 50 Jahre 7 neralplanervertrag vom Gemeinderat genehmigt. Seit 2019 arbeitet
die Gemeindeverwaltung nun mit dem harmonisierten Rechnungsle-
Arbeitslos seit mehr als 1 Jahr 25 gungsmodell 2 (HRM 2). Der Gemeinderat hat das Erscheinungsbild
zwischen 6 und 12 Mt. 27 der Abstimmungsbotschaft überarbeitet und neu konzipiert. Die grafi-
zwischen 3 und 6 Mt. 27 sche Neugestaltung in gekürzter Version fand Beachtung und wurde
weniger als 3 Mt. 74 ausgezeichnet.
BAUAMT
2018 2019
Erteilte Baubewilligungen 86 80
Bewilligte Wohnungen 60 25
BÜRGERRECHTSWESEN
2018 2019
Ausländische Staatsangehörige eingebürgert 33 31
Gesuche abgelehnt oder zurückgezogen 1 3
Schweizerische Staatsangehörige
eingebürgert (Hochdorf) 7 0 Der Gemeinderat 2019.
6
KULTURZENTRUM BRAUI SCHULE HOCHDORF
Belegungen des Kulturzentrums Braui im Detail: Die Lernenden stammen aus folgenden Stufen:
2018 2019
Belegungen total 705 657 Stufe 2018/19 2019/20
Saal 1 188 182 Kindergarten 200 206
Saal 2 160 161 Primarschule 684 710
Foyer 39 42 Sekundarschule Niveau A und B 234 234
Brauistübli 112 87 Sekundarschule Niveau C 119 101
Kleinkulturraum 87 53
Kleinkulturraum Bar 73 45 Klassenzahlen
Sudhaus 46 87 Kindergarten 10 10
Primarschule 35 36
Sekundarschule 20 19
MUSIKSCHULE
Die Musikschulstatistik, Stand Dezember 2019, weist folgende Zahlen auf:
Entwicklung Einzelunterricht 2018/19 2019/20
Saiteninstrumente 127 136
Blasinstrumente 91 91
Tasteninstrumente 90 95
Schlaginstrumente 51 49
Gesang 12 8
Musik und Bewegung (MuB) 93 111
Ensembles 153 159
Entwicklung der Gesamt-Schülerzahl 2018/19 2019/20
Schüler/innen 508 543
Kantonschüler/innen 67 73
Lernende 33 26
Erwachsene 9 7 Schulanlage Ost.
ÖFFENTLICHER VERKEHR SOZIALAMT 2018 2019
Fahrgäste 2018 2019 Alimentenhilfe 30 34
TransSeetalExpress (Rotkreuz) 132’760 143’593 Wirtschaftliche Sozialhilfe 105 101
PyjamaExpress (Nachtbus) 4’867 5’071
S-Bahn. Rathaus.
REGIONALBIBLIOTHEK 2018 2019 TEILUNGSAMT 2018 2019
Gesamtausleihe 131’414 136’499 Erbschaftsfälle 71 67
davon Erblasser/innen mit letztwilliger Verfügung 24 24
- Bücher 94’934 98’369
- E-Books 12’682 13’850
- DVD 2’806 2’591
- Hörbücher 20’992 21’689
Anzahl aktive Benutzer
Personen 3’983 3’959 Der vollständige Jahresbericht kann auf unserer Website
davon aus Hochdorf 2’587 2’454 www.hochdorf.ch eingesehen werden.
7
Das
Jobportal
n
im Kanto
Luzern
Suchen – finden – bewerben
Arbeiten in Luzern: Lebensqualität steigern
und Traumjob finden. Einfach und schnell auf
lu-jobs.ch.
Eine Initiative der Wirtschaftsförderung Luzern
WFLU_lujobs_Hochdorf.indd 1 31.01.2020 10:54:48
CHT AUS ALT JUNG.
austoff. Wer in einem Gebäude wohnt, das aus Holz gebaut
g wohl. Ein gutes Beispiel dafür ist das Wohnhaus von Priska
…
DER CYBERSPACE
ach. Das bestehende Haus aus dem Jahre 1894 wurde stilge-
ut. Auch bei der Sanierung der Fassade kam Schweizer Holz
ein angenehmes Raumklima. Mit viel Fachwissen und hand-
SPASS AM ERFOLG
e Altes mit Neuem verbunden. Ein Job, wie geschaffen für
te.
