Ab sofort kostenlose Corona Schnelltests im Musensaal/Schloss. Terminbuchung unter: www.dm.de/corona schnelltest zentren Mehr dazu siehe S. 4 und ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt Ettlingen
www.ettlingen.de Nummer 12 • Donnerstag, 25. März 2021
Ab sofort kostenlose CoronaSchnelltests im Musensaal/Schloss.
Terminbuchung unter: www.dm.de/coronaschnelltestzentren
Mehr dazu siehe S. 4 und 5.
2| AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12
Trotz des zurückliegenden, mehr als turbu- Jahresstatistik 2020 für stadtbibliothek trotzdem erfolgreich
lenten, Jahres durch die Coronapandemie
zeigt das Zahlenwerk, das Bibliotheks-Leite- Rolle als Bildungseinrichtung wird immer wichtiger
rin Christine Kratschmann mit ihrer Stellver-
treterin Bettina Haberstroh am Donnerstag zen zu wissen. Eigentlich hätte bald der
vergangener Woche im Beisein von Ober- Umbau der Bibliothek in Angriff genommen
bürgermeister Johannes Arnold vorstellte, werden sollen, nach über 30 Jahren kein Lu-
kein schlechtes Ergebnis. Gerade mal elf xus, besonders was die Elektrik betrifft, aber
Prozent geringer ist die Gesamtausleihe der auch die Rückzugsräume, die einfach ver-
Medien, die bei 242.949 liegt, 2019 lag sie mehrt fehlen, weil die Bibliothek für viele
bei 274.956. Frau Kratschmann führte das ein Ort der Begegnung, der Inspiration, aber
zum einen darauf zurück, dass wir als erste auch des Lernens und Arbeitens ist. Wir ha-
Einrichtung wieder öffnen durften, und zum ben hier als Team gute Lösungen gefunden.
anderen auf den kontaktlosen Bestell- und Nämlich durch ausmisten und Bestandsre-
Abholservice. So konnten die Leser auch duktion die Regale so neu zu ordnen, dass es
während der Schließzeit mit Literatur ver- „freie Flächen“ gibt. OB Arnold unterstrich,
sorgt werden. Als wir nach rund sieben Wo- das Regierungspräsidium hat in seiner Ge-
chen wieder unsere Türen öffneten, haben nehmigung zu unserem Haushalt 2021 in al-
wir nur positive Rückmeldungen erhalten. ler Deutlichkeit darauf hingewiesen, unsere
Sicher ein Besuch in der Bibliothek ist durch Vorhaben streng unter die Lupe zu nehmen.
nichts zu ersetzen, aber die Möglichkeit, Einen neuen Anstrich erhält der Innenraum.
sich entweder Bücher auf sein Tolino zu la-
Im Juni und im Herbst plant das Bibliothek-
den oder Hörbücher via Smartphone zu hö-
steam im übrigen Veranstaltungen, wenn
ren oder sich eben einen gut gefüllten roten
es geht natürlich vor Ort, wenn nicht dann
Stoffbeutel mit Büchern abzuholen, ist eine
gute Alternative, die unsere Kundschaft sehr digital, wir müssen mit großer Flexibilität
zu schätzen wusste. Selbstredend bedeutet reagieren. Bei den Landesliteraturtagen
dieses Packen der Büchertaschen nach dem Sie war für ihre Leser immer erreichbar. Die werden Veranstaltungen mit kleinerem
Eingang der Bestellungen, 360 waren es Türen konnten wegen Corona nicht immer of- Format im Büchertempel stattfinden, ließ
insgesamt, einen enormen Zeitaufwand für fen stehen, aber Lesefutter, das erhielten die Kratschmann wissen. Da das Lese-Bingo so
uns, doch die vielen guten Rückmeldungen Bücherhungrigen. gut ankam, wird es auch 2021 eine Neuauf-
spornten uns an. Und wir sind auch als Team lage geben.
Photowettbewerb für die Kinder, bei dem
in dieser schwierigen Zeit zusammenge- Für alle Statistiker unter den Lesern. 2020
wachsen. es um Gesichtersuche auf Gebäudefassaden
oder auf Baumrinden ging. Klar im Sommer waren es 4251 aktive Leser, sonst sind es
Dennoch hatte die Bibliothek 210 Öffnungs- folgte die Lesechallenge mit 25 Aufgaben 5215, davon 2365 Erwachsene und 1815
tage, von denen 52 der Büchertempel ohne durch die man 25 Bücher kennen lernen Kinder und Jugendliche. Auch bei den Neu-
Zugangsbeschränkungen offenstand. konnte, auf spielerische Art. anmeldungen gab es coronabedingt einen
Doch die Bestellungen gehen weiter, alleine Manch Positives brachte die Pandemie. Wir Rückgang, statt über 1000 wie 2019 waren
im Januar hatten wir schon 380 an der Zahl. konnten uns endlich um unseren Katalog es „nur“ 704, darunter 404 Kinder. Sie wer-
Ach ja und mit 2 weiteren Rekorden konnte den, die Kinder und Jugendlichen ganz be-
kümmern, um die Homepage und auch da-
Kratschmann aufwarten. Kurz vor der Schlie- sonders, bei der Bibliothek im Mittelpunkt
rum, dass man jetzt seine Jahresgebühr für
ßung im März und dann im Dezember lag die stehen, besonders ihre Medienbildung und
den Leseausweis online bezahlen kann.
Tagesausleihe jeweils bei über 2.500 Me- den kompetenten und kritischen Umgang
Für die Kleinen gibt es Tigerbooks, ver-
dien. Für Kratschmann und Haberstroh ein mit digitalen Medien.
gleichbar mit der Onleihe, nur kann man
mehr als eindeutiges Indiz, das Buch lebt
sich hier was vorlesen lassen oder spielen. Weitere Infos siehe unter der Rubrik
und wir werden fürderhin alles für die Lese-
Den Service einer Erinnerungsmail für Fällig- „Stadtbibliothek“ im Amtsblatt oder unter
förderung tun. Denn während CDs und Non-
keitsdaten werden einige Kunden zu schät- www.stadtbibliothek-ettlingen.de.
Book-Medien weniger in die heimischen Ge-
räte wanderten, stieg die Ausleihe bei den
Printmedien und bei Onleihe-verbund geht
die Kurve gleichfalls steil nach oben. Unter
den 21 Bibliotheken dieses Verbundes liegt
Ettlingen meist auf den ganz vorderen Rän-
gen. 2020 waren es 41.336 Entleihungen für
Ettlingen und damit das beste Ausleiher-
gebnis. Die Gesamtausleihe lag bei 307.347 Geänderte Redaktionsschlüsse
auch hier ein Zuwachs von 26 Prozent.
Wegen der Feiertage an Ostern, Karfreitag, 2. April und Ostermontag, 5. April, gelten
Für unverfälschten Informationsfluss sorgen
für die Kalenderwochen 13 und 14 geänderte Redaktionsschlusszeiten.
die digitalen Nachschlagewerke und Schü-
lerhilfen, die weidlich von Berufstätigen Für die Amtsblattausgabe 13, erscheint bereits am mittwoch, 31. märz müssen
aber auch von Schülern genutzt werden. Ge- die Vereinsberichte am Freitag, 26. märz, 22 Uhr ins Redaktionssystem gestellt
rade für die letztgenannten gab es vergan- sein.
genes Jahr weniger Führungen und damit
700 Kinder weniger aus den Grundschulklas- Für die Amtsblattausgabe 14, erscheint am Donnerstag, 8. April, müssen die Bei-
sen, die unsere Einrichtungen nicht besu- träge bereits am Karfreitag, 2. April, 22 Uhr im Redaktionssystem eingestellt sein.
chen konnten. Doch trotz Corona hat sich
das Team einiges an Veranstaltungen ein-
fallen lassen. Vom Disney-Aktionstag über
ein Buchcasting, Der erste Satz, bis hin zum
AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12 |3
Radklimatest 2020 Haushalt der Stadt
Ettlingen unter 416 Städten auf Platz 16 Ettlingen genehmigt
Nachdem der Gemeinderat am 24.02.2021
wir Hindernis beseitigen und dadurch
den Haushalt beschlossen hat, wurde nun
freie Fahrt für die Pedaleur erreichen,
vom Regierungspräsidium Karlsruhe die Ge-
die einen wesentlichen Beitrag für ein
setzmäßigkeit bestätigt und die erforderli-
gutes Klima in der Stadt leisten. chen Genehmigungen erteilt.
