Das neue Kurs-Programm der Hector-Kinderakademie - Nummer 39 Donnerstag, 24. September 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt Ettlingen
www.ettlingen.de Nummer 39 • Donnerstag, 24. September 2020
Das neue Kurs-Programm
der Hector-Kinderakademie
E�lingen 2020/2021 ist da!
2| AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39
Obstbaumaktion beginnt Öffentliche Sitzung des Gemeinderates
wieder Die nächste öffentliche sitzung des 12 Über- und außerplanmäßige Aufwen-
gemeinderates ist am mittwoch, dungen und Auszahlungen in Zusam-
stadt fördert Anpflanzung 30.09.2020 um 18:00 Uhr, in der menhang mit der Corona-Pandemie
von Obstbäumen schlossgartenhalle. - Entscheidung
Die Stadt Ettlingen fördert wieder die An- Vorlage: 2020/252/1
pflanzung von Obstbäumen in Gärten und Tagesordnung
1 Schlossfestspiele Ettlingen 2021 13 Jahresabschluss 2019 der Stadtbau Ett-
Wiesen auf ihrer Gemarkung. Mit dieser Ak- lingen GmbH
tion unterstützt die Stadt die Artenvielfalt - Spielplan, KVV-Kombiticket, Kalkulati-
on, Nettozuschussbedarf - Beschlussfassung zu der Gesellschaf-
und den Erhalt von Streuobstwiesen, als ei- terversammlung der Stadtbau Ettlin-
nen wertvollen Teil der Kulturlandschaft. Es - Entscheidung
Vorlage: 2020/206/1 gen GmbH
werden zudem einige alte Apfelsorten ange- - Entscheidung
boten, die für Allergiker als besonders ver- 2 Städtebauliche Erneuerung im Bereich
Pforzheimer Straße / Schillerstraße (u. Vorlage: 2020/235
träglich gelten, so z. B. die Sorten Alkemene, 14 Jahresabschluss 2019 der SWE Netz
Boskop, Glockenapfel, Goldparmäne, Prinz a. ehem. Feuerwehrareal)
- Aufstockungs- und Verlängerungsan- GmbH
Albrecht von Preußen und Roter Berlepsch. - Beschlussfassung zu der Gesellschaf-
Aus ökologischen Gründen und zum Schutz trag, alternativ Neuantrag
terversammlung der Stadtwerke Ettlin-
seltener und vom Aussterben bedrohter Be- - Entscheidung
gen GmbH
wohner alter Baumhöhlen, wie Fledermäu- Vorlage: 2020/255
- Entscheidung
se, Gartenrotschwanz und Steinkauz, gibt es 3 Bebauungsplan „Pforzheimer- und Lud-
Vorlage: 2020/236
die Bäume ausschließlich als Hochstämme. wig-Albert-Straße (ehem. Feuerwehra-
15 Jahresabschluss 2019 der Gasversor-
Erhältlich sind verschiedene Sorten von Bir- real)“
gung Malsch-Durmersheim GmbH
nen-, Zwetschgen-, Kirsch- und Mirabellen- - Entscheidung über die eingegangenen
- Beschlussfassung zu der Gesellschaf-
bäume. Mit Hilfe des städtischen Zuschusses Stellungnahmen im Rahmen der Betei-
terversammlung der Stadtwerke Ettlin-
können die Obstbäume inkl. einem Pflanz- ligung der Öffentlichkeit, der Behör-
gen GmbH
pfahl und Verbissschutz zum Preis von 10 den und sonstigen Träger öffentlicher
- Entscheidung
Euro pro Stück erworben werden. Die genaue Belange (Abwägung) und Satzungsbe-
Vorlage: 2020/237
Sortenliste liegt seit dem 21. September im schluss
16 Jahresabschluss 2019 der BIOtherm
Bürgerbüro, den Ortsverwaltungen und den - Entscheidung
Straubenhardt GmbH
Ämtern in der Ottostraße 5 aus oder kann Vorlage: 2020/240/1 - Beschlussfassung zu der Gesellschaf-
auf der Internetseite der Umweltabteilung 4 Bebauungsplan „Pforzheimer- und Lud- terversammlung der Stadtwerke Ettlin-
heruntergeladen werden. wig-Albert-Straße (ehemaliges Feuer- gen GmbH
Die bestellannahme läuft bis zum 2. no- wehrareal)“ - Entscheidung
vember. Die Bäume sind am Samstag, 14. - Städtebaulicher Vertrag Katholischer Vorlage: 2020/238
November, von 9 bis 13 Uhr bei der Baum- Kirchenfonds Herz-Jesu 17 Jahresabschluss 2019 sowie Konzern-
schule Hasenhündl in Schluttenbach, Lange - Entscheidung jahresabschluss 2019 der Stadtwerke
Str. 41, abzuholen. Die Bezahlung erfolgt Vorlage: 2020/233/1 Ettlingen GmbH
bei der Abholung. 5 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Lin- - Beschlussfassung zu der Gesellschaf-
Die städtische Förderung gilt ausschließlich denweg 16 (ehem. Hotel Holder) terversammlung der Stadtwerke Ettlin-
für Gärten und Obstbaumwiesen im Außen- - Weiteres Vorgehen gen GmbH
bereich und auf Gemarkung von Ettlingen. - Entscheidung - Entscheidung
Sie gilt nicht für Hausgärten. Die Interes- Vorlage: 2020/247/1 Vorlage: 2020/239
senten haben bei der Bestellung außer ih- 6 Praxisorientiertes Einzelhandelskonzept 18 Annahme von Spenden, Schenkungen
rer Anschrift und Telefonnummer, auch die Ettlingen und ähnlichen Zuwendungen
Nummer des Flurstücks auf dem die Bäume - Entscheidung - Entscheidung
gepflanzt werden sollen und den Namen des Vorlage: 2020/180/1 Vorlage: 2020/253
Gewanns anzugeben. 7 Durchgängiges Radverkehrsangebot 19 Bekanntgabe nicht öffentlich gefasster
Nähere Auskünfte hierzu erteilt der Umwelt- Schiller-/Rastatter Straße Beschlüsse gemäß § 35 GemO
koordinator Peter Zapf, 07243 101-408. Die - Entscheidung - Besetzung der Stelle Leitung Kultur-
vollständig ausgefüllten Bestellformulare Vorlage: 2020/248/1 und Sportamt (nöGR 22.07.2020)
sind schriftlich, per Fax an 07243 101-854 8 Aufstellung eines Lärmaktionsplans für - Besetzung von zwei Stellen für die Abt.
oder per E-Mail an umwelt@ettlingen.de die Stadt Ettlingen Baurecht (nöGR 22.07.2020)
einzureichen. - Entscheidung - Abberufung Feuerwehrkommandant
Vorlage: 2020/217/1 Ettlingen-Stadt (nöGR 22.07.2020)
9 Zusätzliche Zwischenreinigung bei den - Veräußerung Erbbaugrundstück Hell-
städtischen Sporthallen bergweg 17 (nöVA 15.09.2020)
- Bewilligung einer außerplanmäßigen Vorlage: 2020/258
Aufwendung im Haushaltsplan 2020 20 Sonstige Bekanntgaben
- Entscheidung - ohne Vorlage
Vorlage: 2020/243/1 21 Anfragen der Gemeinderäte
10 Raumkostenbeteiligung der Vereine - ohne Vorlage
- Entscheidung Die Tagesordnung und die dazugehörigen
Vorlage: 2020/244/1 Vorlagen für diese Sitzung finden Sie unter
11 Hygienehinweise für die Schulen in Ba- https://www.ettlingen.de/politik/buerger-
den-Württemberg portal.
- Bewilligung einer außerplanmäßigen
Aufwendung im Haushaltsplan 2020 gez.
- Entscheidung Johannes Arnold
Vorlage: 2020/207/1 Oberbürgermeister
AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39 |3
bundesverdienstkreuz für Christa stauch nicht das Leben aus“, so habe sie weitere Er-
füllung auf dem Bereich des Ehrenamtssek-
Sie überzeugt, im Herzen und im Tun tors gefunden. Der Minister ging seinerseits
kurz auf Christa Stauchs vielfältiges Enga-
gement ein, anmerkend, sie verstehe es, zu
motivieren und habe sich selbst auch in die
Pflicht nehmen lassen.
„Sie sind eine schillernde Persönlichkeit
voller Lebenslust und ein Glücksfall für Ett-
lingen“, rief er der Geehrten zu und über-
brachte ihr zudem die Grüße von Minister-
präsident Winfried Kretschmann.
