Dezember 2017 - bis 24. Dezember 2017 - Krienser Bazar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dezember 2017
Offizielles Mitteilungsblatt
der Gemeinde Kriens
und der Krienser Vereine
www.kriens.ch
www.kriens-info.ch
GZA 6011 Kriens
Eintrit
t
frei
pilatusmarkt.ch 1. bis 24. Dezember 2017
Wein des Monats Dezember
Ihre Tankstelle
NEU
in Kriens mit bei Rio Tenuta Ulisse
Pecorino Terre di Chieti &
Montepulciano d‘Abruzzo
75cl
Fr. 12.90 statt 15.90
und Aktion gültig im Dezember 2017
Rio Getränkemarkt Kriens
Fenkernstrasse 29 | 6010 Kriens
www.rio-getraenke.ch
365 Tage | Mo–Fr: 6–22 Uhr | Sa/So: 7–22 Uhr
AVIA Tankstelle und Shop | Luzernerstrasse 56
Kriens | Tel. 041 311 25 91
Landenbergstrasse 35 I 6002 Luzern
Telefon 041 368 60 00 | Fax 041 368 61 00 | www.schaetzle.ch
Gutschein
3 Rp. Rabatt pro Liter
Benzin oder Diesel. Beim Immobilien-Verkauf an Ihrer Seite
Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Bons Walde & Partner begleitet Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie. Unser Team
oder Aktionen kumulierbar. Einlösbar nur an der in Luzern empfängt Sie gerne zu einem kostenlosen Beratungsgespräch.
AVIA Tankstelle, Luzernerstrasse 56, Kriens.
Habsburgerstr. 40 6003 Luzern
Gültig bis am 31. Dezember 2017. +41 41 227 30 30 walde.ch/luzern Zollikon . Baden . Luzern . Thalwil . Uster . Zürich
Mitglied Gewerbeverband
Fade Story statt
Gesamtkunstwerk?
Setzen Sie auf Geschichten und multimediale Inhalte. Wir zeigen Ihnen,
wie Sie Kunden mit wirkungsvoller Grafik und einprägsamen Botschaften
über verschiedenste Kanäle erreichen. Sie stärken Ihre Marke und
bleiben im Gedächtnis Ihrer Kunden haften.
Ihr Kontakt für Content Creation:
Martin Hegglin, Tel. 041 318 34 27, www.bag.ch
Vernetzte Optimierte Effizientes
Kommunikation Medienprozesse Publizieren
I N H A L T E D I T O R I A L
18 Vom 8. bis 10. Dezember Kriens macht
präsentieren 60 Aussteller von sich reden
in fantasievoll eingerichteten Kürzlich hat mir der
Marktständen ihre Produkte. Atem doch ein wenig ge-
stockt, als die Diskussion
Der Krienser Weihnachtsmarkt
um das Krienser Wappen
ist ein Bijou. sogar Eingang im Zürcher
5 Der Zentrumstag Ende Okto- «Tages-Anzeiger» fand.
Klar, ich freue mich,
ber war ein Grosserfolg. An wenn sich die ganze Schweiz mit Kriens
vier Standorten im Zentrum auseinandersetzt. Aber bei der Debatte um
von Kriens konnten Baustellen unser Wappen ging völlig vergessen, dass
und Neubauprojekte besichtigt es eigentlich um sehr viel mehr als um
die «Brot oder Ei»-Frage geht. Die Wappen
werden.
debatte entspann sich nämlich an der neu
aufgelegten Gemeindeordnung, der Krienser
Verfassung. Und darin geht es dann doch
um einiges mehr als den Gallus …
Gefallen hat mir die Diskussion dennoch,
weil …
... nun der eine oder die andere im neuen
Jahr die Gemeindeordnung lesen wird, wenn
sie in den Abstimmungsunterlagen liegt. Die
Diskussion darüber wurde ja jetzt an einem
Minidetail lanciert.
... sich so mancher in der Region mit der
schönen und doch fast vergessenen Legende
KRIENS NETZ des heiligen Gallus befasst hat.
... sie gezeigt hat, dass Wappen interessieren
FOKUS MENSCH UND GESELLSCHAF T und Emotionen freisetzen, weil sie wohl da
«Schappe – das Kulturquadrat»................ 4 Informationen der Spitex Kriens.......... 13 und dort noch immer ein Stück Identität bil-
Zentrumstag war ein Grosserfolg........... 5 Informationen der Heime Kriens.......... 13 den.
AKTUELL Ausgelöst hat die Diskussion der Hinweis
GEMEINDEHAUS des Krienser Historikers Jörg Studer. Er wies
Einwohnerrat Kriens............................................. 6
I N F OS auf die Veränderungen am Wappen in den
Museum im Bellpark............................................ 8
Kulturpreis Kriens 2017.................................. 8 Baubewilligungen.................................................. 15 letzten Jahrzehnten hin und regte an, wieder
Gratulationen............................................................. 15 ein offizelles Wappen festzulegen, welches
Sonnenbergbahn......................................................... 9 dem Zeitgeist entspricht. Die Gemeinde
Jugendanimation Kriens.................................. 9 Zivilstandsmeldungen...................................... 15
nahm diese Anregung auf. Auch ein Zeichen
«Geisslechlöpfe» in Kriens............................ 10 Einbürgerungen........................................................ 15 in Zeiten des steten Wandels.
Sportkoordination Kriens.............................. 10 Auch wenn im vorliegenden Fall historische
PANORAMA ............................................................................ 18 Argumente angeführt wurden – die Ge-
Ludothek neu am Hofmatt-Platz.......... 10
schichte passt doch auch irgendwie in die
Kartonentsorgung................................................... 11 INFOTHEK................................................................................. 22 Weihnachtszeit. Es lohnt sich, wenn Sie uns
Alltagstipp...................................................................... 11 Ihre Wünsche mitteilen. Wir können nicht
Ladenöffnungszeiten im Dezember..... 12 VERANSTALTUNGSKALENDER................. 33 alle erfüllen – aber es kann auch mehr dar-
Kriens integriert....................................................... 12 aus werden, als Sie denken …
Städtepartnerschaft aufgefrischt.......... 12 GWÄRB .......................................................................................... 35
Eine schöne Adventszeit wünscht Ihnen
Cyrill Wiget, Gemeindepräsident
Mitglied Gewerbeverband
KRIENS
FOKUS
Zentrum Pilatus
«Schappe – das Kulturquadrat»: aus alt wurde neu
Wie wird aus einem ehemaligen Salz Während die Saalbauten und die Aktuell laufen noch die Bauarbei-
lager ein Künstleratelier? Diesen span Räume der Jugendanimation seit ge- ten für den Neubau der Musikschu-
nenden Prozess erlebte das Schappe- raumer Zeit in Betrieb sind, wurden le, der das Krienser Kulturzentrum
Areal in den letzten 16 Monaten. nun im November auch die Räume im «Schappe – das Kulturquadrat» gegen
Inzwischen laufen die letzten Arbeiten «Kesselhaus» fertiggestellt. Während die Kosthausstrasse hin abschliesst. Im
– und Kriens hat neue, spannende Räu im einen Raum die Galerie Kriens ihre Innern der Räume zeigt der Vergleich
me mit vielseitigen Nutzungsmöglich neue Heimat gefunden hat, steht der von alt und neu, dass der Umbau mit
keiten. andere grosse Raum im Erdgeschoss viel
Geschick und Respekt vor der
zur freien Verwendung als Mehr- histo
rischen Bausubstanz durchge-
Am Zentrumstag Ende Oktober wa- zweckraum zur Verfügung. Über die- führt wurde. So etwa wurde der Cha-
ren die Schappe-Räume erstmals öf- sen beiden Räumen sind im Oberge- rakter des Backsteingebäudes bewahrt,
fentlich zu besichtigen. Da und dort schoss drei grosse Räume entstanden, indem die Butzenglasscheiben erhal-
löste der Besuch Erstaunen aus; denn wo Kunstschaffende seit November ten wurden. Für den Erhalt und
in die in den letzten 40 Jahren durch ihre Atelierplätze einrichten. Feste
Werkhof und Feuerwehr fast aus- Nutzer anderer Räume sind die Ju
schliesslich intern genutzten Räume gendanimation Kriens sowie die Blas- Schappe-Einweihung
drang kaum jemand vor. Noch sind musikformationen (Proberaum). Aus- Die offizielle Einweihung des
aktuell zwar auf dem Schappe-Areal stehend sind im Proberaum raum- Kulturzentrums «Schappe – das
bei der Busschleife noch nicht alle akkustische Massnahmen, deren Reali- Kulturquadrat» ist im Herbst 2018
Bauarbeiten abgeschlossen. Dennoch sierung im Rahmen der Detailplanung geplant, wenn auch der Musik-
lassen die Räume heute erahnen, dass den festen Nutzerorganisationen über- schulbau bezogen ist.
da ein Kleinod entstanden ist. tragen wurden.
In den Schappe-Räumen entstanden die Renovationsarbeiten aussen wie innen mit viel Respekt vor der bestehenden,
historischen Bausubstanz, wie dieser Vergleich alt (oben) / neu zeigt.