914 20 20 l www.tschopp-holzbau.ch MIT NEUEN TECHNOLOGIEN
8
In der Regionalbibliothek Musikalische Begleitung Martina
FR 08.05.2020, 20.00 Uhr Berther
Lesung
«DER SPRUNG»
von Simone Lappert Sommerpause von Kultur i de Weitere Infos:
Moderation Diego Yanez; Braui bis August 2020. www.kulturidebraui.ch
Veranstaltungen in Hochdorf: April bis Juni 2020
April Was Wo Wer
01.04.20 Generalversammlung Gemeinnütziger Frauenverein Zentrum St. Martin Gemeinnütziger Frauenverein
02.04.20 Helga Schneider «Miststück» Kulturzentrum Braui seetalevents.ch
04.04.20 Notfälle bei Kleinkindern Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
04.04.20 Generalversammlung Verein Chronicus Kulturzentrum Braui, Brauistübli Verein Chronicus
04.04.20 Das Abschiedskonzert Kulturzentrum Braui Feldmusik Hochdorf
05.04.20 ELVIS - Das Musical Kulturzentrum Braui Nice Time Production
06.04.20 Ayurvedischer Kochkurs Urswilstrasse 31, Urswil Frauenbund Hochdorf
08.04.20 Ostereier suchen Kindergarten Sagen Mütterzirkel Hochdorf
08.04.20 Generalversammlung Verein Chenderhand Reformierte Kirche Kinderbetreuung Verein Chenderhand
13.04.20 Trauerkreis Seetal Yoga-Studio, Kleinwangenstrasse Verein Chronicus
17.04.20 Adonia-Junior-Chor-Musical-Tour 2020 Kulturzentrum Braui adonia.ch
18.04.20 Charles Nguela Kulturzentrum Braui seetalevents.ch
23.04.20 S’Rindlisbachers «Oh Nein Papa» Kulturzentrum Braui seetalevents.ch
24.04.20 Premiere Theater Altweiberfrühling Kulturzentrum Braui, Suudhus Theater Brauichessu
25.04.20 Velobörse Schulhausplatz Peter Halter/Zentral GB/VAH Hochdorf
25.04.20 Jodelmusical «uf immer und ewig» Kulturzentrum Braui Jodel Musical Freunde
25.04.20 Theater Altweiberfrühling Kulturzentrum Braui, Suudhus Theater Brauichessu
26.04.20 Theater Altweiberfrühling Kulturzentrum Braui, Suudhus Theater Brauichessu
26.04.20 Ortsgeschichtliches Museum Hochdorf geöffnet UG Schulhaus Avanti Verein Alt-Hofdere
27.04.20 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Schweiz/Region Hochdorf
28.04.20 Blütenzeremonie «1 Tulpe fürs Leben» Wiese Sonnmatt Residio AG Frauenbund / Gemeindeverwaltung
28.04.20 Sergio Sardella «weniger ist mehr» Kulturzentrum Braui, Suudhus seetalevents.ch
29.04.20 Qi Gong - Tai Ji Quan Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
29.04.20 Echt stark - ohne Gewalt Selbstbehauptung für Buben Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
29.04.20 Anlass Kommission 60plus Kulturzentrum Braui Kommission 60plus
29.04.20 Theater Altweiberfrühling Kulturzentrum Braui, Suudhus Theater Brauichessu
30.04.20 Jassnachmittag für Senioren Klosterkafi Baldegg Baldegger Dorfverein
Mai Was Wo Wer
01.05.20 Theater Altweiberfrühling Kulturzentrum Braui, Suudhus Theater Brauichessu
02.05.20 Maibaumfest Brauiplatz Trachtengruppe Hochdorf
02.05.20 Theater Altweiberfrühling Kulturzentrum Braui, Suudhus Theater Brauichessu
03.05.20 Theater Altweiberfrühling Kulturzentrum Braui, Suudhus Theater Brauichessu
03.05.20 Seetaler Schwinget mit Jodlermesse Platz Schulhaus Zentral Schwingclub Oberseetal
03.05.20 Serenadenkonzert Kirche St. Martin Musikgesellschaft Harmonie Hochdorf/Chorwurm
04.05.20 Orientierungsversammlung Kulturzentrum Braui Gemeindeverwaltung Hochdorf
04.05.20 Referat Trilogie «The Work» Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
05.05.20 Maiandacht Muttergotteskapelle Hochdorf Frauenbund Hochdorf
06.05.20 Schnellster Seetaler Sportplatz Arena Audacia Leichtathletik
06.05.20 Theater Altweiberfrühling Kulturzentrum Braui, Suudhus Theater Brauichessu
07.05.20 Nothilfekurs Auffrischungskurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
08.05.20 DivertiMento - Sabbatical Kulturzentrum Braui seetalevents.ch
08.05.20 Lesung «Der Sprung» von Simone Lappert Regionalbibliothek Regionalbibliothek / Kultur i de Braui
08.05.20 Theater Altweiberfrühling Kulturzentrum Braui, Suudhus Theater Brauichessu
09.05.20 Obligatorisch Schiessen Schiesstand Kannenbühl Wehrverein Hochdorf
09.05.20 Jodlermesse zum Muttertag Kirche St. Martin Jodelklub Echo vom Seetal
09.05.20 DivertiMento - Sabbatical Kulturzentrum Braui seetalevents.ch
09.05.20 Derniere Theater Altweiberfrühling Kulturzentrum Braui, Suudhus Theater Brauichessu
11.05.20 Trauerkreis Seetal Yoga-Studio, Kleinwangenstrasse Verein Chronicus
