Freude am Sport Schöner & gesünder leben - Wien ist die Stadt für Sportlerinnen und Sportler Seite 06 - Wiener Stadtwerke
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Post AG, Firmenzeitung 12Z039156F
DVR 0992721
Stunden für Wien
Das Kundenmagazin der
Wiener Stadtwerke
10/2012/Nr 228
Freude
am Sport
Schöner & gesünder leben
Wien ist die Stadt für Sportlerinnen und Sportler Seite 06
Schlaue Stromzähler
Smart Metering wird sparen helfen Seite 08
24h_228_24_01_cover_INS_LWC.indd 1 26.09.12 14:42
2 Inhalt | 24 stunden für wien 24 stunden für wien | Wien 3
editorial 10/2012
Liebe Leserin,
Lieber Leser!
Inhalt Eine
Baustelle
NEUES 4
zum
Aktuelle Meldungen aus Wien und Umgebung
titelgeschichte 6
Angreifen
Schöner leben mit Sport
arbeitswelt 8
Mit Blaulicht und Sirene zum Gasalarm 4
Die besten Lehrstellen
TECHNIK 10
Smart Metering macht effizienter | Sichere
Stromversorgung für Wien
D
ie Wiener Stadtwerke und ihre Bei der Eröffnung des Infocenters am
FAMILIE & zuhause 11
Konzernbereiche sorgen rund In Favoriten wird kräftig gebohrt Verteilerkreis Favoriten: Vizebürgermeisterin
Start in die Heizsaison | Gasgeräte warten! | und gebaggert. Ein Info-Center Renate Brauner, Verkehrsministerin Doris
um die Uhr für die Wienerinnen
E-Rechnung: noch mehr Service bei der Großbaustelle informiert
Bures und Günter Steinbauer.
und Wiener. Wir schauen, dass die Ver-
sorgung mit Strom, Erdgas und Wärme Wien-reportage 12 12 jetzt über den U-Bahn-Bau.
D
gesichert ist und die Öffis sie von A nach Wien neu erfahren
Mit dem Fahrrad die Stadt neu erleben
B bringen. Wir tragen viel Verantwortung ie Besucher des Info-Centers hinter die Kulissen: Bei den Bauab- zusätzliche Arbeitsplätze. Sobald die
für das Funktionieren der städtischen unterwegs 14 sollen ein Gefühl für die Ausmaße schnitten Alaudagasse, Altes Landgut U1-Verlängerung abgeschlossen ist,
Infrastruktur. Diese Verantwortung für des Projekts U-Bahn-Bau bekom- und Troststraße werden noch einige macht unsere Stadt erneut einen großen
Jahreskarten-Besitzerin im Interview | Neueste An-
die Stadt und ihre BewohnerInnen men“, sagte Wiener Linien-Geschäfts- Baustellenführungen angeboten Schritt in Richtung eines noch mobileren
gebote für Jahreskarten-Besitzer | Anno dazumal |
übernehmen wir gerne, und wir fassen führer Günter Steinbauer bei der Eröff- (begrenzte TeilnehmerInnenzahl, und moderneren Wien“, so Vizebürger-
Abschied von Wiens Öffi-Stimme | Neuer Rekord bei
sie sogar noch viel weiter. nung. Zahlreiche Infotafeln zur aktuellen siehe Infokasten). meisterin Renate Brauner.
Jahreskarten | Karlsplatzpassage | Online-Shop |
U1-Verlängerung sowie ein Film über
Fotos: Wiener Stadtwerke, Bubu Dujmic, Katrin Bruder, Wien Energie/Klaus Vyhnalek, Ernst Herold, Wiener Linien (2)
Denn alles, was wir machen, hat etwas
Alte Tickets gelten noch | Linien-Reportage: 60er
mit Lebensqualität in unserer Stadt die Geschichte der traditionsreichen Ein Schritt in die Zukunft Wiens
zu tun. Darum engagieren wir uns freizeit 20 16 U-Bahn-Linie liefern den BesucherInnen Ab 2017 wird die U1 dann – auf 4,7 neuen
auch für sinnvolle Freizeitaktivitäten Abschied von der Öffi-Stimme spannende Einblicke und Hintergrundin- Streckenkilometern – von Leopoldau bis
„Spielzeuge aus vergangenen Tagen“ | Ausstellung U1-Info-center
und unterstützen die sportlichen formationen. „Nicht zuletzt geht es nach Oberlaa fahren und damit Favoriten
Arik Brauer | Werkbundsiedlung im Wien Museum | bei der Großbaustelle am Verteiler
Ambitionen der WienerInnen. Zum darum, auch bei den Anrainer Verständ- und die beliebte Therme Wien ein gutes kreis Favoriten; jeweils Montag,
Gewinnen: Duo-Tickets für das MQ Wien & Karten
Beispiel mit dem Business Run und nis für die umfangreichen Bauarbeiten Stück näher an die City rücken. Doch Mittwoch und Freitag von 16 bis
für Rapid-Spiel | Fredi Jirkal | SUDOKU
dem Halbmarathon, auf die sich zig- zu gewinnen“, meinte Steinbauer. auch der Weg dorthin ist wichtig für die 19 Uhr, freier Eintritt.
tausende HobbysportlerInnen jedes tipps & service 22 Wen die Bauarbeiten besonders interes- Stadt Wien. „Durch die Bauarbeiten gibt Infos zu Baustellen-Führungen:
Jahr freuen können. In unserer Story
15 Jahre Wien Energie-Haus | Experten beim großen sieren, bekommt vielleicht einen Blick es für die Wienerinnen und Wiener viele E-Mail u1-infocenter@wienerlinien.at
ab Seite 6 zeigen wir, welche vielfäl-
Bau-Info-Abend | Zählerstand selbst ablesen |
tigen Möglichkeiten das herbstliche 22
Zünsler frisst Buchsbaum | Services rund um die
Wien für SportlerInnen aller Alters- Wien Energie-Haus wird 15
und Leistungsklassen bereithält. Und
Beerdigung | Wichtige Telefonnummern
Semester-Ticket Rekord beim Run Vollbetrieb auf U 1
wenn Sie gerne mit dem Fahrrad in
Wien unterwegs sind, finden Sie ab Fragen zum Versand von 24 Stunden für Wien?
Infohotline (01) 740 32-184
Seite 12 interessante Routen.
Ich wünsche viel Spaß beim Lesen! Gilt jetzt fünf Monate. Das neue Semester- Sportfest im Prater. 21.010 Läuferinnen Modernisierung abgeschlossen. Die U1
Ticket für WienerInnen kostet 75 Euro und Läufer zeigten sich beim zwölften ist wieder auf der gesamten Strecke
Ihre Gabriele Payr und gilt bis Ende Jänner. Einzige Voraus- Wien Energie Business Run in sportli- unterwegs. In nur sieben Wochen Bau-
KUNDiNNENMAGAZIN DER WIENER STADTWERKE. VERLEGER: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m.b.H. &
Co. KG, 1110 Wien, Leberstraße 122, Tel. (01) 740 32-786, Fax (01) 740 32-780. CHEFREDAKTION: Johann Ehrengru- setzung ist, dass die/der Studierende in cher Höchstform. Getreu dem Motto zeit wurde das älteste U-Bahn-Teilstück
ber, Thomas Geiblinger, Ilona Matusch. CHEFS VOM DIENST: Christian August, Helmut Widmann. ART DIRECTION: Wien gemeldet ist und das 26. Lebens- „Dabei sein und Spaß haben!“ wurde im Wiens zwischen Schwedenplatz und
Marion Karasek. TITELFOTO: Bubu Dujmic. ANZEIGENANNAHME: N. J. Schmid Verlagsges.m.b.H., 1110 Wien,
Leberstraße 122, Tel. (01) 740 32-735, Fax (01) 740 32-740. HERSTELLER: Repromedia Druckges.m.b.H. Nfg. KG, jahr noch nicht abgeschlossen hat. Anschluss bis spät in die Nacht gefeiert. Reumannplatz modernisiert.
1110 Wien. DRUCK: Leykam-Druck, 3430 Tulln. Leserbriefe richten Sie bitte an „24 Stunden für Wien“, Bohmann-
Verlag, 1110 Wien, Leberstraße 122, oder per E-Mail an 24h@bohmann.at. Grafisches Konzept: Perndl+Co.
Generaldirektorin der Wiener Stadtwerke Die Wiener Stadtwerke Holding AG steht zu 100 % im Eigentum der Stadt Wien. Weitere Informationen gemäß
www.wienerlinien.at www.businessrun.at www.wienerlinien.at
§ 25 Mediengesetz finden Sie unter www.wienerstadtwerke.at/impressum.