4 KRIENSinfo 12/2017
KRIENS
FOKUS
die sorgfältige Wierderindstandset-
zung der Fassade wurden auch Gelder
von der Denkmalpflege zugesichert.
Mit Ausnahme der privat genutz-
ten Atelierräume sind alle Räume des
neuen Kulturzentrums zu mieten. Für
Kulturveranstaltungen, Konzerte, Dis-
kussions- und Seminarveranstaltungen
bietet das neue «Schappe» damit völlig
neue Perspektiven. Die Räume weisen
Charakter auf. Dazu sind die Vermie-
tungspreise, insbesondere für K rien-
serinnen und Krienser sowie für einhei-
mische Veranstalter und Organisationen,
sehr attraktiv. Alle Fakten zu den Räu-
men und den Mietkonditionen sind auf
der Website der Gemeinde zusammen-
Zentrumstag war ein Grosserfolg
gefasst. Dort ist im Online-Tool auch
ersichtlich, ob die Räume an einem
Der Zentrumstag Ende Oktober war ein
Wunschdatum noch verfügbar wären. Grosserfolg. An vier Standorten im
Zentrum von Kriens konnten Baustel-
kriens.ch/raumreservationen
len und Neubauprojekte besichtigt
werden. Tausende von Besuchenden
liessen sich diese Chance nicht ent
gehen und besichtigten das Zentrum
Pilatus, das Kulturquadrat «Schappe»
oder das Kirchbühl-Schulhaus. Auf
reges Interesse stiess zudem das Un
terwerk Fenkern, der Proberaum für
Krienser Theater.
Im Zentrum Pilatus präsentierte sich
die Gemeinde Kriens mit ihren Dienst-
leistungen im Rahmen des Tages der
Luzerner Gemeinden und zeigte insbe-
sondere das neue Gemeindebüro. Diese
zentrale Anlaufstelle für alle Kontakte
mit der Verwaltung wird mit dem Be-
zug des Zentrums Pilatus in Betrieb
genommen und stiess am Zentrumstag
auf sehr grosses Interesse.
KRIENSinfo 12/2017 5
KRIENS
AKTUELL
Einwohnerrat Kriens
Bekenntnis zum eingeschlagenen finanzpolitischen Weg
Unter der Leitung von Rolf Schmid (CVP) Grundlage bilden für einen neuen Leis- hälfte 2018 im Einwohnerrat behandeln
hat der Krienser Einwohnerrat folgende tungsauftrag. Heute erbringt der Gemein- wolle.
Geschäfte bearbeitet: nützige Frauenverein Kriens den grossen
Teil dieser Leistungen für die Gemeinde mit Pilatusmarkt: Keine Überschreitung
Protokolle einem Leistungsauftrag bis 2018. Dies zur der Zu- und Wegfahrten
Das Parlament hat die Wortprotokolle der vollen Zufriedenheit der Gemeinde. Mit Der Gemeinderat beantwortete zahlreiche
Sitzungen vom 29. Juni 2017 sowie vom diesem Bericht beantwortet der Gemeinde- Fragen einer Interpellation von Raoul Nie-
7. September 2017 gutgeheissen. Alle rat eine dringliche Interpellation von Bru- derberger (Grüne) zu Haltung und Mass-
Wortprotokolle sind für Interessierte ein- no Bienz (Grüne). nahmen des Gemeinderates rund um das
sehbar unter www.einwohnerrat-kriens.ch. Verkehrsaufkommen bei Grossprojekten.
Bauarbeiten im Kulturzentrum Schappe Im Falle des konkret angesprochenen Pila-
Aufgaben- und Finanzplan 2018–2022 Der Gemeinderat lieferte Zusatzinformatio- tusmarktes aber sieht der Gemeinderat
mit Voranschlag 2018 nen zu den Bauarbeiten beim Umbau im keinen Handlungsbedarf. Zählungen des
Der Einwohnerrat stimmte dem Budget Kulturzentrum Schappe. Dabei verwies er Kantons hätten gezeigt, dass die in der
2018 sowie dem Aufgaben- und Finanz- auf die Flexibilität, die bei Sanierungen Baubewilligung festgelegte Anzahl Zu-
plan 2018-2022 (AFP) einstimmig zu. Mit immer nötig sei. Als Bauherrschaft sei die und Wegfahrten nicht überschritten würde.
der «schwarzen Null» erreichen die Krienser Gemeinde stets im Bilde gewesen und habe Verkehrsfragen blieben aber bei weiteren
Gemeindefinanzen einen weiteren Meilen- selber entschieden, wo es Fragen zu klären Grossprojekten in Luzern Süd im Fokus,
stein zur Gesundung, der von allen Partei- gegeben habe. Dort, wo nachweislich Feh- indem bereits bei der Bewilligung ent
en gewürdigt wurde. Kritische Stimmen ler gemacht worden seien, habe man die sprechende Steuerungsmassnahmen vorge-
machten aber Vorbehalte zum geplanten entstehenden Mehrkosten mehrheitlich den schrieben würden.
Wachstum bei den Steuereinnahmen. Der Unternehmern überbunden. Mit diesen In-
Gemeinderat zeigte sich aber optimistisch, formationen wurde eine dringliche Inter- Bauzustand gemeindeeigener
verwies im Weiteren aber darauf, dass es pellation von Enrico Ercolani (FDP) beant- Liegenschaften
sich beim AFP um ein Planungspapier wortet. Der Gemeinderat gab einen Überblick über
handle, das in den Folgejahren aufgrund die Massnahmen zur Erhaltung der Bau-
erhärteter Fakten wieder angepasst werden Unterhalt von Weihern substanz gemeindeeigener Liegenschaften.
müsse. Die Gemeinde Kriens ist zuständig für Pfle- Er beantwortete damit Fragen einer Inter-
Ein Antrag, die Mobilbauten Kuonimatt in ge und Unterhalt von insgesamt 18 Wei- pellation von Hans Fluder (SVP), die sich in
einem separaten Bericht und Antrag abzu- hern. In einem Unterhalts- und Aufwer- erster Linie auf landwirtschaftlich genutzte
handeln, lehnte die Mehrheit des Rates ab. tungskonzept ist festgehalten, wie diese für Gebäude bezogen.
Die Strategie sei bekannt, Informationen das Ökosystem insgesamt wichtigen Anla-
lägen genügend vor. Damit kann der Ge- gen unterhalten werden sollen. Gleichzeitig Fachplaner bei Bauprojekten
meinderat auch in dieser Frage seinen Weg bilden die Anlagen auch für Schulen ein Der Gemeinderat beantwortete eine Inter-
weitergehen. praxisorientiertes Erfahrungsumfeld für pellation von Anita Burkhardt-Künzler
den Biologie- und Naturschutzunterricht. (CVP) zum Einsatz von Fachplanern bei
Bauabrechnung Kindergarten/ Damit beantwortete der Gemeinderat eine den Zentrumsprojekten. Deren Fachwissen
Hort Amlehn Interpellation von Patrick Koch (SVP). sei für ein gutes Gelingen der Projekte
Der Einwohnerrat billigte die Bauabrech- wichtig und ergänze das vorhandene Wis-
nung für den Ersatzneubau auf der Schul- Moderne Nahverkehrsmittel – sen in der Abteilung Immobiliendienste
anlage Amlehn. Der Neubau wird heute für aber eher keine Trams und der direkt beteiligten Architekten.
Kindergarten und Hort genutzt. Die Bauab- Der Gemeinderat beantwortete verschiede- Fachplaner, ausführende Unternehmen und
rechnung schloss bei Gesamtkosten von ne Fragen einer Interpellation von Patrick Auftraggeberin stünden dabei in engem
3,6 Mio. Franken mit Mehrkosten von rund Koch (SVP) zum Technologiewandel im Austausch, um die jeweils bestmögliche
Fr. 15 000.– (0,42 %). kommunalen Nahverkehr. Dabei zeigte er Lösung zu finden.
auf, dass die heute eingesetzten Trolleybus-
Ausschreibungspflicht se nur noch ein limitiertes Wachstumspo- Sorgsamer Umgang mit Lebensmitteln
für Dienstleistungen tenzial hätten, sollte sich die Nachfrage so In den Krienser Betrieben, die sich mit Gas-
Auch bei der Vergabe von Dienstleistungen stark verändern, wie in einigen Berechnun- tronomieaufgaben beschäftigen (Heime
in Form von Leistungsaufträgen hält sich gen aufgezeigt. Eine Tramlösung würde Kriens, Badi Kriens), wird sehr sorgsam mit
der Gemeinderat an die gesetzlichen Vor- hier zwar neue Lösungsansätze bieten, sei Lebensmitteln umgegangen. Die zu ko-
gaben. Das Verfahren richtet sich jeweils aber aufgrund des fehlenden Platzes für ein chenden Mengen werden mengenmässig
nach der Höhe des Auftragsvolumens. Aus- separates Schienentrassee als effektive Lö- möglichst nahe am mutmasslichen Ver-
genommen sind Gemeindeverbände (REAL, sung kaum geeignet. Vielmehr sieht der brauch eingekauft und gekocht, um Abfälle
GICT) oder Dienstleistungen etwa im Be- Gemeinderat andere moderne Verkehrsträ- zu vermeiden. Die Gemeinde ihrerseits hat
reich der Pflege, die nicht gewinnorientiert ger wie das Pneutram als mögliche Ent- in der Vergangenheit verschiedene Fragen
erbracht werden dürfen. Damit beantwor- wicklungsrichtung. Das heutige RBus-Sys- rund um den sorgsamen Umgang mit Le-
tete der Gemeinderat eine dringliche Inter- tem sei da ein Wegbereiter. Die dafür bensmitteln zum Thema gemacht. Weitere
pellation von Leo Sigg (GLP). getätigten Investitionen auf der Linie 1 Aktionen zur Sensibilisierung der Detaillis-
seien eine Vorinvestition in die Zukunft. ten, Grossverteiler und der Bevölkerung
Kinderbetreuung Kriens sind in Planung.