Deutlich machte Arnold, der Radwe- Nach vielen Jahren des Schuldenabbaus
geausbau habe für ihn Priorität vor sieht der diesjährige Haushaltsplan wieder
dem rotmarkierten Radweg. Dem- eine Kreditaufnahme zur Finanzierung der
nächst in Angriff genommen wird in- Investitionsprojekte vor.
nerhalb dieser Ausbaustrategie der
Radweg in die Höhenstadtteile sowie Die Aufsichtsbehörde fordert ein Überarbei-
die Weiterführung des Radweges auf ten des Investitionsprogramms bis 2024,
um künftige Kreditaufnahmen zu reduzie-
der Schillerstraße ab Hotel Erbprinz in
ren, und weiterhin das Erstellen eines Haus-
Richtung Süden.
haltssicherungskonzeptes zur Verbesserung
Genau mit diesem Ausbau der Infra- der ordentlichen Ergebnisse 2021 bis 2024
struktur und der Erreichbarkeit des zur Vermeidung von Fehlbeträgen sowie zur
Stadtzentrums mit dem Rad konnte Sicherung der Liquidität der Stadt.
Ettlingen auch im Test punkten und Zur Verbesserung der Haushaltslage hat
erhielt die Note 2,4 in seiner Katego- Oberbürgermeister Arnold bereits erste
rie, in der insgesamt 415 Städte teil- Schritte eingeleitet: Zusammen mit der
nahmen. Die Gesamtnote Ettlingens Freigabe des Haushalts 2021 wurde für
liegt bei 3,28, vor zwei Jahren lag sie bestimmte Aufwendungsbereiche eine Be-
noch bei 3,57 und Ettlingen damit auf wirtschaftungssperre verhängt, so dass die
Platz 57. Mittel in den einzelnen Budgets nicht voll-
ständig ausgegeben werden können. Wei-
Ein weiterer wichtiger Baustein inner-
terhin wird im nächsten Schritt zusammen
halb unseres Konzeptes ist der Ausbau
Ob zur Arbeit, zum Einkaufen oder „nur“ zum Vergnü- der nextbike-Stationen mit ihren Las- mit den Fraktionsvorsitzenden erörtert, wel-
gen, in Ettlingen wird viel geradelt und die Stadt hat tenrädern in der Nähe des ÖPNV. Ein che weiterführenden Maßnahmen zur kurz-
die Infrastruktur und deren Ausbau im Auge. und mittelfristigen Entlastung der aktuell
Angebot zum Umsteigen vom Vier- schwierigen Haushaltssituation auf den Weg
aufs Zweirad für den letzten Kilometer gebracht werden.
Um gut 40 Plätze ist Ettlingen beim Klima rein ins Stadtzentrum. In diesem Jahr wird
für die Radler nach oben „gefahren“ im Ran- die Radflotte um 36 auf insgesamt 80 Leih- Der Verwaltungsausschuss wird dann vor-
king der Städte-Kategorie 20 000 bis 50 000 räder erweitert plus den drei Lastenrädern. aussichtlich bereits im April über die Vor-
gehensweise beraten und gegebenenfalls
Einwohner. Druckfrisch liegt der neue Rad- Darüber hinaus wird es am Stadtbahnhof
weitere Maßnahmen diskutieren.
klimatest auf den Tischen der teilnehmen- eine regiomove Station geben, eine Mobili-
den Städte. Seit 1988 ist dieser Test, den täts App, die nicht nur das klassische ÖPNV, Neben dem Haushalt der Stadt hat die Auf-
der ADFC mit Kooperationspartnern durch- wie Bus und Stadtbahn, sondern auch Car- sichtsbehörde auch den Wirtschaftsplan
führt, ein Stimmungsbarometer, wie sieht es Bikesharing-Angebote kombiniert. 2021 des Eigenbetriebs Abwasserbeseiti-
mit der Radfreundlichkeit von Städten und gung sowie den Haushaltsplan 2021 der
Arnold dankte dem Gemeinderat, der Ideen Vereinigten Stiftungen der Stadt Ettlingen
Gemeinden aus und zugleich gibt es den
einbrachte und grünes Licht für die Radpro- genehmigt.
Kommunen ein Arbeitspool mit konkreten
jekte gab, aber auch dem ADFC, für die pro-
Empfehlungen an die Hand. Für Input bei (Siehe auch die Veröffentlichung unter der
duktive Zusammenarbeit.
diesem Test sorgen die "Alltagsexperten/in- Rubrik Amtliche Bekanntmachungen).
nen" via Fragebogen. 230 000 Menschen aus Wichtig für Planer und Politik ist zum einen,
1 024 Städten und Gemeinden haben daran warum und mit was für einem Rad gefahren
teilgenommen, 2018 waren noch 170 000 wird, auch darüber gibt der Test beredt Aus-
Menschen aus 683 Kommunen. Diese Zu- kunft. Einerseits sind es pragmatische Grün-
nahme spiegelt das steigende Interesse am den, da man Zeit und Kosten spart, weil es
Radfahren wider. Nur mit einer bestimmten keine Parkplatzsuche gibt, und andererseits
Mindestanzahl an Teilnehmern gibt es auch der gesundheitliche Aspekt. Gut 24 Prozent
eine wissenschaftliche Auswertung. der Umfrageteilnehmer insgesamt nutzen
Dass Ettlingen besser als vor zwei Jahren ab- hauptsächlich ein Pedelec. Ein Anstieg um
geschnitten hat, ist mit das Ergebnis unserer 60 Prozent im Vergleich zu 2018. Der Bedarf
Radoffensive und mit auch die Kooperation an sicherer Infrastruktur für Radler wird wei-
mit dem lokalen ADFC, so Oberbürgermeister ter steigen.
Johannes Arnold. Nur gemeinsam können fahrradklima-test.adfc.de.
Wer Tourenvorschläge benötigt, die Tourismusgemeinschaft Albtal plus hat einige in ihrem Köcher. Einfach zur Stadtinformation im Schloss
gehen, vor dem Eingang sind einige Broschüren für Pedalritter.
4| AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12
Kooperation mit dm für kostenlose mobile impfteams in der schlossgartenhalle:
schnelltests
Weitere Impfaktion Anfang April geplant
Teststation im Schloss hat
Arbeit aufgenommen
Weitere teststationen kommen
Seit Mittwoch dieser Woche kann man sich
einmal pro Woche kostenlos per Schnell-
test in einer Teststation im Musensaal des
Schlosses (Zugang über das Foyer, Eingang
Nord), auf das Corona-Virus testen lassen.
„Ich bedanke mich im Namen der Bürge-
rinnen und Bürger Ettlingens bei dm“, so
Oberbürgermeister Johannes Arnold; die
Drogeriekette hatte sich bereit erklärt, in
Ettlingen ein Schnelltestzentrum aufzubau-
en, das dritte in Baden-Württemberg.
Für die kostenlosen Corona-Schnelltests im
Schloss, die ab sofort montags bis samstags
von 9 bis 16.30 Uhr angeboten werden, ist
eine online-Terminvereinbarung notwendig
unter www.dm.de/corona-schnelltest-zen-
tren.
Wichtig: Zum vereinbarten Termin die Ter-
minbestätigung und ein gültiges Ausweis- Am Mittwoch vergangener Woche waren erstmals die mobilen Impfteams des Landkreises in der
dokument mitbringen. 15 bis 20 Minuten Schlossgartenhalle, um dort über 80-jährige, mobilitätseingeschränkte Damen und Herren aus
nach dem Abstrich erhält man das zertifi- Ettlingen mit dem Biontech-Impfstoff zu immunisieren.
zierte Testergebnis per E-Mail.
„Wir gehen von einer starken Nachfrage aus, sicht, in absehbarer Zeit soziale Kontakte halle hatte die Stadt Empfangsbereich, zwei
vor allem dann, wenn festgelegt werden dank Corona-Impfung wieder aufleben las- Impfkabinen nebst Bereich für eventuelle
sollte, dass Gastronomie und Einzelhandel sen zu können, ließ die Gesichter der Seni- Notfälle aufgebaut, daran schloss sich ein
nur für getestete Gäste und Kundschaft öff- orinnen und Senioren am Mittwoch der ver- Wartebereich an. Dort mussten die ‚Impflin-
nen dürfen“, so OB Arnold. Deshalb plant die gangenen Woche trotz Mundschutz strahlen. ge‘ nach der Impfung eine halbe Stunde war-
Stadt, weitere Schnelltestzentren zu etab- Zwei der mobilen Impfteams, die bislang zur ten, um Kreislauf und Gemüt zu beruhigen.