Nach der feierlichen Anheftung des Ordens
und der Übergabe der Urkunde gab es viele
viele „Mercis“ vom Ehepaar Kast für Chris-
ta Stauchs außerordentliches Engagement
beim und für den Pfennigbasar und Marcel
Gielen von der Schreberjugend würdigte
seinerseits ihr Wirken im Verein. Sie bringe
Kinder und Jugendliche unterschiedlicher
Christa Stauch erhielt in der vergangenen Woche das Bundesverdienstkreuz am Bande; OB Arnold Herkunft, Religion und Kulturen zusammen
(re.) sprach im Rittersaal des Schlosses begrüßende Worte, die Laudatio hielt Landesminister und vermittle ihnen Werte wie Offenheit,
Peter Hauk, der der Geehrten anschließend die Auszeichnung im Namen des Bundespräsidenten Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit.
anheftete.
Für die CDU-Fraktion im Gemeinderat, den
Stadtverband und die anwesenden Abge-
„Was sie auch tut, es ist stets auf das Wohl vorstand der Deutschen Schreberjugend tä- ordneten sprach Professor Albrecht Ditzin-
anderer gerichtet“, sagte Oberbürgermeister tig und wirkte bei der Organisation interna- ger lobende Worte. Er hob Christa Stauchs
Johannes Arnold zu Christa Stauch, der am tionaler Jugendtreffen mit. 2019 feierte der Engagement im Gemeinderat hervor, ihr
Donnerstag vergangener Woche eine beson- Verein sein 30-Jähriges, „Sie leisten tolle offenes Ohr für Anliegen. „Die Demokratie
dere Ehre zuteilwurde. Nach dem musikali- Familien-, Kinder- und Jugendarbeit!“ braucht Menschen wie dich!“ Sie setze sich
schen Auftakt, Ludwig van Beethovens ‚Ode besonders für gute Randbedingungen für
Seit 2000 arbeitet sie tatkräftig beim Ett-
an die Freude‘, dargeboten vom Saxophon- linger Pfennigbasar mit, ab 2003 ist sie die Vereine ein und dies vor allem in ‚ihrem‘
quartett der Musikschule Ettlingen, hatte die „Miss Pfennigbasar“, nämlich die Vor- Stadtteil Ettlingen-West. Nicht umsonst tra-
der OB die Gäste im Rittersaal des Schlosses sitzende. In dieser Funktion lenkt sie 200 ge sie den Beinamen ‚Bürgermeisterin von
begrüßt. Eine coronabedingt begrenzte An- Helferinnen und Helfer. Über 300.000 Euro Ettlingen-West‘!
zahl ausgesuchter Familienmitglieder, Mit- konnten bisher aus dem Erlös des Pfennig-
streiter, Freunde und Weggefährten durften basars für soziale Zwecke gespendet werden. „Ich würde alles nochmal genauso machen,
an der Zeremonie teilhaben: Christa Stauch 2001 nahm Christa Stauch ihre Tätigkeit als ohne Wenn und Aber“, sagte eine sichtlich
bekam vom Minister für Ländlichen Raum, Jugendschutz-Beauftragte des Landratsam- ergriffene Christa Stauch in ihren Dankes-
Peter Hauk, im Namen des Bundespräsiden- tes Karlsruhe in Ettlingen auf. worten, die sie an alle ‚Mannschaften‘, Weg-
ten Frank-Walter Steinmeier das Bundesver- gefährten, Freunde, vor allem aber an ihre
dienstkreuz überreicht. Das kommunalpolitische Geschehen liege
Familie und ihren Lebensgefährten Jürgen
Gemeinderätin Stauch ebenso am Herzen
Eigentlich hätte die Feier schon längst wie die Interessen der Bürgerschaft ‚ihres‘ Becker richtete. Ein weiteres Lob galt Ilka
stattfinden sollen, aus den bekannten Grün- Stadtteils Ettlingen-West, unterstrich der Schmitt und ihrem Team vom städtischen
den ging das nicht. „Wir sind ihr dankbar, Oberbürgermeister; Christa Stauch ist zu- Amt für Marketing und Kommunikation für
dass wir nun wieder einen feierlichen Abend dem Teil des Aktivteams der Bürgerstiftung. die Organisation des Abends.
verbringen können“, so der OB, der die Gäs-
te gleichwohl gemahnte, die Regeln einzu- „Sie investieren Ihre Zeit in Nachhaltiges Humorvoll schilderte sie anschließend, wie
halten, „damit der Abend für alle in guter und Langfristiges und verkörpern die wich- alle Vorbereitungen an ihr vorbei getätigt
Erinnerung bleibt.“ tigsten Werte der Stadtgesellschaft“, daher wurden, ihr die Informationen zu ihrem Wer-
hatte sie 2016 auch die Ehrenmedaille der degang mehr als geschickt entlockt worden
Sie bevorzugt kräftige Farben, auffälligen Stadt verliehen bekommen. Und zuletzt waren. „Ich hab mich zwar mal gewundert,
Schmuck, bunte Brillen, eine mutige Frisur: stellte der OB fest: „Sie sind ein Beispiel aber im Grunde nichts gemerkt!“. „Das Eh-
„Das äußere Erscheinungsbild spricht von dafür, das gesellschaftliches ehrenamtliches renamt hat mein Leben geprägt und berei-
Selbstbewusstsein und gutem Geschmack Engagement jung hält!“ chert“, stellte sie fest.
und sie überzeugt im Herzen und im Tun“, so
OB Arnold. Wenn sie Aufgaben anpacke, so „Wenn jeder den anderen helfen wollte,
Und nicht nur alle Redner, selbst Vampire
seien dies niemals Strohfeuer. Mit Ausdauer, wäre allen geholfen“, zitierte Minister Peter
zollten Christa an diesem Ehrenabend Res-
Geduld und Weitsicht widme sie sich Projek- Hauk die Schriftstellerin Marie von Ebner-
Eschenbach. Er sprach von Christa Stauch pekt für ihr großes Herz: nach dem „Tanz
ten, von denen sie überzeugt sei. der Vampire“ aus dem gleichnamigen Mu-
als einem, wenn auch nicht in Ettlingen ge-
1989 gründete Christa Stauch zusammen borenen, so doch gewachsenen Urgestein. sical, wunschgemäß dargeboten von den
mit ihrem verstorbenen Mann Karlheinz die Bereits mit sieben Jahren kam die in Frank- ‚Allstars‘, den „Großen“ der Schreberjugend,
Schreberjugend und ist seither im Vorstand furt Höchst Geborene nach Ettlingen und bedankten sich die fantastisch kostümier-
tätig, seit 2005 als 1. Vorsitzende. Zudem ergriff später den Beruf der Postbeamtin. ten Tänzerinnen und Tänzer im Chor und
war sie lange Jahre im Bundes- und Landes- „Beruf und Familie füllten den Alltag, aber tränenreich bei ihrer ‚Meisterin‘.
4| AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39
Im Rennen um den Vorberatung im Ausschuss für Umwelt
und technik
Publikumspreis
des Deutschen Ehemaliges Elba-Areal als
Engagementpreises sind Potenzialfläche
die Stadtwerke-Ettlingen- Die Stadt Ettlingen hat im Januar 2019 die
Preisträgerinnen und imakomm AKADEMIE mit der Erarbeitung
Preisträger mit dabei! des „Praxisorientierten Einzelhandelskon-
zepts Ettlingen“ beauftragt. Ziel ist es, auf
Basis belastbarer Bestands- und Prognose-
daten die Ziele und Standorte der künftigen
Einzelhandelsentwicklung in Ettlingen ins-
gesamt festzulegen mittels entsprechender
planungsrechtlicher Instrumente.