Die Gemeinde Kriens überprüft aktuell, ob Aktuelle Fragen zur Verkehrspolitik
die gewachsenen Strukturen der ausserfa- Der Gemeinderat beantwortete verschiede- Neues Modell zur Hausaufgabenhilfe
miliären Kinderbetreuung in Kriens zu- ne Fragen, die Thomas Lammer (FDP) in Kriens wird auf das Schuljahr 2018/19 ein
kunftsfähig sind. Diese bereits 2016 gestar- einer Interpellation zur gemeinderätlichen neues Modell zur Hausaufgabenhilfe ein-
tete Analyse erfolgt unter Mitwirkung der Verkehrspolitik stellte. Dabei liess der Ge- führen. Dieses wird in die Tagesstrukturen
Hochschule Luzern (HSLU) und betroffener meinderat durchblicken, dass er das Ge- eingebettet sein. Die heutige Doposcuola
Anbieter. Die Ergebnisse sollen dann die samtverkehrskonzept in der ersten Jahres- wird durch das neue Angebot ersetzt. Das
6 KRIENSinfo 12/2017
KRIENS
AKTUELL
neue Angebot wird aktuell im Rahmen ei- Sonnenbergbahn ist eine privatrechtliche Querende Fuss- und Velowege
ner generellen Überarbeitung der Tages- Aktiengesellschaft) und nicht des Gemein- über zb-Trassee
strukturen entwickelt und soll bis Ende derates.
2017 definiert sein, um dann Mitte 2018
eingeführt zu werden. Erst dann könnten Schloss Schauensee vermehrt
auch Aussagen zu den Kosten gemacht zugänglich
werden. Damit beantwortete der Gemein- Das Schloss Schauensee soll mehr öffentli-
derat eine Interpellation von Erwin che Wirkung erhalten. Dazu wurde ein
Schwarz (FDP). Konzeptpapier entworfen, das verschiedene
Massnahmen definiert, wie das Schloss und
Besserer Handyempfang seine direkte Umgebung intensiver genutzt
für die Feuerwehr werden könnten. Dabei zeigt sich, dass der
Der Gemeinderat erklärte, wie es zum Spagat zwischen «kreativem Spielraum» Für den Gemeinderat Kriens sind gute Ver-
Standort einer Mobilfunkantenne auf dem und «finanziell vernünftigen Grenzen» an- bindungen für den Fussgänger- und Velo-
Areal von Feuerwehr und Werkhof Eichen- spruchsvoll ist. Der Einwohnerrat nahm verkehr mit Kreuzungen über das zb-Areal
spes gekommen war. Die Feuerwehr habe den Bericht wohlwollend zur Kenntnis, mit von grosser Wichtigkeit für die Wohnquali-
den Bedarf angemeldet, der in diesem dem der Gemeinderat ein Postulat von Bru- tät. Eine ersatzlose Streichung einzelner
Quartier schon seit längerer Zeit bekannt no Bienz (Grüne) beantwortet. Die Umset- Übergänge ist deshalb für den Gemeinderat
war. Die Gemeinde habe sich dann nach zung nimmt der Gemeinderat im Rahmen Kriens keine Option. Vielmehr seien diese
den geltenden Standards zusammen mit der finanziellen Möglichkeiten an die zu optimieren, da die Schliesszeiten der
den Mobilnetzbetreibern nach möglichen Hand. durch Bahnschranken abgesicherten ober-
Antennenstandorten umgeschaut. Letztlich irdischen Übergänge mit der bevorstehen-
sei der gewählte Standort der bestmögliche Parkplatzsituation im Krienser Zentrum den Taktverdichtung noch länger würden.
gewesen, weil er es ermögliche, dass die 802 Parkplätze standen im Krienser Die Gemeinde Kriens ist mit der Nachbar-
Strahlengrenzwerte in privaten Wohnhäu- Ortszentrum 2016 zur Verfügung. Nach der gemeinde Horw in Kontakt, weil sie es für
sern, im Eichenspes-Gebäude selber (Feuer- Fertigstellung der Zentrumsprojekte wer- deren Aufgabe ansieht, Bahnübergänge auf
wehr, Werkhof, Schülerhort) und in der den es im Jahr 2019 787 sein – fast gleich ihrem Gemeindegebiet sicherzustellen – so
Schulanlage Feldmühle eingehalten bzw. viele also. Mit dieser Vorab-Information wie sich die Gemeinde Kriens am Freigleis-
unterschritten werden. beantwortete der Gemeinderat ein Postulat Bau beteiligt habe, während Horw sich mit
von Yvette Estermann (SVP). Die aktuell dem Argument, das Freigleis befinde sich
Tarife der Sonnenbergbahn reduzierte Zahl der Parkplätze wegen der nicht auf ihrem Gemeindegebiet, nicht an
laufenden Bauarbeiten hätte aber nur teil- der Finanzierung beteiligt habe. Mit diesem
weise kompensiert werden können. Bericht beantwortete der Gemeinderat ein
Postulat von Cla Büchi (SP).
Wärmeverbund für das Obernau
Der Gemeinderat begrüsst Überlegungen zu Winterdienst auf Fusswegen
einem Wärmeverbund im Obernau. Die Ge-
meinde selber werde sich daran aber nicht
beteiligen, da sie das entsprechende Fach-
wissen extern zuziehen müsste. Mit dieser
Information beantwortet der Gemeinderat
ein Postulat von Andreas Vonesch (CVP).
Strategie für eine aktive Aussenpolitik
Der Gemeinderat Kriens ist bereits heute
stark engagiert in der Vernetzung über die
Gemeindegrenzen hinaus. Mit der Depar
Die Sonnenbergbahn ist in Sachen Fahr- tementsreform seien sogar explizit Res-
gastfrequenzen gut auf Kurs. Die auf Sai- sourcen geschaffen worden für eine aktive Auch in Zukunft werden in Kriens die
sonbeginn im vergangenen Frühling einge- Rolle des Gemeinderates in den Aussenbe- Fusswege nach Schneefällen nicht
führte Anpassung der Tarife solle deshalb ziehungen zu Nachbargemeinden, aber schwarzgeräumt. Hingegen ist der Werkhof
nicht Grund zur Sorge sein, wie sie Bruno auch zum Austausch mit Gemeinden mit bereit, die internen Prioritäten im Winter-
Bienz (Grüne) in einer Interpellation for- ähnlichen Aufgabenstellungen. Diese In- dienst situativ anzupassen und zu optimie-
muliert hatte. Der Gemeinderat betonte in formationen lieferte der Gemeinderat in ren. Das stellte der Gemeinderat in seinem
seiner Beantwortung, es sei vielmehr eine einem Bericht zum Postulat von Judith Bericht in Aussicht, mit dem er das Postulat
vorausschauende Planung der Bahn, die zu Mathis-Wicki (CVP). von Nicole Nyfeler (SP) beantwortete. Er
diesem Schritt geführt habe. Eine neue Re- sehe zwar das Anliegen der Postulantin,
gelung für die baulichen und technischen Führung Fuss- und Radwege während müsse aber bei Schneefällen die Räu-
Sanierungen wird die denkmalgeschützte Zentrumsbauarbeiten mungsprioritäten des Werkdienstes einhal-
Bahn nämlich in den kommenden Jahren Sicherheit steht zuoberst, wenn in Zusam- ten, der zuerst Hauptverkehrsachsen und
vor grössere Herausforderungen stellen. menhang mit Bauarbeiten Rad- und Fuss- Bushaltestellen räumen müsse.