4 Neues | 24 stunden für wien 24 stunden für wien | Neues 5
Traumjob ruft Million ist erreicht
Die beste Grüne
Job-Messe. Die Wiener Stadtwerke sind
ein Top-Arbeitgeber. Und das zeigen sie
Lehre Oase Wind-Energie. Ende April erfolgte der
Spatenstich des Windparks Glinzendorf
auch auf der „Career Calling“, der Karri-
eremesse von WU, TU, und BOKU Wien,
am 15. November von 10 bis 18 Uhr im
macht im Burgenland, bereits im Juli wurde
dank des starken Winds die Produktion
von einer Million Kilowattstunden über-
Austria Center Vienna direkt an der U1.
Wien Energie präsentiert sich auf Stand
137, die Wiener Stadtwerke zeigen am
Karriere Rund 40.000 Quadratmeter des
Wiener Zentralfriedhofs sind als
schritten. Im Vollbetrieb sind die Wind-
räder seit September, die offizielle Eröff-
nung des umweltfreundlichen Windparks
Stand 121, welche Karrierechancen sie naturbelassenes Erholungsgebiet an der Gemeindegrenze Glinzendorf-
den jungen AkademikerInnen bieten für Pflanzen, Tiere und Menschen Markgrafneusiedl erfolgt am 15. Oktober.
können. Insgesamt sind 160 Unternehmen gewidmet. Der Naturgarten ist
aus so ziemlich allen Branchen und mit ein Ort der Erholung.
unterschiedlichsten Jobangeboten –
vom Einsteigerposten bis zur Spitzen-
D
Naturflächen schützen die
fachkraft – vertreten. er Zentralfriedhof wächst ständig, Artenvielfalt in der
verdrängt dadurch auch ange- Tierwelt und laden zum
stammte Pflanzen und Tiere. Die Spaziergang ein.
www.careercalling.at Friedhöfe Wien haben daher vor zwei
Dieser junge Mann wird bei
den Wiener Linien zum Jahren begonnen, ein Areal von rund auch für die BesucherInnen des Zentral-
Kommunikationstechniker 40.000 Quadratmetern zum Naturgarten friedhofs geschaffen. „Kleine Rundwege
Bim macht gesund ausgebildet. umzuwidmen. „Hier lassen wir Pflanzen und Sitzplätze laden zum Verweilen und
einfach wachsen und geben Tieren wie Entspannen ein“, so Rauscher. Zu finden
Kröten oder Fasanen ihren natürlichen ist der Naturgarten im hinteren Teil des
Lebensraum zurück“, sagt Projektleiterin Wiener Zentralfriedhofs bei Tor 9. Per Bus zum Grab
Präventiv. Ein ULF wurde zur „Wissen Wichtige Entscheidungen für junge Leute: Welchen Beruf will ich Andrea Rauscher. Neben einem Biotop
macht gesund“-Bim. Richtige Ernährung erlernen? Welche Zukunftsperspektiven habe ich damit? Und welchem gibt es auch zwei große Wiesenflächen,
Fotos: Wiener Stadtwerke, Christian Fürthner/PID, Andrew Rinkhy, Wien Energie/Christian Houdek, Wien Energie/Bernhard Noll
und Bewegung sollen unter dem Motto Unternehmen traue ich zu, mir die beste Ausbildung zu geben? die nur einmal im Jahr gemäht werden,
„Heute Gesundheit von morgen leben“ um Insekten und andere Kleintiere nicht Neuer Friedhofsservice. Die fried-
als wesentlicher Teil der Gesundheits- zu stören. Der Naturgarten wurde aber www.friedhoefewien.at hofseigene Autobusrundlinie 11 erleich-
D
vorsorge bewusst gemacht werden. Die ie Wiener Stadtwerke helfen bei der „Die Wiener Stadtwerke sind einer der tert die Wege auf dem großen Wiener
österreichische Malerin Jolanta Richter Berufswahl und locken die besten größten Ausbildungsbetriebe Öster- Zentralfriedhof, sie fährt im Halbstun-
hat eigens für diesen Zweck ein großfor- BewerberInnen mit hervorragen- reichs“, erzählt Vorstandsdirektorin dentakt täglich von 9 bis 15.30 Uhr einen
matiges Kunstwerk mit Titel „Connec- den Arbeitsbedingungen. Das beginnt mit Gabriele Domschitz. „Und dass auch die Aspern: 2.100 Meter Rundkurs über das gesamte Areal; an
ted“ geschaffen, dass den ULF sowie
einen Bus bis zum nächsten September
viel Information schon vor der Bewerbung
auf der auch von Lehrlingen gestalteten
Qualität der Ausbildung passt, erweist
sich jedes Jahr aufs Neue durch die
Bohrtiefe erreicht Samstagen auch um 16.00 und 16.30
Uhr. Einzig zu Allerheiligen am 1.
einhüllen wird. Wiener Linien- eigenen Homepage unter lehrlinge.wie- hohe Zahl an hervorragenden Leistun- November gibt es keinen Betrieb. Es
Geschäftsführer Eduard Winter betonte: nerstadtwerke.at. Das geht weiter mit gen bei den Lehrabschlussprüfungen gelten die Tickets der Wiener Linien.
„Gesundheitsanliegen gehören in den einer Spitzenausbildung und der Möglich- und bei Berufswettbewerben.“ Bohrarbeiten für die Geothermieanlage
öffentlichen Raum und die Wiener Linien keit, zusätzliche Qualifikationen zu erwer- Aspern/Eßling gehen rasch voran. Nach
leisten auf diesem Weg einen Beitrag.“ ben. Und es endet nicht mit dem Lehrab-
schluss – die große Mehrheit der
Zwölf Berufe stehen zur Auswahl
In Summe werden jedes Jahr zirka 130
etwas mehr als zwei Monaten sind die
Bohrmeißel in eine Tiefe von mehr als
Neuer Ratgeber
AbsolventInnen erhält im Unternehmen Lehrlinge neu aufgenommen. 450 ste- 2.100 Metern vorgedrungen. In Kürze
www.wienerlinien.at eine Jobchance und die Möglichkeit zur hen insgesamt in Ausbildung. In zwei beginnen die Bohrungen für die dritte
Pfarrer Georg Stockert (r.) bei der
Weiterbildung. „Wir brauchen hochqualifi- kaufmännischen und zehn technischen Gesteinsschicht. Im Spätherbst werden traditionellen Barbaraweihe, unter
zierte Fachkräfte, um Wien am Laufen zu Berufen bilden die Wiener Stadtwerke dann 5.000 Meter Tiefe erreicht sein und anderem mit Vizebürgermeisterin Fragen zum Tod. Was kostet ein Grab?
halten“, sagt Vizebürgermeisterin Renate aus. Auf der Lehrlings-Homepage wird der erste Pumpversuch des Thermal Renate Brauner und Susanna Welche Grabarten gibt es? Kann jeder
Zapreva, Geschäftsführerin von
Brauner. Generaldirektorin Gabriele Payr ein detaillierter Überblick über die Lehr- wassers wird beginnen können. Verläuft Wien Energie. Wiener Friedhof ausgewählt werden?
ergänzt: „Etwa vier Fünftel der jungen berufe geboten, dazu gibt‘s Infos zur alles nach Plan, wird die Geothermie Der Tod eines geliebten Menschens wirft
Fachkräfte bleiben nach der Lehre bei den Bewerbung und „Tipps“ aus der Praxis anlage Anfang 2015 mit 40 Megawatt viele Fragen auf. Diese und viele andere
Wiener Stadtwerken.“ des Lehrlingslebens. thermischer Leistung 40.000 Wiener beantwortet der Ratgeber der Friedhöfe
Haushalte mit umweltfreundlicher Wien. Er wurde nun mit aktualisierten
Fernwärme aus Erdwärme versorgen. Daten und Zahlen neu aufgelegt und ist
Infos beim Lehrlingsreferat der Wiener Stadtwerke, Telefon 531 23-74002
ab sofort unter www.friedhoefewien.at
www.lehrlinge.wienerstadtwerke.at, E-Mail lehrlingsreferat@wienerstadtwerke.at www.wienenergie.at unter dem Punkt „Info Service“ abrufbar.