Bei der Beteiligung der Behörden und sons-
- günter Cramer (Aktionsgemeinschaft Polizei hilft)
tigen Träger gab es nur zwei Stellungnahmen
- ingrid schott (leitung Cafeteria Ettlinger senioren- u. begegnungszentrum) von planungsrechtlicher Relevanz und zwar
- sabine büttner (sprecherin der tagesstätte für menschen mit psychischen Erkran- das Gewerbegebiet „Beim Runden Plom“
kungen) betreffend. Hier wurde vom Regierungsprä-
- Helma Hofmeister-Jakubeit (Verdienste um die Ettlinger Hospizarbeit) sidium Kurz RP und dem Regionalverband
- Vorleserinnen und Vorleser der stadtbibliothek (Vermittlung von lesekompetenz) Mittlerer Oberrhein um eine räumliche Modi-
fizierung gebeten, weil das Gewerbegebiet
- Rudolf schmidt (Einsatz beim tV schluttenbach)
als „echtes“ Gewerbegebiet vorbehalten
Die Online-Abstimmung läuft seit dem 15. September bis zum 27. Oktober 2020 auf www. bleiben solle.
deutscher-engagementpreis.de. Die Kandidaten haben eine Chance auf den mit 10.000 Euro Im Bereich der Konversionsfläche, ehemali-
dotierten Publikumspreis. ges Elba-Areal zwischen Diesel- und Bahn-
hofstraße, kann mittelfristig eine Entwick-
lung im nördlichen Teilbereich des Geländes
Jede Stimme zählt! als umsetzbar angesehen werden. Überdies
ist der Standort wegen seiner größeren Nähe
Ansprechpartnerin für den SWE-Ehrenamtspreis: Silvia Kappler-Aumann,
Tel. 07243 101 – 625, E-Mail: silvia.aumann@sw-ettlingen.de. zu Siedlungskörpern sowie zu bestehendem
Einzelhandel und in Bezug auf die Innen-
Der Deutsche Engagementpreis ist der Dachpreis für bürgerschaftliches Engagement in stadt deutlich besser geeignet. Das Ziel Po-
Deutschland. Er würdigt das freiwillige Engagement von Menschen in unserem Land und tenzialflächen vorzuhalten, kann dort beim
all jene, die dieses Engagement durch die Verleihung von Preisen unterstützen. Über 700 ehemaligen Elba-Areal mittelfristig ideal
Wettbewerbe und Preise gibt es in Deutschland für freiwilliges Engagement. Ziel ist es, die erreicht werden.
Anerkennungskultur in Deutschland zu stärken und mehr Menschen für freiwilliges Engage-
ment zu begeistern.
Initiator und Träger des seit 2009 vergebenen Deutschen Engagementpreises ist das Bündnis Offener brief von Ob Arnold an
für Gemeinnützigkeit, ein Zusammenschluss von großen Dachverbänden und unabhängigen landrat schnaudigel:
Organisationen des Dritten Sektors sowie von Experten und Wissenschaftlern in Deutsch-
land. Förderer sind das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, die Ettlingen ist bereit, den
Deutsche Fernsehlotterie und die Deutsche Bahn Stiftung. Menschen auf Lesbos zu
Weitere Informationen unter: www.deutscher-engagementpreis.de
helfen
Nun, da die Bundesregierung sich entschlos-
sen habe, 1.500 Geflüchtete aufzunehmen
aus dem Lager Moria auf Lesbos, sei Ettlin-
gen mehr als bereit. Sollte der Landkreis
eine Zuteilung bekommen, „ist Ettlingen
im Stande, aufgrund freier Plätze sofort
Geflüchtete aufzunehmen“, so Oberbürger-
meister Johannes Arnold in einem offenen
Brief an Landrat Dr. Christoph Schnaudigel.
Zuvor galt es, die Entscheidungsfindung von
Bund und Ländern abzuwarten; dass einige
Städte in dieser unklaren Phase vorpresch-
ten, habe zu Missverständnissen geführt,
merkte der OB bedauernd an. Hintergrund:
verschiedene Seiten, Bürger wie Gemeinde-
ratsfraktionen, hatten an die Stadt appel-
liert, zu reagieren. „Ich bin froh, dass wir
nun bald aktiv dazu beitragen können, den
Menschen auf Lesbos zu helfen“, so Arnold
weiter, zumal Ettlingen bei der Aufnahme-
verpflichtung von Geflüchteten im kreiswei-
ten Vergleich im Minus sei.
AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39 |5
„Aus einem Fragezeichen wird heute ein Einweihung des tribünengebäudes im Albgaustadion
Ausrufezeichen“. Mit diesen Worten eröffne-
te Oberbürgermeister Johannes Arnold die „Ein Schmuckkästchen für den Sport“
Einweihungsfeier der neuen Tribüne am Frei-
tag vergangener Woche. Heute glänzt das
Zinkfalzdach, das auf einer Stahlkonstrukti-
on sitzt, mit allen Beteiligten um die Wette.
Besonders aber die Sportler/-innen bei den
parallel veranstalteten Wettkämpfen freuen
sich über diese neue Einrichtung. Denn es
war nicht immer absehbar, dass schon 2020
eine komplett neu sanierte Tribüne mit 300
Sitzplätzen das Albgaustadion ergänzen
würde.
Seit 2008 war die Tribüne geschlossen,
weshalb dort Veranstaltungen, wie die ba-
dischen Meisterschaften, nicht mehr statt-
finden konnten. Die ungewisse Situation
sollte erst im Jahr 2023/2024 geklärt und
behoben werden. Unter heutigen Gesichts-
punkten geht Arnold sogar davon aus, dass
das Projekt wegen der aktuellen Unsicher-
heiten noch weiter in die Zukunft gerückt
wäre. Doch durch die finanzielle Unterstüt-
zung der Bretz Invest + Consult GmbH & Co
KG in Höhe von 400.000 Euro konnte das
Projekt zeitlich vorgezogen werden. Durch
diese „schicksalhafte Begegnung“ wurde
das Vorhaben mit Gesamtkosten von 3,75 Bei der Einweihung: Investor Hans Bretz und der OB Johannes Arnold (von l.n.r.) vor der neuen
Millionen Euro stemmbar, so Arnold. Für den „Hans-Bretz-Tribüne“.
Investor Hans Bretz stellte die Sanierung
eine „Verführung dar, die Tribüne zum Leben
zu erwecken“. Er fühle sich in Ettlingen so maligen KSC-Trainer Winfried Schäfer. Die
wohl und umsorgt, dass er gerne bereit war, Tribüne vollendet nun das Albgaustadion Kino in Ettlingen
etwas zurückzugeben. und passt sich mit der Konstruktion der in Donnerstag, 24. september
Die Planung begann 2017 mit dem einstim- 2015 sanierten Sportanlage wunderbar an. 17.30 + 20 Uhr After Truth
migen Beschluss des Gemeinderats. Ein Jahr Die Anlage stellt einen wichtigen Standort 20.15 Uhr Die Epoche des Menschen
später lag die Baugenehmigung vor, an nicht nur für alle Leichtathletik-Begeister-
der Baufreigabe fehlte es aber noch. „Das ten, sondern auch für den Schulsport und Freitag, 25. september
Projekt wurde zur Herausforderung“, schil- weitere Veranstaltungen dar. Arnold ist es 15 Uhr Max und die Wilde 7
derte Bretz die damalige Situation. Neben darüber hinaus ein großes Anliegen, auch 17.30 + 20 Uhr After Truth
der Umsiedlung artengeschützer Mauer- über eine Verbindung zwischen Sport und 20 Uhr Marie Curie - Elemente des Lebens
eidechsen und Problemen mit Anwohnern Wirtschaft nachzudenken, zum Beispiel in
samstag, 26. september
galt es vor allem auch kommunalrechtliche Form von Kooperationsangeboten mit der 15 Uhr Max und die Wilde 7
Voraussetzungen zu meistern. Dies erforder- Hotellerie in Ettlingen. 17.30 + 20.15 Uhr After Truth
te mehr Präsenz, Kontrolle und Schriftver- Die Einweihungsfeier endete mit der Auf- 20 Uhr Master Cheng in Pohjanjoki
kehr als ursprünglich geplant. Im Oktober forderung an Vereine, Schulen und weitere
2018 konnten dann endlich die Bagger für sonntag, 27. september
Nutzer, das „Schmuckkästchen“, wie Philipp
den Abriss anrollen. Im Mai 2019 folgte der 15 Urh Jim Knopf und die Wilde 13
Krämer, Präsident des Badischen Leichtath-
Spatenstich. Fast ein Jahr später konnte das 17.30 + 20 Uhr After Truth
letikverbandes (BLV), das Stadion treffend
Richtfest stattfinden. Dies alles gelang „im 20.15 Uhr Die Epoche des Menschen
bezeichnete, mit Bewegung zu füllen und
Blindflug“, so Bretz, insbesondere, weil das
Finale der Bauarbeiten in der Hoch-Zeit der die Potenziale auszunutzen. Dieser Meinung Dienstag (Kinotag), 29. september
Corona-Pandemie lag. ist auch Reinhard Schrieber, Vorsitzender 15 Uhr Max und die Wilde 7
der ARGE Sport, der das Projekt mit einem 17.30 + 20 Uhr After Truth
Ein Aufzug erlaubt einen barrierefreien Zu-
erfolgreichen Trail Marathon verglich – viel 20.15 Uhr Die Epoche des Menschen
gang zu allen Ebenen, in der untersten sind
Energie, Training und das Überwinden von
Umkleiden, WCs untergebracht nebst Lager- mittwoch, 30. september
Hindernissen war notwendig. Bereits in die-
räumen und einem Kraftraum. Auf der obe- 17.30 + 20.15 Uhr After Truth
ren Ebene befinden sich Mehrzweckräume ser Woche finden die ersten „Special Olym-
pics“ im Stadion statt. 20 Uhr Marie Curie …
und ein Konferenzraum. Von außen strahlt
das Gebäude in einem rot-orangenen Ton. Eine letzte Überraschung hatte Bretz auch Donnerstag, 1. Oktober
Die Zuschauer erleben das Geschehen un- noch im Gepäck: eine hochmoderne Medien- 15 + 20 Uhr Pelikanblut – Aus Liebe zu
mittelbar, da die Sitzplätze direkt an der wand für den Konferenzraum in der oberen meiner Tochter
Tartanbahn sind. Etage der Tribüne. Der OB bedankte sich für 17.30 + 20.15 Uhr Jim Knopf …
Die Stadt besitzt jetzt die Infrastruktur, um die von Erfolg gekrönte Zusammenarbeit. Er
in Zukunft Meisterschaften ausrichten zu war aber auch der Meinung, dass sich Bretz telefon 07243 33 06 33
können. „Die Bedingungen sind besser als mit der Tribüne selbst das größte Geschenk www.kulisse-ettlingen.de
beim KSC“, so Arnold mit Blick auf den ehe- gemacht hat.
6| AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39 Lärmaktionsplan im Ausschuss Lärm kann zu einer Gesundheitsbelastung werden – mit der Umgebungslärmrichtlinie hat die Europäische Union ein rechtliches Instrument zur Bekämpfung des Umgebungs- lärms geschaffen. In Ettlingen sind der Stra- ßen- und der Schienenverkehrslärm die be- deutendsten Belastungsquellen. 2014 hatte Ettlingen erstmals einen Lärmaktionsplan aufgestellt, derzeit ist das Ingenieurbüro Mo- dus Consult Dr. Frank Gericke GmbH mit der Fortschreibung beauftragt. Die Aufstellung des Lärmaktionsplans ist für Städte und Ge- meinden eine Pflicht, die aus europäischem Recht erwächst. Martin Reichert von Modus Consult stellte dem Ausschuss für Umwelt und Technik die Fortschreibung zur Vorberatung vor. Grundlage für die Nachberechnungen von Lärmbrennpunkten waren u.a. die vom Land bereitgestellten Daten der Lärmkartie- rung der 3. Runde, Verkehrserhebungen im Hauptstraßennetz sowie die Aufnahme von Straßenoberflächen. Konkrete Vorschläge zur kurz- und mittelfristigen Lärmminde- rung wurden erarbeitet. „Die Einführung von 30er-Zonen hat nachweislich die Anzahl der Überschreitungen der Lärmschwellenwerte gesenkt“, so Reichert. Als mittelfristige Maß- nahme könnten lärmmindernde Fahrbahn- deckschichten zur Lärmminderung beitragen um bis zu 6 dB(A). Eine Verbesserung bringt auch bereits eine neue Fahrbahndecke. Auf der Liste ganz oben für Fahrbahnsani- erungen steht die Rheinstraße zwischen Diesel- und Wasenstraße und zwischen Moh- ren- und Schillerstraße sowie die Pforzheimer Straße zwischen Friedrich- und Albstraße. In der Schillerstraße brächte die Reduzierung des Straßenquerschnitts zwischen Rhein- und Albstraße Verbesserungen. Die Kosten für diese Maßnahmen würden sich auf rund 38 800 Euro belaufen. Kurzfirstig realisierbare Maßnahmen sind Geschwindkeitsbeschrän- kungen, von 50 auf 30 km/h reduziert sich der Lärm um rund 2,5 dB(A). In der Rhein- straße kommen für diese Methode der Lärm- reduktion der Abschitt zwischen Bunsen- und Kreisel Dieselstraße in Frage, die Luisenstra- ße zwischen Schöllbronner- und Pforzheimer Straße sowie die Busenbacher Straße nebst der Reduzierung der Geschwindigkeit auf der BAB A5 auf nächtliche 100 km/h. Kosten für diese Maßnahmen rund 10 800 Euro. Den größten Effekt hätte eine Kombination aus Fahrbahnsanierung und Tempoduzierung. „Es geht um Interessensausgleich“, so OB Arnold. Wenn große Verbesserungen bei wenigen Ein- schränkungen erreicht werden könnten, sei- en die Maßnahmen gerechtfertigt. Festgehalten werden auch ruhige Gebiete als lärmarme Rückzugsräume mit besonde- ren Naherholungsqualitäten. Zu dem Entwurf des Lärmaktionsplans, der öffentlich ausliegen wird, können Behörden und Träger öffentlicher Belange Anregungen abgeben, die ausgewertet und in eine Sy- nopse eingearbeitet werden. Der Ausschuss stimmte mehrheitlich zu.
AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39 |7
schlossfestspielsaison zur Vorberatung im Verwaltungsausschuss: stadtwerke Ettlingen präsentieren:
Erstmals Zweiteilung mit Winter- und Sommerfestspielen
Kultur in der Garage -
Schlussakkorde
Die Kultur in der Garage dreht ihre letzte
Runde.
Am Freitag, 25. september, um 20 Uhr
kann man bei bittergreen „Hören, was
glücklich macht“. Was steckt hinter dem
Song? Das erfahren Sie an diesem Abend auf
unterhaltsame Art und Weise!
Die Vollblutmusiker von BitterGreen mit der
preisgekrönten Gitarristin Barbara Gräsle
sowie dem Sänger und Bassisten Stephan
Kalinke haben Lieder berühmter Singer-
Songwriter außergewöhnlich arrangiert. Für
den nötigen Groove sorgt an diesem Abend
der Percussionist Klaus Küting. Das Reper-
toire reicht von Herbert Grönemeyer, über
Reinhard Mey, bis hin zu Simon and Garfun-
kel, Elton John und James Taylor.
Hemingway lounge präsentiert: gran-
de Finale - best of Kultur in der garage
am samstag, 26. september, um 20 Uhr.
Mit großem Erfolg ist Intendantin Solvejg Bauer 2019 unter anderem mit der Oper „Zauberflöte“ Als Abschluss dieser besonderen Veranstal-
(Foto) in ihre erste Schlossfestspielsaison gestartet, um dann 2020 durch Corona fast komplett tungsreihe in der Fuhrparkhalle der Ettlinger
ausgebremst zu werden. Doch die Intendantin und ihr Team gaben sich nicht geschlagen… Stadtwerke wird ein Konzert der Extra-Klas-
se geboten. Folgende Gäste stehen bereits
fest: Sandie Wollasch, Peter Lehel, Martin
Das „Royale Jahr“ der Schlossfestspiele, ge- im Asamsaal. Der Winterspielplan im No-
Wacker, Thilo Wagner, Klaus Wagenleiter,
plant für die Sommersaison 2020, wurde ein vember und Dezember wird über den bereits
Decebal Badilla, Guido Jöris.
Opfer des Corona-Virus, doch dadurch konn- genehmigten Haushalt 2020 abgedeckt,
ten die Festspiele auch „Neuland“ betreten. zudem sind die 6.000 Euro der Bürgerstif-
Vier ‚Ausschnitte‘ präsentierte Intendantin tung für Abstecher der Kinderoper in die
Solvejg Bauer dem Publikum, Voyage Sur- Ortsteile enthalten. Für den Sommer 2021
prise im Schlosshof, das Opern- und Musi- planen die Festspiele – Änderungen vorbe-
caldinner Surprise im Hotel Restaurant Erb- halten – das Musical The King and I und die
prinz, Aschenputtel im Asamsaal und Don’t Operette Fledermaus im Schlosshof, und, so-
stop me now im Open Air Kino Kulisse. Alle fern Corona es zulässt und nur bei geringe-
waren nahezu ausverkauft, denn das Pub- ren Pandemieauflagen, das Schauspiel Sein
likum honorierte diese kleinen exklusiven oder Nichtsein – Heil Hamlet! in der Schloss-
Kulturhighlights inmitten der Pandemie. gartenhalle. Gleichfalls im Schlosshof sind
Das von den Festspielen erarbeitete Sicher- das Familienstück Prinz und Bettelknabe
heitskonzept trug das Seine dazu bei. Au- geplant sowie die Rock Show Killerqueen.
ßerdem gab es einen ‚virtuellen Bürgerchor‘. „Märchen im Winter, Spektakel im Sommer!“
Ein Videozusammenschnitt ermöglichte den so die Intendantin.
Ausschussmitgliedern einen gerafften Rück- Tickets sind erhältlich: https://kulturinder-
Gänzlich unvorhersehbar ist neben der Ent- garage.reservix.de oder
blick auf die ‚Trotz-Corona-Saison‘ „dank
wicklung der Pandemie das Verhalten des www.stadtwerke-ettlingen.de
Gemeinderat“.