Mit der Tarifanpassung sollen Rückstellun- wege geplant werden. Dies betrifft alle
gen gemacht werden für dann nötige Ar- Krienser Baustellen im Zentrum – insbe- Parlamentarische Vorstösse
beiten. Es sei richtig, dass die Bahn aktiv sondere aber jene des Zentrums Pilatus. Folgende Geschäfte wurden zur Weiterbe-
handle. Denn sich einfach auf höhere Ge- Deshalb sei die Radwegverbindung auf der arbeitung an den Gemeinderat überwiesen:
meindebeiträge zu verlassen, sei in der Gemeindehausstrasse während der Bauar- • Postulat Portmann: Visuell-taktile Mar-
aktuellen finanzpolitischen Situation der
beiten unterbrochen worden. Mit der Que- kierungen für Sehbeeinträchtigte auch in
Gemeinde nicht sinnvoll. Aus ähnlichen, rung im Bellpark und der Passage in der Kriens?
betriebswirtschaftlichen Überlegungen hatte Linden-Überbauung stünden Alternativen • Postulat Camenisch: Namensänderung
sich die Bahn auch gegen einen Beitritt zur Verfügung, die einen zumutbaren Um- von «Luzern Süd» auf Krienser Territo
zum Tarifverbund «Passepartout» entschie- weg verursachten. Damit beantwortete der rium
den. Zudem ist die Festlegung der Tarife Gemeinderat ein Postulat von Judith Ma- Alle weiteren Geschäfte wurden aus Zeit-
der Bahn Sache des Verwaltungsrates (die this-Wicki (CVP). gründen abtraktandiert.
KRIENSinfo 12/2017 7
KRIENS
AKTUELL
Museum im Bellpark Kriens Verleihung Kulturpreis Kriens 2017
Stadion Kleinfeld –
Friedhof der Favoriten
Im intensiven Gespräch mit der Welt
Schön war es damals, als der Sport-
club Kriens erstklassig spielte und
im Stadion Kleinfeld gegen die
Grossen der Nationalliga A antrat.
Anhand von Originaldokumenten
und Fotos blicken wir zurück, zeigen
die Sicht der Fans und geben Ein
blicke in die jüngste Klubphase. Die
Ausstellung im Museum im Bellpark
läuft bis 4. März 2018.
Urs Lüthi – Heimspiel
Das Museum im Bellpark hat sich
verschiedentlich mit Positionen be-
schäftigt, die aus den 1970er-Jahren
hervorgegangen sind. Mit der Aus-
stellung von Urs Lüthi (geboren
1947 in Kriens) setzen wir diese
Ausstellungsreihe fort und zeigen
einen Künstler, der massgeblich mit Kulturpreis 2017: der Preisträger Bruno Murer mit seiner Ehefrau Ruth,
der Schweizer Szene verbunden ist Judith Luthiger-Senn und Ulrich Knellwolf (Laudatio). Im Hintergrund ein
und heute zu einer der bedeutends- Werk des Künstlers.
ten Positionen der Gegenwartskunst
gehört. Die Ausstellung ist bis am Etwas eng sass das Publikum am Sonn verlässt, den Blick auf die eigenen
4. März 2018 im Museum zu besich- tagvormittag nach dem Martinstag im Füsse richtet und mit Augenpunkten
tigen. Untergeschoss des Museums im Bell die Betrachter dazu einlädt, den eige-
park. Die Gemeinde Kriens übergab nen Ort und die eigene Sichtweise zu
Am Weihnachtsmarkt (8. bis 10. De- ihren diesjährigen Kulturpreis an den finden.
zember) ist unsere Cafeteria im Mu- bildenden Künstler Bruno Murer. Hanspeter Muri setzte mit Basskla-
seum wie folgt geöffnet: Fr/Sa, 14– rinette und Klarinette Merkzeichen in
20 Uhr und So, 12–19 Uhr. Umso weiter erschienen die Räu- die stimmige Feier, die Tino Küng, Co-
me, die der Theologe und Autor Ulrich Präsident der Krienser Kulturkommis-
Unsere Öffnungszeiten Knellwolf in seiner Rede auf den Preis- sion, als ein Heimspiel für einen
über Weihnachten/Neujahr träger öffnete: Von Gestalt schon nah Künstler bezeichnete, der in Kriens
24./25. sowie 31. Dezember, 1. Ja am Bilde eines Propheten zählte er den lebt und lange Jahre hier in seinem
nuar geschlossen. 26. Dezember und Geehrten zu den nomadischen Kün- Atelier arbeitete, ehe er vor gut einem
2. Januar sowie zwischen Weih- dern, die nicht so sehr die kommenden Jahr in Alpnach einen neuen Arbeits-
nachten und Neujahr geöffnet (Mi– Zeiten voraussagen, als vielmehr ver- ort fand. Von einem Besuch in diesem
Sa, 14–17 Uhr und So, 11–17 Uhr). festigte Ansichten aufbrechen und neuen Atelier erzählte Gemeinderätin
nach immer neuen Standpunkten su- Judith Luthiger-Senn, die den Preis
www.bellpark.ch
chen. Aus persönlichen Erinnerungen überreichte, und von der Begegnung
entwarf Ulrich Knellwolf ein Bild des mit einem naturverbundenen, philoso-
Künstlers, der in seinen Werken die phischen und bei aller anspruchsvol-
angeblich objektive Zentralperspektive len und ernsthaften Arbeit höchst be-
scheidenen Menschen. Dem entsprach,
dass er die Ehrung mit einem mehrfa-
chen Dank erwiderte, an den Laudator
Vergünstigte LSO-Konzerttickets im KKL und an den Musiker, an die Gemeinde,
Das Luzerner Sinfonieorchester stellt vergünstigte Eintrittskarten für das Konzert an die Anwesenden und an seine Frau
«La Mer» (Orchestre National de France, Leitung: Emmanuel Krivine, Violine: Renaud Ruth.
Capuçon) vom Donnerstag, 12. April 2018, 19.30 Uhr, im KKL in Luzern zu ermässig- Wie Bruno Murer sein Unterwegs-
tem Preis zur Verfügung. sein rund um den und am Pilatus, zwi-
schen Kriens und Alpnach, als Teil sei-
Der Preis pro Karte mit 40 % Rabatt beträgt Fr 81.– für die Kategorie 1 (anstatt Fr. nes Schaffens versteht, so ist er in
135.–), Fr. 63.– für die Kategorie 2 (anstatt Fr. 105.–) und Fr. 45.– für die Kategorie 3 seiner künstlerischen Arbeit stets und
(anstatt Fr. 75.–). ausdauernd unterwegs, im intensiven
Gespräch mit der Welt und auf der Su-
Konzertkarten können ab sofort (solange Vorrat) gegen Barzahlung am Schalter der che nach immer neuen Antworten auf
AHV-Zweigstelle (Gemeindehaus, EG) bezogen werden. Es sind keine telefonischen seine Fragen nach dem Menschen und
Reservationen möglich. seinem Standort in der Welt und in der
Zeit.
8 KRIENSinfo 12/2017
KRIENS
AKTUELL
Jugendanimation Kriens
Kerzenziehen im Kultur
quadrat «Schappe»
Auch dieses Jahr findet das Kerzen-
ziehen der Jugendanimation Kriens
statt. Einerseits ist die Jugendani-
mation mit einem Stand am Weih-
nachtsmarkt im Bellpark präsent,
andererseits bietet das neue Kultur-
zentrum «Schappe – das Kulturqua-
drat» einen optimalen neuen Stand-
ort.
Dort können Gross und Klein ab
13. bis 24. Dezember 2017 im Mehr-
zweckraum ihre ganz persönliche
Kerze ziehen und im Bistro gemüt-
lich einen Tee geniessen.
Was gibt es Schöneres, als vor Weih-
Das Erfolgsprodukt der Sonnenbergbahn – Kinderbuch und CD mit dem nachten die Atmosphäre beim Ker-
Liederbuch – ist am Weihnachtsmarkt erhältlich. zenziehen zu geniessen, die Kerzen
kreativ zu gestalten und in einer
Pause einen heissen Tee zu trinken?
Sonnenbergbahn Jedes Jahr trägt dies dazu bei, die
Adventszeit noch besinnlicher zu
Mit Buch und CD am Weihnachtsmarkt gestalten. Gerne laden wir alle herz-
lich dazu ein, an diesen Tagen vor-
beizuschauen und den Duft des Ker-
Anfang November ist die Sonnenberg umgesetzt werden konnte, kommt bei zenwachses durch das kreative
bahn nach einem goldenen Herbst in Jung und Alt sehr gut an. Deshalb sind Gestalten eigener Kerzen vor Ort
den Winterschlaf gegangen. Bereits Buch und CD vom 6. bis 8. Dezember geniessen zu können. Um das Ker-
jetzt laufen die Vorbereitungen wieder auch am Weihnachtsmarkt im Bell- zenziehen aber noch gemütlicher zu
für die neue Saison. Den Schlusspunkt park am Stand der Enzli-Bäckerei er- machen, bieten wir im Bistro auf der
des Bahnjahres setzen das Sonnen hältlich. gegenüberliegenden Seite des Hofes
zwergbuch und die neue geschaffene Mit einer Neuerung wartet die Bahn ein Kerzenzieh-Kaffee an, wo man
Kinder-CD. Beide sind am Weihnachts mit Blick auf den Saisonstart am 30. zusammensitzen kann und gute
markt im Bellpark als ideales Weih März 2018 auf. In den nächsten Wo- Gespräche entstehen.
nachtsgeschenk am Stand des Enzli- chen nämlich wird die Bahn in Zusam- Eine selbst gezogene Kerze bedeutet
Becks zu kaufen. menarbeit mit dem Hotel Sonnenberg viel Freude und ein tolles Erlebnis
auf dem Dach des Hotels eine neue für alle! Eine mittelgrosse Kerze kos-
Die Saison 2017 war für die Son- Kamera installieren, die in Zukunft ei- tet etwa fünf Franken. Der Reinerlös
nenbergbahn erfolgreich. Trotz der für nen direkten Einblick in die Wetterent- aus dem Kerzenziehen fliesst in die
Bahnverhältnisse fast zu heissen Som- wicklung auf dem Sonnenberg ermög- Projektarbeit der Jugendanimation
merwochen schaffte es die Fahrgast- lichen und die Panoramasicht vom Kriens.
frequenz des letzten Jahres in die Seetal bis zum Pilatus einfangen wird.