6 Titelgeschichte | 24 stunden für wien 24 stunden für wien | Titelgeschichte 7
Sportstadt Wien
Wien hat Platz für den
Sport – für alle Alters- und
Leistungsklassen den
Bewegung wird
richtigen.
gefördert
Besser
wenig? Ist es aber nicht, wenn man Fussball-Förderung
einen Blick auf das Gesamtausmaß Die Stadt Wien fördert den Wiener
wirft. Dann sind es nämlich 9.172.957 Fußball auf österreichweit einzigar-
Quadratmeter. Und das entspricht einer tige Art. Mit dem Projekt Fußball
Fläche von rund 1.500 Fußballfeldern
leben
Online, das 2009 ins Leben gerufen
oder der Gesamtfläche der Bezirke 5 bis wurde, wird sichergestellt, dass alle
9. Berücksichtigt man auch noch Naher- Spieltermine und -ergebnisse,
holungsgebiete wie Wienerwald, Prater Mannschaftsaufstellungen etc. aller
und Lobau, darf sich jede Wienerin, jeder vom Wiener Fußballverband (WFV)
mit
Wiener auf 51 Quadratmetern entspan- ausgetragenen Meisterschaften in
nen. Ein Spitzenwert, europaweit. transparenter Weise zur Verfügung
stehen – eine Grundlage für ge-
Öffis: Gute Verbindungen zum Sport zielte Nachwuchsförderung.
Als Su von diesen 51 Quadratmetern
Sport
erfährt, grinst sie über das ganze Meister-Titel belohnt
Gesicht: „Das ist ja fast so, als würde die Junge SportlerInnen, die einen
Insel in der Dechantlacke uns gehören“, österreichischen Nachwuchsmeis-
sagt Su, um dann in übertrieben näseln- tertitel errungen haben, erhalten für
dem Ton fortzufahren: „Wenn‘s uns dort einen Einzeltitel 400 Euro, für einen
im nächsten Sommer zu eng wird, wer- Mannschaftstitel 4.000 Euro. Seit
den wir wohl unsere Besitzansprüche 2009 werden auch Wiener Meister-
kundtun müssen, nicht wahr, lieber titel prämiert. Mädchen-Teams be-
Julian?“ Der schüttelt nur lachend den kommen 1.100 Euro, Knaben-
Kopf: „Den einzigen Besitzanspruch, den Mannschaften 900 Euro; für
ich nach zwei Stunden Fußball hab‘, ist Einzeltitel gibt es 110 bzw. 90 Euro.
der nach einem Krügerl.“ Und dann, und
S
usanne, von ihren Freunden kurz auch Su, die während der Julian‘schen ist in der ÖNORM B 2605 so geregelt. das ist für Su und Julian ein wichtiges PACHT-BONUS
Mehr Lebensqualität. Wer in „Su“ genannt“, ist 23, und läuft für Spiele im Prater ihre Runden dreht. Tatsächlich sind es aber 5,3 Quadratme- Detail, „geht es sicher und beuem mit Sportanlagen stellt die Stadt Wien
Wien seinem Körper Gutes ihr Leben gerne. Und zwar täglich. Julian ist – anders als seine Freundin, ter, also wesentlich mehr als vorge- der U-Bahn vom Praterstern bis fast vor ihren Vereinen zu günstigen Tarifen
tun will, hat‘s leicht. Rund Obwohl sie mitten in der Stadt, nämlich die aus einem kleinen Ort im Waldviertel schrieben. Das erscheint lächerlich die eigene Haustür“. zu Verfügung. Das betrifft Turnsäle
2.500 Sportstätten laden zum in der Schwarzspanierstraße im Neun- nach Wien übersiedelt ist – gebürtiger im Rahmen der außerschulischen
Trainieren ein. Dazu kommen ten, wohnt. Ihre Lieblingsstrecke führt Wiener: „Als Kind hab‘ ich praktisch Vereinsporträt: Basketball club zepter Vienna Nutzung, Sporthallen, Jugendsport-
Naherholungsgebiete wie sie über die Berggasse, vorbei am täglich Fußball gespielt, meistens auf anlagen, Kinderspielplätze etc. Die
Wienerwald, Prater und Lobau. Sigmund-Freud-Museum, bis an die einem der Hartplätze im 16. Bezirk.“ Österreicher misst stolze 210 cm vom Jahrespacht, das geht aus dem
Übrigens: Alle bequem mit Roßauer Lände. Von dort läuft sie dann Scheitel bis zur Sohle und ist damit Sportbericht 2010/2011 hervor, be-
Öffis erreichbar. stadtauswärts: manchmal nur zehn, Öffentliche Sportanlagen für Wien der größte Spieler im Team. Im Vorjahr trägt nur zwei Cent pro Jahr und
15 Minuten bis sie wieder umdreht, Dieser Hartplatz ist eine von rund Patrick Csar, hat es das Wiener Team in die Playoffs Quadratmeter. Turnsäle in Bundes-
manchmal bis hinaus nach Grinzing 2.500 Sportstätten Wien. 27 Prozent Center-Spieler geschafft – was schon 20 Jahre lang schulen kosten das 40-Fache.
und weiter, ganz nach Lust und Laune. davon können, weil öffentlich zugäng- nicht mehr gelungen war. Das Ver-
„Laufen ist das Größte – es kost‘ fast lich, von jedermann genutzt werden; einskonzept baut auf Langfristigkeit SPORT-SPONSORING
nix und macht den Kopf frei“, lacht die zehn Prozent werden dem Schulsport und Förderung der Jugend, auch in Für den Erhalt dieser Sportstätten und
Hobbysportlerin. zugerechnet; 63 Prozent dem Vereins- Mit dem Basketball Club Zepter Vienna Kooperation mit Schulen. Und die den Erfolg der Vereine ist finanzielle
Ihr Freund Julian ist ein begeisterter sport – kein Wunder, gibt es in der hat Wien ein Team in der höchsten Fans würdigen den erfolgreichen Unterstützung unumgänglich.
Fußballer. Am Samstagnachmittag trifft Bundeshauptstadt doch mehr als Spielklasse der Körbewerfer. Der Verein Weg: Heute sind im Durchschnitt Bundesligavereine wie die Vienna
er sich regelmäßig mit seinen Freunden, 3.000 Vereine, von deren Mitgliedern besteht in dieser Form seit 2010 und 600 bis 800 ZuschauerInnen bei Capitals oder der BC Zepter Vienna
Fotos: Bubu Dujmic (2)
um im Prater stundenlang zu kicken. 70 anerkannte Sportarten ausgeübt spielt seine Matches hauptsächlich in einem Match dabei. sind ebenso darauf angewiesen wie
„Klar komm‘ ich dabei ins Schwitzen, werden. der Wiener Stadthalle – heuer durch- kleine Teams. Nicht nur für Wien gilt:
aber das ist auch der Sinn der Sache.“ Noch mehr Zahlen gefällig? Jeder Wie- aus erfolgreich, wie Center-Spieler Wer den Sport unterstützt, schafft
Konditionell kann der 28-Jährige locker nerin, jedem Wiener steht eine Sportflä- Patrick Csar erzählt. Der 22-jährige www.basketballclubvienna.at Lebensqualität.
auch mit den Jüngeren mithalten. Findet che von exakt 3,5 Quadratmetern zu. Das
Inserat_Herbstparen_89x124_abf_Layout 1 21.09.12 10:08 Seite 1
8 Arbeitswelt | 24 stunden für wien
Mit Blaulicht und Sirene
quer durch Wien stad di e
So schön
kann der
we trke
r
Herbst sein!
Der Störungsdienst von Wien Energie Gasnetz ist rund um die Uhr
unter 128 erreichbar. Ob gefährlicher Notfall oder bloße Störung
HERBSTSPAREN
zeigt sich den Mitarbeitern erst vor Ort. „24h für Wien“ war dabei.
Die Post Empfangsbox
P
Ihre Pakete bleiben bei Ihnen, auch wenn Sie nicht zu Hause sind.
MIT 1,25 % p.a.
ünktlich um 8 Uhr morgens satzwagen fahren zu dürfen“, sagt Draxler,
herrscht in der Zentrale von während er mit sportlichem Schwung in Und so funktioniert’s: Trifft Ihr Ihr Paket abholen, wann immer
Wien Energie Gasnetz geschäfti- Altmannsdorf abfährt. Und siehe da: Zusteller niemanden an, legt er Ihr Sie möchten und Sie müssen sich
fix für 7 Monate*
Paket in die Post Empfangsbox an keine Öffnungszeiten halten.
ges Treiben. Schichtwechsel in keine 15 Minuten bis in die Bossigasse. und hinterlässt Ihnen in Ihrem Brief-
Simmering. Der Nachtdienst geht, aus- kasten eine Benachrichtigung. Mit Alle Infos zur Bestellmöglichkeit und
geruhte Mitarbeiter übernehmen. Doch Keine Kosten für die Kunden www.volksbankwien.at Volksbank. Mit V wie Flügel. dieser können Sie die Empfangs- den Anschaffungskosten erhalten
box jederzeit öffnen und Ihre Sie bei Ihrer Hausverwaltung oder
es bleibt nicht lange ruhig. Wenige Ein weiterer Monteur wartet dort bereits. * Der Abschluss ist ab 1.10.2012 bis längstens 5.11.2012 in allen Filialen der Volksbank
Sendung in Empfang nehmen. auf www.post.at/empfangsbox.