12.05.20 Sei fit für die Vielfalt Frauenbund Hochdorf
12.05.20 Bücherkabine Bellevuestrasse 6, Hochdorf Frauenbund Hochdorf
13.05.20 Blutspendenaktion Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
13.05.20 CKW Cup Nunwil RMV Hochdorf
13.05.20 Handlettering für Kinder Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
14.05.20 Neuzuzügerbegrüssung Kulturzentrum Braui Gemeindeverwaltung Hochdorf
15.05.20 Nothilfekurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
15.05.20 50-Jahr-Jubiläum Musikschule Hochdorf, Bandfestival Kulturzentrum Braui Musikschule Hochdorf
16.05.20 50-Jahr-Jubiläum Musikschule Hochdorf, Jubiläumskonzerte Dorfzentrum Musikschule Hochdorf
16.05.20 SVM Leichtathletik Mannschaftswettkampf Sportplatz Arena Audacia Leichtathletik
16.05.20 Tag der offenen Tür Zentrum St. Martin B Montessori Schule Hochdorf
17.05.20 Abstimmung / evtl. 2. Wahlgang Gemeinderat Gemeindeverwaltung Hochdorf
17.05.20 50-Jahr-Jubiläum, Jubiläumsgottesdienst Kirche St. Martin/Kirchplatz Musikschule Hochdorf
18.05.20 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Schweiz/Region Hochdorf
18.05.20 1 Tulpe für‘s Leben - Brustkrebs Prävention Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
26.05.20 Ferren-Mühle mit Backstube Ferrenmühle, Kleinwangen Frauenbund Hochdorf
27.05.20 Hofdere singt mit - offenes Singen Brauiplatz OK Hofdere singt mit
28.05.20 Jassnachmittag für Senioren Klosterkafi Baldegg Baldegger Dorfverein
28.05.20 Vereinsausflug Frauenbund Hochdorf
30.05.20 Obligatorisch Schiessen Schiesstand Kannenbühl Wehrverein Hochdorf
31.05.20 Ortsgeschichtliches Museum Hochdorf geöffnet UG Schulhaus Avanti Verein Alt-Hofdere
Juni Was Wo Wer
03.06.20 Den Indianern auf der Spur Zentrum St. Martin Mütterzirkel Hochdorf
04.06.20 Besichtigung Egghof Aesch Egg 4, Aesch Frauenbund Hochdorf
08.06.20 Referat Trilogie «The Work» Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
08.06.20 Trauerkreis Seetal Yoga-Studio, Kleinwangenstrasse Verein Chronicus
ab 12.06.20 EM-Studio 2020 bis 12.07.2020 Brauiplatz EM-Studio 2020
15.06.20 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Schweiz/Region Hochdorf
16.06.20 E-Bike-Tour im Seetal Treffpunkt Café Brioche, Eschenbach Frauenbund Hochdorf
20.06.20 125-Jahr-Jubiläum Feldmusik Hochdorf Brauiplatz Feldmusik Hochdorf
24.06.20 Gemeinschaftskonzert Kulturzentrum Braui Seetaler Musikschulen
25.06.20 Jassnachmittag für Senioren Klosterkafi Baldegg Baldegger Dorfverein
25.06.20 Hofdere singt mit - offenes Singen Brauiplatz OK Hofdere singt mit
26.06.20 Nothilfekurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
28.06.20 Ortsgeschichtliches Museum Hochdorf geöffnet UG Schulhaus Avanti Verein Alt-Hofdere
30.06.20 Musig im Dorf Quartier Feldhöhe Musikgesellschaft Harmonie Hochdorf
Bitte Anlässe selber eintragen auf www.hochdorf.ch
9
Sicherheitspat- Feuerwehr ist gut unterwegs
rouillen 2020
«Casino-Royale» Agatha-Feier
Der Gemeinderat hat entschie- Die diesjährige Agatha-Feier
den, ab 2020 die Sicherheitspa- stand unter dem Motto «Casi-
trouillen im Dorf neu zu verge- no Royale». Über 160 Personen,
ben. darunter ehemalige Komman-
danten, Gast-Feuerwehren und
Die Kontrollen werden fortan der kantonale Feuerwehr-Inspek-
durch den LU-Sicherheitsdienst tor fanden den Weg ins dekora-
ausgeführt. Dieser hat die Plätze tive «Casino Braui». Nach einem
im Dorf auf Nachtruhestörung, gemeinsamen, besinnlichen Ein-
Littering und Sachbeschädigung stieg führte Kdt Remo Buck ziel-
zu kontrollieren. strebig durch Fakten und Zahlen
des vergangenen Jahres. Diver-
Die sichtbare Präsenz ist zudem se Ehrungen und Beförderungen
präventiv. Die Gesamtsituation durfte er vornehmen.
2019 ist insgesamt zufrieden-
stellend. Dennoch gibt es immer Erfreulich ist die grosse Anzahl
wieder Littering und vereinzelt Vize-Kdt Erich Helfenstein wird würdig verabschiedet. neuer Feuerwehr-Kameraden/in-
Sachbeschädigungen. Dort wird nen: Insgesamt elf Personen tre-
seitens Gemeinde immer Anzei- Jeweils zum Jahreswechsel er- Der Gemeinderat hat folgen- ten per 2020 bei. Damit ist der
ge erstattet. folgen Neubesetzungen und Be- de Personen neu gewählt: Als Sollbestand von 95 mit aktuell 90
förderungen. Nach langjährigem Kommandant Stellvertreter Oblt Personen fast wieder erreicht.