Top 3 der letzten Jahre und ermöglich- Die dafür nötigen Abklärungen sind in Kerzenziehen am Weihnachtsmarkt
te eine erneute Steigerung der lang- der Zwischenzeit abgeschlossen. Das im Bellpark
fristigen Entwicklung bei den Fahr- Bild wird unter anderem auf verschie- Fr, 8. Dez. (13.00–21.00),
gastzahlen. Die verschiedenen Akti- denen Websites (jene von Bahn und Sa, 9. Dez. (13.00–21.00) und
vitäten auf dem Berg, der Erholungs- Hotel, aber auch auf Webcam-Porta- So, 10. Dez. (13.00–19.00)
raum und das Angebot der Gastro len) zu sehen sein.
betriebe sorgten auch in diesem Jahr Kerzenziehen im Mehrzweckraum
wieder für erfreulich hohe Frequenzen. www.erlebnis-sonnenberg.ch
(«Schappe – das Kulturquadrat»)
Einen Teil der Erfolgsgeschichte Mi, 13. Dez., Do, 14. Dez.,
macht auch der Sonnenzwerg aus. Das Fr, 15. Dez., Sa, 16. Dez.,
vor drei Jahren lancierte Kinderbuch So, 17. Dez. (jeweils 14.00–17.00)
ist in der ersten Auflage demnächst
ausverkauft. Und auch die in diesem Mi, 20. Dez., Do, 21. Dez.,
Herbst lancierte Kinder-CD mit Jolan- Fr, 22. Dez., Sa, 23. Dez.
da Steiner und Regula Hasler ist sehr (jeweils 14.00–17.00),
gefragt. Das Liederbuch, das mit Un- Sa, 24. Dez., 10.00–14.00
terstützung der Raiffeisenbank Pilatus
KRIENSinfo 12/2017 9
KRIENS
AKTUELL
Gemeindebibliothek Kriens Sportkoordination Kriens
Geschichten und Musik für Daniel Dziemba neuer Sportkoordinator
Weihnachtszaubermomente
Einmal pro Jahr werden die Advents- Seit dem 1. Oktober ist Daniel Dziemba die Events der
und Weihnachtsmedien aus den Kis- als neuer Sport- und Eventkoordinator Gemeinde ver-
ten gehoben. Neue und klassische für die Gemeinde Kriens tätig. Er über antwortlich. Da-
Bastel- und Geschichtenbücher und nimmt die Aufgabe von Anja Blättler, zu zählen die
CDs liegen zum Stöbern und Auslei- welche die Stelle nach gut dreijähriger Chilbi und die
hen bereit. Tätigkeit verlassen hat. Als langjähri Bundesfeier: «Ich
ger Trainer des Landhockeyclubs Luzer hatte bereits das
ner SC liegt ihm vor allem die breite Vergnügen, bei
Das neue Abo-Jahr beginnt
Sportförderung am Herzen. der Organisation
Ende Jahr laufen die ersten Abos der Chilbi 2017
aus. Wer möchte, kann das Abo Bereits in den ersten Monaten hat etwas ‹Chilbi-
direkt in der Bibliothek verlängern Daniel Dziemba viel Neues erlebt und Luft› zu schnuppern. Das hat Lust auf
und bekommt dafür weiterhin viele Erfahrungen gemacht: «In den mehr gemacht. Ich freue mich darauf,
Zugang zu 25 000 000 Buchseiten, nächsten Monaten stehen für mich die die Chilbi in den nächsten Jahren zu
17 000 Filmstunden und 37 000 Hör- Vereine zuoberst auf der Prioritäten organisieren. Besonders auf die Chilbi
buchstunden. Wer kein Abo hat, liste. Ich möchte sie kennenlernen und 2019 freue ich mich, da der neue Ge-
kann jederzeit eines lösen - in der herausfinden wie sie ‹ticken› und ar- meindevorplatz viel Raum für kreative
Bibliothek oder online über www. beiten. Nur dadurch kann ich die ver- Lösungen bietet. So kann ich sicherge-
bvl.ch. Hier gibt es Details zu den schiedenen Keyplayer, welche inner- hen, dass die Chrienser Chilbi ein
fünf Abo-Typen Kombi, Offline, halb der Gemeinde Kriens operieren, Event wird, der über die Gemeinde-
Online, Test und Light. besser unterstützen.» grenzen hinaus Bekanntheit erlangen
Übrigens: Kinder und Jugendliche Durch seine bisherige Tätigkeit bei und uns stolz machen wird.»
aus Kriens bekommen das Abo Swiss Hockey bringt er viel Erfahrung Weiteres Highlight im Eventkalen-
geschenkt. Sie müssen sich also mit in der Zusammenarbeit von Ge- der ist der Weihnachtsmarkt im Bell-
nicht um die Verlängerung küm- meinden, Sportvereinen und Athleten. park, bei dem Daniel Dziemba das OK
mern. Nun freue er sich auf die Herausforde- unterstützt. Daniel Dziemba ist mit ei-
rung, diese Erfahrung für die Gemein- nem 60-Prozent-Pensum für die Ge-
Festtagspause 2017 de Kriens zu nutzen. meinde tätig (Abteilung Freizeit
Neben seiner Arbeit als Sportkoor- dienste) und regelmässig am Montag,
Die Bibliothek ist vom 27. Dezember dinator ist er als Eventkoordinator für Dienstag und Donnerstag erreichbar.
bis 2. Januar geschlossen. Die Rück-
gabebox ist offen und wird regelmäs
sig geleert.
Brauchtum
«Geisslechlöpfe» in Kriens
«Geisslechlöpfe» ist ein Element aus
dem Krienser Brauchtum, das die
Zeit vom 3. November bis zum
Samichlausumzug am 8. Dezember
prägt. Diese alte Tradition wird in
Kriens aktiv gepflegt. Damit diese
Tradition weiterhin gewahrt werden
kann, bitten wir die Chlöpfer und
Chlöpferinnen um Einhaltung fol- Ludothek Kriens neu am Hofmatt-Platz
gender Regeln:
• Auf verkehrsreichen Strassen und Die Ludothek Kriens hat Mitte November ihren neuen Standort im Zentrum
Plätzen ist das Chlöpfen verboten. Hofmatt eröffnet, am Hofmattweg 4, direkt unterhalb der Bibliothek. Dort
• Das Chlöpfen ist über die Mittags- wurde ein Raum in hellen Farben frisch eingerichtet. Auf der Suche nach
zeit (12 bis 13 Uhr) sowie nachts Alternativen waren verschiedene Standorte geprüft worden. Der Entscheid
(22 bis 8 Uhr, an Sonn- und Feier- fiel letztlich auf die Räume im Zentrum Hofmatt. Die zentrale Lage mit opti-
tagen bis 14 Uhr), verboten. Am maler Erreichbarkeit per Auto, Bus oder zu Fuss, die Nähe zur Bibliothek und
8. Dezember findet der traditio- die Raumgrösse gaben den Ausschlag. Die Gemeinde Kriens unterstützt das
nelle Samichlausumzug mit dem private Ludothekprojekt, indem sie unter anderem das Lokal zur Verfügung
«Auschlöpfen» statt. An diesem stellt.
Tag gilt die zeitliche Beschrän- www.ludo-kriens.ch
kung nicht.
10 KRIENSinfo 12/2017KRIENS
AKTUELL
Kartonentsorgung
Karton – korrekt bereitstellen
Bei den letzten Kartonsammlungen wurde falsch bereitgestellter Karton nicht
abgeführt. Es gibt keine neuen Regeln von REAL. Die seit mehreren Jahren beste-
henden Bereitstellungsvorschriften gemäss Abfallkalender werden nur konse-
Geschenkabo RecyclingTaxi
quenter durchgesetzt.
Bei lose gefüllten Papiertragtaschen besteht die Gefahr, dass sie umfallen oder bei Suchen Sie nach einem sinnvollen
Nässe reissen und der Inhalt in der Umgebung zerstreut wird. Papiertragtaschen Weihnachtsgeschenk für Ihre betag-
dürfen nur gefaltet in die Kartonsammlung gegeben werden. ten oder vielbeschäftigten Angehö-
rigen? Wie wärs mit einem Geschenk
Drei Möglichkeiten der Bereitstellung: abonnement für den Recycling-
• Alle Schachteln zusammengefaltet und gut verschnürt Abholdienst? Vielleicht beschenken
(nicht lose, nicht in Papiertragtaschen) Sie sich damit auch gleich selbst.