Wien AG möglich. Ein vorzeitiges Ende der Abschlussfrist ist möglich. Mindesteinlage
Minuten nach 8 Uhr geht der erste Schnell geht es in die Wohnung. Die Mie- Wenn’s wirklich wichtig ist, dann
pro Person 20.000 Euro, maximal 250.000 Euro. Der Zinssatz des Kapitalsparbuches
Alarm ein: Gasgeruch in einer Wohnung terin schildert die Lage. Die Messgeräte mit 1,25 % p.a. (vor KESt) steht dem Sparbuchinhaber nur bei Einhaltung der 7-mo-
Die Vorteile: Sie verpassen nie lieber mit der Post.
wieder eine Sendung, Sie können
in der Hietzinger Bossigasse. „Innerhalb laufen und nach wenigen Sekunden gibt natigen Bindungsfrist zu. Nach Ablauf der Bindungsfrist kommt der dann gültige Ba-
Werbung
Werbung
siszinssatz für täglich fällige Sparbücher der Volksbank Wien AG laut Aushang zur www.post.at/empfangsbox
von 15 Minuten müssen wir vor Ort es Entwarnung. Die Therme entwickelt Anwendung. Es gelten die allgemeinen Bedingungen für den Sparverkehr.
sein“, sagt Schichtleiter Alfred Amon, tatsächlich Gerüche, doch es ist kein
„das ist Vorschrift.“ Wie es möglich ist, Gas. Die Frau ist sichtlich erleichtert.
in einer Viertelstunde mit dem Wagen von Auch deshalb, weil ihr Alfred Amon sagt,
Simmering ins westliche Hietzing zu dass der Einsatz für sie kostenlos ist. 541_Advertorial_24hfürWien_89x124mm_RZ.indd 1 14.09.12 15:39
gelangen? Fahrer Anton Draxler schaltet Kaum wieder im Wagen, geht der
Blaulicht und Folgetonhorn des tech- nächste Anruf ein: Gasgeruch in der
Auch im Straßenbereich kann
nisch hoch ausgestatteten Wagens ein. Gudrunstraße. Folgetonhorn und Blau- Gasgeruch auftreten.
Er gibt Gas. Denn wie gefährlich das licht. Vor Ort wird umgehend im Stra-
Gebrechen tatsächlich ist, weiß jetzt ßenbereich, dort wo die Leitungen ver-
EURegio
noch niemand. Mit hohem Tempo geht laufen, gemessen. Negativ. „Ein ganz
Tschechien
es über die Tangente. „Wir müssen normaler Arbeitstag“, sagt Amon. Dabei
Blaulichtkurse absolvieren, um den Ein- zeigt die Uhr erst 9.30 Uhr an.
České Budějovice 28,- Znojmo 16,-
richtiges Verhalten bei Gasgeruch Ihr Bahnticket Český Krumlov 29,-
Gmünd
Retz
Šatov
Mikulov 18,-
Břeclav
zum Nachbarn České Valtice Slowakei
Velenice Eggenburg
WIE riecht gas? haben hier nichts verloren. Auch
Gar nicht. Was unsere Nase als Gasge- Lichtschalter, elektrische Geräte,
Gänserndorf
ruch wahrnimmt, ist ein beigemengter Handys und das Ziehen von Steckern
gg
Marchegg
Geruchsstoff. Deshalb sind bereits können Funkenflug auslösen.
Wien Bratislava 14,-
kleinste Mengen schnell bemerkbar. Bruck a.d.
Leitha Kitt
K t
ttsee
tt
Kittsee
Panik ist nicht angebracht. GASHAHN ABDREHEN Österreich Mosonmagyaróvár 14,-
Unterbrechen Sie die Gaszufuhr. Dazu Eisenstadt Komárom 25,-
Als erstes: FENSTER AUF legen Sie den Hebel neben dem Gas- Wr. Neustadt
Sopron
Öffnen Sie sofort das Fenster. Durch zählerkasten um. Preise für Hin- und Rückfahrt Győr 19,- Tata 25,-
frische Luft sinkt die Gaskonzentra- ab Wien. Fertőszentmiklós 19,-
Bük 22,-
Bük
ük
tion im Raum sehr rasch. WÄHLEN SIE 128 Kinder fahren zum halben Preis.
Fotos: Katrin Bruder (2)
Verlassen Sie Wohnung und Haus, Fahrradmitnahme gratis. Ungarn
Alexander Benesch mit dem
VORSICHT BEI FUNKEN Gasspürgerät: „Kein Erdgas!“ und rufen Sie die Hotline von Wien
Szombathely 22,-
Funken und Flammen vermeiden. – alle sind erleichtert. Energie Gasnetz an: 128. Dieses
Werbung
Zigaretten, Feuerzeug und Streichhölzer Telefon ist rund um die Uhr besetzt.
oebb.at/euregio | CallCenter 05-1717
10 Technik | 24 stunden für wien 24 stunden für wien | Familie & Zuhause 11
programm
Schlaue Stromzähler 180 Millionen
Datensätze
Perfekter Start in die Die richtige
Raumtemperatur
hilft sparen.
für alle Haushalte pro Tag Heizsaison
Die Vorbereitungen für das Smart Metering laufen auf Hochtouren. Reinhard Brehmer,
Sauber, sicher und bequem – wer mit Fernwärme heizt, schützt die
Mit der neuen Technik wird der Stromverbrauch transparent. Die Geschäftsführer Wien Umwelt, darf sich über eine sichere Versorgung freuen und spart bei
Energiewende ist ohne die kleinen digitalen Kästen nicht denkbar. Energie Stromnetz den Kosten. Plus: Vier wichtige Tipps zum sparsamen Heizen.
E D
s ist eine kleine Revolution: Bis Was bedeutet es für die Kunden, as Fernwärmenetz Wiens ist auch die entsprechenden Kosten.
zum Jahr 2020 werden alle Wiener wenn Smart Meter ab 2020 1.153 Kilometer lang. Damit ist Bedenkt man das alles, kommt z.B. der
Haushalte über einen Smart Meter flächendeckend installiert sind? es eines der größten Europas. Einsatz von Heizöl um die Hälfte teurer.
Tipp
verfügen. Die Technologie ersetzt her- Sie erhalten eine zeitnahe Ver- Zwei Drittel der erzeugten Wärme stam-
kömmliche Stromzähler und macht den
Verbrauch für die KundInnen transpa-
brauchsangabe. Beim Strom wissen
wir bisher erst nach einem Jahr, wie
men aus Abwärme der Stromproduktion,
rund ein Drittel kommt aus den thermi-
Wie man beim Heizen spart
Richtige Raumtemperatur: Jedes Grad
Gasgeräte
rent. Erfolgt die Zählerablesung bisher viel wir tatsächlich verbraucht ha- schen Abfall-Behandlungsanlagen, weniger spart rund sechs Prozent Heiz- warten!
jährlich, so wird beim Smart Meter stän- ben. Das ist nicht zeitgemäß. Stellen unter anderem der Spittelau. kosten. Im Wohnzimmer reichen 20
dig der Verbrauch gemessen und einmal Sie sich vor, Sie würden erst nach ei- Fernwärme ist besonders umwelt- Grad, im Schlafzimmer 16. Zweitens:
täglich an den Netzbetreiber nem Jahr wissen, wie viel Sprit Ihr freundlich. Rund 1,9 Millionen Tonnen Fenster und Türen dicht halten. Wärme-
übermittelt. Die KundInnen können ihren Auto verbraucht. Diese direkte Rück- CO2 werden jährlich eingespart. Dazu stau vor Heizkörpern – etwa durch Vor-
Verbrauch zeitnah im Internet ablesen. kopplung schafft mehr Bewusstsein kommt, dass Fernwärme im Vergleich zu hänge oder Möbel – vermeiden. Und Start der Heizsaison.
Das bedeutet auch Kostenkontrolle. Die für den Stromverbrauch. anderen Heizformen günstig bleibt und nicht zuletzt sollte die Heizungsanlage Wer sein Gasgerät warten lässt, spart
Alle Zähler werden smart: Bis
Rechnung bringt dann keine Überra- 2020 ist der Austausch in Wien die Versorgung garantiert ist. Schließlich gut in Schuss gehalten werden, also vor nicht nur Energie und damit Geld.
schungen mehr. Dabei sind die schlauen abgeschlossen. Für Wien Energie Stromnetz be- wird Fernwärme in der Stadt produziert. der Heizsaison Heizkörper entlüften. Der Rundum-Check bringt auch
Stromzähler auch für den Netzbetrieb in deutet das den Tausch von 1,5 Mil- Wer sich für Neu- oder Nachinstallation Sicherheit, einwandfreie Funktion
Zeiten der Energiewende unerlässlich. lionen Stromzählern in den kom- einer Fernwärme-Heizung interessiert, und Effizienz.