Publikums: Die Nachfrage nach den Auf- Veranstaltungsort: SWE-Gelände,
Für die Saison 2021 planen die Festspiele
führungen von Surprise Voyage und den Hertzstraße 33.
zweigeteilt, wie die Intendantin dem vor-
anderen Angeboten habe gezeigt, dass ein Weitere Informationen unter
beratenden Verwaltungsausschuss in der
Hunger nach Kultur bestehe, so dass mög- www.sw-ettlingen.de,
vergangenen Woche darlegte: für eine ‚nor-
licherweise viele Besucher den Weg in den https://www.hemingwaylounge.de/
male‘ Spielzeit sowie für eine Spielzeit unter
Pandemiebeschränkungen mit begrenzter Schlosshof finden werden. Eine Garantie
Zuschauerzahl. Ein Betrag von 90.000 Euro gibt es indes nicht. Einige Sponsoren ha-
(Gutscheine und nicht eingelöste Eintritts- ben angekündigt, die Gelder nicht in der OB-Sprechstunde
karten) steht für die kommende Saison zur ursprünglich zugesagten Höhe bereitstellen während des
zu können aufgrund der wirtschaftlichen
Verfügung. Weitere Einsparungen kommen
Entwicklung. Die Schlossfestspiele rechnen
Mittwochsmarktes
durch Ausgaben zustande, die auch für die
nächste Saison Gültigkeit haben. Die Auf- daher mit einem Gesamtnettozuschussbe- Mittwochs während des Wochenmarktes
wendungen reduzieren sich dadurch um rund darf von rund 928.000 Euro im kommenden bietet OB Johannes Arnold alle 14 Tage
57.000 Euro. Jahr bei geringen, und etwa 1,098 Mio. Euro eine offene Bürgersprechstunde an, um
Zweigeteilt ist auch das Programm: erst- bei erhöhten Pandemieauflagen und gerin- all jene, die spontan zu ihm kommen
mals wird es eine Winterspielzeit bei den geren Einnahmen. Die Festspiele empfehlen möchten, eine Gelegenheit zu bieten.
Schlossfestspielen geben mit der Nachtoper mit Blick auf die unsichere Lage den höhe- Am Mittwoch, 14. Oktober, ist von 11 bis
„Herzog Blaubarts Burg“ in den Barocksälen ren Haushaltsansatz. Am KVV-Kombiticket 12 Uhr seine Türe im 1. OG des Rathau-
und im Rittersaal des Schlosses sowie der soll festgehalten werden. So sah es auch der ses, Marktplatz 2 geöffnet.
Kinderoper La Cenerentola (Aschenputtel) Ausschuss.
8| AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39
2019 wurde auf der Schillerstraße zwischen AUT: Vorberatung über Radwegplanung Schillerstraße
Buhlstraße und Rheinstraße auf der Nord-
ostseite ein separater Radfahrstreifen mar-
kiert. Damals wurde auch ein direkter Links-
abbieger für den Radverkehr zum Neuen
Markt geschaffen, indem man die Fahrbahn
auf einen Fahrstreifen reduzierte.
Der Ausschuss für Umwelt und Technik dis-
kutierte nun vorberatend die detaillierte
Planung für die Weiterführung des Radwegs
auf der Schiller- und der Rastatter Straße bis
zur Kreuzung Goethestraße. Die Vorstellung
übernahm Stefan Wammetsberger vom Büro
Koehler und Leutwein, Karlsruhe
schillerstraße
In der Schillerstraße ab Einmündung Rhein-
straße wird in Fahrtrichtung Bruchhausen
ebenfalls ein Radfahrstreifen angelegt, auch
dort wird der motorisierte Verkehr auf einen
Fahrstreifen reduziert. An der Bushaltestel-
le wird der Radfahrstreifen unterbrochen. Aktuell endet der Radfahrstreifen kurz nach der Einmündung der Rhein- in die Schillerstraße
Um Platz zu gewinnen, verschiebt man den
Mittelstreifen zwischen Bahnübergang und Rastatter straße Bernhardusstraße gibt es zu wenig Platz für
Einmündung Rheinstraße nach Südosten. Südlich des Bahnübergangs wird am Knoten- einen Schutzstreifen.
Dadurch stellen sich die PKW bei geschlos- punkt Goethe-/Rastatter/Schlossgarten- In der Goethestraße kann ein durchgängiger
sener Schranke weiterhin doppelt auf. straße der Verkehr aus Richtung Bruchhau- beidseitiger Schutzstreifen für Radverkehr
Da der Mittelstreifen verschwenkt wird, sen in Richtung Stadtmitte künftig nur noch angelegt werden, indem im Einmündungs-
muss der Fahrstreifen Richtung Nord auf auf einem Fahrstreifen im Geradeausverkehr bereich aus der Goethe- in die Rastatter
eine Bahn reduziert werden. Der Platzge- geführt. So kann auch hier im weiteren Ver- Straße der motorisierte Verkehr einen ge-
winn reicht dann auch noch für einen Rad- lauf der Rastatter Straße zum Bahnübergang meinsamen Fahrstreifen nutzt.
fahrstreifen, vorbei an den Einmündungen die Fahrbahn auf einen Fahrstreifen redu- Die Reduzierung von zwei auf einen Gera-
Badener-Tor-Straße und Neuer Markt. ziert und ein durchgängiger Radfahrstreifen deausfahrstreifen aus Richtung Bruchhau-
An den Einmündungen werden vorgezogene angelegt werden. sen wird sich in den Spitzenzeiten auf den
Aufstellbereiche für Radfahrer markiert und Richtung Bruchhausen werden die Fahr- motorisierten Individualverkehr auswirken.
die Haltelinien für den motorisierten Individu- streifen verschmälert. Rechtsabbieger in Berechnungen zur Leistungsfähigkeit haben
alverkehr entsprechend nach hinten versetzt. die Goethestraße werden künftig gemein- ergeben, dass sich hierdurch der Rückstau
Im Zuge der Badener-Tor-Straße, Neuer sam mit dem Geradeausverkehr auf einem zwar verlängern wird, jedoch sich kein Zu-
Markt sowie Rheinstraße werden indirek- gemeinsamen Fahrstreifen geführt, dadurch stand einstellen wird, der aus verkehrlicher
te Linksabbieger für den Radverkehr ein- kann ein Radfahrstreifen angelegt werden, Sicht nicht mehr hinnehmbar ist.
schließlich separater Signalisierung ge- der über den Kreuzungsbereich hinweg in „Die Planung“, so die Verwaltung in der Sit-
schaffen. Die Anlage direkter Linksabbieger die parallele Rastatter Straße weiterführt. zungsvorlage, „ermöglicht die Umsetzung
in diesen Bereichen ist aus verkehrstechni- Zudem wird aus Richtung Stadtmitte ein di- eines durchgängigen und sicheren Angebo-
schen Gründen nicht möglich. rekter Linksabbieger für den Radfahrer in die tes für den Radverkehr in beide Fahrtrich-
mühlenstraße Schlossgartenstraße angelegt. Der Radver- tungen, ohne den motorisierten Individu-
Im Zuge der Mühlenstraße wird in Gegen- kehr aus Richtung Süden wird im Bereich der alverkehr maßgeblich einzuschränken. Es
richtung der Einbahnstraße ein Aufstellbe- Einmündung der Schlossgartenstraße auf kann somit eine deutliche Förderung der
reich für Radfahrer einschließlich separater die Fahrbahn geführt, sodass im Bereich der nachhaltigen Mobilität bei gleichzeitigem
Signalisierung geschaffen. Die Radfahrer separaten Einmündung der Rechtseinbieger Aufrechterhalten der Erreichbarkeit der
werden gemeinsam mit den Fußgängern von der Schlossgartenstraße in die Rastatter Stadt Ettlingen durch motorisierten Verkehr
auch Richtung Neuer Markt geführt. Damit Straße das Konfliktpotenzial für den Radver- erreicht werden.“
der Radverkehr aus der Mühlenstraße nicht kehr deutlich reduziert wird. Der linksabbie-
Kosten
mit dem Geradeausverkehr vom Neuen Markt gende Radverkehr aus Richtung Bruchhau-
Die Kosten zur baulichen Umsetzung der
in die Mühlenstraße kollidiert, werden die sen in die Goethestraße wird wie bisher über
Maßnahme setzen sich vorwiegend aus
Fahrstreifen in der Zufahrt Neuer Markt ge- die Schlossgartenstraße geführt. Über einen
den notwendigen Anpassungsarbeiten hin-
ändert. Der linke Fahrstreifen ist nur noch Aufstellbereich in der Einmündung Schloss-
sichtlich der neu zu definierenden Fahr-
dem linksabbiegenden Verkehr in die Schil- gartenstraße kann der Radverkehr indirekt
bahnränder, Umbau oder Rückbau von Stra-
lerstraße vorbehalten, der rechte Fahrstrei- in die Goethestraße geführt werden.