• In gelben und/oder beschrifteten Containern
• In oben offenen Schachteln, gefüllt mit gefaltetem, aufrecht gestelltem Karton
(kein Seitenmass länger als 80 cm, offene Schachtel höchstens bis halbe Höhe)
Gesammelt werden: Früchte- und Gemüsekartons, unbeschichtete Kartons,
Schachteln aus Karton und Wellpappe (unbeschichtet), Eierkartons, Kartonrollen
und -verpackungen, Papiertragtaschen gefaltet
Nicht zum Karton gehören: Papier, Getränke-Tetrapak, Waschmittelboxen, Tief-
kühlverpackungen, verschmutzter Karton, wasserfestes Papier, Materialmischun-
gen, Kuverts (gehören in Papiersammlung) In jedem Haushalt fallen ständig
Abfälle wie Altglas, Plastikflaschen,
Blechbüchsen, Textilien und vieles
mehr an. Für die umweltgerechte
und vernünftige Entsorgung muss
das Material regelmässig sortiert
und weggeschafft werden. Das kos-
tet Überwindung und kann beson-
ders für betagte Menschen mühsam
sein und für solche, die beruflich
und familiär stark beansprucht wer-
den, eine zusätzlich Last bedeuten.
Seit gut einem halben Jahr gibt es in
Kriens das Angebot RecyclingTaxi,
organisiert von der IG Arbeit. Wahl-
Karton richtig entsorgt. So wird der Karton nicht mehr weise kann ein Abonnement gelöst
mitgenommen. werden für eine wöchentliche, zwei-
wöchentliche oder monatliche Ab-
holung von Materialien wie Alu
Kein Salz- und Splittverkauf Alte Festbankgarnituren minium, Glas, Plastikflaschen, Bat-
terien, Leuchtmittel, Altmetall in
mehr ab Werkhof Infolge Neuanschaffung von Fest- kleinen Stücken, PET-Flaschen, Kaf-
Der Salz- und Splittverkauf ab Werk- bankgarnituren verkauft die Ge - feekapseln, kleine Elektrogeräte und
hof für private Grundstücke in Kriens meinde Kriens 22 gebrauchte Fest- Textilien, also alles, was an den
wird ab kommendem Winter nicht bankgarnituren. Interessierte können Quartiersammelstellen oder im Öki-
mehr durchgeführt. Die Nachfrage diese Garnituren wie folgt beziehen: hof gratis entsorgt werden kann und
war im Vergleich zu den Präsenzzei- nicht bei einer Sammlung abgeführt
ten und dem Aufwand des Werkun- • 14. Dezember, 13–16 Uhr wird.
terhalts zu gering. Für die Kunden 19. Dezember, 9–12 Uhr Einzelheiten zum Ablauf und Preise
waren die angebotenen Zeiten sehr • Werkhof, Obernauerstrasse 54 sind zu finden auf www.kriens.ch/
eingeschränkt. Streusalz und Splitt • Die Festbankgarnituren müssen recyclingtaxi, wo man sich auch
sind im Fachhandel während der direkt vor Ort abgeholt/mitgenom- gleich anmelden kann. Bitte geben
regulären Ladenöffnungszeiten in men werden. Kein Transport via Sie unter Kommentar an, wenn die
verschiedenen Sackgrössen erhält- Werkunterhalt möglich. Rechnungsadresse eine andere ist als
lich. Für den Bezug grösserer Men- • Total werden 22 gebrauchte Fest- die Abholadresse. Die Einführungs-
gen können Sie sich bei der Abtei- bankgarnituren verkauft aktion mit 50 Prozent Rabatt auf das
lung Umwelt- und Sicherheitsdienste Es hat, solange es hat! erste Abonnement läuft noch. Die
nach Lieferantenadressen erkundigen • Fr. 20.– pro Garnitur (1 Tisch mit Anmeldung kann auch unter Telefon
(Telefon 041 329 64 61). 2 Bänken). Nur gegen Barzahlung, 041 240 39 55 direkt an die IG Arbeit
keine Reservation möglich. erfolgen.
KRIENSinfo 12/2017 11KRIENS
AKTUELL
Ladenöffnungszeiten Kriens integriert
im Dezember 2017
Im Dezember ist es den Krienser
Begleitung im Alltag oder
Geschäften erlaubt, zusätzlich an Hilfe zur Selbsthilfe
folgenden Tagen geöffnet zu haben:
• Freitag, 8. Dezember,
8–18.30 Uhr (Mariä Empfängnis): Der Start in einem neuen Land stellt Die häufigsten Anliegen sind:
• Sonntag, 17. Dezember, viele Migrantinnen und Migranten wie Deutschkenntnisse vertiefen, Kontakt
10–17 Uhr auch Flüchtlinge vor grosse Herausfor zur ansässigen Bevölkerung pflegen,
• Sonntag, 24. Dezember, derungen. Viele wünschen sich deshalb mit hiesigen Sitten und Strukturen
10–17 Uhr eine persönliche Ansprechperson, wel vertraut werden und Unterstützung im
che ihnen den Start etwas erleichtert Alltag. Falls Sie sich vorstellen kön-
Am Vorabend dieser Sonntags- und
und bei Fragen und Unklarheiten Hand nen, ein solches Begleitverhältnis ein-
Feiertagsverkäufe gilt der normale
bietet oder einfach ein offenes Ohr für zugehen, melden Sie sich bitte bei der
Ladenschluss, das heisst um 16 Uhr
sie hat. Koordinatorin für Begleitungen oder
vor Sonntagen, um 17 Uhr vor dem
direkt bei der Info- und Anlaufstelle
Feiertag.
Die Info- und Anlaufstelle für Mi für Migrationsfragen.
Erkundigen Sie sich bei den jeweili-
grationsfragen vermittelt solche Be-
gen Läden nach den detaillierten
gleiteinsätze und sucht laufend pas- Koordination Begleitungen:
Öffnungszeiten.
sende, engagierte Freiwillige. Gut begleitungen@kriensintegriert.ch
integrierte, deutschsprechende Per Info- und Anlaufstelle
Öffentliche sonen, welche sich für einen sol- für Migrationsfragen und
Gesprächsstunde chen Einsatz interessieren, werden auf Koordination Begleitungen
ihre Aufgabe vorbereitet und wäh- Schachenstrasse 17, 6010 Kriens
Die nächste Gesprächsstunde des rend ihrem Wirken unterstützt. Das
Gemeinderates findet am Montag, Dienstag: 10–12 sowie 13–16 Uhr
Engagement beträgt idealerweise Donnerstag: 14-18 Uhr
4. Dezember 2017 mit Sozialvor 1–2 Stunden pro Woche und soll tem-
steher Lothar Sidler von 16.00 bis Tel. 041 320 66 05
porär befristete «Hilfe zur Selbsthilfe» www.kriensintegriert.ch
17.30 Uhr im Büro des Gemeinde- sein.
präsidenten statt. Das Büro befindet
sich im 1. OG des Gemeindehauses
an der Schachenstrasse 13.
Eine Anmeldung ist nicht nötig. Städtepartnerschaft wurde aufgefrischt
Einwohnerratssitzungen
Die nächste Sitzung des Einwohner-
rates Kriens wird am Donnerstag,
14. Dezember 2017 im Gallusheim
Kriens durchgeführt. Die Traktan-
denliste sowie der genaue Sitzungs-
beginn sind in den Anschlagkästen
der Gemeinde oder auf der Website
www.einwohnerrat-kriens.ch publi-
ziert. Die Sitzung ist öffentlich, inte-
ressierte Zuhörer/-innen sind herz-
lich willkommen. Mit einem Kurzbesuch zwischen den dem Besuch von Weingütern und dem
Weinreben des Piemont und einem of- Piemonteser Markt in Alba wurde die
Vortrag zur Vorsorge fiziellen Empfang im Rathaus frischte ganze Gruppe im historischen Stadt-
Kriens die Städtepartnerschaft mit San haus von San Damiano von einer De-
Das Sozialdepartement Kriens und Damiano d’Asti auf. Der Besuch weck- legation des Stadtrates empfangen.
der Seniorenrat Kriens laden ein am te Vorfreude auf die kulinarische Wan- Matthias Senn, Vizepräsident des Ge-
Donnerstag, 25. Januar 2018 um derung 2018 am ersten September- meinderates von Kriens, überbrachte
19.00 Uhr (Alters- und Pflegezentrum Wochenende, bei der in noch nicht dabei den Gruss und die Gastgeschen-
Zunacher) zum Vortrag von lic. iur. genau bekannter Form auch das ke aus der Schweiz. Mit drei Mitglie-
Sibylle Tobler, Präsidentin der 20-Jahr-Jubiläum der Städtepartner- dern des Gemeinderates (Matthias
Kindes- und Erwachsenenschutz-
schaft gefeiert werden soll. Senn, Lothar Sidler, Franco Faé) und
behörde Kriens-Schwarzenberg, mit dem Präsidenten des Einwohnerrates
folgendem Inhalt: Rund 50 Personen aus Kriens waren (Rolf Schmid) war die Krienser Dele
• Eigene Vorsorge (Patienten im Piemont zu Gast. Organisiert hatte gation auch dieses Jahr hochkarätig,
verfügung und Vorsorgeauftrag) die Reise das OK der alle zwei Jahre in was die Gastgeber in San Damiano
• Gesetzliche Vertretungsrechte Kriens stattfindenden kulinarischen würdigten. Für Matthias Senn ist die
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung Wanderung, deren Grundidee eben- Städtepartnerschaft nur dann sinnvoll,
ist nicht notwendig. falls aus San Damiano stammt. Nach wenn sie auch gelebt wird.