Engagement verabschiedeten Christian Bruhin sowie als Fourier
sich auf Ende 2019 VizeKdt Erich Thomas Bachmann. Als Zugfüh-
Daniel Rüttimann, Helfenstein (20 J.), Fourier Andi rerin wurde Oblt Petra Seiler-Wei- Daniel Rüttimann,
Gemeinderat Soziales, Imfeld (22 J.) und Oblt Gery Büh- bel in die Feuerwehrkommission Gemeinderat Soziales,
Gesundheit und Sicherheit ler (25 J.) aus dem Dienst. gewählt. Gesundheit und Sicherheit
Bauminventar Sträucher schneiden
lieren, werden seit 2018 sämt- Entsorgungsfahrzeugen sowie
liche Einzelbäume auf den ge- Schneeräumungs- und Reini-
meindeeigenen Grundstücken gungsmaschinen kann nur dann
sowie entlang von Strassen geo- gewährleistet werden, wenn
referenziert erfasst. In erster Li- die in den Strassenraum hinein-
nie wurden die neuen sowie die ragenden Hecken, Bäume und
gefällten Bäume in ein Geoinfor- Sträucher stets auf das gesetzlich
mationssystem aufgenommen. vorgeschriebene Lichtraumprofil
In naher Zukunft werden auch zurückgeschnitten sind. Zur Ein-
die bestehenden Einzelbäume haltung der Verkehrssicherheit ist
Das digitale Bauminventar. erfasst. das Lichtraumprofil von überhän-
genden Ästen und hereinwach-
Jährlich werden in Hochdorf neue Der Gemeinde Hochdorf ist die senden Sträuchern und Hecken
Bäume gepflanzt. Dies aus priva- Pflanzung von Bäumen und da- freizuhalten.
tem Interesse, um beispielswei- mit die Förderung der Biodiver- Behinderung bei der Strassenrei-
se eigenes Obst zu produzieren sität wichtig. Der ökologische nigung. Das Bauamt Hochdorf emp-
oder als Schattenspender. Mit- Wert des Baumes für die Umwelt fiehlt allen Liegenschaftsbesit-
tels Baubewilligung hat die Ge- ist ein wichtiger Aspekt in der Zu- Einen schönen Teil der Lebens- zern/innen ihre Hecken, Bäume
meinde Hochdorf die Möglich- kunft. qualität im öffentlichen Raum und Sträucher entlang von Stras-
keit, Einfluss zu nehmen bei der machen die vielseitig gestalte- sen und Wegen, insbesonde-
Begrünung rund um Neubau- In den ersten Jahren wird ein ten Gärten in den Wohnquartie- re an Kreuzungen, regelmässig
ten. Dabei wird darauf geach- Baum kaum beachtet, da dieser ren aus. Dabei grenzen unzähli- zu kontrollieren und zurück zu
tet, dass vor allem einheimische mehrere Jahre benötigt, bis die ge Parzellen direkt an Strassen schneiden. Ebenso sind Beleuch-
Gewächse verwendet werden. prächtige Grösse wahrgenom- oder Trottoirs. Hecken, Bäume tungskandelaber, Hydranten,
Nach Möglichkeit ist die Gemein- men wird. Daher ist das Führen und Sträucher, die in den Stras- Verkehrsschilder und Randsteine
de Hochdorf bestrebt, auf den eines Bauminventars ein hilfrei- senraum wachsen, gefährden freizulegen. Das Bauamt dankt
gemeindeeigenen Liegenschaf- ches Instrument, um die nach- die Verkehrsteilnehmenden, ins- Ihnen für die aktive Mithilfe zur
ten die Begrünung aufzuwerten. haltige Entwicklung des Baum- besondere Kinder und Erwach- Verbesserung der Sicherheit.
bestandes zu sichern. sene, die aus unübersichtlichen
Um die Pflege und Entwicklung Roger Buck, Standorten auf die Strasse tre- Roger Buck,
des Baumbestandes zu kontrol- Bauamt ten. Die Durchfahrt von Ver- und Bauamt
10Gemeinderatswahlen vom 29. März 2020
Bischof-Meier Lea Rüttimann Daniel Anderhub Reto Bolliger Roman Bühlmann Gallus
CVP, GP bisher CVP, GR bisher FDP.Die Liberalen, neu unabhängig, neu VAH/Grüne, neu
62, verheiratet mit Kurt Bi- Jg, 1967, verheiratet, zwei Inhaber/GL Talfrisch GmbH, Energie- und Klimaschutz- 34, in Hochdorf aufgewach-
schof, 2 erwachsene Töch- erwachsene Kinder. Gemein- BSc Kommunikation FH. experte, Familienvater, 44, sen und durch meine Selb-
ter; Mitinhaberin PR- und derat, Kantonsrat, Präsident Gründungs- und Vorstands- gerne mit Velo unterwegs, ständigkeit und diverse Enga-
Werbeagentur; Geschäfts- Spitex, VR Residio AG und mitglied Genossenschaft ursprünglich aus Bern, kam gements sehr vielseitig und
führung Kulturförderfonds diverse weitere Mandate Zukunft Hofdere (GZH) wegen Liebe nach Hochdorf bestens vernetzt.
Hochdorf liegt mir am Her- «Erfahren und pragmatisch Ich bringe eine frische Dy- Mit meiner Kandidatur für Mehr als ein Zentrum bedeu-
zen. Ich möchte das En- in der Sache – kooperativ im namik in die Entwicklung den Gemeinderat möchte tet für mich ein Vorbild in
gagement als Gemeinde- Umgang». Diese Beschrei- unserer Gemeinde. Hoch- ich zu einer bürgernahen, Zukunftsthemen, wie Öko-
präsidentin fortsetzen. Das bung ist passend für die bis- dorf verdient endlich einen mutigen und fortschrittli- logie und Digitalisierung zu
Gemeinderatskollegium füh- herigen acht Jahre im Ge- richtigen Dorfkern, wo man chen Gemeindepolitik bei- sein. Der Mensch und die de-
ren und Hochdorf nach Aus- meinderat und den Erfolgen sich trifft und gerne aufhält. tragen. Ich stehe ein für mokratische Mitsprache ste-
sen vertreten. Projekte wie in verschiedenen Bereichen. Und wir brauchen dringend Dialog, Nachhaltigkeit, Ge- hen dabei im Zentrum. Durch
Schulhaus Avanti sanieren Dies will ich weiterführen eine Entlastung vom Durch- rechtigkeit und Solidarität. Dorfkernbegrünung und Ver-
und Schulraum erweitern, zugunsten eines Zentrums gangsverkehr. Als junger Meine Kernanliegen sind kehrsreduktion soll die Lebens-
Revision Ortsplanung und mit bestmöglicher Lebens- Unternehmer kann ich mit Klimaschutz, ein digitales qualität gesteigert werden.