lieren, kündigte der OB an. Nach knapp 45 Minuten inklusive Wartezeit
Immunisierung der Bewohner stationärer
Ziel ist es, die Lockerungen, seien sie ge- war alles erledigt. Anästhesistin und Not-
Pflegeeinrichtungen im Landkreis einge-
plant oder bereits in Kraft, zu halten und ärztin Dr. Astrid Götzelmann nahm an die-
setzt waren und nach der Erledigung dieser
Rückschritte zu vermeiden. sem ersten Impftermin des Mobilen Teams
Aufgabe Kapazitäten frei hatten, waren in
Erleichterung und Dankbarkeit: Die Aus- zusammen mit einem Kollegen und einem
der Schlossgartenhalle am Werk. „Ich hat-
te schon aufgegeben“, ließ eine der gerade Helferstab, teils Mitarbeiterinnen und Mit-
geimpften älteren Damen verlauten. Als die arbeiter des Landratsamts unter der Leitung
Personalausweise und Information von der Stadt kam, dass man von Tobias Ochs sowie der Stadtverwaltung
Ettlingen, teils Bundeswehrsoldaten vom
Reisepässe sich vor Ort in Ettlingen die Impfung verpas-
Standort Bruchsal, am Mittwoch zwischen
sen lassen könne, war sie zunächst sprachlos
Beim erstmaligen Antrag bei der Stadt- gewesen. „Ich habe so oft angerufen bei der 8 und 16.30 Uhr die Impfungen vor. „Die
verwaltung Ettlingen muss die Ge- Hotline und nie hats geklappt“, berichtete Patientinnen und Patienten sind sehr dank-
burts- oder Heiratsurkunde je nach Fa- eine andere Ettlingerin: Mit freiem Oberarm bar für diese ortsnahe und gut organisierte
milienstand im Original oder als Kopie sitzt Waltraud Pestka in der Impfkabine und Impfmöglichkeit,“ so Dr. Götzelmann. Alle
vorgelegt werden. Bei ausländischen wartet auf den erlösenden ersten Piks. „Die am Mittwoch Geimpften werden in 21 Ta-
Urkunden sollten die Formerfordernisse gen zur gleichen Uhrzeit die Zweitimpfung
Organisation ist hervorragend, vielen Dank
vorab beim Bürgerbüro oder den Orts- erhalten. Ein zweiter Impftermin für über
dafür“, war von allen Seiten zu hören.
verwaltungen erfragt werden. Perso- 80-Jährige wird nach Ostern stattfinden,
nalausweise, beantragt vom 9. bis 11. 144 über 80-jährige Ettlingerinnen und dafür kann man sich aber nicht mehr anmel-
märz, können unter Vorlage des alten Ettlinger haben durch die Aktion in der den, die Listen sind bereits gefüllt.
Dokuments persönlich abgeholt werden, Schlossgartenhalle die lange ersehnte Imp-
Voll des Lobes war Oberbürgermeister Jo-
sobald der PIN-Brief eingegangen ist. fung erhalten. Das Angebot von Stadt und
hannes Arnold mit Blick auf seine persönli-
Reisepässe, beantragt vom 2. bis 10. Landkreis richtete sich in erster Linie an che Referentin Katharina Bonavia, stellver-
märz, können unter Vorlage der alten Do- mobilitätseingeschränkte Damen und Her- tretend für das gesamte Organisationsteam:
kumente vom Antragsteller oder von ei- ren, deren Bedarf der Stadt über soziale Or- „Alles funktioniert hervorragend, dafür
nem Dritten mit Vollmacht im Bürgerbüro ganisationen gemeldet worden war. Das Amt herzlichen Dank an alle Beteiligten.“ Der OB
abgeholt werden. Öffnungszeiten: mon- für Bildung, Jugend, Familie und Soziales war zusammen mit Bürgermeister Dr. Moritz
tags, dienstags 8 bis 16 Uhr, mittwochs 7 hatte die notwendigen Informationen für Heidecker vor Ort, um sich persönlich vom
- 12 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags jeden einzelnen abgefragt, wie die Leiterin reibungslosen Ablauf zu überzeugen.
8 - 12 Uhr. Tel. 101-222. Um Wartezei- des Amts, Barbara Baron-Cipold, erläuterte. Der Dank galt auch den Damen und Herren
ten zu vermeiden, kann ein Termin unter „Wir haben die Liste komplett gefüllt und des Seniorenbeirats, die seit Ende Januar
www.ettlingen.de/otv vereinbart wer- einige Nachrücker aufgelistet, falls jemand Impfwilligen unterstützend zur Seite stehen
den. absagen würde.“ und auch bei der Impfaktion in der Stadt-
In der aktuell ungenutzten Schlossgarten- halle halfen.
AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12 |5
Wegen zu hoher inzidenzwerte
Wieder „Click&Collect“
Ihr Corona-Test
Seit dieser Woche hat in Baden-Würt-
temberg das „Click&Collect“-Prinzip das
„Click&Meet“-Konzept abgelöst, da die In-
zidenzwerte zu hoch waren.
– hier bei dm.
Sprich: online oder telefonisch den ge-
wünschten Artikel auswählen und am Laden
abholen. Nun ist es an der Kundschaft, durch
ihr Kaufverhalten zum Erhalt der Einzelhan-
delsvielfalt auch in Ettlingen ein Scherflein
In unseren dm-Corona-Schnelltest-Zentren können Sie sich beizutragen.
von geschultem Testpersonal kostenfrei testen lassen und das
Und wer dennoch lieber vom Sofa aus shop-
zertifizierte Testergebnis nach ca. 15 Minuten erhalten.
pen geht natürlich auf den Online-Markt-
platz Ettlinger Platzhirsche. Dort sind rund
70 lokale Dienstleister, Gastronomen und
So einfach bekommen Sie einen Termin für Ihren Händler vertreten, etwa 7.500 Produkte
offiziellen Corona-Antigen-Schnelltest bei einem kann man direkt beim Ettlinger Handel kau-
teilnehmenden dm-Markt: fen. Die bestellten Waren können entweder
persönlich vor Ort abgeholt werden oder
QR-Code scannen oder direkt auf
dm-drogerie markt GmbH + Co. KG · Am dm-Platz 1 · 76227 Karlsruhe
man lässt sie sich nach Hause liefern. Gro-
dm.de/corona-schnelltest-zentren
ßer Vorteil des lokalen Online-Marktplatzes:
teilnehmenden dm-Markt auswählen
Innerhalb Ettlingens erhält man das Ge-
und Termin vereinbaren.
wünschte sogar am Tag der Bestellung.
Sie haben Fragen oder benötigen Hilfe
bei der Terminvereinbarung? Eine Riesenerleichterung für den Handel ist
Sprechen Sie unsere Mitarbeiterinnen auch die Tatsache, dass „Click and Collect“
und Mitarbeiter im Corona-Schnelltest- erlaubt ist. Auf diese Weise kann der Online-
Zentrum gerne an. handel mit dem stationären Handel sinnvoll
kombiniert werden. Die Möglichkeit wurde
schon vor der Krise von vielen Kunden ge-
Nähere Infos zum Ablauf sowie dem Corona-Schnelltest nutzt, nun in der Pandemie erweist sich die-
finden Sie unter dm.de/corona-schnelltest-zentren. ser Vertriebsweg als äußerst praktisch.
Ergänzend zu den Angeboten der Platzhir-
sche hat das Citymanagement die Angebo-
Vielen Dank für Ihr Vertrauen te des lokalen Handels auf der städtischen
Homepage aufgelistet. Unter ettlingen.de/
meinlieblingsladen sind die Händler alle zu
finden. Wer Kontaktdaten braucht, wird dort
fündig. Gleiches gilt auch für die Gastrono-
mie, die sich ebenfalls mittels Abhol- und
teils auch Lieferdiensten über Wasser hält:
ettlingen.de/meinlieblingslokal hilft wei-
ter, wenn die Visiten- oder Speisekarte ver-
loren gegangen ist. Und zu Ostern haben die
Ettlinger Gastronomen Ostermenü kreiert.
Man sollte sich immer ins Gedächtnis ru-
fen, was jetzt kaputtgeht, kommt so schnell
Fristablauf zum Antrag auf Erstattung von Abwasserge- nicht wieder. Wer online und lokal shoppt,
trägt dazu bei, die Attraktivität der Ettlinger
bühren für landwirtschaftliche Betriebe und Gartenbe- Innenstadt zu erhalten.
wässerung www.ettlinger-platzhirsche.de
www.ettlingen.de/meinlieblingsladen
Nach § 39 a der Abwassersatzung der Stadt Ettlingen werden Wassermengen, die nach-
www.ettlingen.de/meinlieblingslokal
weislich nicht in die öffentlichen Abwasseranlagen eingeleitet wurden, auf Antrag er-
stattet.
Die Stadt weist darauf hin, dass die Antragsfrist für die Rückerstattung für das Jahr 2020
am 31. März 2021 endet. Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt
werden. Rubrik Corona
Antragsvordrucke können bei der Stadtkämmerei Ettlingen, Kirchenplatz 9, 76275 Ettlin- Liebe Leserinnen und Leser, die Amtsblatt-
gen, Zimmer 11, abgeholt oder auf der Homepage der Stadt Ettlingen (www.ettlingen.de) Redaktion hat eine Corona-Rubrik angelegt,
unter dem Stichwort „Gartenbewässerung“ bzw. „Viehhaltung“ heruntergeladen werden. unter der kurz und bündig steht, was nicht
oder wieder erlaubt ist durch die Verordnung
des Landes Baden-Württemberg. Es wird
Querverweise zu den längeren Artikeln im
vorderen Teil des Amtsblattes geben.
6| AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12
Kinderkunstschule des Museums feiert Zehnjähriges zum Malen, Zeichnen, Formen und Bauen.
2016 eroberten sogar die 2- bis 4-jährigen
„Kritzelkids“ die Kunstwerkstatt, selbstre-
dend in Begleitung einer erwachsenen Per-
son. An niedriger Staffelei können sie malen
und kritzeln, Farbe über Malstraßen aus Pa-
pier auf dem Boden führen oder plastisch
formen.
Zum zehnten Geburtstag erscheint ein be-
sonderes Jahresprogramm von April - De-
zember, das wegen der anhaltenden Pan-
demie entsprechend der Situation jeweils
angepasst wird (Hygienemaßnahmen, Si-
cherheitsabstand und Teilnehmerzahl).
Angeboten werden mehr Workshops bis Ende
des Jahres, Malexkursionen in die Stadttei-
le, In- und Outdoor-Ferienkurse im Sommer,
„KIM – Kinder im Museum“ hießen die ers- „Hier sehen die bilder alle verschieden beliebte Highlights bisheriger Kursprogram-
ten museumspädagogischen Aktionen im aus, jeder macht sein eigenes, obwohl me und eine „Geburtstagsfeier“ als Famili-
Schloss in den 1980er Jahren. Mussten für wir das gleiche thema haben.“ (Zitat aus entag.
Malaktionen in dieser Zeit noch Tische in einem Kursinterview) 10 Jahre – 10 Aktionen
den Ausstellungsflur gestellt werden, konn- Das Erlebte und die Fülle der eigenen Ide- Familientag am Sonntag, 9. Mai
te einige Jahre später schon ein kleiner Mal- en künstlerisch–praktisch umzusetzen, von 14 – 18 Uhr.
raum dafür genutzt werden. macht den wichtigsten Teil des ästheti- 10 x neugierig sein, aktiv und kreativ wer-
Einem Gemeinderatsbeschluss von 2009 zum schen Gesamtkonzeptes der Kunstschule den, Kunst entdecken, das Schloss erkunden
Ausbau der bestehenden Kreativangebote aus. Die Kinder malen, formen, gestalten, Ausgerüstet mit einem „Kreativ-Kit“ (Tour-
im Sinne einer Kinderkunstschule folgte experimentieren und lernen dabei ein gro- plan, Stiften etc., hygienisch verpackt)
die konsequente Weiterentwicklung dieses ßes Spektrum an Materialien und Techniken führt der Parcours für die Familienteams zu
Bereiches durch Anne Brunner-Determann, kennen. Es gibt Herausforderungen, vorsich- 10 Stationen mit kleinen Kunstaktionen und
Museumspädagogin des Hauses. tiges Herantasten an ein Thema oder spon- lustigen Aufgaben. Das Ganze ist so kurz
Beste Voraussetzungen, um richtig loslegen tanes Freiwerden künstlerischer Energie, die getaktet, dass ein zeitversetzter Ablauf mit
zu können, entstanden durch das Freiwerden in den kaum zu bremsenden Pinsel fließt.
Kleingruppen möglich ist.
eines großen Raumes neben der Städtischen Individualität der Künstlerinnen und Künst-
Galerie. Mit dessen Einrichtung als Werk- ler wird gefördert, ihre Kunstwerke positiv Der Eintritt ist an diesem Tag frei und wer in
statt wurde ein viel umfangreicheres Kurs- bewertet. seinem „Kreativ-Kit“ die Schlossfledermaus
programm möglich. 2011 startete die neue findet, kann die Teilnahme an einem Kurs
Unterschiedliche Zeitmodelle mit langfris-
Kinderkunstschule mit einem 14 Kurse um- tigen Jahreskursen, einzelnen oder mehr- gewinnen.
fassenden Programm für das erste Halbjahr. tägigen Workshops und Ferienprogrammen In den Jahreswerkstätten von April bis Juli
„Die Riesenblumenbilder haben mir am sind durch die besondere Corona-Situation
bieten eine flexible Auswahl.
besten gefallen. Da waren die blumen
„Es ist so abwechslungsreich hier und nur Kleingruppen möglich. Für einen Ein-
wie Ringe gemalt und das haben wir dann
man kann seiner Fantasie freien lauf las- stieg zu einem späteren Zeitpunkt nimmt
auch so gemacht.“
(Zitat aus einem Kursinterview) sen, sogar eine behaarte Uhr machen.“ das Museum gerne Vormerkungen auf.
(thema Collage, Zitat aus einem Kursin- siehe auch unter seite 7 das Programm
Die Kinder im Ettlinger Museum werden zu
terview)
neugierigen Entdeckern und schulen da- zum Zehnjährigen.
durch ihre Wahrnehmung. Sie tauschen sich Seit 2011 entwickelten sich die Jahreswerk- Das Programmheft kann ab 23. März vor den
mit den anderen in der Gruppe aus, lernen stätten zum beliebtesten Kursangebot. Wa- Eingängen der Stadtinformation und des
aufeinander einzugehen und kreativ zu den- ren zunächst je ein Kurs für 5- bis 7-jährige Museums abgeholt, ab sofort per E-Mail zu-
ken. und 8- bis 12-jährige Kinder im Programm, gesendet oder auf www.museum-ettlingen.
Ausstellungen mit Kunst, zu Regional- und wurden sie wegen hoher Nachfrage immer de-KinderimMuseum abgerufen werden.
Kulturgeschichte und das Schloss als ästhe- mehr erweitert. Seit 2017 bietet das Muse- Information und Beratung im Museum:
tischen Erfahrungsraum intensiv zu erschie- um 6 Jahreskurse. Mit bis zu 10 Kindern in Tel. 07243/101471.
ßen, bedeutet, die Bildungsaufgabe des einer Gruppe ist eine effektive Arbeit sehr
Museums gerade für die jüngsten Besucher gut möglich. In der Regel trifft man sich
umzusetzen. zweimal im Monat in der vertrauten Gruppe
Geschlossen
Aufgrund der Beschlüsse aus der Ministerpräsidentenkonferenz mit der Bundeskanzlerin
Angela Merkel wird die Stadtverwaltung sowie die Ortsverwaltungen, die Stadtbau GmbH
und die Stadtwerke an Gründonnerstag, 1. April geschlossen sein. Die Notdienste sind
selbstredend nicht davon betroffen. Gleichfalls geschlossen sein werden die Supermärkte,
da die Bund-Länderrunde den Tag zu einem Ruhetag umfirmieren.
AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12 |7
Baustelle B 3 und L 605
schreitet voran
Seit dem 22. Februar werden die B 3 und
die L 605 zwischen dem Wattkopftunnel und
dem Unterführungsbauwerk der Rheinbahn
am Weiherwald saniert. Die Arbeiten im ak-
tuellen Unterbauabschnitt werden voraus-
sichtlich am 25. März abgeschlossen. Damit
endet der erste Hauptbauabschnitt.
Im zweiten Bauabschnitt wird die B 3 zwi-
schen der Seehofkreuzung und der B 3 An-
schlussstelle Wattkopftunnel saniert, er
wird vom 25. März bis voraussichtlich Oster-
Kinderkunstschule samstag, 3. April, vollgesperrt werden. An
der Seehofkreuzung kann deshalb der östli-
che Ast (Richtung Wattkopftunnel) in beide
Museum Ettlingen Richtungen nicht befahren werden.
Die restlichen Verkehrsströme werden mit
der vollen Fahrstreifenanzahl über eine
temporäre Lichtsignalanlage geregelt. Die
Jubiläumsprogramm 2021 B 3 Anschlussstelle am Wattkopftunnel ist
aus und in Richtung Albtal befahrbar. Die
Zu- und Abfahrten in Richtung Seehofkreu-
Zum zehnten Geburtstag der Kinderkunstschule erscheint ein besonderes zung sind nicht möglich. An beiden Rampen
Programm mit vielen tollen Angeboten vom Jahreskurs über Einzelworkshops bis werden weiterhin temporäre Lichtsignalan-
zum Ferienprogramm. Die Flyer können vor den Türen von Stadtinformation und lagen betrieben.