12 KRIENSinfo 12/2017NETZ
MENSCH UND GESELLSCHAFT
CIRS-Plattform für Spitex-Organisationen Heime Kriens
«Wir lernen voneinander» Düfte wecken Erinnerungen
Unser Gehirn verbindet Düfte mit
Immer mehr Spitex-Organisationen Wie ist die Idee für eine Emotionen und Bildern. Darum lösen
verwenden ein elektronisches CIRS Spitex-CIRS-Plattform entstanden? sie Erinnerungen und Gefühle aus.
(Critical Incident Reporting System). Auch in Spitex-Organisationen Manchmal braucht es einen Teig,
Nun sollen mittels einer neuen Spitex- passieren Zwischenfälle, die einen fleissige Hände und ein Bretzeleisen,
CIRS-Plattform möglichst viele öffentli Kunden gefährden oder gefährden um sich zu erinnern.
che Spitex-Organisationen gegenseitig könnten. Dieses Bewusstsein ist schon
aus CIRS-Meldungen profitieren kön seit Langem vorhanden, weshalb be- Die improvisierte Backstation steht
nen. Die Plattform trägt zur Verbesse reits viele Institutionen solche Fälle in parat und eineinhalb Kilo Teig war-
rung der Lernkultur und zur Kundensi Papierform erfassen. Aufgrund der ten darauf, an diesem Nachmittag
cherheit im Spitex-Alltag bei. erhöhten Ansprüche auf Anonymität
im November in der Cafeteria
und Funktionalität wechseln immer Zunacher zu Bretzeli verarbeitet zu
Was ist ein CIRS? werden. Der Anlass ist ein gemein-
mehr Institutionen auf ein elektroni-
Ein CIRS ist ein freiwilliges und an- sches CIRS. Daraus ergab sich die Idee sames Projekt der Seelsorge mit der
onymes Fehlermeldesystem, in wel- einer CIRS-Plattform im Internet. Aktivierung der Heime Kriens und
chem kritische Zwischenfälle erfasst findet zweimal jährlich im Grossfeld
werden. Das sind Ereignisse, die bei Wie profitieren Spitex-Organisationen und Zunacher statt. Frühzeitig kom-
nahe zu Schäden an Kunden geführt von der Plattform? men die ersten freiwilligen Bäcke-
hätten. Das Melden der Fehler und Spitex-Organisationen haben über rinnen, der Anlass ist beliebt. Die
Beinahe-Fehler ermöglicht einer Spi- die Plattform Zugang zu den CIRS- Tische für die «Teig-Röllerinnen»
tex-Organisation, Schwachstellen auf- Meldungen anderer Spitex-Betriebe. sind im Nu besetzt. Das Team der
zudecken und die Wirksamkeit von Dadurch können lokale Arbeitsabläufe Aktivierung und Seelsorge leitet zur
Kontrollmassnahmen nachzuweisen. durch das Lernen aus eigenen und aus nötigen Teigmenge und zu den krei-
CIRS-Meldungen werden bewertet und fremden Meldungen verbessert wer- senden Handbewegungen an.
analysiert. Die daraus resultierenden den. Die überregionale Plattform soll
Verbesserungsmassnahmen werden ge- das Lernpotenzial maximal steigern.
zielt umgesetzt. Dadurch sollen künf- Die Plattform ermöglicht allen ange-
tig kritische Ereignisse vermieden wer- schlossenen Spitex-Organisationen zu-
den, was zu einer Steigerung der Kun- dem eine Vernetzung auf Organisa-
densicherheit führen wird. tions- und Fachebene. Unser Motto
lautet: «Wir lernen voneinander».
Was ist unter einer
Spitex-CIRS-Plattform zu verstehen? CIRS wird mit Kundensicherheit Hunderte kleiner Teigkügeli werden
Die CIRS-Plattform ist eine Web in Verbindung gebracht. Wie kann geformt: Josephina Wüstefeld und
site, auf der Spitex-Organisationen die Plattform noch besser zu einer Verena Maritz.
ausgewählte CIRS-Meldungen inner- erhöhten Kundensicherheit beitragen?
halb eines geschützten Bereichs für Das Erfassen und Analysieren von Sekunden nachdem das erste «Teig-
andere Spitex-Organisationen veröf- Fehlermeldungen kombiniert mit dem kügeli» ins Bretzeleisen geklemmt
fentlichen. Die Fallmeldungen werden Austausch von Erfahrungen dient der ist, quillt Dampf aus den Ritzen des
von der meldenden Spitex vor der Ver- Sicherheitskultur. Durch die Nutzung Eisens und ein süsser Duft zieht
öffentlichung anonymisiert und de- der Plattform sollen Spitex-Mitarbei- von der Cafeteria bis zum Empfang.
identifiziert, damit keine Rückschlüsse tende für die Risiken im Spitex-Alltag Erinnerungen werden wach, an
auf Beteiligte möglich sind. sensibilisiert werden. Weihnachten oder ans Guetzli
backen mit der Familie. «Die Bretzeli
waren mir immer am liebsten»,
meint eine Bewohnerin. Andere
haben das Gebäck erst in den Hei-
men Kriens kennengelernt und sind
jedes Mal dabei.
In den Heimen Kriens steht der ältere
Mensch im Mittelpunkt des Schaf-
fens. Das soziale Umfeld und Rituale
wie das Feiern von Festivitäten sind
für Bewohnerinnen und Bewohner
ein wichtiger Aspekt im Alltag. Die
Heime Kriens möchten einen Begeg-
nungsort schaffen – für Jung und
Alt, Gross und Klein.
Der komplette Terminkalender:
www.heime-kriens.ch
KRIENSinfo 12/2017 13Im Todesfall beraten und unter
Tag der offenen Tür stützen wir Sie mit einem
Samstag, 9. Dezember, 14-16 h umfassenden und würdevollen
Schachenstrasse 36 in Kriens Bestattungsdienst.
Kriens
Geschäftsstellenleiter:
Mitglied Gewerbeverband
Roger Bühlmann
Luzernerstrasse 40, 6010 Kriens
www.eglibestattungen.ch
Erstvermietung in Neubau
Noch 5 attraktive Wohnungen 24 h-Tel. 041 322 42 42
sofort oder nach Vereinbarung
2.5-Zi-Whg ab Fr. 1580.- exkl. NK ARNOLD & SOHN
3.5-Zi-Whg ab Fr. 1770.- exkl. NK Bestattungsdienst AG
4.5-Zi-Whg Fr. 2150.- exkl. NK Waldstätterstrasse 25, 6003 Luzern
Einfache Gesellschaft Auf der Maur ) 041 210 42 46
Roland Haltmeier, 077 437 01 14
haltmeier@hispeed.ch Familienunternehmen aus Kriens, seit 50 Jahren
in Luzern und Umgebung - Mitglied Schweiz.
Verband der Bestattungsdienste SVB
è Bestattungsdienst Tag und Nacht
Mitglied Gewerbeverband
è Särge aus Schweizer Produktion
è Traueranzeigen gestalten und drucken
nach Ihren Wünschen
è persönliche unverbindliche Beratung und
Bestattungsvorsorge
www.arnold-und-sohn.ch
Bestatter mit eidg. Fachausweis
BR NNIMANN GRABMALE
Ð Marmor/ Ð Reihen-Grabmale
Steuerberatung Granit Ð Familien-
für Unternehmen und Ð Kalkstein Grabmale
Kompetenz mit Weitsicht Privatpersonen Ð Sandstein Ð Urnenplatten
1988 Ð Grabmal- Ð Zweit-
Reinigungen Inschriften
Unsere Erfahrung hilft Ihnen, die Steuerbelastung zu
Bro:Friedhofstrasse11,Kriens
reduzieren. Wir sind Generalisten mit ausgeprägtem Werkstatt:Friedhofstrasse1,Kriens
Steuer-know-how. Tel.0413104256áFax 041310 4656
Hugo Herzog Daniela Stutz Sacha Schärli
Senior-Partner Partnerin Partner
dipl. Treuhand- dipl. Treuhand-
expertin experte
MWST-Expertin NDK
HERZOG AG Wirtschaftsberatung und Treuhand
Rosenstr. 2, 6010 Kriens, 041 340 83 83, info@herzog-kriens.ch, www.herzog-kriens.ch
Mitglied Gewerbeverband
Mitglied Gewerbeverband
Mitglied Gewerbeverband
Leidzirkulare und
Mitglied Gewerbeverband
Danksagungen
Gerne sind wir für Sie da.
Wir beraten Sie, gestalten nach Ihren
Wünschen und drucken flexibel und schnell.