Freiraumkonzept stehen an. und Wohnqualität. Die Ver- allen Generationen auf Au- Diskussionsforum, ein Plus Ich will in Hochdorf neue Ak-
Hochdorf soll die Qualitäten netzung als Kantonsrat ist genhöhe diskutieren, sie an Lebensqualität für Hoch- zente setzen, neue Denkan-
als Zentrum behalten und zudem wertvoll und ge- mitreden lassen und in ih- dorf sowie kultureller Aus- stösse und frischen Wind in
mit Weitsicht entwickeln. winnbringend. rem Sinne anpacken. tausch. romanbolliger.ch die Gemeinde bringen.
Dober Ernst Kaeslin Stefan Oberson Gaby Schnydrig Moni Weingartner Roland
FDP.Die Liberalen, neu CVP, neu SP, neu SVP, neu CVP, neu
verheiratet, 3 Kinder, Geboren am 12.06.1964, Ich bin Pflegeexpertin, Mut- Verheiratet, geb. 19.8.1969, Baldegg, 51, verheiratet, 2
Ingenieur, Abteilungsleiter, verheiratet mit Antoinet- ter von drei Primarschulkin- zwei erwachsene Kinder, Buben (6 u. 8), dipl. Speng-
Präsident MSGH te, zwei erwachsene Söhne dern, Mitglied des Elternfo- Betreuungsassistentin HPZ lermeister und 20%-Haus-
ehemaliger Gemeinderat, Hobbys: Tennis, Skifahren, rums West und bewege mich Hohenrain / Familienfrau. mann. Seit der Jugend für
Vizepräsident FDP Hochdorf im Freien sein gerne in der Natur. www.svp-hochdorf.ch Hochdorf engagiert.
Ich arbeite gerne in inter- Ich will gute Rahmenbedin- Mir liegen ein lebendiges Klar bürgerlich. Sozial en- Mein Motto: Politik ist für
disziplinären Teams (Kolle- gungen für ein attraktives Dorfzentrum, eine intakte gagiert. Dank meinem En- mich Leidenschaft, frei von
gialbehörde), um gemeinsa- Zusammenleben in Hoch- Natur und eine regionale gagement in der Politik, der Eigeninteressen und Abhän-
me Lösungen umzusetzen, dorf schaffen. Dazu gehört Energienutzung am Herzen. Musikschulkommission, der gigkeiten. Mit mir können
die uns weiterbringen. Ich für mich: Mit einem tol- Da sehe ich in Hochdorf Po- Kirche und früher im Eltern- Sie einen bestens vernetz-
will einen aktiven Beitrag len Team das Beste für die tenzial. Die Überzeugung, forum, kenne ich die Anlie- ten und seit über 50 Jahren
leisten, dass Hochdorf fit Gemeinde erreichen, mit dass der Einbezug von ver- gen der Bürger. Mit meinen fest in Hochdorf veranker-
für die Zukunft wird. Zie- positiver Einstellung anzu- schiedenen Sichtweisen im Aus- und Weiterbildungen ten Macher in den Gemein-
le: Gute Rahmenbedingun- packen, die wertvolle Ju- Gemeinderat wichtig ist, ver- in den Bereichen Gesund- derat wählen. Durch mein
gen für Wirtschaft, Schu- gend- und Vereinsarbeit anlasst mich zu kandidieren. heit, Personalführung und Engagement und meine of-
len, Mobilität und für unser stärken, Nachhaltigkeit le- Ich verspreche, alle künftigen Jugendarbeit verstehe ich fene Art sind mir Hochdorfs
Zusammenleben schaffen. ben und Vorbild sein. Zu gu- Themen auf soziale, ökologi- es, lösungsorientiert Teams Brennpunkte bestens be-
«Zäme wiiter». Mehr Infos ter Letzt … für die Bevölke- sche und familienfreundliche und Gruppen zu leiten. Das kannt. Einsetzen werde ich
auf www.ernstdober.ch. rung da sein. Aspekte zu prüfen. brauchts im Gemeinderat. mich vor allem für Sie!
11Restaurant Sonnmatt
Geniessen Sie ein feines Mittagessen von Montag bis Freitag
von 11:30 –13:15 Uhr (Wochenende gegen Voranmeldung)
Menü à discrétion vom Buffet
CHF 20.00 (10 % Seniorenrabatt ab 65 Jahren)
inkl. Suppe, vielseitiges Salatangebot,
GRANDER-Wasser, Kaffee, Dessert (Freitag)
Angebote à la minute
inkl. Suppe, vielseitiges Salatangebot, GRANDER-Wasser, Kaffee, Dessert (Freitag)
Residio AG | Hohenrainstrasse 2 | 6280 Hochdorf | Telefon 041 914 22 22 | info@residio.ch | www.residio.ch
Heizung Lüftung Sanitär
Erfolgrich verchaufe
met em lokale Profi.