Museumsshop im Schloss abgeholt oder per E-mail zugesendet werden. Die Umleitung erfolgt durch Ettlingen über
Zum Download ist er auf museum@ettlingen.de-Kinder im Museum eingestellt. die Durlacher-, Huttenkreuz- und Karlsruher
Straße in beiden Richtungen. Verkehrsteil-
Coronabedingte Anpassungen werden jeweils aktuell umgesetzt, Kursverlegungen
nehmer, die den Wattkopftunnel nicht be-
sind möglich. fahren dürfen, werden über die Karlsruher-
und die Pforzheimer Straße zum bzw. vom
Die Kritzel-Kids
Ostportal des Tunnels geführt.
für Kinder von 3–4 Jahren Die momentan aktive Umleitung für den
Im April treffen sich die jüngsten Geh- und Radverkehr bleibt sowohl im Be-
reich der Seehofkreuzung als auch im Be-
KünstlerInnen an drei Terminen zum
reich der B 3 Anschlussstelle am Wattkopf-
Malen, Kritzeln und Formen tunnel bestehen.
Di. 13., 20. und 27. April Für die Verkehrsbelastungen bittet das Re-
gierungspräsidium Karlsruhe die Verkehrs-
je eine Kleingruppe von 15–16.15 Uhr teilnehmer um Verständnis.
und 16.45–18 Uhr, 3 Termine, 18 € Informationen zu aktuellen Straßenbaustel-
len im Internet unter www.baustellen-bw.
Zeichnen mit Kohle, de.
Rötel und Grafit Die Verkehrslage in Baden-Württemberg
- jederzeit und immer aktuell mit der „Ver-
Die Kinder lernen die Technik des kehrsInfo BW“-App der Straßenverkehrszen-
Zeichnens mit diesen Stiften kennen und trale Baden- Württemberg.
probieren überraschende Effekte Weitere Informationen zum Thema Verkehr
auf unterschiedlichen Papieren aus. und den Link zum kostenlosen Download
finden Sie unter https://www.svz-bw.de.
Fr. 23. April 15–17 Uhr, ab 8 Jahren
Schnuppertarif 3 €
Sinkkastenreinigungen
in Kernstadt und in
10 Jahre – 10 Aktionen Stadtteilen
Das Stadtbauamt beabsichtigt ab 29. März
Familientag zum 10. Kinderkunstschul-Geburtstag bis Mai in der Kernstadt und anschließend in
den Stadtteilen die Sinkkastenreinigungen
So. 9. Mai 14–18 Uhr durchzuführen.
Familienteams sind zu einem Parcours mit zehn kleinen Kunstaktionen und Damit die Arbeiten reibungslos ablaufen
lustigen Aufgaben eingeladen. können, bitten wir, die Sinkkästen nicht zu
überparken und aufgestellte Halteverbots-
Eintritt frei, ob eine Anmeldung pandemiebedingt erforderlich ist, wird zeitnah
schilder zu beachten.
veröffentlicht Das Stadtbauamt bittet um Verständnis.
Kursinfo und Anmeldung: Museum Ettlingen: 07243 101471 Weitere Auskünfte erteilt das Stadtbauamt
unter 0 72 43/1 01-5 98 oder
stadtbauamt@ettlingen.de.
8| AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12
Am Samstag, 3. April, „Open Air sommer 2021“
wieder Probealarm Filme und Kunst trotz Abstand
Am Samstag, 3. April, wird gegen 12.15
Uhr erneut das Ettlinger Sirenenwarnsystem
für zwei Minuten (1x Heulton, 1x Entwarn-
ton) aktiviert. Die Rückmeldungen haben
gezeigt, dass der Warnton in einzelnen
Bereichen des Stadtgebietes nur sehr leise
oder sogar überhaupt nicht zu hören war.
„Zusammen mit dem Fachplaner und der
Sonnenburg Electronic AG haben wir uns
überlegt, wie nachjustiert werden kann",
so Sonja Reich, Leiterin der Abteilung Si-
cherheit vom Ordnungs- und Sozialamt. Alle
Sirenen in den Ortsteilen wurden von der
Sonnenburg, Spezialistin für Alarmierungs-
systeme und weltweit tätig, in der vergan-
genen Woche neu ausgerichtet und einzelne
um weitere Hörner aufgestockt. In Bruch-
hausen wird es auf der Ortsverwaltung und
in Schöllbronn auf dem Feuerwehrhaus eine
weitere Sirene geben.
In Spessart wurde leider noch kein geeig-
neter Standort gefunden. Hier ist das Ord-
Never change a winning team, ein Gewinn Das Sommer-Nachts-Programm wird wieder
nungs- und Sozialamt auf die Hilfe der
für das Ettlinger Kino und seine Besucher Film-Highlights, Live-Konzerte und Veran-
Spessarter bzw. von Hauseigentümern ange-
war der Dickhäuterplatz in der ehemaligen staltungen regionaler Einrichtungen bieten.
wiesen. Dort soll eine Sirene im südlichen
Rheinlandkaserne. Ein lauschiger Flecken Wer Programmvorschläge oder Ideen hat,
Teil Spessarts (etwa in der Allmendstraße,
im Schatten der Kastanien. Deshalb wird einfach sich melden bei der Kulisse. Fürs
Linienring, Tannenfeldring, ...) aufgebaut
Kinobetreiber Marcus Neumann auch 2021 leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt.
werden. Hiermit sollen Hauseigentümer,
diesen idealen Platz bespielen mit Film-
welche in dem genannten Bereich ein „In Absprache mit dem Kulturamt verzichten
kunst, mit Bands und weiteren Veranstal-
Haus besitzen, aufgerufen werden, sich zu wir 2021 auf den Umzug in den Schlosshof“,
tungen, frei nach dem Motto „Kultur trotz(t)
melden, wenn sie einen Teil zum Bevölke- erklärte Neumann. Hintergrund sind zum ei-
Abstand“. Los geht es am 22. Juli und am
rungsschutz beitragen wollen. Die Auf- nen die hohen Kosten und zum anderen das
12. September wird der Vorhang dann wie-
bauarbeiten durch die Sonnenburg E. AG der für dieses Freilicht- und -luftkino fallen. gute Pandemiekonzept, welches sich für uns
dauern ca. sechs bis acht Stunden und für so nur auf dem Dickhäuterplatz umsetzen
die Bereitschaft wird dem Hauseigentümer Nach dem großen Zuspruch im vergange- lässt. 2022 freuen wir uns dann wieder auf
eine Entschädigung bezahlt. bitte melden nen Jahr fiel es Neumann nicht schwer, ein Sommernachtskino im Schlosshof.
sie sich unter 07243 101-262 oder ord- eine zweite Auflage zu veranstalten, um
Das Programm und der Ticket-Vorverkauf
nungsamt@ettlingen.de, wenn sie gerne Besuchern trotz Corona einen unbeschwer-
ten Abend zu „schenken“. Klar, Sicherheit wird voraussichtlich ab Ende Juni 2021 er-
ihr Dach zur Verfügung stellen möchten.
steht auch hier an oberster Stelle, dank des folgen.
Es fallen keinerlei Kosten für sie an. Die
sirenenanlage wird über ein solarpanel Platzes gibt es guten Abstand nebst einem Kulisse Ettlingen, Marcus Neumann,
geladen. Lediglich einmal im Jahr muss die stimmigen Pandemiekonzept, das schon ver- Am Dickhäuterplatz 16, 07243-33 06 33,
Sirene gewartet werden. gangenes Jahr überzeugte. www.Kulisse-Ettlingen.de
„Besonders aus den Ortsteilen benötigen wir
dieses Mal viele Rückmeldungen. Wir hoffen,
die Nacharbeiten bringen die gewünsch-
te Lautstärke in die Schafzimmer. Vor allem
nachts, wenn der Großteil der Bevölkerung
schläft, soll diese im Falle eines eingetretenen Earth Hour am 27. März
oder bevorstehenden Schadensereignisses
durch die Sirenen geweckt werden. Zu beach- Am Samstag, 27. März, ab 20.30 Uhr findet zum 15. Mal die WWF Earth Hour statt. Dann
ten ist natürlich, dass auch die beste Sirene werden wieder tausende Städte rund um die Welt für eine Stunde die Beleuchtung be-
nicht gegen eine Schallschutzverglasung an- kannter Gebäude ausschalten. Auch privat kann jeder seinen Beitrag leisten und für 60
kommt", so Sonja Reich. „Trotzdem möch- Minuten auf elektrisches Licht verzichten. Hauptziel ist, dass alle Teilnehmer durch das
ten wir das bestmögliche Ergebnis erzielen. Symbol des Lichtausschaltens deutlich machen, dass sie von der Politik und Wirtschaft
Um dieses messen zu können, bitten wir um mehr Einsatz für den Umwelt- und Klimaschutz fordern.
Rückmeldung aus ganz Ettlingen an die eigens
In Ettlingen werden das Rathaus, die Martinskirche, der Bismarckturm, die Herz-Jesu-
eingerichtete Mailadresse sirenen@ettlingen.
Kirche, die Schillerschule, die Bodenstrahler an der Schlossfassade und der Begegnungs-
de. Die Daten werden nur zur Erstellung der
laden K26 in der Kronenstraße für eine Stunde im Dunkeln sein. Wer mehr machen möch-
Lagekarte benötigt und danach gelöscht."
te für den Schutz der Erde, sollte es aber nicht bei einer Stunde ohne Licht belassen.