ßenlampen, Ampelanlagen, Bäumen usw.
fen lotst den Verkehr geradeaus bzw. rechts schlossgarten-/goethestraße zusammen. Einen weiteren Kostenpunkt
ab in die Schillerstraße. Zudem wird auch In der Schlossgartenstraße werden im Ein- stellen die Demarkierung der vorhandenen
hier ein vorgezogener Aufstellbereich für
mündungsbereich Schutzstreifen für Rad- Trassierung und das Aufbringen der neuen
die Radfahrer vom Marktplatz kommend
fahrer angelegt bzw. wird der vorhandene Markierung dar. Die Fahrbahndecke muss
markiert. In diesem Bereich muss zudem ein
Schutzstreifen zur Rastatter Straße entspre- stellenweise ausgebessert werden. Die
Privatparkplatz berücksichtigt werden.
chend verlängert und ein vorgezogener Auf- Kosten für die notwendigen Umprogram-
Rheinstraße stellbereich für Radfahrer geschaffen. Dazu mierungen und baulichen Anpassungen der
Im Zuge der Rheinstraße wird ein vorgezo- muss der geradeaus fahrende und linksab- Ampelanlagen wurden grob überschlagen.
gener Aufstellbereich für Radfahrer geschaf- biegende Verkehr auf einem gemeinsamen Somit ergeben sich insgesamt geschätzte
fen, um den Radverkehr sicher in bzw. über Fahrstreifen geführt werden. Im Verlauf der Kosten in Höhe von ca. 390.000 Euro. Der
die Schillerstraße führen zu können. Schlossgartenstraße nach Einmündung der Ausschuss gab mehrheitlich sein Plazet.
AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39 |9
Vorberatung im Ausschuss für Umwelt und technik: Der Katholische Kirchenfonds Herz-Jesu Ett-
lingen sowie das Erzbischöfliche Ordinariat
Bebauungsplan „Pforzheimer- und Ludwig-Albert-Straße in Freiburg haben den Vertrag unterzeichnet,
(ehemaliges Feuerwehrareal)“ sofern wie der Ausschuss auch der Gemein-
derat zustimmt, wird OB Johannes Arnold
Die nächsten schritte
den Vertrag seinerseits in der Gemeinderats-
sitzung am 30. September unterzeichnen.
stellungnahmen und satzungsbeschluss
Die öffentliche Auslegung und die Behör-
denbeteiligung fanden mittlerweile statt.
Die Anregungen der Träger öffentlicher
Belange und der Öffentlichkeit führten zu
redaktionellen oder klarstellenden Ände-
rungen und Ergänzungen in den textlichen
Festsetzungen und der Begründung des B-
Plans, „die Grundzüge der Planung war nicht
berührt“, so Meyer-Buck, eine erneute Aus-
legung konnte unterbleiben. Vielmehr kann
nunmehr der Satzungsbeschluss erfolgen,
so die einstimmige Empfehlung des vorbera-
tenden Gremiums an den Gemeinderat.
Danach wird das Planungsamt die weite-
ren Schritte tun, damit der Bebauungsplan
rechtskräftig wird.
Die nächsten Schritte werden getan, damit der Bebauungsplan für das ehemalige Feuerwehra-
real an der Pforzheimer Straße rechtskräftig wird. Das Foto entstand im April, als das Gelände
komplett abgeräumt wurde.
Zwei Tagesordnungspunkte auf der Agenda fonds Herz-Jesu Ettlingen ein städtebauli-
des Ausschusses für Umwelt und Technik be- cher Vertrag geschlossen werden, dabei geht
fassten sich in Vorberatung mit dem Bebau- es um die künftige Erschließung eines im Ei-
ungsplan „Pforzheimer- und Ludwig-Albert- gentum der Kirche stehenden Grundstücks
Straße (ehemaliges Feuerwehrareal)“, der im hinteren Bereich des Quartiers. Wassily
als Bebauungsplan der Innenentwicklung im Meier-Buck, Planungsamtsleiter, erläuterte.
Beschleunigten Verfahren aufgestellt wird.
städtebaulicher Vertrag
Wie bereits mehrfach berichtet, baut die Der Bebauungsplan regelt auch die verkehr-
Stadtbau Ettlingen GmbH auf ihrem Gelände liche Erschließung der Grundstücke hinter
zum einen ein L-förmiges, mehrgeschossi- dem Geltungsbereich. Stellplätze werden in
ges Gebäude, dass sich entlang der Pforz- einer Tiefgarage untergebracht, auch, um
heimer Straße und über Eck entlang der Lud-
möglichst wenig Fahrverkehr in das Quar-
wig-Albert-Straße erstreckt. Neben sechs
tier zu bringen. Das kirchliche Grundstück
Wohnungen entstehen dort Räume für Teile
allerdings kann nur über eine Zufahrtsmög-
der Stadtverwaltung: Stadtbauamt und Amt
lichkeit von der Adolf-Kolping-Straße über
für Hochbau und Gebäudewirtschaft siedeln
das stadteigene Grundstück der Musikschule
aus der Ottostraße ins neue Domizil um. Im
erreicht werden. Dazu sieht der Bebauungs-
Erdgeschoss könnte ein Café eröffnen mit
Blick auf einen neu gestalteten Vorplatz. planentwurf eine einzige in den Quartiers-
kern führende Straße vor. Die Einzelheiten
Im hinteren Teil des Geltungsbereichs des werden in einem städtebaulichen Vertrag
Bebauungsplans, der nach der Verkleinerung geregelt, der unter anderem die Geh-, Fahr-
durch den Gemeinderat im Mai dieses Jahrs und Leitungsrechte auf den privaten Flächen
ein Gebiet von rund 13.400 Quadratmetern festschreibt, damit Fußgänger und Radfah-
umfasst, sind fünf freistehende Mehrfamili- rer den Weg nutzen können. Nur Not- und
enhäuser geplant mit bis zu 46 Wohneinhei-
ten mit dem Ziel, die Mietpreise bezahlbar
Rettungsfahrzeuge dürfen dort künftig fah- WILD
zu halten. Die Kosten für das gesamte Pro-
ren, denn die Fahrzeuge der Bewohner wer- Wochen
den in der Tiefgarage Platz finden, von der ETTLINGEN – ALBTAL
jekt werden mit rund 25 Mio. Euro beziffert. aus die Wohnungen barrierefrei erreichbar
Die Planung des Architekturbüros Lieb und sind. Die Straße oder der Weg erlaubt jedoch
Lieb wurde von der Stadtbau übernommen auch, die Häuser oberirdisch zu erreichen.
und weitergeführt.
Das Leitungsrecht bezieht sich auf die Ver-
Nun musste zum einen zwischen der Stadt sorgung mit Gas, Strom, Wasser, Abwasser
Ettlingen und dem Katholischen Kirchen- und Telemedien.
10 | AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39
Vorberatung über vorhabenbezogenen bebauungsplan lindenweg 16: den schließen sich zwei- bis dreigeschossige
Doppelhaushälften an, südwestlich gelegen
Anstelle von Hotel könnte Seniorenwohnen entstehen sind zwei zwölfgeschossige, freistehende
Hochhäuser, dreigeschossige Zeilenbauten
und Kleingärten. Der Entwurf orientiert sich
Das Luftbild zeigt mit dem südlichen Gebäude an den dreige-
das heterogene schossigen Doppelhäusern, während der
Umfeld um das Kopfbau einen räumlichen Abschluss bildet,
Holder-Gebäude aber auch Bezug auf die höhere Bebauung
(im roten Oval). nimmt. Die Raumkante des ehemaligen Ho-
Zum Grundstück tels entlang des Forlenwegs wird durch den
gehört außer- höheren Baukörper nach Norden verlängert.
dem noch ein Der Entwurf ist ein Stadtbaustein, der sich
Parkplatz. Foto: baulich in die Nachbarschaft einfügt. 30
Landesamt für Stellplätze sind notwendig, angedacht ist
Geoinformation eine Tiefgarage. Zu- und Abfahrt im Nordos-
und Landent- ten über den Karl-Benz-Weg. Ebenerdig vor
wicklung. dem Gebäude im Lindenweg sind drei Besu-
cherstellplätze vorgesehen.