Beat Bättig, M 079 925 20 00
T 041 926 79 79
Röllin+Partner Immobilien, Sursee
12«Hofdere singt Offene Historische Tafeln historischer Gebäude
mit» – auch 2020 Spitex-Türen Rundgänge im und Brunnen in Hochdorf
Auf Anfang 2020 hat die Spitex
Mai + September
Hochdorf und Umgebung ihren
Stützpunkt an die Turbistrasse 25 Für die Bevölkerung werden im
verlegt. Seit 2019 ist der Verein Mai und im September öffent-
HOFDERE SINGT MIT nun im ganzen Seetal und für 11 liche historische Rundgänge in
5.9.2020
Gemeinden mit Leistungsauftrag Hochdorf angeboten. Unter kun-
Offene Singen
(13–17 Uhr)
Singparcours
jeweils 19.00 –
20.00 Uhr in Luzern für die gesetzliche Hilfe und am- diger Leitung machen die Teil-
Mittwoch 27.05.20
Kulturzentrum Bra
ui
bulante Pflege zuständig. Aktuell nehmenden einen Spaziergang
19.12.2020 beschäftigt die Spitex 77 Mitar- durch Hochdorf. Halt gemacht
Donnerstag 25.06.20
Mar tin
Weihnachts-
konzert beitende (42 Vollzeitstellen). wird bei historischen Bauten und
Kirchentreppe St. Kulturzentrum
8.20ui
Braui
Anlagen. Hintergrundwissen und 27
Freitag 28.0
Kulturzentrum Bra
Alle mitmachenden Hochdorfer Gesangsvereine freuen sich auf viele begeisterte Stimmen.
Anekdoten werden lebendig ver- BÜHLMANNHAUS
mittelt, auf Fragen kompetent
Das gelungene Projekt wird im geantwortet. Lernen Sie faszinie-
Jahr 2020 wiederum durchge- rende und vielleicht unbekannte Wohnhaus,
führt. Die offenen Singen, unter- Seiten von Hochdorf kennen. erbaut 1927
haltsam dirigiert von Renato Bel-
leri, laden alle Interessierten ein, Am Samstag und Sonntag, Anmeldungen für die Rundgän-
gemeinsam unkompliziert zu sin- 28./29. März 2020 finden Tage ge vom 9. Mai und 12. Septem- Das repräsentative,
gen. Es stehen insgesamt vier of- der offenen Türe statt (10.00 – ber 2020 nimmt die Abteilung villenartige Wohnhaus ist
fene Singen in Hochdorf und der 16.00 Uhr). Nutzen Sie die Ge- Kultur, caroline.langenick@hoch- durch seine Hanglage von
Anlass in Luzern auf dem Pro- legenheit für einen Einblick, Ge- dorf.ch, 041 914 17 42 entge- weither sichtbar.
gramm. Nutzen Sie die Gelegen- spräche und Informationen. gen. Nähere Informationen sind
heit und reservieren sich bereits auf der Website www.hochdorf.
heute diese Daten. ch zu finden. Gestaltungselemente und
Daniel Rüttimann, Farbigkeit rücken
Daniel Rüttimann, Gemeinderat, Kulturkommission, den massiven,
Gemeinderat und OK-Mitglied Präsident Spitex Hochdorf Hochdorf zweigeschossigen
Vorsorge: Ein wichtiges Thema für Sie, für uns und unsere Heimatstilbau mit
Angehörigen. Besser sich jetzt informieren und aktiv, Treppenhausturm
Anlass 60+: Selbst-Bestimmt?! weitblickend vorsorgen. Sie erhalten aktuell zu dieser
Thematik Einblick, Meinungen und Informationen.
in die Nähe des fast
gleichzeitig erbauten
Verwaltungsgebäudes
SELBST-
der ehemaligen
Programm:
bestimmt? –
Volksbank Hochdorf
an der Bankstrasse 1.
Türöffnung 18.30
Info-Tische inkl. Beratung
SELBST-
19.00 Begrüssung
Daniel Rüttimann, Gemeinderat
bestimmt!
19.10 Leben im Alter – ein Überblick
Referat von Edith Lang, Leiterin der Dienst- Bürgerrechts-
stelle Soziales und Gesellschaft Kt. Luzern
19.30 Aktuelle Broschüren/Vorlagen
wesen 2019
Markus Stadelmann,
Mittwoch, 29. April 2020 Pro Senectute Kanton Luzern An zehn Sitzungen der Bürger-
19.00 – 21.00 Uhr 19.45 Rechtliche Sichtweise rechtskommission konnte das
Dr. iur. André Bieri, Hochdorf Hochdorfer Bürgerrecht im Jahr
Kulturzentrum Braui Hochdorf, Saal 1 20.00 Podiumsgespräch, 2019 insgesamt an 31 Auslände-
inkl. Fragerunde rinnen und Ausländern zugesi-
Ein informativer Anlass, organisiert von > Edith Lang chert werden. Bei drei Personen
der gemeinderätlichen
Alle zwei Jahre organisiert die Kommission 60+ welche Prob- >raten
len exemplarisch, Markus Stadelmann
zu lassen. Die Selbstbestim- wurde das Gesuch abgelehnt
Kommission 60+ einen Informa- leme und Herausforderungen in > André
mung Bieri
ist ein wichtiges Thema für oder von den Personen selber zu-
In Zusammenarbeit
tionsanlass. In diesem Jahr stehtmit:der Umsetzung vorhanden sind. > Moderation:
uns alle. Sie erhalten an diesem rückgezogen.