Nach dem Probealarm wird dann die Kern-
Infos unter www.wwf.de/earthhour
stadt geprüft. Hoffentlich ist dann auch ein
Standort in Spessart gefunden worden.
Weitere Informationen zum
Sirenensystem www.ettlingen.de>Die
Stadt>Katastrophenschutz.
AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12 |9 Zum siebten Mal haben die Stadtwerke Ett- 7. sWE Ehrenamtspreis lingen (SWE) am Donnerstag vergangener Woche die SWE-Ehrenamtspreise verliehen, „Es gibt einem etwas zurück, das ist die Motivation“ insgesamt fünf statt der üblichen vier, denn es gab einen Sonderpreis; alle sind mit 1.000 Euro dotiert. Die Preisverleihung fand unter Einhaltung der Hygiene- und Ab- standsregeln im kleinsten Kreis in der Buhl- schen Mühle statt. „Seit nunmehr sieben Jahren würdigen die Stadtwerke das Ehrenamt in dieser beson- deren Weise“, betonte SWE-Geschäftsführer Jochen Fischer, der allen Helferinnen und Helfern in den Vereinen und Organisationen seinen Dank aussprach. Der Preis versinn- bildliche auch den Zusammenhang und die Solidarität in diesen schweren Zeiten, „ohne ehrenamtliches Engagement stünden wir schlecht da!“ Der Ehrenamtspreis sei mittlerweile gute Tradition, merkte Oberbürgermeister Johan- nes Arnold an. Das Geld sei zum einen Un- terstützung, der Preis drücke zum anderen die Dankbarkeit der Stadt aus für die vielen ehrenamtlichen Kräfte, sei somit Anerken- Fünf Preise, die Kacheln gestaltet von Emil Wachter, wurden beim 7. Ehrenamtspreis der Stadt- nung, aber auch Anregung und gutes Bei- werke Ettlingen GmbH verliehen: an (vorne v.lks.n.re.) das Effeff, vertreten durch Kirstin Wan- spiel für andere. delt, die KJG St. Martin, vertreten durch David Seifried, Thilo Florl, Gerhard Tessen und an den „Nur regionale Versorger fördern vor Ort“, Winterspielplatz der Freien Evangelischen Gemeinde, vertreten durch Franz Mack. Hinten links betonte der OB mit Blick auf Jochen Fischer, OB Johannes Arnold, hinten rechts Stadtwerke-Geschäftsführer Jochen Fischer. er freue sich, dass die Stadtwerke diesen eingeschlagenen Weg weiter beschritten. für die Organisation der Blutspendentermi- bacher-Platz neben dem Schloss, betreut Arnold richtete die Grüße der Juroren aus, ne verantwortlich und war ehrenamtlich als von Thilo Florl. Der SWE-Ehrenamtspreis gilt neben Fischers Vorgänger Eberhard Oehler Sanitäter im Rettungsdienst tätig. „Wir sind aber auch seinem Einsatz bei der Histori- und dem OB gehören der Jury Musikschul- sehr dankbar, das DRK hier vor Ort zu haben“, schen Bürgerwehr Ettlingen 1715 sowie im leiter Stefan Moehrke, die ehemalige Bib- betonte OB Arnold. Denn die Unterstützung Ettlinger Museum. So wie er sich bei der Bür- liotheksleiterin Siglinde Taller, Anne-Frank- und das Engagement des Ortsvereins in der gerwehr für die Brauchtumspflege einsetzt, Realschulrektorin Christine Kirchgäßner Coronazeit sei hoch einzuschätzen. „Sie gilt seine Leidenschaft auch mechanischen an, die Federführung für die Organisation sind ein wichtiger Teil der Blaulichtfamilie Musikinstrumenten aus der ersten Hälfte des Ehrenamtspreises hat Silvia Kappler- und der Preis ist auch eine Anerkennung für des 20. Jahrhunderts. Er sammelt, restau- Aumann von SWE. die Arbeit der zurückliegenden Monate.“ riert und stellt die wertvollen Exponate im Zunächst würdigte OB Arnold die Verdiens- Das Wohlergehen von Kindern und Familien Ettlinger Museum aus, in dem er sich seit 15 te des Frauen- und Familienzentrums, hat auch die Freie evangelische gemeinde Jahren ehrenamtlich engagiert. kurz effeff, vertreten durch die Vereins- Ettlingen mit ihrem Angebot des Winter- Für ihren tatkräftigen und vielfältigen Ein- vorsitzende Kirstin Wandelt, als Ort der spielplatzes im Blick. Seit 2012 können Kin- satz während der Pandemie wurde die KJg Begegnung und Unterstützung „für alle, der bis acht Jahre in den Wintermonaten auf st. martin mit einem Corona-Sonderpreis die Familie leben.“ Im vergangenen Jahr mehr als 800 Quadratmetern beheizter Flä- der Stadtwerke ausgezeichnet, David Seif- hätte das „effeff“ 25. Geburtstag gefeiert. che im Gemeindezentrum in der Dieselstra- ried nahm ihn entgegen. „Die 25 KJG- Mehr als 20 feste Gruppen und offene Treffs ße toben und spielen, dem „größten Win- Mitglieder, zwischen 15 und 20 Jahre alt, gehören zum Angebot des Vereins, von der terspielplatz Süddeutschlands“. Bis zu 40 haben sofort diejenigen Menschen im Blick Baby-Beratungsgruppe über die Sprachför- ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer gehabt, die durch das Virus besonders ge- dergruppe für ausländische Frauen bis zum übernehmen die Aufsicht, bauen das An- fährdet sind“, betonte OB Arnold. So hat die Eltern-Kind-Büro – das Angebot ist umfang- gebot auf und ab, „ein enormer Aufwand“, KJG einen kostenlosen Einkaufsservice für reich. 2002 bezog das effeff die alte Villa merkte der OB gegenüber Franz Mack an, der Risikogruppen auf die Beine gestellt. Dem „Specht“, 2009 wurde das Mehrgeneratio- den Preis entgegennahm. Wie wertvoll das Ettlinger Tafelladen hat die KJG geholfen, nenhaus eingeweiht. Eine Herausforderung Spieleangebot ist, habe sich verstärkt auch trotz der Schließung bedürftige Menschen sei die begrenzte Kapazität, so der OB, der in der Corona-Krise gezeigt. „Die Möglich- mit Lebensmitteln zu versorgen, und da- indes Hoffnung auf Besserung machte: „Wir keit zum Spielen und zum Bewegen war in für mehrere Wochen Tüten in der Schloss- sind nah am Ziel!“, auch wenn im Moment den vergangenen Monaten wertvoller denn gartenhalle gepackt. Auch Familien in den alles eher schwieriger werde denn leichter. je“, betonte Arnold. Flüchtlingsunterkünften oder Menschen, Ein herausragendes Beispiel für unermüdli- Zusätzlich zu seinem ohnehin schon vielfäl- die in häuslicher Quarantäne waren, wurden chen Einsatz und wertvolle Arbeit sei ger- tigen ehrenamtlichen Engagement hat sich versorgt. Und nicht zuletzt haben sie den hard tessen, so der Laudator weiter. Seit Bürgerwehr-Kommandant thilo Florl in der Ettlinger Einzelhandel sowie die Stadtbib- 1974 ist Tessen ununterbrochen im DRK- Corona-Pandemie noch eine weitere Aufga- liothek unterstützt, indem sie Lieferdienste Ortsverein Ettlingen aktiv und hat dort in be einfallen lassen: Da die Tafelläden Coro- übernommen haben. Erhaltene Trinkgelder verschiedensten Aufgabenfeldern Verant- na-bedingt schließen mussten, organisierte wurden gespendet. wortung übernommen. 13 Jahre war er stell- er einen Container, in dem sich Bedürftige Und die Motivation? „Es gibt einem etwas vertretender Bereitschaftsleiter, seit 2008 diskret mit gespendeten Lebensmitteln ver- zurück“, fasste OB Arnold zusammen. Dieses ist er in der Vorstandschaft tätig, seit 2012 sorgen können. Seit vergangenem Frühjahr Gefühl sei ein wichtiger Motor in Zeiten, die als 1. Vorstand. Er zeichnet beispielsweise steht der Container auf dem Hugo-Rimmels- so wenig Anlass zur Freude geben.
10 | AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12
baden-Württembergische literaturtage Luca-App im Stadt- und Landkreis herunterladen und
Programmheft ist Infektionsketten schneller erkennen
druckfrisch Luca ist eine Lösung, die ein schnelle, da- dem Gesundheitsamt. Dieses kann die Daten
tenschutzkonforme Kontaktdatenverwal- entschlüsseln und dann gezielt auf die so
Druckfrisch liegt es aus, das neue Pro-
tung und Kontaktnachverfolgung für private ermittelten Kontaktpersonen zugehen, sie
grammheft der Baden-Württembergischen
Treffen und öffentliche Veranstaltungen, über das Infektionsrisiko informieren bzw.