Noch wird das ehemalige Hotel Holder, in- soll. Stimmt auch der Gemeinderat zu, wird Schalltechnisch ist der Bereich durch Stra-
die Verwaltung mit dem Vorhabenträger die ßen und Schienenverkehrslärm stark belas-
zwischen Eigentum der Stadtbau Ettlingen
tet. Eine erste schalltechnische Untersu-
GmbH, als Flüchtlingsunterkunft genutzt, Inhalte einer Auslobung durch Durchfüh-
chung sieht zur Reduzierung des Lärms nur
zurzeit wohnen dort 40 Personen. Der Miet- rung des besagten Entwurfsverfahrens in
die Möglichkeit, das Gebäude entsprechend
vertrag läuft Ende November aus, soll jedoch Form einer Mehrfachbeauftragung ausarbei-
anzuordnen und passive Schallschutzmaß-
um zwei Jahre verlängert werden bis zum ten.
nahmen vorzusehen. Der planerische wie
31. Dezember 2022. Der Ausschuss für Um- Das Flurstück, rund 1.570 Quadratmeter
bauliche Schallschutz wird daher wesent-
welt und Technik befasste sich vorberatend groß, liegt im Geltungsbereich des Bebau-
licher Baustein der Mehrfachbeauftragung
mit der Zukunft des Grundstücks; Planungs- ungsplans Lorenzsiedlung. Vorgesehen ist sein. Dazu werden gewöhnlich mehrere
amtsleiter Wassili Meyer-Buck stellte die dort eine bis zu dreigeschossige Bebauung, Planungsbüros zur Teilnahme am konkur-
Überlegungen vor. Denn zum einen besteht offene Bauweise und allgemeines Wohnge- rierenden Entwurfsverfahren aufgefordert,
für eine Nutzung als Flüchtlingsunterkunft biet, ein Senioren- oder Pflegeheim wäre Auslobung und Durchführung liegen in der
keine Notwendigkeit mehr, zum anderen dort zulässig. Mit der Machbarkeitsstudie Verantwortung der Stadtbau in enger Ab-
gibt es laut Kreispflegeplan einen Bedarf wurde das Büro SCHÖFFLER.stadtplaner.ar- stimmung mit dem Planungsamt. Der Ge-
an betreutem Wohnen für Senioren. Daher chitekten beauftragt. meinderat wird durch Vertreter in der Jury
soll das Grundstück auf die Möglichkeit un- Die Überlegungen zeigen eine Bebauung beteiligt, die Entwürfe und das Verfahrens-
tersucht werden, dort seniorengerechtes mit bis zu 30 Wohneinheiten, Flächenbedarf ergebnis werden dann im Gemeinderat vor-
Wohnen zu ermöglichen. Der Ausschuss für etwa 2.500 Quadratmeter Brutto Grundflä- gestellt und der Öffentlichkeit präsentiert.
Umwelt und Technik diskutierte vorberatend che ohne Tiefgarage. Die Studie entwirft ein Der Siegerentwurf dient dann als Grundlage
zum einen über die Machbarkeitsstudie, die L-förmiges Gebäude, wobei der viergeschos- für die Aufstellung des vorhabenbezogenen
als Grundlage für die weitere Entwicklung sige Kopfbau im nördlichen Bereich durch Bebauungsplans.
des Planbereichs dienen wird. Zum anderen einen eingeschossigen Verbindungsbau mit Der Ausschuss wünschte sich für die Be-
stand das Bebauungsplanverfahren zur De- dem dreigeschossigen Gebäudeteil im Süden schlussvorlage im Gemeinderat noch die
batte, vorgesehen ist ein vorhabenbezoge- verbunden ist. Darstellung von Kostenvarianten und der
nes B-Planverfahren, dem ein konkurrieren- Das Plangebiet befindet sich in einem städ- möglichen Vergabeverfahren, OB Arnold
des Entwurfsverfahren vorgeschaltet werden tebaulich sehr heterogenen Umfeld. Im Sü- sagte dies zu.
27. Eddlinger Mundardobend - Gschichde in de
Herstellung Abwasser-
Hoimadschbrooch“
hausanschluss in
Die „Ettlinger Mundartfreunde“ verabschie- können, sind die Tickets ausschließlich in
Carl-Metz-Straße 13
den sich nach über 27 Jahren von ihrem der Stadtinformation zu erwerben. Die für Das Stadtbauamt stellt einen Abwasser-
Mentor Dr. Robert Determann. Neben Alt- den ausgefallenen Mundartabend vom 29. hausanschluss in der Carl-Metz-Straße
bewährtem „un e paar Gudsele“ dürfen die 13 neu her. Die Arbeiten haben bereits
Mai gekauften Karten verlieren ihre Gül-
Gäste an diesem besonderen Abend, 2. Ok- am 21. September begonnen, der Bau-
tigkeit, sie können selbstverständlich bei abschnitt wird für etwa eine Woche teil-
tober, 19.30 Uhr, in der Stadthalle auch ei-
nige Überraschungen erwarten. der Stadtinformation umgetauscht werden. gesperrt. Das Stadtbauamt bemüht sich,
Bitte die Hygiene- und Abstandsregeln be- die Belästigungen sowie die Bauzeit
Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung achten. möglichst gering zu halten und bittet
von den „Brass Jokers“ des Musikvereins um Verständnis. Weitere Auskünfte beim
„Frohsinn“ Spessart, die Bewirtung über- Karten für den Mundartabend: 9 Euro und
Stadtbauamt unter 07243/101-370 oder
nimmt der Harmonika-Spielring Ettlingen. nur bei der Stadtinformation erhältlich, Tel.:
stadtbauamt@ettlingen.de.
Um auf die aktuelle Situation reagieren zu 07243/101-333.AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39 | 11
Die Umzugsprämie – so
wird Ihr Umzug gefördert
Die Stadt Ettlingen ist als Wohnort und Le-
bensmittelpunkt sehr beliebt. Dies zeigt
sich heute insbesondere im Mangel an (be-
zahlbarem) Wohnraum. Eine Maßnahme um
dieser Situation positiv entgegenzuwirken,
war die Einführung der Umzugsprämie durch
die Stadt Ettlingen als Pilotprojekt mit der
Stadtbau Ettlingen GmbH (SBE), welche
durch den Gemeinderat im Juli 2019 be-
schlossen wurde. Hierbei soll eine Prämi-
enzahlung die Bereitschaft verstärken, ggf.
nicht mehr benötigten Wohnraum durch den
Umzug in eine kleinere Wohnung frei zu ma-
chen. Zum späteren Zeitpunkt wird über eine
Ausweitung der Umzugsprämie auch auf an-
dere Partner und Genossenschaften beraten.
Förderfähigkeit und Prämienhöhe:
Jede(r) Mieter/in, der/die in einer Miet-
wohnung der SBE oder in einer von der SBE
verwalteten und vermieteten Wohnung der
Stadt Ettlingen wohnt und sich um min-
destens 1 Zimmer oder mindestens 15 m²
verkleinert und eine Alternativwohnung
aus dem Bestand der SBE mietet, erfüllt
die Fördervoraussetzungen. Die Prämie soll
die Möglichkeit bieten, die anfallenden
Umzugskosten (teilweise) zu decken. Die
Prämienhöhe ist von der Größe der frei wer-
denden Wohnung abhängig und beläuft sich
zwischen 500 und 1.250 €.
Die SBE bietet außerdem Zusatzleistungen
an, um auf Wunsch beim Umzug zu unter-
stützen. Beispielsweise Benachrichtigung
der Versorgungsunternehmen, Unterstüt-
Badesaison im Albgau-Freibad bis 27. September zung bei Beauftragung von Umzugs-/
verlängert Entsorgungsunternehmen, Handwerken,
Speditionen oder Autovermietungen. Die
Eine gute Nachricht für alle Wasserratten und der Badesee Buchtzig sind seit dem 21. Auftragserteilung und die Kostenübernahme
und Sonnenanbeter: aufgrund der guten September geschlossen. erfolgen durch den/die Mieter/in.
Wetterprognosen hat sich die Bäderverwal- Informationen rund um die Ettlinger Bäder Antragstellung:
tung der Stadtwerke Ettlingen GmbH auf gibt es unter www.baeder-ettlingen.de. Der Antrag auf Gewährung einer Umzugs-
Anregung aus der Bevölkerung und nach prämie ist an die SBE zu richten. Das An-
Vermittlung durch Ober- tragsformular ist dort erhältlich oder auf der
bürgermeister Johannes Homepage zu finden. Ansprechpartner bei
Arnold dazu entschlos- der SBE sind Frau Aitl, Tel. 07243/101-317
sen, die Saison im und Herr Reuter, Tel. 07243/101-280. Infos
Albgau-Freibad bis 27. erhalten Sie auch unter www.stadtbau-ett-
September zu verlän- lingen.de.
gern. Die Öffnungszei- Es gelten die aktuellen Förderrichtlinien und
ten sind täglich von 10 Datenschutzhinweise, welche Sie bei der
bis 18 Uhr. SBE anfordern oder einsehen können.