Pro Senectute Kanton Luzern Claudio Brentini
die «Selbst-Bestimmung» im Das Podiumsgespräch nimmt Abend somit direkt und frühzei-
Frauenbund
Zentrum. Der AnlassHochdorf
startet mit diese Themen auf und baut da- tig Informationen für eine vor- Gesuche von Schweizer Bürgern
Gemeinnütziger Frauenverein Hochdorf 20.45 Dank und Abschluss
einem Referat von Edith Lang, bei Ihre Fragen mit ein. Beim ausblickende Vorsorge im Alter, zur Erteilung des Gemeindebür-
Seniorentreff 60+ Hochdorf anschl. Apéro / Info-Tische
Leiterin DISG Kanton
Katholische Luzern und Hochdorf
Kirchgemeinde Apéro besteht wie schon in den für Sie oder Ihre Angehörigen. gerrechts von Hochdorf wurden
dem Reformierte
Überblick zu Kirchgemeinde
Altersthemen. Hochdorf
Vorjahren die Möglichkeit, sich Nutzen Sie die Gelegenheit im Jahr 2019 keine eingereicht.
Residio
Ebenfalls AG Hilfsmittel und
werden an den Informationstischen der Daniel Rüttimann,
für Informationen,
Spitex Hochdorf
Dokumente und Umgebung
kurz vorgestellt. Ein beteiligten Vereine und Organi- Gespräche und Kontakte.
Gemeinderat Soziales, Bürgerrechtskommission,
Jurist zeigt anhand von Beispie- sationen zu informieren und be- Gesundheit und Sicherheit Corinne Hodel
Eintritt gratis/Kollekte
13 Gemeinde Hochdorf
hochdorf.ch Kommission 60+50 Jahr Jubiläumsfest versen Aktivitäten, Informationen
und/oder Verpflegung. Die Haupt- Freitag, 15. Mai 2020:
strasse ist gesperrt. Zwei Urauf- BAND-Festival,
Das 50 Jahr Ju- die Möglichkeit, sich zu präsenti- führungen der JUBILÄUMSKOM- ab 17.30 – 23.00 Uhr,
biläum wird ren und das Publikum zu begeis- POSITION „KOLORIT“ zeigen die Kulturzentrum Braui
mit einem drei- tern. Für die Kulinarik sorgt das Musikschule in vollem Glanz. Ein-
tägigen Volks- Musikschul-Catering mit diversen tritt frei, Kollekte. Der Sonntag, Samstag, 16. Mai 2020
fest gebührend Angeboten. Den fulminanten Ab- 17. Mai 2020 ist mit dem öku- JUBILÄUMSDÖRFLI,
gefeiert. Damit schluss und perfekten Ausklang menischen JUBILÄUMSGOTTES- 9.00 – 19.00 Uhr, Oberdorf
zeigt die Mu- des Abends bietet die Band „Mo- DIENST für den kirchlichen Segen
sikschule Hoch- na’s Tripp“. Eintritt frei, Kollek- für weitere 50 Jahre Musikschule JUBILÄUMSKONZERTE:
dorf ihre Ver- te. Das JUBILÄUMSDÖRFLI bildet Hochdorf reserviert. Im Anschluss 14.00 und 17.30 Uhr,
bundenheit mit den zweiten Festtag und findet an den Gottesdienst finden eine Kulturzentrum Braui
Hochdorf und auf der Hauptstrasse im Oberdorf Matinée in der Kirche St. Martin
Römerswil.Am statt. Das Fest mitten im Dorf ist und der Apéro für die ganze Be- Sonntag, 17. Mai 2020:
Freitag, 15. Mai geprägt von musikalischen Dar- völkerung im Zentrum St. Martin Ökumenischer
2020 findet im bietungen der Musikschule und statt. Herzlich willkommen am 50 JUBILÄUMSGOTTESDIENST,
Kulturzentrum Braui das BAND- der musikalischen Vereine aus Jahr Jubiläumsfest der Musikschu- 10.00 Uhr Kirche St. Martin
FESTIVAL statt. Jugendbands aus Hochdorf und Römerswil. An ver- le Hochdorf! mit anschliessender Matinée
allen Seetaler Musikschulen und schiedenen Stationen zeigen sich Renato Belleri, und Apéro.