Literaturtage in Ettlingen. Der Leiter des
für Geschäfte und Gastronomie ermöglicht Quarantäne verfügen.
Kultur- und Sportamtes, Christoph Bader,
und dabei die Gesundheitsämter einbindet. Zusätzlich bietet die App ein Kontakttage-
freut sich: „Ich bin froh, dass es uns ge-
Deren Arbeit wird so erheblich vereinfacht. buch an, das einen Blick auf die Aufenthalte
lungen ist, mit dem Programm der Baden-
Beim Konzept „Der Ettlinger Weg“ von der bis zu 30 Tage zurück ermöglicht.
Württembergischen Literaturtage 2021 in
Ettlingen eine Vielfalt großartiger Veran- Stadtverwaltung Ettlingen für die Zeit nach Luca gibt es als App (für Android, iOS und
staltungen in Ettlingen anbieten zu können. dem Lockdown hatte die Luca-App mit eine als Webapp), die Nutzung ist sowohl für die
Die offizielle Eröffnung ist am 4. Mai in der der obersten Prioritäten. Kunden als auch für die Betriebe kosten-
Schlossgartenhalle. Wir werden sie auf je- Hinter der Luca-App steht ein System, das frei. Auch wer kein Smartphone hat, kann
den Fall streamen, so dass alle Interessier- den sicheren Kontaktdatenaustausch zwi- die Funktionen nutzen. Dafür muss man
ten virtuell dabei sein können. schen Bürgern, Veranstaltern und Gesund- seine Kontaktdaten über ein Kontaktformu-
heitsämtern ermöglicht. Sie kann über die lar beim Veranstalter angeben. Die Daten
Bei allen weiteren für den Mai geplanten
bekannten App-Stores auf ein Smartphone werden verschlüsselt. Über die Web App,
Veranstaltungen müssen wir kurzfristig ent-
heruntergeladen werden und man kann sich zu der man über die Website www.luca-app
scheiden, inwieweit und in welcher Form
wir angesichts der Pandemie veranstalten über einen QR-Code, der bei Geschäften oder gelangt, generiert man dann einen temporä-
dürfen.“ Man kann sich laut Bader unter Veranstaltungen angebracht ist, ein- und ren QR-Code. Auch gibt es die Möglichkeit,
www.literaturtage.ettlingen.de oder bei der wieder ausloggen. Kein Eintragen in eine einen analogen Schlüsselanhänger mit ei-
Stadtinformation, Tel 07243 101 333 infor- Liste und der Gastgeber kann die Kontaktda- nem QR-Code zu bestellen. Eine Schritt-für-
mieren. ten nicht auslesen. Schritt-Anleitung findet dafür man auf der
Wenn ein Nutzer positiv auf das Coronavi- Website.
Die Programmhefte mit allen Veranstaltun-
rus getestet wird und er diesen Status in Um denjenigen, die weder Smartphone noch
gen zu den Literaturtagen 2021 werden in
sein Smartphone eingibt, ermittelt die App Internetanschluss haben, den Nutzen der
den kommenden Tagen versendet bzw. aus-
automatisch den Zeitraum und Orte, an App zugänglich zu machen, bereitet die
gelegt. Man kann das Heft aber auch auf der
denen der Betreffende mit anderen Perso- Stadt eine Lösung vor. Sobald diese spruch-
Homepage www.literaturtage.ettlingen.de
herunterladen oder es sich auf Nachfrage nen Kontakt hatte, die ebenfalls diese App reif ist, wird zeitnah darüber informiert.
zusenden lassen. nutzen, und übermittelt dies verschlüsselt Informationen auch unter www.luca-app.
Die Literaturtage werden gefördert vom
Land Baden-Württemberg, der Volksbank
Ettlingen, der Kulturstiftung der Sparkas- Muttertagsehrung in Corona-Zeiten
se Karlsruhe, der Bürgerstiftung Ettlingen,
Die Muttertagsehrungen können wegen
den Stadtwerken Ettlingen und der Stadtbau
der Corona-Pandemie auch in diesem Jahr
GmbH Ettlingen. Außerdem gilt der Dank
aus Sicherheitsgründen nicht wie gewohnt
dem Förderkreis deutscher Schriftsteller in
stattfinden. Die Mütter im Alter ab 85 Jah-
Baden-Württemberg, dem Börsenverein des
ren bekommen das Blümlein nebst Glück-
Buchhandels Baden-Württemberg, der Lite-
wunschschreiben vor die Türe gestellt. Die
rarischen Gesellschaft und dem SWR.
Überbringer/-innen des Muttertagsgrußes
Organisiert werden die Literaturtage von werden klingeln, und dann ist gegen ein
der Stadt Ettlingen, Kultur- und Sportamt kurzes „Schwätzle“ an der offenen Woh-
in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek, nungs- oder Haustüre nichts einzuwenden,
Matthias Kehle, den Buchhandlungen Abra- sofern im Interesse der betagten Damen die
xas und Thalia, dem 913 Studio / Ralf Tür- Abstands- und Hygieneregeln beachtet wer-
bach, Moritz Konrad und Natalie Friedrich, den.
dem Amt für Marketing und Kommunikation, Da Bewohnerinnen und Bewohner von Se-
dem Museum, der Musikschule und dem Kino niorenheimen besonders gefährdet sind,
Kulisse. werden die Pflegeeinrichtungen nicht be-
Informationen und Karten www.literaturta- sucht. Daher verteilen die Mitarbeiterinnen
ge.ettlingen.de, Stadtinfo im Schloss, Tel. und Mitarbeiter der Pflegeeinrichtungen die
07243/101 333, www.reservix.de und an der Muttertagsgrüße der Stadt an die betreffen-
Tages- bzw. Abendkasse. den Damen.
redaktionsschluss beachten
Bitte denken Sie an die rechtzeitige Übermittlung Ihrer Textbeiträge.AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12 | 11
Bürgerstiftung unterstützt
Tafelladen: Spende über
€ 3.000 für Kühlfahrzeuge
Ohne den Ettlinger Tafelladen wäre es für
viele Menschen schwierig über die Runden
des Alltags zu kommen. Sie benötigen Un-
terstützung, aber auch der Tafelladen benö-
tigt diese: durch ehrenamtliche Mitarbeit,
durch Lebensmittelspenden, durch die Geld-
spenden für die Betriebskosten.
Zum notwendigen Betrieb gehören auch
04.05. - 11.05.
die beiden Kühlfahrzeuge, die täglich im
Einsatz sind, um die frischen Lebensmittel
ohne Unterbrechung der Kühlkette von den
Einzel- und Großhändlern, von den Super-
märkten und den Bäckereien zum Tafelladen
zu transportieren.
Die Fahrzeuge sind einem hohen Verschleiß
Dienstag, 4. Mai 2021 | 18 Uhr ausgesetzt, da sie mit täglich wechselnden
Schlossgartenhalle | Live Stream* Fahrern im Einsatz sind. Das bedeutet auch
immer wieder hohe Reparaturkosten. Die
ERÖFFNUNG Bürgerstiftung Ettlingen, vertreten durch
Oberbürgermeister Johannes Arnold, die die Vorstandsmitglieder Jürgen Becker und
Kunststaatssekretärin des Landes Ba- Dieter K. Keck, wurden aktuell von Beate
Karten: Stadtinfo Ettlingen, Tel. 07243 101-333, literaturtage.ettlingen.de, reservix.de, Tages- bzw. Abendkasse
den-Württemberg, Frau Petra Olschowski und Rashedi, Geschäftsführerin Diakonie Ettlin-
die Vizepräsidentin des Landtags von Ba- gen, und Tafelladen-Leiterin Sibylle Thoma,
den-Württemberg, Frau Sabine Kurtz, geben von den anstehenden Fahrzeug-Aufwendun-
hier den Startschuss für die Baden-Württem- gen informiert.
bergischen Literaturtage in Ettlingen! *Infos Mit einem einstimmigen Vorstandsbeschluss
in Kürze auf www.literaturtage.ettlingen.de für eine Spende über € 3.000 reagierte die
Bürgerstiftung auf die dringende Notwen-
digkeit. Die Spende wurde symbolisch vor
Dienstag, 4. Mai 2021 | 20 Uhr den beiden Fahrzeugen übergeben, auf de-
Schloss | Eintritt frei* nen die Bürgerstiftung Ettlingen jetzt auch
mit dem bekannten Logo vertreten ist, in
JOACHIM ZELTER
guter Nachbarschaft zu den anderen unter-
Der vielfach ausgezeichnete Schriftsteller stützenden Organisationen.
und Thaddäus-Troll-Preisträger Joachim
Zelter liest aus seinem neuen Roman
„Imperia“. *Der Eintritt ist kostenfrei.