Ein weiterer Grund für
die Saisonverlänge-
rung ist laut Bäder-
leiter Daniel Daul der
etwas spätere Start der
Hallenbadsaison, das
Albgau-Hallenbad wird
voraussichtlich am 6.
Oktober wieder geöff-
net, genaue Informati-
onen folgen rechtzeitig.
Die Sauna ist bis auf
Weiteres geschlossen.
Bitte beachten: Das
Waldbad Schöllbronn12 | AmtsblAtt EttlingEn · 24. september 2020 · nr. 39
Der komplette öffentliche Teil der Tages- Vorberatungen im Verwaltungsausschuss
ordnung der ersten Verwaltungsausschuss-
Sitzung nach der Sommerpause stand unter Auswirkungen von Corona – zusätzliche Aufwendungen
dem Oberbegriff „Corona“, sämtliche fünf für Reinigung, Hygiene …
TOPs hingen irgendwie damit zusammen.
„Vieles davon haben wir im Zusammenhang
mit der Einbringung des Nachtragshaushalts und Auszahlungen eiligst erledigt werden
vor der Sitzungspause diskutiert, nachdem mussten. Der Gemeinderat hatte dieser Vor-
der Nachtragshaushalt nicht zum Tragen gehensweise im Juli zugestimmt.
kam, müssen wir nun Einzelbeschlüsse fas-
sen“, merkte OB Arnold einführend an. Dem- mehrkosten bei schulreinigung
entsprechend herrschte breiter Konsens im Corona hat sich auch auf die Reinigungs-
vorberatenden Gremium. zyklen und -methoden in den Schulen aus-
gewirkt. Entsprechende Empfehlungen und
Raumkostenbeteiligung Vereine Hinweise vom Gesundheitsamt Karlsruhe
So sprach sich der Ausschuss vorberatend und Kultusministerium müssen befolgt wer-
dafür aus, den Vereinen für dieses Jahr die den, vor allem die tägliche Reinigung von
Raumkosten zu erlassen. Denn zum einen Oberflächen, sogenannten Handkontaktflä-
seien seit März bis Mitte Juni die Hallen oh- chen. Die Mehrkosten pro Jahr belaufen sich
nehin geschlossen gewesen, zum anderen, auf rund 580.000 Euro, für 2020 werden zu-
so die Verwaltung, hätten die Vereine oh- sätzliche Kosten in Höhe von rund 314.000
nehin mit dem Wegfall von Einnahmen auf- Euro erwartet. Michael Benkeser vom Amt
grund abgesagter Veranstaltungen zu kämp- für Hochbau und Gebäudewirtschaft bekräf-
fen, ebenso mit ‚Mitgliederschwund‘. Die tigte, dass die Reinigung sämtlicher Kon-
Raumkostenbeteiligung soll also für 2020 taktflächen eine 55-prozentige Steigerung
einmalig ausgesetzt werden. Die Kosten da- der zu erbringenden Leistung verursacht
für belaufen sich auf insgesamt rund 35.000 habe. Alle Aufträge seien bereits zu Ferien-
Euro. Gedeckt werden die Mindereinnahmen beginn erteilt worden, es kam so zu keinen
über Mittel der Vereinskostenzuschüsse, die Gewerbesteuer führte zunächst im April zu Engpässen personeller Art. Der Ausschuss
2020 nicht benötigt werden. Budgeteinschränkungen, angeordnet durch stimmte auch hier vorberatend zu.
den Oberbürgermeister. Anfang Juli wur-
Zwischenreinigung sporthallen
de ein Nachtragshaushalt eingebracht, der
Auf Basis der Corona-Verordnung Schulen
aber nicht verabschiedet wurde, weil kurz
vom 31. August 2020 müssen Sporthallen
zuvor Bund und Land zusagten, die Ge-
zwischen schulischer und nichtschulischer
werbesteuerausfälle zu kompensieren. So
Nutzung gereinigt werden, die so genannte
wurde lediglich das Kassenkreditvolumen
Zwischenreinigung. Sie ist Voraussetzung
von zwölf auf 24 Mio. Euro erhöht und eine
für die Nutzung der Hallen durch die Verei-
zusätzliche Verpflichtungsermächtigung für
ne an den Nachmittagen. Der Mehraufwand
den Ausbau der Radwege aufgenommen. Das
für das restliche Jahr beläuft sich auf rund
städtische Gremium muss nun aber alle au-
92.000 Euro. Wochenendnutzung sowie eine
ßer- und überplanmäßigen Aufwendungen,
Öffnung der Hallen in den Herbst- und Win-
die ursprünglich in den Nachtragshaushalt
terferien ist nicht vorgesehen. Das Hygie-
eingeflossen wären, genehmigen. Insge- Personalausweise und
nekonzept sieht zudem vor, dass die Vereine
Fenster- und Türgriffe sowie Sportgeräte ei-
samt entstehen durch die Corona-Krise Reisepässe
Mehraufwendungen bzw. –auszahlungen
genverantwortlich reinigen. Die Reglung be- Beim erstmaligen Antrag bei der Stadt-
in Höhe von rund 1,4 Mio. Euro. Dazu zäh-
zieht sich auf die Hallen Albgauhalle, Rhein- verwaltung Ettlingen muss die Ge-
len Trägerdefizite der Kindergärten (rund
landkaserne sowie sämtliche Schulhallen. burts- oder Heiratsurkunde je nach Fa-
570.000 Euro), das Förderprogramm Innen-
Da die Schulen für ihre Elternabende wegen milienstand im Original oder als Kopie
stadt (100.000 Euro), Hygienemaßnahmen
der Abstandsregelung größere Räume brau- vorgelegt werden. Bei ausländischen
und -kontrollen (10.000 Euro), Spuckschüt- Urkunden sollten die Formerfordernisse
chen und damit sie nicht auf die Sporthal-
ze in den Dienststellen (rund 25.300 Euro), vorab beim Bürgerbüro oder den Ortsver-
len ausweichen müssen, bietet die Stadt
zusätzliche Hygienemaßnahmen in Schu- waltungen erfragt werden.
Veranstaltungsräume an. Das Amt für Bil-
len inkl. Security (rund 292.000 Euro) und
dung, Jugend, Familie und Senioren fragt zu Personalausweise, beantragt vom 2.
Sonderprogramm für den Erwerb digitaler
Schulbeginn den Bedarf ab und das Kultur- bis 7. september, können unter Vorlage
Endgeräte für bedürftige Schülerinnen und
und Sportamt stellt dann für die Zeit von des alten Dokuments persönlich abge-
Schüler (rund 364.000 Euro).
Mitte September bis Mitte Oktober zwei bis holt werden, sobald der PIN-Brief ein-
Insgesamt können diese Ausgaben komplett
drei Veranstaltungsräume für Klassenpfleg- gegangen ist. Reisepässe, beantragt
über Soforthilfe des Landes, Erstattungen
schaftsabende zur Verfügung; abgerechnet vom 2. bis 10. september, können
von Kurzarbeitergeld über die Agentur für
wird intern. unter Vorlage der alten Dokumente vom
Arbeit, die Verteilung der Pandemiekosten
Der Ausschuss regte, die Zustimmung des Antragsteller oder von einem Dritten mit
durch das Land, Einsparungen durch den
Gemeinderats vorausgesetzt, eine sofortige Vollmacht im Bürgerbüro abgeholt wer-
Wegfall des Marktfestes, Mehreinnahmen
Umsetzung an, OB Arnold sagte dies zu. den.
durch die geplante Verlängerung des Stern-
Zusätzliche Aufwendungen im Zusam- lesmarktes, vakante Stellen und Landeszu- Öffnungszeiten montags, dienstags 8 bis
menhang mit der Pandemie weisungen aus dem Sofortausstattungs- 16 Uhr, mittwochs 7 - 12 Uhr, donners-
Die Corona-Pandemie wirkt sich auf viel- programm für mobile Endgeräte für Schüler tags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr. Tel.:
fältige Art und Weise auf den Haushalt gedeckt werden. 101-222. Um Wartezeiten zu vermeiden,
der Stadt aus und zwang und zwingt die Die nachträgliche Genehmigung, die der kann ein Termin unter www.ettlingen.
Verwaltung zu ungeplanten Maßnahmen Ausschuss vorberatend erteilte, kam des- de/otv vereinbart werden.
und Schritten. Der drohende Wegfall von halb zustande, weil die meisten VergabenSie können auch lesen