der Kantonsschule Seetal erhalten die Geschäfte und Vereine mit di- Musikschulleiter
Geschichte Musikschule Hochdorf Teil 2
Advents-, Winter-, Schlusskon- der Gemeinderat, dass das «Bud- schlossen sich Hochdorf, Eschen- Schülerinnen und Schülern ge-
zert, Gitarren-, Blechbläser-, getdefizit Musikschule» den ho- bach, Hohenrain, Römerswil und mixter Instrumentencocktail süch-
Streicher-, Flötenensemble, Ju- hen Betrag von 450’000 Franken Hitzkirch zu einer «Megafusion» tig auf die Fortsetzung des Jubi-
gendchor – welch lebendiges Un- nicht überstieg. Patrick Elmiger zusammen. So konnten Lehrper- läumsangebotes mit der «Pizza
terfangen muss die MSH auch meinte dazu in der Festschrift zum sonen regional angestellt werden. pianistica». Und so ging es weiter,
im dritten Jahrzehnt ihres Beste- 25-jährigen Jubiläum: «Durch den Elmiger: «Wir haben gute Erfah- beispielsweise mit den Tastenvir-
hens sein, dass sie uns eine gan- finanziellen Engpass in der Ge- rungen damit gemacht und man tuosen unter den Klavierpädago-
ze Menge solcher Stichwörter meindekasse hiess das Motto der findet auch eher Lehrer, wenn gen und dem Konzert ihrer fort-
liefern kann! Nun führte Patrick letzten drei Jahre: Sparen, sparen, man ihnen mit einem Anstellungs- geschrittenen Zöglinge, die sich,
Elmiger als Nachfolger von Elisa- aber nicht auf Kosten der Quali- vertrag ein grösseres Pensum an- begleitet von einem Lehrerinnen-
beth Buck-Alberti das Zepter, und tät.» Und mit Blick auf das an- bieten kann.» 1994: 25 Jahre Streichquartett, unbekümmert an
gleich nach seinem Amtsantritt haltende Wachstum der Bevölke- Musikschule Hochdorf! Bei allen Sätze von Mozart-Klavierkonzer-
sah er sich vor eine gewichtige rung fügte er bei: «Kann man das musikalischen Jubelfesten, die in ten wagten. Den märchenhaften
Aufgabe gestellt: Es galt, zusam- Budget der Musikschule auf dem unserer Gemeinde über die Büh- Schlusspunkt setzte in der Kanti-
men mit der Musikschulkommis- Stand von 1992 belassen? … Ich ne gingen, sei die Behauptung er- Aula das exklusiv für das Jubiläum
sion, die brandneuen kantonalen bin sicher, dass dieses Geld wirk- laubt, dass das 25-Jahr-Jubiläum erarbeite Musiktheater «Fasolas
Richtlinien umzusetzen. Auf de- lich bestens angelegt ist: nämlich der MSH in Sachen überschäu- Wunsch», das die Theatermache-
ren Grundlage wurden die Lehr- in der ganzheitlichen Bildung un- mender Kreativität seinesgleichen rin Magrit Bischof sozusagen als
kräfte gemäss ihrer Ausbildung in serer Jugend, unserer Zukunft.» sucht. Den ganzen Monat Mai Jubiläumsgeschenk mit Schülerin-
vier Gehaltklassen eingeteilt. Fol- Die Umsetzung der kantona- folgten sich unter dem Titel «Pi- nen und Schülern erarbeitet hat-
ge: Lohnkosten und Elternbeiträ- len Richtlinien zeitigte aber auch ano-Festival 94» in flottem Agi- te: Ein würdiger Schlusspunkt der
ge stiegen, die Schülerzahlen san- eine durchaus positive Wirkung: tato die Anlässe im Zwei-Tage- zweiten Etappe!
ken. Für das Jahr 1993 verordnete Bei der Suche nach Lehrkräften Takt. Zum Einstieg machte ein von Werner Halder
Entscheidungshilfen für die Angebotswahl
Eine Auswahl treffen kann eine oder Grosseltern und Kinder: können mit ihren Kindern den 28. März 2020, 10.00-12.00 Uhr
Herausforderung sein. So auch MuB (Musik und Bewegung), der Unterricht besuchen, um einen im Schulhaus Weid können alle
die Wahl eines der vielen Ange- Unterricht im Kindergarten und Eindruck zu erhalten. Der Instru- Instrumente selbst ausprobiert
bote der Musikschule Hochdorf. der 1. PS (MuB KG, MuB 1) findet mental- und Vokalunterricht be- werden. Bei Fragen zu Organisa-
Hier Informationen und Hilfestel- in Gruppengrössen von maximal ginnt in der Regel in der 3. PS. tion, Anmeldungen und Kosten
lungen dazu. MIMASI (MitMach- 12 Kindern statt. Es wird gesun- Als Entscheidungshilfen stehen sind die Musikschulleitung und
Singen) ist das Angebot für El- gen, getanzt und die musikali- den Kindern und deren Eltern das Sekretariat zuständig und
tern mit Kindern im Vorschulalter schen Grundlagen gelegt. MuB jedes Jahr zwei Anlässe zur Ver- anwesend. Der Anmeldeschluss
ab 1½ Jahren. Im MIMASI sin- 2 (2. PS) und MuB 3 (3. PS) sind fügung. Die Instrumentenvor- für das Schuljahr 2020/21 ist
gen, musizieren und tanzen El- aufgeteilt in die Schwerpunkte stellung besuchen alle Klassen Donnerstag, 30. April 2020.
tern und Kinder. Auf spielerische Xylophon, Ukulele und Percus- vom Kindergarten bis zur 2. PS,
Art entdeckt das Kind so Klang- sion. Die Schnupperwochen MuB begleitet von den Klassen- oder
welten, Melodien und Rhythmen. finden in den Wochen vom 23. Fachlehrpersonen. An der Inst- Renato Belleri,
Ein wertvolles Angebot für Eltern März – 2. April 2020 statt. Eltern rumentenberatung am Samstag, Musikschulleiter
14Sie können auch lesen