Besonders günstige Tarife zu Nebenzeiten menden Jahren … ist bei der Kundeninformation von Wien
Planbarkeit in der Erzeugung könnten dafür sorgen, dass die KundInnen Das ist der erste Schritt. Was folgt, ist Energie Fernwärme bestens aufgehoben. www.wienenergie.at
Energieanbieter erhalten durch die Smart ihre Verbrauchszeiten verlagern. Damit in der Vorstellung gigantisch. Statt Zusätzlicher Vorteil: Wartungs- und Ser- Informationen zum Heizen mit Fernwärme www.wienenergie-gasnetz.at
Meter genaue Kenntnis über Spitzenlasten könnten sogar einige der meist mit fos- den 1,5 Millionen Datensätzen pro vicekosten für Brenner, Thermen und gibt der Kundendienst von Wien Energie www.wienerinstallateure.at
Fernwärme, Telefon (01) 313 26-66
Fotos: Wien Energie/Martin Stickler, wes, Bubu Dujmic, Wien Energie/Manfred Weihs, Lisa Gastager
im Netz. Das macht die Energieerzeu- silen Brennstoffen betriebenen Spitzen- Jahr, die wir durch das Ablesen der Kamin entfallen und damit natürlich
gung planbarer. Vor allem die Einbindung kraftwerke eingespart werden. Zähler erhalten, sind es dann 180
von erneuerbaren Energiequellen wie Millionen Datensätze pro Tag. Das
Windkraft und Photovoltaik ist damit erst ist eine Herausforderung.
möglich. Auch eigene Stromtarife für E-Rechnung: Jetzt noch mehr Service
www.wienenergie-stromnetz.at/smartmetering
gewisse Tageszeiten sind so denkbar. Eine Herausforderung welcher Art?
Wir müssen die Computersysteme
auf diese unglaubliche Menge an Einfach, schnell, unbürokratisch: Mit Außerdem besteht die Möglichkeit,
Daten vorbereiten. Das bedeutet viel den OnlineServices hat Wien Energie ein online den optimalen Tarif auszuwählen.
Neues Umspannwerk Planungsarbeit. Diese Daten fließen Kundendienstzentrum geschaffen, das Ganz einfach kann jetzt auch die Anzahl
wiederum in die Netzplanungen ein. rund um die Uhr geöffnet ist. Per Maus- der Teilbeträge geändert werden. Ob alle
Das Stromnetz wird dadurch entlas- klick können hier Strom und Erdgas an- zwei, drei Monate bezahlt wird oder
Am Wienerberg investierte Wien Energie Stromnetz die tet und somit effizienter. oder umgemeldet und auch der Zähler- halbjährlich oder jährlich – die Entschei-
Summe von 27 Millionen Euro in ein neues Umspannwerk. stand kann nübermittelt werden. Und mit dung kann online getroffen werden. Ein-
Das von hier versorgte Gebiet liegt entlang der Wienerberg- Wie wird der Tausch der alten gegen der Anmeldung zur E-Rechnung gehört geführt wurde auch die Prozesshistorie.
und Raxstraße sowie im Bereich des Stefan-Fadinger- neue Zähler in Wien ablaufen? das Papierchaos endgültig der Vergan- Das bedeutet, dass Wien Energie-Kund
und Matzleinsdorfer-Platzes. Auch das Wir gehen regional konzentriert vor. genheit an – die Rechnung kommt elekt- Innen sämtliche online durchgeführten
Franz-Josef-Spital und das Unfallkrankenhaus Die Vorgangsweise betrifft gesamte ronisch. Jetzt wurde das OnlineService Aktivitäten einsehen können.
Die OnlineServices von
Meidling sind somit noch sicherer versorgt. Häuserblöcke. Die Zählerstandorte Wien Energie werden noch weiter ausgebaut. In den Konto-
werden gleich bleiben wie bisher. laufend ausgebaut. Informationen ist sofort erkennbar,
wann der nächste Teilbetrag fällig wird
www.wienenergie-stromnetz.at und ob alle Rechnung bezahlt sind. www.wienenergie.at
12 Wien-Reportage | 24 stunden für wien 24 stunden für wien | Wien-Reportage 13
RAdwandern in Wien
W
Eine Radtour durch Wien kann genauso spannend sein, wie ein Citytrip in die Ferne. Im Fahrradsattel,
abseits von Hektik und Staus, lässt sich die Stadt mit völlig neuen Augen erkunden. So führt etwa der er zur sportlichen Ertüchtigung
gerne in die Pedale tritt, dabei
Glasboden der Steuerkanzel tief hinab in
den riesigen Müllbunker. Zurück auf dem
Viele Wege
Donaukanalradweg an zahlreichen Stationen vorbei, die für die Energieversorung der Millionenstadt
verantwortlich sind. Ein Streifzug von Nußdorf bis zum Wiener Hafen – auf Wunsch bequem mit E-Bike. aber auch seine Umgebung Radsattel geht es vorbei am Zaha-Hadid- für fleißige
wahrnehmen möchte, ist auf Wiens Rad- Gebäude, benannt nach der Star-Architek-
wegen gut aufgehoben. Denn die Kombi- tin aus dem Irak, zur Roßauer Kaserne. Biker
nation aus entspannter U-Bahnfahrt und
genüsslichem Radln verspricht Fitness Saft für die Radler und das E-Bike
Mit dem Fahrrad die und Sightseeing zugleich. Ein schönes
Beispiel ist der Donaukanalradweg, der
sich 17 Kilometer von Nußdorf bis zum
Wiener Hafen schlängelt. Wer nicht die
Nur wenige Meter weiter lädt die Sum-
merstage zur Verschnaufpause ein. Dort
befindet sich auch eine E-Bike-Tankstelle,
an der Strom für die Fahrräder gezapft
Donaukanalradweg
Insgesamt 15 interessante Stationen
wie die Spittelau, die Hundertwas-
Heimatstadt neu
gesamte Distanz auf dem Sattel zurückle- werden kann. Voller Energie lässt es sich ser-Schiffsstation oder das Kraftwerk
gen möchte, kann die U-Bahn ganz im bequem weiter radeln, vorbei am Ring- Simmering zieren den 17 Kilometer
Sinne von „Hop on – Hop off“ nützen. Viele turm, der Urania und der Hundertwasser- langen Radweg von Nußdorf bis
interessante Stationen können bequem Schiffsstation. In Erdberg angelangt, fällt zum Wiener Hafen.
entdecken
per U-Bahn angepeilt werden. der Blick auf das 32 Meter hohe ovale
Ausgangspunkt der Radtour ist das Nuss- Gebäude der neuen Leitzentrale der Bernsteinrunde
dorfer Wehr, das unverkennbar die Hand- Wiener-U-Bahn. Von dort aus wird die Diese Route beginnt in der Brünner-
schrift des Jugendstilarchitekten Otto Energieversorgung des Fahrbetriebs straße und führt über die Nordbrücke
Wagners trägt. Beinahe unsichtbar läuft gesteuert und die Stationen werden fern- und den Ring durch Favoriten in die
unterhalb der Schleusenanlage das Klein- überwacht. Nun geht es entweder Himberger Straße.
wasserkraftwerk Nußdorf, das 10.000 bequem mit der U-Bahn nach Hause
Haushalte mit umweltfreundlichem oder – falls die Kondition noch reicht – Citydurchfahrt
Strom versorgt. Nächster Blickfang ist die man nimmt auch noch die letzte Etappe Sehenswürdigkeiten wie die Staats-
Müllverbrennungsanlage Spittelau, des- bis zum Wiener Hafen in Angriff. oper und die Albertina liegen auf der
sen goldene Kugel schon von Weitem in Strecke durch die Wiener Innen-
der Sonne leuchtet und einem Fantasie stadt.
schloss aus dem Orient gleicht. Ein Zwi-
schenstopp für eine Exkursion durch die Donauradweg
Spittelau ist empfehlenswert. Dabei bietet Vom Kuchelauer Hafen bis zum
sich einem ein toller Blick durch den Naturparadies Lobau erstreckt sich
dieser Radweg.