Für gutes Sehen und Aussehen Arsenalstrasse 24, 6010 Kriens
Telefon 041 318 34 18
digitaldruck@bag.ch
Kriens Optik Akustik AG Hofmattweg 4 6010 Kriens Tel. 041 322 44 00 www.kriensoptik.chGEMEINDEHAUS
INFO
Todesfälle Oktober 2017
FREI led. Portmann Sophie, geb. 3.9.1923, gest. 1.10.2017, Feldmühle- gest. 14.10.2017, Obernauerstrasse 13 – LÖTSCHER Fabian Thomas,
strasse 3 – WISS Walter, geb. 13.11.1932, gest. 2.10.2017, Obere Wein- geb. 4.8.1990, gest. 16.10.2017, Zumhofweg 5 – HÄFLIGER led. Broch
halde 18 – WIGGER Johann Alois, geb. 20.5.1925, gest. 2.10.2017, Maria, geb. 24.12.1938, gest. 17.10.2017, Ehrendingenstrasse 8 – ARA-
Kriens i. A. Horw – MÜLLER led. Wittmann Margreth, geb. 5.11.1927, VENA PERALTA Gladys Elcira, geb. 26.4.1943, gest. 17.10.2017, Gross-
gest. 3.10.2017, Horwerstrasse 33 – SCHMIDHAUSER led. Muff Maria feldstrasse 6 – KÜNZLI led. Althuser Klara, geb. 14.3.1926, gest.
Aloisia, geb. 11.4.1935, gest. 4.10.2017, Houelbachstrasse 10 – SUTTER 20.10.2017, Kriens i. A. Luzern – SCHNYDER Leonhard Hans, geb.
led. Berroth Antoinetta, geb. 6.2.1933, gest. 4.10.2017, Grossfeldstras- 12.9.1935, gest. 20.10.2017, Gemeindehausstrasse 11a – VONESCH
se 6 – SCHNEIDER led. Stiefenhofer Eveline Anna, geb. 13.8.1930, gest. Josef Jakob, geb. 26.4.1933, gest. 21.10.2017, Horwerstrasse 33 – STÜSSI
6.10.2017, Zumhofweg 6 – HUBER led. Brunner Monika Louise, geb. BOTROS led. Stüssi Erika, geb. 2.12.1950, gest. 22.10.2017, Burg-
13.7.1939, gest. 10.10.2017, Obere Sonnhalde 1, Obernau – WETTER weg 9 – BRASA led. Welch Grace Jean, geb. 19.8.1924, gest. 24.10.2017,
led. Baumeler Helena, geb. 27.5.1923, gest. 13.10.2017, Horwerstras- Horwerstrasse 35 – BÖGLI led. Butic Anka, geb. 14.6.1941, gest.
se 35 – MANSFELD led. Göhring Manfred Wolfgang, geb. 18.3.1947, 26.10.2017, Horwerstrasse 35
Baubewilligungen Oktober Bürgerrechtswesen
Bauherr: SCHWENK Landwirtschaft, Neualp, 6013 Eigenthal, Objekt: Schotterplatz Herzlich willkommen als Krienser Bürger:
zur Lagerung von Mais- und Silageballen, Parz.Nr. 1384, Hinder Buholz, Planverfas- Henn Johannes Walter, Zumhofweg 4
ser: do. Bauherr De Sa Fernandes Rui Jorge und Ehefrau Lemos Dantas
Bauherrschaft: Amstutz Armin und Sibylle, Unter Geissrüti 26, 6012 Obernau, Objekt: Fernandes, und die Kinder Dantas Fernandes Ruben
neue Windschutzverglasung unbeheizt, Parz.Nr. 1108, Unter Geissrüti 26, Planver- und Ronaldo, Emanuel-Müllerstrasse 15
fasser: do. Bauherrschaft Gut Waranya, Obernauerstrasse 92
Thavendran Thirusha, Erlenweg 11
Bauherrschaft: Gartmann Martin und Sibille, Juchweg 15, 6012 Obernau, Objekt:
Neubau Aussenschwimmbad, Parz.Nr. 5845, Juchweg 15, Planverfasserin: Egli Gar- Einbürgerungsgesuche
tenbau AG, Allee 3, 6210 Sursee Für das Bürgerrecht von Kriens bewerben sich folgende
Bauherrschaft: Genossenschaft Migros Luzern, Geschäftssitz Dierikon, Postfach, ausländische Staatsangehörige:
6031 Ebikon, Objekt: neue Reklame Sportpark Pilatus, Parz.Nr. 1240, 4268, Schlund- Akay Gül, Staatsangehörigkeit Türkei
strasse, Planverfasserin: do. Bauherrschaft Henkler Rolf Dieter und Ehefrau Henkler Irmela
Bauherr: Disler Claude, Gustihütten, 6103 Schwarzenberg, Objekt: Umbau Wohn- Elisabeth, Staatsangehörigkeit Deutschland
haus, Neubau Carport, Parz.Nr. 138, Amlehnhalde 29, Planverfasser: do. Bauherr Kartal Turgay, Staatsangehörigkeit Türkei
Bauherrschaft: Nagel Christoph und Eleonore, Bergstrasse 98, 6010 Kriens, Objekt: Lekaj Leonard, Staatsangehörigkeit Kosovo
Verlängerung der Kaminmündung, Parz.Nr. 4813, Bergstrasse 98, Planverfasser: do. Reichle Julia, Staatsangehörigkeit Deutschland
Bauherrschaft Senger Antje, Staatsangehörigkeit Deutschland
Sivasubramaniam Kirubakaran und Ehefrau Kirubaka
Bauherrschaft: Rüttimann Michael und Yvonne, Feldmühlestrasse 20, 6010 Kriens,
ran Nageswary und die Kinder Mathushan, Harikaran
Objekt: Ergänzungsneubau Einfamilienhaus zu erhaltenswertem Altbau, Parz.Nr.
und Sriram, Staatsangehörigkeit Sri Lanka
5981, Unter Sidhalden 28, Planverfasserin: Holzbau Bucher AG, Untergasse 11, 6064 Zakaryan Henrik, Staatsangehörigkeit Armenien
Kerns
Bauherrschaft: Rähmi-Zurbuchen Thomas und Anita, Haslimattstrasse 2, 6010 Kriens, Schriftliche Stellungnahmen bis 10. Dezember 2017 an:
Objekt: Anbau Unterstand mit Balkonen, Parz.Nr. 1078, Haslimattstrasse 2, Planver- Gemeindeverwaltung Kriens
fasser: do. Bauherrschaft Bürgerrechtskommission
Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft Sonnaufgang, vertr. durch Käch Hubert, Wei- Postfach 1247
hermattstrasse 14, 6260 Reiden, und Käch Anna Maria, Mühlemattstrasse 9, 6004 6011 Kriens
Luzern, Objekt: Sanierung Einfamilienhaus, Parz.Nr. 5369, Allenwindenstrasse,
Sonnaufgang, Planverfasser: Otto Durrer, Südstrasse 1, 6010 Kriens
Gratulationen 7. Dezember 10. Dezember 21. Dezember 26. Dezember
Peter Jakob, Rölli Lili, Fischer Marlis, Rämer Marianna,
Wir gratulieren herzlich den 98. Geburtstag den 85. Geburtstag den 98. Geburtstag den 85. Geburtstag
all jenen Mitbürgerinnen
und Mitbürgern, die im 7. Dezember 13. Dezember 22. Dezember 27. Dezember
Dezember 2017 einen Michel Ernst, Bachmann Margaretha, Wey Zeno, Scherrer Rosa,
hohen Geburtstag feiern den 94. Geburtstag den 92. Geburtstag den 85. Geburtstag den 96. Geburtstag
können. Allen wünschen
7. Dezember 15. Dezember 23. Dezember 27. Dezember
wir gute Gesundheit und
Wiss Klara, Hartmann Lilly, Koller Eugen, Zandegiacomo Lina,
viel Freude im neuen
den 85. Geburtstag den 91. Geburtstag den 94. Geburtstag den 95. Geburtstag
Lebensjahr. Es feiern am:
1. Dezember 8. Dezember 19. Dezember 25. Dezember 27. Dezember
Christen Anita, Fuchs Gertrud, Wiederkehr Josefine, Wasmer Katharina, Renggli Maria,
den 85. Geburtstag den 85. Geburtstag den 98. Geburtstag den 91. Geburtstag den 90. Geburtstag
6. Dezember 10. Dezember 19. Dezember 26. Dezember 28. Dezember
Wittinger Wolfgang, Bellwald Hedwig, Blättler Josef, Gut Max, Fry Eugen,
den 85. Geburtstag den 94. Geburtstag den 93. Geburtstag den 93. Geburtstag den 90. Geburtstag
6. Dezember 10. Dezember 19. Dezember 26. Dezember 29. Dezember
Schöpfer Josefina, Walz Werner, Schaub Dora, Piccinno Salvatore, Bürki Marie Anna,
den 85. Geburtstag den 93. Geburtstag den 90. Geburtstag den 85. Geburtstag den 93. Geburtstag
KRIENSinfo 12/2017 15Sie können auch lesen