Einlasstickets gibt es kurzfristig bei der
Stadtinformation im Schloss.
Dienstag, 11. Mai 2021 | 20 Uhr
Buhlsche Mühle | VVK/AK 12 €, erm. 50 %
MARKUS ORTHS: PICKNICK IM DUNKELN
Treffen sich Stan Laurel und Thomas von
Aquin im Dunkeln … Orths neuer Roman
ist eine aufregende philosophische Reise,
eine urkomische und todernste Geschichte Spendenübergabe an die Tafel: Sibylle Thoma
über die großen Fragen des Lebens. Eine (Mitte lks.) und Beate Rashedi (Mitte re.) mit
unglaubliche Begegnung, die den Bogen den Bürgerstiftungs-Vorstandsmitgliedern
spannt über 700 Jahre Weltgeschichte. Jürgern Becker (lks.) und Dieter K. Keck (re.).
In Kooperation mit den Stadtwerken Ettlingen
Unser großer Dank geht an das Land Baden-Württemberg. Wir danken
auch der Volksbank Ettlingen, der Kulturstiftung der Sparkasse Verlagstipps:
Karlsruhe, der Bürgerstiftung Ettlingen, den Stadtwerken Ettlingen
und der Stadtbau GmbH Ettlingen. Außerdem dem Förderkreis deut- Das Einbinden von Schriften in Word kön-
scher Schriftsteller in Baden-Württemberg, dem Börsenverein des nen Sie wie folgt vornehmen: Im Menü von
Buchhandels Baden-Württemberg, der Literarischen Gesellschaft Microsoft Word unter „Extras“ -> „Optionen“
-> „Speichern“ das „TrueType Schriften ein-
Karlsruhe und dem SWR. betten“ aktivieren – danach die Datei wie
gewohnt abspeichern.12 | AmtsblAtt EttlingEn · 25. märz 2021 · nr. 12
spatenstich für Kompetenzzentrum der ms Ultraschall technologie gmbH CAP-Spendenaktion
Raum für Forschung und Entwicklung für und mit Kunden „Gemeinsam Mensch sein“
zugunsten der Ettlinger
Tafel
Seit ein paar Tagen läuft schon die Spen-
denaktion „Gemeinsam Mensch sein“ der
beiden CAP-Märkte der Lebenshilfe-Gruppe
Karlsruhe in Ettlingen und Bruchhausen,
die bis zum Ostersamstag, 2. April geht. Im
Rahmen der Spendenaktion können Kunden
der CAP-Märkte während ihres Einkaufs eine
gepackte Tüte mit einem Warenwert von 5
Euro erwerben, die die CAP-Märkte an die
Ettlinger Tafel spenden. Bei der Tafel kön-
nen Menschen einkaufen, die am Rande des
Existenzminimums leben und sich deshalb
nicht ausreichend ernähren können.
CAP-Märkte sind Supermärkte, in denen Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeiter mit und ohne
Behinderung beschäftigt sind. Fußläufige
Erreichbarkeit, Kundenservice und Regiona-
lität der Produkte sind Markenzeichen der
Mit Maske: der Vorstand, die Geschäftsführer, Gruppen- und technische Leiter von MS Ult- CAP-Märkte, die mit dem Slogan „CAP-Markt
raschall Technologie sowie MultiSonic, der Oberbürgermeister, die Bauherren Weber von J&H – der Lebensmittelpunkt“ Menschen mit Be-
Haustechnik und der Architekt beim Spatenstich. hinderung einen sicheren Arbeitsplatz und
damit einen tatsächlichen „Lebensmittel-
Die MS Ultraschall Technologie GmbH eröff- den Bauherren, Stefan und Andreas Weber punkt“ bieten.
net in Ettlingen in der Ferdinand-Porsche- von J&W Haustechnik ebenso wie Ober-
Straße ein neues Kompetenzzentrum; am bürgermeister Johannes Arnold und Stefa-
Freitag vergangener Woche erfolgte der nie Pape von der Wirtschaftsförderung der
erste Spatenstich, gleichwohl steht vom Ge- Stadt, für die Unterstützung; die Lage des
bäude, gebaut von Jörke&Weber Haustech- Industriegebiets, verkehrstechnisch nahe Ostergeschenke gesucht?
nik, bereits das erste Geschoss. Vor über 30 der Autobahn und inmitten der Technolo- – Einfach bestellen bei der
Jahren gegründet, kann das börsennotierte gieRegion, mithin einer der führenden Wirt- Stadtinformation
Unternehmen heute auf weltweit fünf Ferti- schafts- und Innovationsregionen in Euro-
gungsstandorte und rund 680 Mitarbeiterin- Wer etwas Kleines zu Ostern an seine Liebs-
pa, sei hervorragend.
nen und Mitarbeiter blicken. Vorstand Armin ten oder Freunde verschenken möchte, das
Distel verwies in seiner Rede zum Spaten- Grund zur Freude haben Vorstand und Ge- sinnvoll ist und nicht zum Staubfänger
stich auf das starke Wachstum des Unter- schäftsführung auch durch die sehr gute Zu- wird, der wird bei der Stadtinformation
nehmens, das seinen Umsatz in den letzten sammenarbeit mit J&W Haustechnik sowie fündig. Ob die beliebte Ettlinger Tasse mit
zehn Jahren auf 60 Mio. Euro vervierfachen Architekt André Göhring, die das Gebäude, der eingravierten Stadtsilhouette, das edle
konnte. Mit dem neuen Kompetenzzentrum Kostenpunkt rund 4,5 Mio. Euro, nach den Ettlinger Notizbuch und der dazu passende
entstehe ein wichtiger Baustein für weite- Wünschen der Firma geplant haben und nun Metallkugelschreiber oder den Coffee-to-go-
res Wachstum im Bereich der Vliesstoffe. erstellen. Becher und die Ettlinger Geschenkgutschei-
Erforscht und entwickelt wird dort vor allem Als weitere Firma wird sich die MultiSonic ne. Da dürfte „ebbes“ dabei sein. Einfach
im Zusammenhang mit dem kontinuierli- GmbH einmieten, so Geschäftsführer Arnold sich telefonisch bei der Stadtinfo melden
chen Fügen, Prägen und Perforieren von Scheider. Dieses Unternehmen ist darauf oder bei den Ettlinger Platzhirschen unter
Vliesstoffen (Fachbegriff „Nonwovens“, zu spezialisiert, mit Ultraschall zu reinigen und www.ettlinger-platzhirsche.de vorbeischau-
Deutsch „Nichtgewebt“) sowie dem Siegeln gegen Verschmutzungen zu präparieren. en, da kann man sich ein Bild von den Ge-
von Verpackungen mittels Ultraschalltech- OB Arnold sprach von wichtigen Zeichen in schenken machen.
nik, „hier wollen wir Weltmarktführer wer- schwierigen Zeiten. Der Spatenstich setze Aufgrund des Lockdowns hat die Stadtinfo
den“, so Distel. Der Fokus richte sich jedoch für den Publikumsverkehr leider geschlos-
ein Signal für die gebeutelte Wirtschaft,
auch auf Kunden aus dem bereits etablierten sen. Jedoch ist das Team Mo. bis Fr. von 9:30
sei ein Bekenntnis für die Wirtschaftskraft
Geschäftsbereich Kunststoffschweißen im – 16 Uhr und Sa. von 9:30 – 12:30 Uhr unter
und die Perspektive des Landes Baden-
Serien- und Sondermaschinenbau. Tel. 07243 101-380 zu erreichen.
Württemberg und Impuls, denn neue Firmen
Auf 1.800 Quadratmetern Fläche wird das belebten den Standort Ettlingen durch neue
Kompetenzzentrum ab dem 4. Quartal Ideen, neue Mitarbeiter. „Ich werte den
Kunden und Interessenten in zwei Anwen- Spatenstich als Aufbruchsignal“, machte er
dungslaboren und einem Mess- und Ana-
deutlich. Er dankte der Wirtschaftsförderung
lyselabor umfangreiche Möglichkeiten für
der Stadt für ihr Engagement und dem Ge-
anwendungstechnische Versuche und Ent-
meinderat für die „richtige Entscheidung“,
wicklungen bieten. Darüber hinaus wird das
neue Gebäude über Büros, Schulungs- und nämlich den Verkauf des Geländes.
Tagungsräume verfügen. „Wir schaffen hier Stefan Weber drückte seine Freude aus, „für
20 hochmoderne Arbeitsplätze“, betonte einen innovativen Mittelständler die Platt-
Distel, beispielsweise für Anwendungstech- form zu schaffen“, lobte seinerseits die
niker und Anwendungsingenieure. Er dankte freundschaftliche Zusammenarbeit.Sie können auch lesen