Fahrräder dürfen in der Wiener Gürtelradweg
U-Bahn kostenlos transportiert
werden: Mo–Fr 9–15 Uhr und ab Vom 15. bis in den 19. Bezirk, entlang
18.30 Uhr. Sa, So Fei ganztägig. der Stadtbahnbögen, führt der Gürtel
radweg und das garantiert staufrei.
Fakten zum RAdwegenetz
Wientalradweg
1.206 Kilometer In 13 Kilometern gelangt man vom
Radweg Ring für Radfahrspaß Lainzer Tiergarten im Westen der
Stadt bis zum Naschmarkt. Empfeh-
lenswerte Zwischenstopps:die Hans
Moser Villa, das Café Dommayer und
das Schloss Schönbrunn.
U Schottenring Zählte das Wiener Radwegnetz Anfang
U
der 1990er-Jahre nur 190 Kilometer, Ring-Rund
U
Schottentor hat sich in den letzten Jahren vieles Ob Burgtheater, Parlament, Urania
U U
getan. Mittlerweile können Wiens Rad- oder Staatsoper: Bei der Radtour
U Rathaus
Schwedenplatz fahrerInnen auf ingesamt 1.206 Kilo- einmal um den Ring genießt man
metern eifrig in die Pedale treten. Bis den Blick auf Wiens bedeutendste
U U
Stephansplatz 2015 wollen die Verkehrsplaner den Prachtbauten. Der Ring-Rund-
U
U U
Stubentor Anteil des Radverkehrs am gesamten Radweg ist mit durchschnittlich
Volkstheater
Fotos: Bubu Dujmic (2)
Verkehrsaufkommen von derzeit fünf 2.800 RadfahrerInnen pro Tag der
U Stadtpark U
Museums-
auf zehn Prozent zu erhöhen. Vor allem am höchsten frequentierte Radweg
quartier U U U die Themenradwege (siehe Infokasten) der Stadt.
Karlsplatz sind sehr beliebt.
14 Vorteile | für Jahresk arten-Besitzer
Treue Kunden haben
Vorteile
Die Jahreskarte der Wiener Linien ist ein Verkaufsschlager. Günstige
und sichere Mobilität überzeugt immer mehr Stammkunden. So wie
Ingeborg Ernszt. Wir haben jetzt nachgefragt.
E
Ingeborg Ernszt mit einer ihrer
ine Fahrzeit von weniger als einer Jahren die Jahreskarte und bin mit ihr Lieblingslinien: „Mit der U3 komme
halben Stunde von einem Ende sehr zufrieden. Der Betrag wird monat- ich ganz rasch in die City.“
Wiens zum anderen ist ein gutes lich immer korrekt abgezogen und man
Argument. Und das geht mit der Jahres- muss nicht immer an den Fahrschein Jahreskarten-vorteil für Sie!
karte der Wiener Linien auch noch denken. Jahreskarten-BesitzerInnen erhalten eine
besonders günstig. „24h für Wien“ hat ermäßigte Jahreskarte des Kunsthisto-
KundInnen gefragt, was sie zu den Öffis Die Jahreskarte bietet z. B. Vergünstigun- rischen Museums. Sie genießen ein Jahr
in Wien und der Jahreskarte sagen. gen bei Veranstaltungen. Welche haben lang Kunstwerke verschiedenster Epo-
chen auf mehr als 29.000 m2 Ausstellungs-
Sie schon in Anspruch genommen?
fläche in allen Standorten und Museen des
Frau Ernszt, was sagen Sie zu den Ernszt: Noch keine, da würde ich mir
Kunsthistorischen Museums. Jahreskarten-
öffentlichen Verkehrsmitteln in Wien? noch mehr Informationen wünschen. BesitzerInnen zahlen für die KHM-Jahres-
Ingeborg Ernszt: Ich bin mit den Verbin- karte nur 26 statt 29 Euro.
dungen sehr zufrieden. Deswegen Wie waren Sie denn früher unterwegs,
benütze ich ausschließlich die Öffis. Man bevor Sie die Jahreskarte hatten?
muss aber weiterhin intensiv auf die Ernszt: Früher sind wir noch öfter mit www.khm.at
Sauberkeit in den Verkehrsmitteln achten. dem Auto gefahren. Öfter war ich aber mit Kunsthistorisches Museum,
der Straßenbahn unterwegs. Da habe ich 1, Maria-Theresien-Platz
Was halten Sie von der Jahreskarte? mir die Monatskarte gekauft – jetzt ist es Tel. (01) 525 24-4025,
Ingeborg Ernszt: Ich habe jetzt seit drei aber noch günstiger und viel einfacher. E-Mail info@khm.at
Rundum gesund im Urlaub Auto und Öffis kombiniert
Fitness und Sport-Therapie. Carsharing für die Umwelt.
Wer sich gesund ernähren Es gibt jetzt eine Alternative
möchte, Probleme mit dem zum eigenen Auto. Carsharing
Stütz- und Bewegungsapparat ist die gemeinschaftliche Nut-
hat, findet im RING BIO HOTEL zung eines oder mehrerer
Wilfinger in Hartberg alles, Autos in Kombination mit den
Fotos: Katrin Bruder, Wilfinger Hotels, Harald Klemm
was gesund macht und Öffis. Ideal ist es für die Men-
gesund hält. Zum Beispiel bei schen, die selten mit dem
der RING Glückskur-Gesund- 10 % Auto fahren. Man zahlt näm-
1 Nacht heitswoche. Jahreskarten- Rabatt lich nur fürs Fahren. Jahres-
gratis BesitzerInnen bleiben sieben karten-BesitzerInnen erhalten
Nächte und bezahlen nur den elektronischen Auto-
sechs inklusive Bio-Vollpen- schlüssel gratis, ein 10-Euro-
sion, Bade- und Saunaland- Fahrguthaben und zehn Pro-
schaft sowie Arztgespräch. zent Rabatt bis Ende 2012.
www.wilfinger-hotels.at www.carsharing.at
Werbung
16 Unterwegs | 24 stunden für wien 24 stunden für wien | Unterwegs 17
Anno Dazumal
Die
Auferstandenen
Abschied von Wiens Karlsplatz ist wieder
Öffi-Stimme „durchgängig“
Erich Vorrath
erinnert sich an die Er war „die“ Stimme der Wiener Linien. Seit 1968 überall in Bim, Bus Die Sperre der Karlsplatzpassage wurde wieder aufgehoben. Ihre
gute alte Zeit
und U-Bahn zu hören. Nun verabschiedet sich Franz Kaida in den Sanierung bringt eine wesentliche Attraktivitätssteigerung für den
Ruhestand. Die Suche nach einer Nachfolgerin ist in der Endphase. Verkehrsknotenpunkt. Im Frühjahr 2013 wird sie abgeschlossen sein.
F D
Alles schon dagewesen. Es gibt
einige Linien, die längst eingestellt ranz Kaida – oder besser seine en Fahrgästen steht nun ein kom 2013 abgeschlossen werden. Das zent
waren, dann aber plötzlich wieder Stimme – ist für viele Menschen plett barrierefreier Durchgang zur rale Kunstwerk der Kulturpassage wird
im Netz auftauchten, freilich nicht untrennbar mit den Wiener Linien Verfügung“, freut sich Vizebürger eine 70 Meter lange Wandmalerei des
immer auf den Routen, auf denen verbunden. Jüngere Fahrgäste kennen meisterin Renate Brauner bei der Wie Tiroler Künstlers Ernst Caramelle sein.
Auch wenn noch
sie einst verkehrten. Da wäre einmal ihre U-Bahn, ihren Bus, ihre Bim gar derinbetriebnahme der Passage. Drei Wiener Linien-Geschäftsführer Günter Baustellenflair herrscht:
der 33er. Er bummelte, meist mit So- nicht anders. Wer eine neue Route im Monate lang mussten die Fahrgäste zwi Steinbauer: „Uns war immer schon Das ständige Treppauf,
Netz der Wiener Linien einschlägt, der schen Kärntner Ring und Resselpark wichtig mit Künstlern zu arbeiten und Treppab hat ein Ende.
lotriebwagen, von der Remise in der
Wexstraße zum Franz-Josefs-Kai. horcht gebannt auf seine Stimme, um viele Treppen steigen. Nun ist der Kunst in die Stationen zu integrieren.“
1972 schlug ihm die letzte Stunde. sich orientieren zu können. Seine bequeme Durchgang wieder offen. In Durch die gute Kooperation zwischen
Die Karlsplatzpassage
Jetzt fährt er erneut – allerdings vom Bekanntheit wurde so groß, dass er Wer- kurzer Bauzeit wurde die ehemalige Wiener Linien und Stadt Wien konnten in
in Zahlen
Friedrich-Engels-Platz zur Josef- beaufträge bekam und sogar für gespro- Ladenstraße saniert und ein Leitsystem den vergangenen Monaten die notwendi
Fahrgäste täglich 200.000
städter Straße. Des Rätsels Lösung: chene Glückwünsche engagiert wurde. für sehbehinderte Menschen installiert. gen Modernisierungen an den Wänden,
Alles begann im Jahr 1968, als die schaff- Böden, Elektroanlagen und Lüftungsins Baubeginn 2010
Als die Bim-Linien mit den Bruch- Franz Kaida war fast
strichen abgeschafft wurden, nerlose Zeit eingeläutet wurde. Die Fahr- Kulturpassage Karlsplatz tallationen rasch abgeschlossen werden. Endgültige Fertigstellung 2013
45 Jahre lang die Stimme
machte man den 31/5 kurzerhand gäste werden seither mit automatisierten der Wiener Linien. Die Wiedereröffnung der Karlsplatz Für die Durchführung der Bauarbeiten Baukosten 21 Mio. Euro
zum 33er. Die Nummer war ja frei. Stationsdurchsagen informiert. Seine passage ist eine wichtige Etappe im war allerdings die Sperre des Durch
Der 64er gehört ebenfalls zu den Stimme setzte sich damals durch und ist Rahmen der Errichtung der Kulturpas gangs zwischen Resselpark und
„Auferstandenen“. Bis 1936 verband seither zu einem Stück Wien geworden. sage Karlsplatz. Diese soll im Frühjahr Kärntner Ring notwendig geworden.
er die Kärntner Straße mit dem
Bahnhof Favoriten. Und von 1979 bis
1995 rollte er als Schnellstraßenbahn
vom Westbahnhof nach Siebenhir- Neuer Rekord: Online-Verkauf der Alte Tickets gelten bis
ten. Dann musste er der U6 weichen. 450.000 Jahreskarten Wiener Linien boomt zum Jahresende 2012
Die U-Bahn war auch „schuld“ da-
ran, dass heuer wieder die Linien 66
und 68 kurze Zeit zu sehen waren,
als Ersatz für die wegen Sanierung Moderne Öffis sind einfach attraktiv. Bequem und ohne Wartezeit. Fahrscheine weiterverwenden.
Die Jahreskarte der Wiener Linien bricht Der Online-Shop der Wiener- Vorverkaufstickets mit altem
Fotos: Katrin Bruder, Wiener Linien (5), Kronen Zeitung/Martin A. Jöchl
teilweise gesperrte U1. Der 66er ver-
kehrte bis 1978 von der Oper zur alle Rekorde. Seit Jahresbeginn wurden Linien shop.wienerlinien.at Tarif (Fahrschein, Senioren-,
Raxstraße, der 68er bis 1918 von der über 70.000 Jahreskarten neu ausge- wird bei den Fahrgästen Streifenkarten) und Netzkarten
Kärntner Straße zum Südbahnhof. stellt. Alleine im Mai haben sich 37.000 immer beliebter. Von Jänner (24-Stunden-Wien, 48-Stun
Fahrgäste für ihre „Stammkundenkarte“ bis Ende Juni wurden heuer den-Wien, 72-Stunden-Wien,
entschieden. Die Jahreskarte der Wiener knapp 107.000 Tickets online Wiener Einkaufskarte, 8-Tage-
Linien ist eine der günstigsten in Europa. verkauft. Das ist ein Plus von Klimakarte) sind noch bis zum
Und die Qualität stimmt ebenfalls. Heuer 85 Prozent im Vergleich zu 31. 12. 2012 gültig. Ab Jänner
werden von der Stadt Wien 475 Mio. Euro 2011. Einen besonderen Boom können die Tickets gegen Zah
in den Ausbau der Öffis investiert: „Der gibt es bei den Jahreskarten lung des Differenzbetrags in
stetige Investitionskurs bei den Wiener um 365 Euro. Seit 1. Mai den Vorverkaufsstellen und im
Heuer gewannen die Gerade bei der Jugend ist Im Jänner verlieren alte
Linien zahlt sich aus“, so Wiens Bürger- Wiener Linien schon der Online-Shop der haben 18.000 WienerInnen Fahrkarten ihre Gültigkeit – Kundenzentrum Erdberg
meister Michael Häupl. 70.000 neue Stammgäste. Wiener Linien sehr beliebt. ihre Jahreskarte im Online- der Umtausch bleibt möglich. umgetauscht werden.
Der 64er auf dem Weg vom Westbahnhof Shop bestellt.
nach Siebenhirten. Heute fährt hier die U6.
www.wienerlinien.at shop.wienerlinien.at www.wienerlinien.at
18 Bim-reportage | 24 stunden für wien 24 stunden für wien | Bim-Reportage 19
Hietzing,
Kennedybrücke 60 Hietzing
U4
Dommayergasse
MAURER
HAUPTPLATZ
Gloriettegasse
Architekturinteressierte
steigen in Mauer in den
Stadlergasse
60A um. Die berühmte
Wotrubakirche mit ihrer
eigenwilligen Formen-
gebung befindet sich
Jagdschloßgasse ganz in der Nähe.
Preyergasse/Speising
Sohn, aber auch andere wichtige Walzer-
kapazunder wie Josef Lanner regelmä- heurigengegend
Hofwiesengasse ßig konzertierten. Mit dem 60er auf ein
DOMMAYERGASSE
resches Achterl – um den
Mit dem Café Dommayer Villen, Wein und Wotruba Maurer Hauptplatz bieten
befindet sich hier eines einige schöne Wiener
Hermesstraße Von der einstigen Pracht des Jahrhun-
der Kaffeehäuser abseits Heurige gute Tröpferln
der Inneren Stadt. Heute
dertwende-Wien zeugt auch der weitere
und leckere Schmankerln.
dient es, so wie einst, als Streckenverlauf durch die Lainzer
Konzertcafé. Straße. Links und rechts stehen monu-
mentale Villenbauten. Hier waren fast
Riedelgasse alle berühmten Architekten der Otto-
D
ie wenige Schritte von der Kenne- Wagner-Schule wie Josef Plecnik tätig. es vom Maurer Hauptplatz weiter zur
dybrücke entfernt liegende ehe- Auch vermehrt der Sachlichkeit ver- Wotrubakirche. Der Sakralbau gilt mit
Sillerplatz
malige private Stadtbahnhalte- pflichtete Bauten von Adolf Loos sind in seinen Betonwürfeln als das Kühnste,
Mit der
stelle des Kaisers wurde von Franz Josef dieser beschaulichen Gegend zu finden. was die Kirchenarchitektur zu bieten hat.
I. Zeit seines Lebens lediglich zwei Mal Beliebter Umsteigepunkt ist die Station
Franz-Asenbauer- benutzt. Doch umso reger das heutige Hofwiesengasse. Von hier ist mit der In 25 Minuten zum Naturjuwel
Gasse Öffi-Treiben rund um den Bereich der Linie 62 das Krankenhaus Lainz zu Jetzt ist auf der Linie 60 bereits bemerk-
Kennedybrücke. Er gilt längst als einer erreichen. Je weiter es nach Süden geht, bar, dass es immer mehr in Richtung
der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte umso mehr geht es um das leibliche Stadtgrenze geht. Von Station zu Station
des westlichen Wien. Die Linie 10 ver- Wohl in anderer Hinsicht. Am Maurer wird es zunehmend grüner. Von der Kai-
Bim in
kehrt hier ebenso wie die Linie 58 und Hauptplatz angekommen, warten hier ser-Franz-Josef-Straße dauert es nicht
Mauer Haupt-
platz etliche lokale und regionale Autobusli- Heurigenbetriebe, wie jener des Wein- mehr lange zur Endstelle in Rodaun, wo
nien. Doch wer in das südlichste Wien guts Zahel - weithin berühmt für seinen bereits ländliche Stimmung herrscht. Zu
will, steigt hier in die Linie 60. Neben ausgezeichneten Grünen Veltliner. Und Fuß ist es von Rodaun nicht weit in die
Maurer-Lange- der Schnellbahn und der U6 ist die Linie auch hier pilgern Architekturinteres- Perchtoldsdorfer Weinberge, doch wahre
Gasse 60 eine der wichtigsten Nord-Süd-Ver- sierte hin. Denn mit dem Bus 60A geht NaturfreundInnen wandern gute 15
bindungen in Liesing. Minuten zur Perchtoldsdorfer Heide, wo
die Heide
Erst einmal in Bewegung gekommen, die wohl süßesten Tiere der Wiener
geht es mit dem 60er jedoch zunächst Umgebung zu finden sind. Die dort
Anton-Krieger-
Gasse ein schönes Stück durchs gutbürgerliche beheimateten Erdhörnchen – das soge-
Hietzing. Noch bevor die erste Halte- nannte Europäische Ziesel – haben hier
stelle erreicht ist, gewährt die Linie vor eines der wenigen verbliebenen Rück-
allem Blicke auf Horden an Touristen, zugsgebiete. Auch die Flora dieser step-
Breitenfurter Straße/
Liesingbrücke die in Richtung Schönbrunner Schloss- penartigen Zone bietet seltene und
Die prächtige Hietzinger Villengegend durchfährt die Linie 60 park und Tiergarten pilgern. An der ers- gefährdete Pflanzen wie etwa die Kuh-
Endstation
ten Haltestelle angekommen, zeigt sich schelle. Dabei sind es von der Kennedy-
Fotos: picturedesk.com (4)
ebenso wie sie beliebter Zubringer zum Krankenhaus Lainz ist. Rodaun
Kaiser-Franz- mit dem Café Dommayer eines der tra- brücke bis nach Rodaun nicht einmal
Josef-Straße Doch vor allem Ausflügler frequentieren die für Liesing wichtige Von Rodaun ist es zu Fuß nicht
Nord-Süd-Verbindung. Denn die Endstelle in Rodaun ist nicht nur ditionsreichsten Kaffeehäuser Wiens. Es mehr weit zur Perchtoldsdorfer 25 Minuten an Fahrzeit.
Ausgangspunkt für Wanderungen durch die Weingebiete im Süden erinnert auch an das legendäre Casino Heide. In diesem Naturjuwel
Dommayer, das sich unweit von hier sind Bestände vieler seltener
60 Rodaun
Wiens. Auf der Perchtoldsdorfer Heide warten ganz besondere Tiere.
befand und wo Johann Strauss Vater und Pflanzen und Tiere zu erleben. www.wienerlinien.at, Telefon (01) 7909-10020 Freizeit | 24 stunden für wien 24 stunden für wien | Freizeit 21
programm
Zwei Fliegen auf einen Streich
Baukästen und Nicht nur für
Kinder
Puppen von damals Doppelter Kunstgenuss. Die aktuelle
Frei Ausstellung im Architekturzentrum Wien
karten wäre interessant? Die Kunstwerke im
Designer-Puppenstube LEOPOLD MUSEUM sind sehenswert?
Lang vor Nintendo, Playstation & Co. Eine Schubladenstube aus den Ein Besuch in der KUNSTHALLE wien
Die Spielzeuge der heutigen Großeltern- 1930er-Jahren sowie eine Designer- steht schon lange auf dem Programm?
Generation sah anders aus. Die Ausstel- Puppenstube aus den 1950er-Jahren Ein Manifest des Und die Workshops im mumok klingen
lung „Spielzeug aus vergangenen Tagen“
hält zahlreiche Raritäten aus den Kin-
vermitteln das Flair von damals.
neuen Wohnens vielversprechend? Mit den zahlreichen
Institutionen des MuseumsQuartiers hat
derzimmern der 1940er- bis 1970er- Musik aus alten Rillen man als BesucherIn die Qual der Wahl.
Jahre parat: angefangen von Papier- und Auch alte Grammofone und Schall- Wer gleich zwei Fliegen auf einen Streich
Holzspielzeug über Puppenstuben und platten mit Märchen und Kinderlie- schlagen möchte, dem bietet das „MQ
Kaufmannsläden bis zu Federbällen, dern gibt es zu bestaunen. Karten gewinnen. Das Wien Museum Duo Ticket flexibel“ doppelten Kunstge-
Sandbaukästen und Springschnüren. zeigt die erste Ausstellung zur Wiener nuss. Diese Karte ermöglicht den Ein-
Jedes Ausstellungsstück wird beschrieben Werkbundsiedlung, die im Sommer tritt in zwei der genannten Institutionen.
und es wird auch auf den pädagogischen www.wienenergie.at 1932, also vor 80 Jahren, in Lainz eröffnet Die jeweiligen Ausstellungsprogramme
Nutzen verwiesen. So manches Stück
Der Klassiker: Die Puppe mit
Wien Energie-Haus, 6., Mariahilfer Straße 63 wurde. „24h für Wien“ verlost 5 x 2 finden sich online. „24h für Wien“ verlost DUO-
aus vergangen Tagen wird die großen Mo–Do 9–18 Uhr, Fr 9–15 Uhr Eintrittskarten und einen Katalog. 5 x 2 „MQ Duo Tickets flexibel“. Ticket
kompletter Garderobe und
BesucherInnen zum Schmunzeln anre- Kleiderschränkchen. U3, 13A, 14A Station Neubaugasse
Flexibel zum Kunstgenuss
gen und Erinnerungen an das eigene mit dem neuen Ticket.
Lieblingsspielzeug von damals wecken. Kaufmannsladen wohlfühlen. Für Schul www.wienmuseum.at www.mqw.at
Und die kleinen BesucherInnen werden klassen gibt es auf Anfrage zusätzliche
Fotos: Niki Schreinlechner, Arik Brauer, Österreichische Nationalbibliothek Bildarchiv und Grafiksammlung, Gian Marco Castelberg, Udo Leitner
Mitmachen per E-Mail an 24h@bohmann.at Mitmachen per E-Mail an 24h@bohmann.at
sich vielleicht nicht mehr nur im virtuellen Programme. oder Postkarte an Bohmann Verlag, oder Postkarte an Bohmann Verlag,
Leberstraße 122, 1110 Wien Leberstraße 122, 1110 Wien
Kennwort: Werkbundsiedlung Kennwort: MQ Duo Ticket
Einsendeschluss: 25. Oktober 2012 Einsendeschluss: 25. Oktober 2012
Zahlenspielereien
Arik Brauer im
Dauerbrenner Fredi Jirkal Revanche gefragt
21. Jahrhundert
Mit einem enttäuschenden 0:1 musste
Den vielseitigen Künstler Arik Postler-Kabarett. Vor zehn Jahren prä- sich Rapid beim Spiel in Kärnten gegen
Brauer präsentiert Wien Energie sentierten die „Stadtvorteile“ einen bis RZ Pellets WAC zufrieden geben. Beim
Fernwärme im Foyer. dato unbekannten Kabarettisten: Fredi Fredi Jirkal sorgt Rückspiel in Wien stehen die Zeichen
Jirkal. Zum zehnjährigen Jubiläum zele- mit seinen dementsprechend auf Revanche. Umso
briert der mittlerweile bekannte Künstler Erlebnissen als mehr ist die tatkräftige Unterstützung
M
Postler für
aler, Grafiker, Bühnenbildner, sein erstes Soloprogramm am Ort seiner Gelächter. der heimischen Fans auf den Rängen im
Architekt, Sänger und Dichter: Debüt-Auftritte. „Mei Rayon“ handelt Hanappi-Stadion gefragt.
Arik Brauer zählt zu einem der ausschließlich vom Postler-Dasein – Wer seinen Lieblingsverein anfeuern
vielfältigsten und bedeutendsten öster- Fredi Jirkal war 18 Jahre lang Briefträger. möchte: „24h für Wien“ verlost jetzt
reichischen Künstler der Nachkriegszeit. 3 x 2 Karten für das Spiel Rapid gegen
Im Rahmen der Ausstellungsserie „Heiß Grips Rätseln Sie mit!
Alle Zahlen von 1 bis 9
RZ Pellets WAC am 10. November.
und Kalt“ im Foyer von Wien Energie gefragt! müssen in jeder Spalte
Fernwärme wird bis 28. 2. 2013 die und jeder Zeile einmal www.wienenergie.at preis-
Werkschau „Brauer im 21. Jahrhundert“ vorkommen. Viel Spaß!
30. 11., 19.30 Uhr, Wien Energie Fernwärme, Vorteil www.wienenergie.at, www.skrapid.at
gezeigt. Als Hauptvertreter des Wiener 9, Spittelauer Lände 45
www.wienenergie.at Mitmachen per E-Mail an 24h@bohmann.at
Phantastischen Realismus repräsentieren Gegen Vorlage der Fernwärme-Servicecard oder Postkarte an Bohmann Verlag,
Wien Energie Fernwärme,
seine Werke Kunst- und Zeitgeschichte. 9, Spittelauer Lände 45, täglich 9–19 Uhr
gibt es max. 4 Karten um je EUR 10,- statt Leberstraße 122, 1110 Wien
Die Umwelt ist neben Krieg und Religion EUR 14,-. Reservierung unter 0810 900 400 Kennwort: Rapid-Match
eines der drei zentralen Themen. U4, U6 Spittelau oder www.wienenergie.at Einsendeschluss: 25. Oktober 2012Sie können auch lesen
